MIERCOLES 18

4:30pm
Documental
Queer Artivism /Artivismo queer
Director: Maa Zia Lenrdic & Anja Wutej / Eslovenia / 201 / !"#
$ueer Artivism es un documental %ue nave&a en los entresijos de cinco 'estivales de cine de
temtica %ueer (L)*+,- euro.eos / %ue0 a trav1s de las entrevistas con or&ani2adores de
'estivales0 cineastas / m3sicos0 a4re un nuevo es.acio de discusi5n0 re'le6i5n / evaluaci5n
so4re la necesidad e im.ortancia (o no- de los 'estivales de cine / de las .el7culas de esta
temtica en la sociedad actual8
7:30 p.m. Sesi! "#!or#m#
$#% &% ru!' / So( re'o!'#
Director: Mario Adamson / 9uecia / 9:eden; 2011 ; 1<=
>omo el resto0 Mat?ilda naci5 redonda8 @ero al contrario %ue todos ella no consi&ue
convertirse en cuadrado8
>uando crece es una e6traAa en un mundo cuadrado en el %ue s5lo la luna con su 'orma
redonda la recon'orta cuando .asa malos momentos8 Ella si&ue intentando ada.tarse a los
estndares cuadriculados0 ?asta %ue un d7a conoce a Ale68 Bl es justo como ella8 Cedondo8

O "#)ote / *+e "#),#%e / E- p#quete
Director: Ca'ael Aidar / *rasil / 201 ; 1D=
Leandro es un joven de los arra4ales de 9ao @aulo %ue comien2a en una nueva escuela8 En
la clase conoce a Ee''erson %ue le .resenta a su &ru.o de ami&os8 A medida %ue .asan los
d7as0 am4os ?acen 4uenas mi&as0 lle&an a intimar / deciden estar juntos como .areja8 9u
relaci5n se resiente cuando Ee''erson con'iesa %ue es F,G .ositivo8

Spoo!ers / Comp#.eros 'e )#m#
Director: *rian Gorc? / *rasil / 201 ; 1D=
Helson est ?arto de dormir mal en la cama inc5moda %ue com.arte con su marido8 Decide
ir a la tienda de mue4les .ara com.rar una nueva sin sos.ec?ar %ue le es.era4a una
e6.eriencia tal ve2 demasiado reveladora8/ )a/ &ot scene / ,ts consumin& me / Guellas /
*545 / $8E8

$/E0ES 11
4:30 p.m.

2v#rim 3i-ti 4ir5im /6om7res i!visi7-es
Director: Iariv Mo2er / ,srael J Golanda / 2012 / "D=
Documental %ue cuenta la ?istoria no revelada de una serie de ?om4res .alestinos %ue son
.erse&uidos en su .a7s .or su condici5n de &ais / %ue tienen %ue dejar a sus 'amilias .ara
re'u&iarse de manera ile&al en +el Aviv0 donde si les descu4ren les de.ortan a @alestina8 El
documental se verte4ra en torno a tres .ersonas con ?istorias .arecidas: Louie (2-0 A4du
(2<- / Karis(2-8 9u 3nica as.iraci5n es el asilo en .a7ses del e6tranjero / dejar su tierra .ara
siem.re8

Mot+ 8"#rt 19 / "o-i--# 81: "#rte9
Director: Mu Li / >?ina / 2011 / 2#
Animaci5n %ue e6.lora el crecimiento / su'rimiento adolescente0 a trav1s de suntuosos
di4ujos / acci5n real %ue involucran ?74ridos entre un ?umano / animales8 La trans'ormaci5n
del &usano a la .olilla sirve .ara crear una criatura andro&ina0 am4i&ua0 con la naturale2a
?74rida de los &1neros8


7:30 p.m. Sesi! Esp#.#

C#ipiri!+#s e! Ip#!em#
Director: Antonio Gernnde2 >enteno /Es.aAa / 201 / D#
Antonio discute con su .areja mientras conocen una ciudad Euro.ea8 En mitad de una .la2a0
mientras su c?ico .ide un ca'10 un niAo se le acerca / tras 1l0 el .adreM

Cruisi!% *#7er!#s
Director: Ca'ael @1re2 Evans / Es.aAa / 201 ; 2=
*alas2 / Zel se encuentran en el olvidado desierto de +a4ernas0 el caminar va narrando la
?istoria0 entre caricias0 el estar .erdidos0 / encontrar una salida se va desarrollando la
43s%ueda / el romance8

;es!u'os
Director: Eos1 Antonio >ort1s Amunrri2 / Es.aAa / 201 ; 1=
Nn mensaje de su novio .rovoca %ue Eavier / toda su 'amilia se re.lanteen sus relaciones8

Moir<
Director: Esta'an7a >ort1s & Euanc?o *aAuelos / Es.aAa / 201 / 1<#
>ada casa &uarda 4ajo llave el secreto de una 'amilia8 Durante una ?ora cada d7a 9er&io
a/udado .or su a4uela cum.le sus deseos en un ?o&ar dominado .or el a4uelo8 Nn &iro
ines.erado ?ar %ue Elena su madre ten&a %ue tomar una decisi5n %ue cam4iara sus vidas8

"e!s#!'o e! m=
Director: Ca'ael )on2le2 del >astillo 9anc?o / Es.aAa / 201 ; <=
>ortometraje %ue critica a la sociedad0 %ue esti.ula todos los .asos %ue tenemos %ue ?acer
.ara ser 'elices0 sin dejar al individuo ser li4re .ara encontrar su 'elicidad .ro.ia8 Es el
.rota&onista %uien re'le6iona so4re la sociedad a trav1s de sus ami&os0 su 'amilia0 su
universidad0 su e%ui.o de.ortivo / su novia8

Se!ti'#s Co!'o-e!)i#s
Director: Eos1 Maria Del >astillo / Es.aAa / 201< / 1O#
Es.eran2a se dis.one a ir junto a su ?ija al 'uneral de su marido8 A las .uertas de la i&lesia
un a4o&ado les da la mala noticia: &ran .arte de su .atrimonio ir a .arar a manos de una
desconocida8 P$ui1n es esa mujerQ Durante el 'uneral / el .osterior entierro Es.eran2a
tratar de desvelar este eni&ma .ero no lo tendr 'cil8 R>ual%uiera .uede ser la ?eredera
misteriosaS

Siempre e! mi me!te
Director: Ana Laura >alder5n / Es.aAa / 2012 ; 1<=
Zoe0 )a4riel / Adrin com.onen un tr7o %ue ver como la 'atalidad / el destino se unen de
manera dramtica en sus vidas8 Los tres desean ser 'elices / sentirse amados0 .ero
la com.licaci5n de un relaci5n de tres / el sentimiento de e6clusi5n los ?ar tomar
decisiones %ue marcarn sus vidas .ara siem.re8


*o'o e- so- 'e- mu!'o
Director: @ela/o MuAi2 >a4al / Es.aAa /201< / 1<#
@a4lo / Mauro se conocen una noc?e de 'iesta0 se miran0 se &ustan0 se van juntos888 Durante
esas ?oras seremos testi&os de la .rimera mirada0 la .rimera sonrisa0 el .rimer 4eso0 el
.rimer se6o888 @ero %ui2 eso s5lo sea el .rinci.io de su ?istoria8 I todo .rinci.io tiene un
'inal888

Love >#rs
Director: E?onatan Lima/lla / Es.aAa / 2012 / <#
En el interior de la Estrella de la Muerte0 dos soldados im.eriales li4ran su .ro.ia 4atalla8 A
trav1s del universo T9tar WarsU el corto reali2a una cr7tica0 en tono ?umor7stico0 a temas
sociales de actualidad como el movimiento 1OM o la ?omose6ualidad d5nde los miem4ros de
la Alian2a Ce4elde se convierten en indi&nados8

"-#!et# *ierr#
Director: $uiela Huc / Es.aAa / 201 ; 1=
@laneta +ierra son *erta / Leonor0 .rota&onistas de esta ?istoria8 >uer.os celestes cu4iertos
.or una cora2a %ue sea&rieta / res%ue4raja cuando las 'uer2as acumuladas en su interior
alcan2an la su.er'icie8


0IER4ES ?0
4:30p.m. Sesi! /SA/C#!#'@

?4 +it)+,i,ers / ?4 #ve!to!eros
Director: @aul Det:iler / EENN / 201 / O#
Durante las d1cadas de los sesenta / setenta un aislado cient7'ico de la >omisi5n de Ener&7a
At5mica de los Estados Nnidos sociali25 con docenas de varones %ue esta4an .idiendo
avent5n a lo lar&o de la auto.ista @aci'ic >ost entre la @la/a Fence / 9anta *r4ara8 9us
'otos descu4iertas .roveen vista2os so4re dic?os encuentros /a .asados8

AAter $#,e / ;espu<s 'e $#,e
Director: +a:ana *ri&&s / EENN / 201 / V#
Lue&o de %ue Weit?0 un .adre 4ien intencionado0 encuentra un cond5n en la
?a4itaci5n de su ?ijo &a/ / adolescente0 la temida c?arla so4re se6o .arece inminente8

A-#s,# is # ;r#% / A-#s,# es u!# 'r#%
Director: 9?a2 *ennett / EENN / 2012 ; 1<=
Los sueAos de Leo de convertirse en una estrella internacional se resisten duramente
mientras tra4aja en una '4rica de conservas de .escado en AlasXa8

;os A-m#s
Director: Danielle Fille&as / 201 / EENN / 1V#
En un lu&ar remoto a mediados del si&lo L,L una mujer mesti2a se encuentra sola /
?aci1ndose .asar .or un ?om4re .ara su .ro.ia .rotecci5n8 >onoce a una mujer nativa %ue
le o'rece sustento8 La naturale2a de estos dos es.7ritus se mani'iesta cuando sus mundos
c?ocan8 Mientras luc?a con la reali2aci5n de su verdadero /o0 ella .ide orientaci5n a la
Fir&en de )uadalu.e %ue le muestra el camino8

Bor ;ori#! /"#r# ;ori#!
Director: Codri&o *arriuso / >anad / 2012 ; 1"=
Yliver0 un .adre controlador .ero a'ectuoso0 siente temor cuando em.ie2a a .erci4ir el
des.ertar se6ual de su ?con disca.acidad0 Dorian0 un adolescente con s7ndrome de Do:n8
Entonces0 decide %ue0 aun%ue le va/a a costtiene %ue dejarle ser0 dejarle crecer8
Borei%! Re-#tio!s / Re-#)io!es ECtr#!Der#s
Director: Ceid Waterer / EENN / 201< / 2O#
Nn joven %ue recientemente ?a terminado su relaci5n se va de tour .or Euro.a .ara olvidar
las .enas / de com.artir ?a4itaci5n con un c?ico &rie&o intri&ante / se6/8 PEstar tan
distra7do %ue no .odr ver si el amor lle&a de nuevoQ

$u!e
Director: Aaron >?an / >anad / 201 / "#
En el medio de la noc?e0 un 'antasma trata de comunicarse con su amante .or tocar el .iano8

C+risti!#
Director: Milica Zec / EENN / 2012 / O#
Nna seducci5n0 una ?istoria de amor0 una ru.tura / una misteriosa 'i&ura ru4ia %ue .odr7a
ser la causa de la misma8 Am4ientada en un ic5nico 'ondo neo/orXino8

7:30pm ;o)ume!t#-
Que7r#!to
Director: Co4erto Kiesco / M16ico / 201 / !O#
$ue4ranto relata la vida de Kernando )arc7a Yrte&a0 .ersonaje %ue durante su niAe2 lo&r5
?acerse de &ran 'ama como el actor in'antil Z@inolito= / %ue 'i&ura4a como una de las &randes
.romesas del cine me6icano[ .ero al crecer / tomar la drstica decisi5n de ado.tar una
nueva identidad de &1nero / convertirse en >oral *onelli0 su vida .ro'esional dio un &iro de
1D0 &rados / comen25 a desvanecerse .oco a .oco ?asta convertirse en un lejano /
doloroso recuerdo8


MAR*ES ?4
4:30p.m. Sesi! Esp#.#

>a.irin?a en ,.anema / >ruisin& ta4ernas / Desnudos / Moire / @ensando en mi / 9entidas
condolencias / 9iem.re en mi mente / +odo el sol del mundo / Love :ars / @laneta tierra

V:0.m 9esi5n N9A/>anada

2< ?ic??iXers / A'ter EaXe / AlasXa is a dra& / Dos almas / Kor Dorian / Korei&ns relations /
Eune / >?ristine


M,EC>YLE9 2O / <:0.8m8
Documental \$ue4ranto\ de Co4erto Kiesco

7:30pm ;o)ume!t#- EQueer ArtivismE

$/E0ES ?F
4:30pm

9esi5n Nni5n Euro.ea
Dildottecnica .ara .rinci.iantes / Electric indi&o / Wiss me so'tl/ / Mec meu's / 9trai&?t :it?
/ou / @ocaluneX

V:0.m
9esi5n Am1rica Latina
Mujerc? / Ama2onas del Yeste/ Des (encuentro- / EacXie / La tunantera / Mis?ell

F,ECHE9 2V / <:0.8m8
9esi5n @anorama

Ea& a& rund / Y .acote / 9.ooners / )a/ &ot scene / ,ts consumin& me / Guellas / *545 / $8E8

7:30 p.m.
;o)ume!t#- ELe( ( mor#-: /!i! Civi-E Co!vers#torio posterior.

Le( ( mor#-: /!i! Civi-
Director: Euan >arlos )oicoc?ea / @er3JAr&entina / 2O#
9ino.sis: La le/ / la moral es un documental %ue a4orda el tema de la uni5n civil no
matrimonial entre .ersonas del mismo se6o en el @er38 9on O .ersonajes: >arlos *ruce0
con&resista .ro Nni5n civil[ Mart?a >?ve20 con&resista .ro 9ociedad 9olidaria[ Fer5nica
Kerrari0 activista L)+*[ ]scar Escalante0 re.resentante del colectivo @arejas reales /
Ysvaldo *a2n .eriodista ar&entino / escritor del li4ro \La ?omose6ualidad en la
Ar&entina\8 $uienes ar&umentan desde su .osici5n .or %u1 estar a 'avor o en contra del
derec?o de los ?omose6uales a %ue el Estado recono2ca su uni5n en .areja8