Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

341 PHOENIX CONTACT

Los convertidores analgicos modulares
para la tcnica de medicin, control y regu-
lacin impiden que las seales analgicas
sean alteradas por magnitudes perturbado-
ras externas. Gracias a su precisin en la
conversin, separacin, filtrado o amplia-
cin de las seales analgicas, garantizan y
aumentan la calidad de la transmisin y los
bucles de regulacin.
Todo esto se refleja en los siguientes seg-
mentos de productos:
MINI Analog
El sistema modular de 6 mm de ancho
ofrece tecnologa punta para altas exigen-
cias en todo el mbito de la conversin de
seales.
MACX Analog
Una amplia familia para la mxima seguri-
dad de las seales:
Equipos High-End multifuncionales o m-
dulos estndar optimizados en funcionali-
dad y precio
Desarrollo integral para aplicaciones de la
seguridad funcional (SIL)
Separaciones seguras para altas tensiones
de trabajo
Configuracin con interruptor DIP, unidad
de operacin o software (FDT/DTM)
MCR Analog
Equipos High-End multifuncionales o m-
dulos estndar optimizados en funcionali-
dad y precio
Configuracin con interruptor DIP, pantalla
o software
Indicadores digitales
Indicadores digitales para visualizacin de
seales analgicas normalizadas
Transmisores del valor de consigna para
especificacin de valores analgicos de co-
rriente o tensin, con funcin de rampa
manual y automtica
INTERFACE Analog
Convertidores modulares para la tcnica de medicin, control y regulacin
Vista general del programa
Panormica de productos 342
Nociones 344
MINI Analog 350
Entrada analgica/salida analgica 352
Temperatura 361
Frecuencia 365
Potencimetro 366
Valores lmite 367
Entrada digital 368
Accesorios 369
MACX Analog 378
Entrada analgica/salida analgica 380
Temperatura 388
Entrada digital 396
Accesorios 402
MCR Analog 404
Entrada analgica/salida analgica 406
Temperatura 412
Frecuencia 420
Valores lmite 422
Accesorios 424
Indicadores digitales
Entrada analgica 425
Salida analgica 427
Amplia gama de alimentacin
Los mdulos con amplia gama de alimenta-
cin (...-UP) se emplean en redes de alimen-
tacin de todo el mundo sin necesidad de
otra fuente de alimentacin.
Conector de carril compatible
El conector de carril permite puentear modu-
larmente la tensin de alimentacin de 24 V.
MINI Analog y MACX Analog:
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_341.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p341
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
MINI Analog
Tipo de producto Detalle de producto
Entrada analgica/salida analgica Pgina
Amplificador sep. 3 vas - configurable MINI MCR-SL-U...-...-UI 352
MINI MCR-SL-SHUNT-UI 354
- combinaciones fijas de seales MINI MCR-SL-...-... 357
Duplicador de seales de 4 vas - configurable MINI MCR-SL-UI-2I 358
Ampl. separador aliment. 3 vas MINI MCR-SL-RPS... 359
Separador pasivo de 2 vas - alimentado en bucle de entradas MINI MCR-SL-...CP-I-I 360
- alimentado en bucle de salidas
Separador de salida de 3 vas - combinaciones fijas de seales
Indicadores digitales Seales normalizadas
Seales normalizadas
Transm. consigna
Temperatura Pgina
Convertidor de temperatura universal, activo
universal, pasivo
RTD, activo MINI MCR-SL-PT100-UI... 361
RTD, pasivo MINI MCR-SL-PT100-LP 363
Termopares, activos MINI MCR-SL-TC-UI 364
Frecuencia Pgina
Convertidores de frecuencia MINI MCR-SL-UI-F 365
Potencimetro/resistencia Pgina
Convertidores posicin potencimetro MINI MCR-SL-R-UI 366
Potencimetros de consigna
Valores lmite Pgina
Interr. valores lmite Seales norm. analgicas MINI MCR-SL-UI-REL 367
Temperatura
Entrada digital Pgina
Amplificador separador Sensores NAMUR, contactos libres de potencial MINI MCR-SL-NAM-2RNO 368
Accesorios Pgina
Configuracin Software de configuracin
Cable
Unidad de visualizacin y operacin, desmontable
Mdulo alojamiento para unidad visualizacin y operacin
Fuente de tensin constante Fuente de tensin constante 10 V DC
Cableado de sistema Componentes del sistema Adaptador, cable 372
Borne de paso 1:1 MINI MCR-SL-TB 369
Multiplexor Multiplexor analgico MINI MCR-SL-MUX-V8-FLK 16 375
Puenteado de la tensin de alimentacin Componentes del sistema
Mdulo de alimentacin/fuente aliment. sistema/
conectores T
370
Material de marcado
Tapa transparente/tira de rotulacin/
rotulacin con tira plana, tira Zack
369
Adapt. carril
342 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Analog
Panormica de productos
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_342.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p342
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
MACX Analog MCR Analog Indicadores digitales
Pgina Pgina Pgina
MACX MCR-UI-UI 382
MCR-C-...-DC 408
MACX MCR-SL-RPSSI-2I... 386 MCR-FL-C-UI-2UI-DCI 406
MACX MCR-SL-RPSSI-I... 384
MCR-...CLP-I-I-00 411
MCR-CLP-UI-I-4 409
MACX MCR-SL-IDSI-I... 387
MCR-SL-D-U-I 425
MCR-FL-D-UI-2SP-24 426
MCR-SL-D-SPA-UI 427
Pgina Pgina Pgina
MACX MCR-T-UI(REL)... 388 MCR-T-UI-... 412
MCR-FL-(H)T-(T)(LP-)I 416
MACX MCR-SL-RTD-I... 393 MCR-PT100-... 414
MCR-SL-(HT-)PT100-(LP-)I 417
MACX MCR-SL-TC-I... 394
MCR-F-UI-DC 420
MACX MCR-T-UI(REL)... 388
EMG 30-SP-...LIN 423
Pgina Pgina Pgina
MCR-SWS-... MCR-FL-D-UI-2SP-24 426
MACX MCR-T-UIREL... 388 MCR-SL-PT100-SP 415
Pgina Pgina Pgina
MACX MCR-SL-(2)NAM-... 396
Pgina Pgina Pgina
MCR/PI-CONF-WIN 424
IFS-USB-PROG-ADAPTER 388 MCR-TTL-RS232... 424
IFS-OP-UNIT 392
IFS-OP-CRADLE 392
MCR-PS-24DC-10DC 423
MACX MCR-PTB... / ME 6,2 TBUS.. 402
MCR-SL-D-RA 425
343 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Analog
Panormica de productos
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_343.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p343
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
344 PHOENIX CONTACT
Entrada
Seal mxima de entrada
La seal mxima de entrada describe el
valor que an no ocasiona daos en el m-
dulo ni en el transmisor de seales. Si se so-
brepasa este valor, los diodos supresores
pueden dispararse y, debido a una sobreten-
sin detectada, poner la entrada respectiva
en cortocircuito. El margen de transmisin
de las seales analgicas se encuentra solo
dentro de los mrgenes de entrada indica-
dos.
Resistencia de entrada
La resistencia de entrada de un amplifica-
dor separador o de un convertidor de me-
dida se ha dimensionado de forma que la se-
al de entrada solo se somete a una carga
insignificante. Para las entradas de corriente
supone una entrada de baja resistencia y
para las entradas de tensin, una entrada de
alta resistencia.
Cada de tensin
En separadores pasivos, la cada de ten-
sin de entrada resulta de la cada de la car-
ga a impulsar y del consumo propio del m-
dulo. Cuanto mayor es el consumo propio
del separador pasivo, ms pequea puede
ser la carga de salida a impulsar. Un consu-
mo propio bajo es la caracterstica de cali-
dad de un aparato.
Rechazo de seales en fase
En los amplificadores de separacin, para
la transmisin se utilizan internamente am-
plificadores operacionales. Los amplificado-
res operacionales disponen, tericamente,
de un comportamiento ideal de transmisin
y amplificacin. Sin embargo, en la prctica
no es as. En el caso de una modificacin de
igual sentido de ambas tensiones de entra-
da, es decir, en ambos bornes de entrada se
conecta una tensin exactamente igual refe-
rida a masa, se obtiene una seal de salida
indeseada. Tericamente, en un amplifica-
dor operacional ideal no debera aparecer
ninguna seal de salida, ya que la seal dife-
rencial de entrada equivale a "0 V". El recha-
zo de seales en fase indica en qu factor
(en dB) la tensin de entrada comn en am-
bas entradas se amplifica menos que una di-
ferencia de tensin entre ambas entradas.
Salida analgica
Seal de salida mxima
Con un funcionamiento normal de los
aparatos, si hay una saturacin en la entrada
no pueden obtenerse valores ms altos en la
salida.
Ajuste Zero/Span
Con el ajuste del punto "cero" Zero, se
ajusta y fija el punto cero de una salida ana-
lgica en relacin con la seal de entrada.
Con el ajuste de "amplificacin" Span, se
ajusta la salida analgica en relacin a la se-
al de entrada. De tal modo, la lnea carac-
terstica de salida se aumenta o reduce en
un factor de amplificacin.
Carga
La carga del lado de salida es una medida
para la capacidad de carga de un convertidor
de medida o amplificador separador. Por re-
gla general, las salidas de corriente pueden
impulsar como mximo una carga de 500 ;
las salidas de tensin pueden someterse
como mnimo a una carga de hasta 10 k..
Ondulacin residual/ripple
Mediante la preparacin de una seal de-
bida a una conmutacin, se puede generar
una ondulacin superpuesta a la seal de sa-
lida. La ondulacin residual se indica en
mV
pp
o mV
ef
.
Comportamiento de rotura de cable
En algunos convertidores de medida, se
vigila permanentemente la seal de entrada
ante una posible rotura de cable de la lnea
de seales. Si la seal se sita por encima o
por debajo de un lmite de tolerancia, se de-
tecta una rotura de cable y se emite una se-
al de salida definida. En aparatos programa-
bles la seal de salida puede seleccionarse
libremente.
Salida binaria
Rel
En muchos productos con salida de rel
incluidos en el catlogo se utiliza material de
contacto de rels con dorado duro. El mar-
gen de tensin empleado es importante
para utilizar este material de contacto. Si se
usan mrgenes de tensin de hasta
30 V AC/36 V DC, pueden transmitirse
hasta 50 mA. Corrientes muy pequeas
tambin pueden transmitirse sin problemas.
Si se supera el margen de tensin arriba
mencionado y se procesan valores de
250 V AC/DC, se permite un flujo de co-
rriente de hasta 2 A. Sin embargo, deja de
quedar garantizada la transmisin posterior
de pequeas corrientes.
Transistor
Una salida de conmutacin por transistor
PNP sirve para la transmisin de seales de
conmutacin de 24 V DC hasta aprox.
100 mA.
Datos generales
Tensin de alimentacin
Segn el producto, la gama ofrece alimen-
taciones de tensin continua y alterna.
Como alimentacin estndar hay disponible
una variante de 24 V DC que trabaja en el
margen de tensin de 20...30 V DC. En los
datos tcnicos pueden consultarse otras
tensiones de alimentacin.
Absorcin de corriente
El valor aqu indicado describe el consu-
mo propio de los aparatos. Se aade la co-
rriente de salida y, si la hay, la carga de la sa-
lida de conmutacin.
Error de transmisin
La precisin de transmisin es una medida
que indica la calidad de un convertidor de
medida. Es la desviacin de la curva caracte-
rstica de transmisin ideal e incluye errores
de linealidad, span y offset.
No linealidad
La no linealidad es la desviacin de la pre-
cisin de transmisin ideal sin errores de
span ni de offset.
Con la no linealidad de una seal puede
realizarse una evaluacin del transcurso
desde el punto cero hasta el punto final. Por
defecto, se indican errores de linealidad que
describen una desviacin de la curva carac-
terstica de transmisin ideal en porcentaje.
INTERFACE Analog
Nociones
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_344.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p344
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
345 PHOENIX CONTACT
Coeficiente de temperatura
El coeficiente de temperatura evala la di-
ferencia de precisin que se produce en
caso de un cambio de la temperatura am-
biente en un amplificador separador o con-
vertidor de medida. En la mayora de los ca-
sos esta indicacin se efecta en porcentaje.
El valor tambin puede especificarse en
ppm/K (partes por milln/Kelvin). Ejemplo:
250 ppm/K equivalen a 0,025%/K.
Frecuencia lmite
Bsicamente, los amplificadores de sepa-
racin se han desarrollado para la transmi-
sin de seales DC. No obstante, los cam-
bios de las seales exigen un compor-
tamiento dinmico, que se determina me-
diante la frecuencia lmite; de esta manera
tambin pueden transmitirse magnitudes al-
ternas pequeas (por regla general 30 Hz).
Al mismo tiempo, una frecuencia lmite baja
suprime componentes alternas de alta fre-
cuencia.
Respuesta gradual
La respuesta gradual describe el tiempo
de reaccin de la seal de salida en el caso
de un salto de la seal de entrada (10...90%).
La respuesta gradual se comporta de forma
antiproporcional a la frecuencia lmite. Esto
significa que, al aumentar la frecuencia lmi-
te, se reduce el tiempo de reaccin.
Tensin de prueba
La tensin de prueba, que se determina
mediante ensayos de tipo, indica la rigidez
dielctrica de un aislamiento. En esta prue-
ba se aplica una tensin de 50 Hz durante un
minuto y se describe un valor con el que no
se produce en el aparato ninguna descarga
disruptiva a otro nivel de potencial.
Separacin segura
La "separacin segura" se refiere a la pro-
teccin contra corrientes peligrosas para el
hombre. Si se especifican mdulos segn la
norma EN 61010, se distingue entre servicio
perturbado y servicio correcto. Con un ser-
vicio correcto son vlidas las tensiones nomi-
nales de alimentacin de 30 V AC/60 V DC.
Margen de temperatura ambiente
Los lmites de temperatura aqu indicados
solo se refieren al funcionamiento. Estos l-
mites no son vlidos para el almacenamien-
to ni el transporte. Aqu son determinantes
los lmites de temperatura de los materiales
empleados. Si los mdulos se encuentran a
una temperatura fuera del margen indicado,
deben llevarse de nuevo al margen de tem-
peratura indicado antes de efectuar la pues-
ta en servicio de los mismos. En este proce-
so hay que asegurarse de que no se
produzcan condensaciones.
Circuito de proteccin
Para proteger los mdulos MCR de las
sobretensiones, hay conectados diodos su-
presores antes de las pistas de seales y de
alimentacin. El comportamiento de estos
diodos es semejante al de los diodos Zener
convencionales. La diferencia estriba en que
el diodo supresor destaca por sus tiempos
de reaccin ms cortos y una corriente
mxima ms alta.
Directivas UE Internacional
Directiva CEM (compatibilidad electromagntica) 2004/108/CE -
Directiva de baja tensin (DBT) 2006/95/CE -
Directiva EX (ATEX) 94/9/CE -
Normas de productos
Equipamiento de instalaciones de alta intensidad con aparatos electrnicos EN 50178:1997 -
Normas de seguridad para equipos elctricos de medicin, control, regulacin y
laboratorio.
Parte 1: Requisitos generales
EN 61010-1:2001 IEC 61010-1:2004
PLC -
Parte 2: Requisitos de los ensayos y equipos
EN 61131-2:2007 IEC 61131-2:2007
CEM
CEM - Parte 6-2: Normas genricas - Inmunidad a interferencias para el mbito industrial EN 61000-6-2:2005 IEC 61000-6-2:2005
CEM - Parte 6-4: Normas genricas - Emisin de interferencias para el mbito industrial EN 61000-6-4:2007 IEC 61000-6-4:2006
Equipos elctricos para la tcnica de medicin, la tcnica de control y el laboratorio
Requisitos CEM
EN 61326-1:2006 IEC 61326-1:2005
ATEX
Equipos elctricos para zonas con peligro de explosin por gases
Parte 0: Requisitos generales
EN 60079-0:2006 IEC 60079-0:2007
Atmsfera potencialmente explosiva -
Parte 11: Proteccin de aparatos con seguridad intrnseca "i"
EN 60079-11:2007 IEC 60079-11:2006
Equipos elctricos para zonas con peligro de explosin por gases
Parte 15: Construccin, comprobacin y certificacin de aparatos elctricos con el
grado de proteccin contra explosiones "n"
EN 60079-15:2005 IEC 60079-15:2005
Ensayos medioambientales
Influencias ambientales -
Parte 2-1: Mtodo de ensayo - Ensayo A: fro
EN 60068-2-1:2007 IEC 60068-2-1:2007
Influencias ambientales -
Parte 2-2: Mtodo de ensayo - Ensayo B: calor
EN 60068-2-2:2007 IEC 60068-2-2:2007
Influencias ambientales -
Parte 2-6: Mtodo de ensayo - Ensayo Fc: oscilaciones (sinusoidales)
EN 60068-2-6:2008 IEC 60068-2-6:2008
Informacin de directivas y normas
Para el procesamiento posterior de equipos elctricos no independientes
(componentes), hay que observar las normas de instalacin correspondientes.
Para la instalacin en aparatos tiene validez adicionalmente la especificacin de
aparatos respectiva.
(Normas en el momento de la impresin del catlogo)
INTERFACE Analog
Nociones
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_345.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p345
OUT
IN
OUT IN OUT IN OUT IN
OUT
IN
I
RE
I
RE
RE
RE
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Separacin pasiva, alimentada por el
lado de entrada
Los mdulos reciben la energa necesaria
para la transmisin de seales y la separa-
cin galvnica del circuito de entrada activo.
A la salida hay disponible una seal de co-
rriente preparada para el sistema de mando
o para actuadores.
Esta separacin pasiva facilita la prepara-
cin de seales (separacin de bucles de tie-
rra) y su filtrado sin precisar alimentacin
adicional.
Seal de entrada
Seal de
salida
Alimentacin a
travs de la seal
Separacin de 3 vas
En mdulos con esta tcnica de separa-
cin, todos los componentes conectados a
la entrada, salida o alimentacin estn pro-
tegidos recprocamente contra perturbacio-
nes. De manera correspondiente, las 3 vas
(entrada, salida y alimentacin) estn sepa-
radas galvnicamente entre s.
La separacin de 3 vas proporciona tanto
la separacin galvnica entre el sensor de
medicin y el sistema de mando como entre
el sistema de mando y el actuador.
A la entrada, los mdulos precisan seales
activas. A la salida, ponen a disposicin una
seal filtrada y amplificada.
Seal de
entrada
Seal de
salida
POWER
Separacin de entrada
En mdulos con esta tcnica de separa-
cin debe protegerse la electrnica conec-
tada en el lado de salida (p. ej., el sistema de
mando) de interferencias procedentes del
campo. Por este motivo, solo la entrada est
separada galvnicamente de la salida y la ali-
mentacin, que se encuentran al mismo ni-
vel de potencial.
Los mdulos precisan seales activas a la
entrada (p. ej., de sensores de medicin). A
la salida ponen a disposicin una seal filtra-
da y amplificada, p. ej., para el sistema de
mando.
Seal de
entrada
Seal de
salida
POWER
Separacin de alimentacin
Los amplificadores separadores de ali-
mentacin no solo utilizan el lado de entra-
da de seales para el registro de valores de
medicin sino que tambin proporcionan la
alimentacin necesaria a los sensores de
medicin pasivos que se conectan en el lado
de entrada.
A la salida ponen a disposicin una seal
filtrada y amplificada, p. ej., para el sistema
de mando.
La tcnica de separacin de estos mdu-
los equivale a la separacin de entrada.
Seal de
entrada
Seal de
salida
POWER
Alimentacin del con-
vertidor de medida
Separacin pasiva, alimentada por el
lado de salida (loop-powered)
Los mdulos reciben la energa necesaria
para la transmisin de seales y la separa-
cin galvnica del circuito de salida activo,
en condiciones ideales de una tarjeta de en-
trada PLC alimentadora.
A la salida, los mdulos loop-powered
trabajan con una seal normalizada de
4...20 mA. A la entrada, el separador pasivo
procesa seales activas.
Al emplear esta tcnica de separacin
debe tenerse en cuenta que la fuente de se-
ales activa conectada a la salida (p. ej., tar-
jeta de entrada PLC activa) puede tanto ali-
mentar el separador pasivo como impulsar
su carga.
Seal de
entrada Seal de
salida
Alimentacin a
travs de la seal
Separacin activa
Aplicaciones Separacin pasiva
346 PHOENIX CONTACT
Problema: irradiacin parsita
Solucin:
Problema: diferencia de tensin en el potencial de tierra
Solucin:
Sin bucle de
corriente de tierra
Bucle de
corriente de tierra
P
tierra 1
P
tierra 2
P
tierra 1
P
tierra 2
INTERFACE Analog
Nociones
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_346.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p346
0
1
0
0
5
0
0
2
0
0
4
0
0
6
0
0
8
0
0
3
0
0
7
0
0
-
1
0
0
-
2
0
0
100
1000
10000
Pt 10
Pt 100
Pt 1000
i
RL1
RL2
i
RL1
RL2
RL3
Fe
CuNi
Cu
Cu
0
2
0
0
1
0
0
0
4
0
0
8
0
0
6
0
0
-
2
0
0
1
2
0
0
1
4
0
0
1
6
0
0
1
8
0
0
Typ T
Typ N
Typ K
Typ J
Typ E
Typ B
Typ S
Typ R
80
60
40
20
0
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
347 PHOENIX CONTACT
Tcnica de conexin de tres conduc-
tores
Para minimizar la influencia
de las resistencias de lnea, se
suele utilizar una tcnica de
tres conductores. Gracias a
una lnea adicional hacia la termorresisten-
cia, esta se mide mediante dos circuitos de
medicin, uno de los cuales se utiliza como
referencia. La resistencia de lnea se puede
compensar de esta manera.
Si en el punto de medicin
(
1
) y en el punto de compa-
racin (
2
) hay la misma tem-
peratura, no fluye corriente,
ya que las tensiones parciales
generadas se anulan. En cambio, si hay dis-
tintas temperaturas en el punto de medi-
cin y en el punto de comparacin, se for-
man distintas tensiones que no se anulan
por completo y provocan un flujo de co-
rriente.
As pues, un termopar siempre mide solo
una diferencia de temperatura. Dicha dife-
rencia resulta de la diferencia de las tensio-
nes termoelctricas en el punto de medi-
cin y en el punto de comparacin.
La tensin provocada por el efecto ter-
moelctrico es muy pequea y solo alcanza
unos pocos microvoltios por Kelvin.
Ejemplo: si el termopar tipo J (FE-CuNi) se conecta a un borne de cobre,
se forman tensiones termoelctricas de signos opuestos (paso hierro-cobre/
cobre-constantn) que se anulan entre s.
De esta manera, solo es importante la di-
ferencia de tensiones termoelctricas entre
el constantn (CuNi) y el hierro.
Tambin tiene importancia la temperatu-
ra de los puntos de embornaje. Si se cono-
ce, puede hallarse la temperatura del punto
de medicin sumando la tensin termoelc-
trica medida en el punto de medicin.
Por este motivo, se registra la temperatu-
ra de los puntos de embornaje en los con-
vertidores de temperatura MCR para ter-
mopares y se compensa este valor, que
tambin se denomina punto de compara-
cin o punto fro.
Este proceso tambin se denomina com-
pensacin de punto fro.
Tcnica de conexin de cuatro con-
ductores
La tcnica de conexin de cuatro conduc-
tores es ptima para termorresistencias.
El resultado de medicin no se ve afecta-
do ni por las resistencias de lnea ni por sus
oscilaciones en funcin de la temperatura.
De este modo, la cada de tensin en las l-
neas de alimentacin y de retorno puede
medirse y compensarse por separado. Un
ajuste de lneas no es necesario.
Tcnica de conexin de dos conducto-
res
La termorresistencia se co-
necta con el convertidor de
medida MCR a travs de un
cable de dos conductores. A tal efecto, hay
que tener en cuenta que las resistencias de
entrada se suman a la resistencia de medi-
cin y alteran el resultado.
No debe superarse una distancia de 10 m.
Ejemplo: un cable de cobre de 50 metros de longitud con una seccin de
0,5 mm
2
tiene una resistencia especfica de 3,4 . Un sensor Pt 100 tiene por
1 K de variacin de temperatura una variacin de resistencia de 0,384 .
Esto equivale a un error de 8,8 C.
Las termorresistencias (p. ej., Pt 100,
Ni 1000) cambian su valor de resistencia en
funcin de la temperatura. Los convertido-
res de temperatura MCR registran este va-
lor y lo convierten en una seal analgica
proporcional.
Para evitar un calentamiento propio no
deseable del sensor, la corriente de medi-
cin constante empleada se mantiene lo
ms baja posible (MCR-T-UI... 250 A).
Termorresistencias
Termopares
Contrariamente a las termorresistencias,
los termopares son fuentes activas que ge-
neran una tensin del orden de microvol-
tios. La compensacin de punto fro garan-
tiza que la diferencia de temperaturas
medida entre el punto de medicin y el de
comparacin sea convertida en una tempe-
ratura absoluta.
Principio de funcionamiento:
Si se unen distintos metales, se produce
una tensin termoelctrica por la distinta
energa de unin de los electrones en los
tomos del metal. Esta tensin depende por
una parte de los propios metales y, por otra
parte, de la temperatura.
Las condiciones para ello son longitudes
de cable y temperatura ambiente idnticas.
Dado que esto se da en la mayora de los
casos con suficiente exactitud, la tcnica de
tres conductores es hoy da la ms divulga-
da. Un ajuste de lneas no es necesario.
Temperatura [C]
Termorresistencias:
Variacin de resistencia en funcin de la temperatura
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a

[

]
Temperatura [C]
T
e
n
s
i

n

d
e

t
e
r
m
o
p
a
r

[
m
V
]
Termopares:
Variacin de la tensin de termopares en funcin de la temperatura
INTERFACE Analog
Nociones
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_347.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p347
bar
4...20 mA
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
348 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Analog
Nociones
Comportamiento de conmuta-
cin de rels o salidas por tran-
sistor:
Para cada rel o transistor puede definirse
un comportamiento de conmutacin distin-
to si se alcanza un punto de conmutacin
predeterminado.
En la lista mostrada, se indican y se expli-
can todas las posibilidades de ajuste del
comportamiento de conmutacin:
Las dos primeras posibilidades incluyen
una histresis, es decir, el comportamien-
to del rel depende de la direccin en que
se llega a un punto de conmutacin.
Para las posibilidades restantes, excepto
las dos ltimas ("ON" y "OFF"), se tiene en
cuenta una tolerancia de conmutacin
para evitar una oscilacin del contacto de
rel. La conmutacin del rel se produce
solo cuando se llega al punto de conmuta-
cin ms la tolerancia de conmutacin.
En caso de "ON", el rel est siempre ex-
citado. Solo reacciona cuando se produce
una rotura de cable y si se haba ajustado
para este caso una desexcitacin del rel.
En caso de "OFF", el rel solo reacciona
cuando se produce una rotura de cable y si
se haba ajustado para este caso una exci-
tacin del rel.
Indicadores digitales
Utilizacin de la curva caracterstica
de programacin libre
En las aplicaciones de tcnicas de proce-
sos, para la indicacin del caudal o del nivel,
es importante la curva caracterstica de pro-
gramacin libre, es decir, la asignacin del
valor indicado al valor de entrada.
En la medicin de nivel, p. ej., a menudo
no interesa cunto lquido queda an en el
depsito, sino cunto se ha extrado. A tal
efecto, la curva caracterstica sencillamente
puede invertirse y el valor correspondiente
aparece en la pantalla.
Parametrizacin de la curva caracte-
rstica mediante puntos de apoyo
Para seales de entrada no lineales, los va-
lores analgicos de entrada pueden asignar-
se mediante una curva caracterstica progra-
mable al valor que debe indicarse. Esta
curva caracterstica puede constar de hasta
24 puntos de apoyo. As pueden adaptarse,
p. ej., sensores de caudal con curvas carac-
tersticas no lineales. Adems, los indicado-
res digitales de seales analgicas de
Function Line ofrecen una funcin de totali-
zacin que, tomando el ejemplo de aplica-
cin de la tcnica de embotellado, cambia
en la visualizacin, con solo pulsar la tecla,
del valor instantneo (= caudal en l/min) a la
cantidad de caudal total integrada en segun-
do plano y la muestra en la unidad que se
desee. Esto ahorra costes y espacio, ya que
no se necesita un segundo indicador digital.
Los valores lmite tambin estn disponi-
bles con solo pulsar una tecla. Los valores l-
mite 1 y 2 pueden asignarse opcionalmente
al valor real o al valor total. Si se sobrepasa
este valor, se activa uno de los dos rels de
salida.
Otras aplicaciones son, p. ej., la indicacin
de nivel, presin o temperatura. En servo-
motores se tiene la posibilidad de transmitir
las seales de salida analgicas generadas
por el tacmetro (0...10 V) a la entrada del
indicador digital y mostrar as las revolucio-
nes del motor.
Aplicacin:
Medicin de la presin e indicacin en MCR-SL-D-U-I
Tabla: Seal analgica Valor de indicacin
Punto de apoyo 1 4 mA 15 bares
Punto de apoyo 2 20 mA 30 bares
Presin [bares]
V
a
l
o
r

d
e

m
e
d
i
c
i

n

[
m
A
]
Punto de apoyo 1
Punto de apoyo 2
Curva caracterstica:
El rel se excita si no se alcanza el SPL,
histresis activa
El rel se excita si se sobrepasa el SPH,
histresis activa
El rel se excita si no se alcanza el SPL
El rel se excita si se sobrepasa el SPL
El rel se excita si no se alcanza el SPH
El rel se excita si se sobrepasa el SPH
El rel se excita entre SPL y SPH
El rel se excita fuera de SPL y SPH
El rel est permanentemente desexcitado
El rel est permanentemente excitado
Posibilidades de ajuste del comportamiento de conmutacin
SPL = Set Point Low (punto de conmutacin inferior)
SPH = Set Point High (punto de conmutacin superior)
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_348.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p348
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
349 PHOENIX CONTACT
Transmisin de seales no intrnsecamente seguras en zonas con
peligro de explosin
En instalaciones con zonas expuestas al
peligro de explosin, los equipos elctricos
estn sujetos a diferentes exigencias segn
la aplicacin.
En lo referente a la transmisin de seales
analgicas, p. ej., pueden darse los siguientes
campos de aplicacin para los equipos elc-
tricos:
Los sensores y actuadores pueden encon-
trarse en la zona 0, la zona 1 o la zona 2.
Los transmisores de seales pueden en-
contrarse en la zona 1, la zona 2 o la zona
segura.
Sistemas de mando, p. ej., PLC, en la zona
segura.
En la ilustracin pueden verse ejemplos
de instalacin de aparatos elctricos para la
transmisin de seales.
Si los aparatos se utilizan en la zona 2, de-
ben estar dimensionados con un grado de
proteccin contra explosiones adecuado.
De tal modo, los aparatos de las familias
MINI Analog y MACX Analog estn dimen-
sionados con el grado de proteccin contra
explosiones "n" y deben instalarse en la
zona 2 en una carcasa adecuada y homolo-
gada (EN 60079-15 y EN 60079-0) con al
menos el grado de proteccin IP54.
Ejemplo:
Un sensor/actuador con el grado de pro-
teccin contra explosiones "n" puede co-
nectarse en la zona 2 con un separador de
la familia MINI Analog o MACX Analog.
Al seleccionar los aparatos adecuados
para la zona 2, hay que asegurarse de que no
se superen los datos elctricos de los sen-
sores/actuadores.
Si los sensores/actuadores se montan en
una carcasa encapsulada a prueba de presin
o ya tienen una carcasa encapsulada a prue-
ba de presin, tambin es posible la instala-
cin en la zona 1.
Requisitos de instalacin
La ilustracin muestra una seleccin de
posibilidades de instalacin de equipos elc-
tricos en zonas con peligro de explosin
por gases. La norma EN 60079-14 incluye
requisitos especiales para la configuracin,
seleccin y montaje de instalaciones elctri-
cas en zonas con peligro de explosin por
gases.
Hay que considerar la norma EN 61241-
14 para la instalacin de equipos elctricos
en zonas con polvos combustibles. La com-
probacin, el mantenimiento y la reparacin
tambin son importantes para el funciona-
miento de instalaciones en zonas con peli-
gro de explosin. Las normas EN 60079-17
y EN 60079-19 incluyen especificaciones al
respecto.
Zona 2
Zona 1
Sensor/
actuador
Ex n
Carcasa
IP54*
MACX
Ex n
MACX
Ex n
Carcasa
IP54*
MINI
Ex n
MINI
Ex n
Carcasa
p. ej. Ex d
Sensor/
actuador
Zona segura
Carcasa
p. ej. Ex d
Sensor/
actuador
Sensor/
actuador
Ex n
Sensor/
actuador
Ex n
MINI
Ex n
Sensor/
actuador
Ex n
MACX
Ex n
Instalacin de equipos elctricos para la transmisin de seales
*Utilizacin de una carcasa adecuada homologada para el uso en la zona 2
INTERFACE Analog
Nociones
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_349.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p349
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
350 PHOENIX CONTACT
MINI Analog ahorra espacio en el armario de distribucin
INTERFACE Analog
MINI Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_350.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p350
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Tecnologa punta para los requisitos
ms estrictos
Con un ancho de slo 6,2 mm, separar
galvnicamente seales analgicas, conver-
tir seales, registrar temperaturas o acti-
var umbrales.
La familia MINI Analog de Phoenix
Contact ofrece sta y otras muchas funcio-
nes.
Entrada analgica/salida analgica
Amplificador separador estndar de 3 vas
y configurable
Duplicador de seales configurable
Amplificador separador de alimentacin
Separador pasivo
Temperatura
Convertidor de temperatura configurable
para Pt 100
Convertidor de temperatura loop-powe-
red configurable para Pt 100
Convertidor de temperatura configurable
para termopares tipo J y K
Frecuencia
Convertidor de frecuencia analgico con-
figurable
Potencimetro
Convertidor notificador de posicin de
potencimetro, configurable
Valores lmite
Interruptor para valores lmite, configurable
Entrada digital
Amplificador de conexin NAMUR, con-
figurable
Caractersticas
Adems de una extensa seleccin, MINI
Analog proporciona una amplia gama de
funciones que representan ventajas inme-
diatas para su aplicacin.
As, la transmisin analgica de seales
en 6 mm incluye muchos canales en el me-
nor espacio para numerosas aplicaciones.
Justamente aqu son muy importantes las
soluciones de cableado seguras ante fallos
y que supongan un ahorro de tiempo y cos-
tes.
Junto a un inteligente sistema de alimen-
tacin mediante conectores por bus, el ca-
bleado de sistema se tiende con un mnimo
esfuerzo.
Los interruptores DIP de acceso lateral
permiten una configuracin sencilla y rpi-
da de los mdulos, sin la molesta repara-
metrizacin del software.
Puenteado de energa
El puenteado desde abajo mediante el co-
nector T permite la sustitucin de equi-
pos individuales sin afectar al conjunto.
Seguridad de servicio
La separacin de 3 vas aumenta la seguri-
dad del servicio frente a fallos de la insta-
lacin.
Homologaciones
Un amplio paquete de homologaciones
permite el uso sin problemas en diferentes
sectores.
Cableado de sistema
Cableado de sistema en poco tiempo con
el adaptador de sistema MINI Analog
Bajo consumo
Con ello se minimiza el propio calenta-
miento y se maximiza la vida til.
Tcnica de conexin
Clara disposicin del cableado gracias a
ocho conexiones, a elegir entre bornes de
tornillo o de resorte.
Rotulacin
Posibilidad de rotulacin mediante tira
Zack y/o tapa con ndices insertables.
Configuracin
Los mdulos se pueden solicitar, a elec-
cin, preconfigurados o bien para configu-
rarlos personalmente por interruptor DIP.
Multiplexor
Ahorro de entradas analgicas en los
controles con el multiplexor MINI Analog.
351 PHOENIX CONTACT
Tcnica de conexin
Bajo consumo
Cableado de sistema
Seguridad de servicio
Puenteado de energa
Multiplexor
INTERFACE Analog
MINI Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_351.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p351
POWER
U,I U,I OUT IN
Zone 2
Div. 2
passive
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
4-wire

+
+
+

+24V +24V
+24V
GND 3
GND 3
GND 2
active
GND 3
GND 1
OUT U,I IN U,I
1 5
2 6
7
8
3
4
OUT
U,I
GND
US
5
6
1
2
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
Resistencia de entrada Aprox. 100 k Aprox. 50
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
Seal mxima de salida Aprox. 12,5 V 28 mA
Tensin en circuito abierto Aprox. 12,5 V
Corriente de cortocircuito Aprox. 22 mA
Carga R
B
10 k < 500 (con 20 mA)
Ripple < 20 mV
PP
(A 10 k) < 20 mV
PP
(en 500 )
Datos generales Salida U Salida I
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente < 9 mA (salida de tensin,
con 24 V DC, carga incl.)
< 19 mA (salida de corriente, con
24 V DC, carga incl.)
Consumo de potencia < 200 mW (salida de tensin) < 450 mW (salida de corriente)
Error de transmisin mximo 0,1% (del valor final)
Coeficiente de temperatura < 0,01%/K, tp. < 0,002%/K
Frecuencia lmite (3 dB) Aprox. 100 Hz
Respuesta gradual (10-90%) Aprox. 3,2 ms
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador de 3 vas MCR, para la separacin gal-
vnica de seales analgicas
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-UI 2864383 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-UI-SP 2864710 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-UI-NC 2864150 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-UI-SP-NC 2864163 1
352 PHOENIX CONTACT
Amplificador sep. muy compacto para
separacin galvnica, conversin, amplifi-
cacin y filtrado seales analg. normali-
zadas
Configurable con interruptor DIP hasta
36 combinaciones de seal
Separacin de 3 vas
Baja absorcin de potencia
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Configuracin estndar:
Entrada 0 ... 10 V, salida 0 ... 20 mA
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta.
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
E analgica/S analgica
Amplificador sep. 3 vas
INTERFACE Analog
MINI Analog
Pr
An
Al
Configurable,
hasta 36 combinaciones de seal
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_352.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p352
0...20mA
24V
0...10V
24V
MINI MCR-SL-UI-UI
5 1
2
3
4
6
7
8 GND3
GND1
IN
GND2
OUT
UB+ UB+
GND3
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 353 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MINI MCR-SL-UI-UI (a modo de ejemplo se ha indicado la configuracin estndar)
Tabla de configuracin para seales de entrada y salida
Ejemplo de aplicacin: medicin de nivel
Interruptor DIP SW 2 Interruptor DIP SW 1
Entrada Salida DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 1 DIP 2
0 - 10 V 0 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF OFF
0 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF
0 - 5 V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
1 - 5 V ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF
2 - 10 V 0 - 20 mA OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
0 - 10 V ON OFF ON ON ON OFF OFF OFF
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF OFF
0 - 5 V ON ON OFF ON ON OFF OFF OFF
1 - 5 V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF
0 - 5 V 0 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF ON ON OFF
0 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF ON ON OFF
0 - 5 V ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
1 - 5 V ON ON OFF OFF OFF ON ON OFF
1 - 5 V 0 - 20 mA OFF OFF OFF ON ON OFF ON OFF
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF
0 - 10 V ON OFF ON ON ON OFF ON OFF
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF ON OFF
0 - 5 V ON ON OFF ON ON OFF ON OFF
1 - 5 V ON ON OFF OFF OFF OFF ON OFF
0 - 20 mA 0 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON
0 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF ON OFF ON
0 - 5 V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
1 - 5 V ON ON OFF OFF OFF ON OFF ON
4 - 20 mA 0 - 20 mA OFF OFF OFF ON ON OFF OFF ON
4 - 20 mA OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON
0 - 10 V ON OFF ON ON ON OFF OFF ON
2 - 10 V ON OFF ON OFF OFF OFF OFF ON
0 - 5 V ON ON OFF ON ON OFF OFF ON
1 - 5 V ON ON OFF OFF OFF OFF OFF ON
NONE =sin WKZ
2864383 = IN01 = 0...20 mA OUT01 = 0...20 mA YES =con WKZ
(depago) ...-UI-UI IN02 = 4...20 mA OUT02 = 4...20 mA
IN03 = 0...10 V OUT03 = 0...10 V
2864710 = IN04 = 2...10 V OUT04 = 2...10 V YESPLUS =WKZ con
5 puntos de me-
dicin (de pago)
...-UI-UI-SP IN05 = 0...5 V OUT05 = 0...5 V
IN06 = 1...5 V OUT06 = 1...5 V
Cdigo
Entrada Salida Certificado de calibraje de
fbrica WKZ
2864383 / IN03 / OUT01 / NONE
Sensor de nivel
Mando
Tensin de red
INTERFACE Analog
MINI Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_353.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p353
POWER
U U,I OUT IN
Zone 2
passive
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
4-wire

+
+
+

+24V +24V
+24V
GND 3
GND 3
GND 2
active
GND 3
GND 1
OUT U,I IN U
1 5
2 6
7
8
3
4
OUT U
GND
US
5
6
1
2
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de interruptor DIP) 0 ... 50 mV
Seal mxima de entrada Aprox. 30 V DC
Resistencia de entrada Aprox. 10 k
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida (configurable a travs de interruptor DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
-5 ... 5 V / -10 ... 10 V
(La salida bipolar slo puede uti-
lizarse con seales de entrada
bipolares)
Seal mxima de salida 12,5 V 28 mA
Carga R
B
10 k < 500 (con 20 mA)
Ripple < 20 mV
PP
(A 10 k) < 20 mV
PP
(en 500 )
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Consumo de potencia < 450 mW (salida de corriente)
Error de transmisin mximo 0,2%
Coeficiente de temperatura < 0,01%/K, tp. < 0,002%/K
Frecuencia lmite (3 dB) (100 Hz / 30 Hz conmutables)
Respuesta gradual (10-90%) 3,5 ms (a 100 Hz)
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador de 3 vas MCR, para la conversin de
tensiones mV en seales normalizadas estndar
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-SHUNT-UI 2810858 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP 2810874 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-SHUNT-UI-NC 2810780 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP-NC 2810793 1
354 PHOENIX CONTACT
Amplificador sep. muy compacto para
separacin galvnica, conversin, amplifi-
cacin y filtrado seales mV a seales ana-
lg. normalizadas
Ideal para conversin seal con medicio-
nes shunt
Configurable con interruptor DIP hasta
280 combinaciones de seal
Separacin de 3 vas
Baja absorcin de potencia
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Configuracin estndar:
Entrada 0 ... 50 mV, salida 0 ... 20 mA
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta.
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
E analgica/S analgica
Amplificador sep. 3 vas
INTERFACE Analog
MINI Analog
Pr
An
Al
Configurable,
para mediciones shunt
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_354.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p354
G
M
1
2
5
7 3
6
8 4
IN OUT
GND2
UB+
GND3
GND1
UB+
GND3
MINI MCR-SL-SHUNT-UI
...mV U/I
24V
+
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 355 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MINI MCR-SL-SHUNT-UI-... (como ejemplo se indica la configuracin estndar)
Tabla de combinaciones para seales de entrada y salida
Ejemplo de aplicacin: monitorizacin de corrientes de carga y descarga
Salida tensin Salida corriente
Entrada -10...+10 V 0...10 V 2...10 V -5...+5 V 0...5 V 1...5 V 0...20 mA 4...20 mA
0...50 mV x x x x x x
0...60 mV x x x x x x
0...75 mV x x x x x x
0...80 mV x x x x x x
0...100 mV x x x x x x
0...120 mV x x x x x x
0...150 mV x x x x x x
0...200 mV x x x x x x
0...240 mV x x x x x x
0...300 mV x x x x x x
0...500 mV x x x x x x
0...600 mV x x x x x x
0...750 mV x x x x x x
0...800 mV x x x x x x
0...1 V x x x x x x
0...1,2 V x x x x x x
0...1,5 V x x x x x x
0...2 V x x x x x x
0...2,4 V x x x x x x
0...3 V x x x x x x
-50...50 mV x x x x x x x x
-60...60 mV x x x x x x x x
-75...75 mV x x x x x x x x
-80...80 mV x x x x x x x x
-100...100 mV x x x x x x x x
-120...120 mV x x x x x x x x
-150...150 mV x x x x x x x x
-200...200 mV x x x x x x x x
-240...240 mV x x x x x x x x
-300...300 mV x x x x x x x x
-500...500 mV x x x x x x x x
-600...600 mV x x x x x x x x
-750...750 mV x x x x x x x x
-800...800 mV x x x x x x x x
-1...1 V x x x x x x x x
-1,2...1,2 V x x x x x x x x
-1,5...1,5 V x x x x x x x x
-2...2 V x x x x x x x x
-2,4...2,4 V x x x x x x x x
-3...3 V x x x x x x x x
IN40 = 0...50 mV IN28 = 0...500 mV IN53 = -50...+50 mV IN17 = -500...+500 mV OUT01 = 0...20 mA 30 = 30 Hz NONE = sin WKZ
2810858 = IN24 = 0...60 mV IN46 = 0...600 mV IN13 = -60...+60 mV IN59 = -600...+600 mV OUT02 = 4...20 mA 100 = 100 Hz YES = con WKZ (de pago)
...-SHUNT-UI IN41 = 0...75 mV IN47 = 0...750 mV IN54 = -75...+75 mV IN60 = -750...+750 mV OUT03 = 0...10 V
IN42 = 0...80 mV IN48 = 0...800 mV IN55 = -80...+80 mV IN61 = -800...+800 mV OUT04 = 2...10 V
IN25 = 0...100 mV IN29 = 0...1,0 V IN14 = -100...+100 mV IN18 = -1,0...+1,0 V OUT05 = 0...5 V YESPLUS = WKZ con 5 puntos
de medicin (de
pago)
2810874 = IN43 = 0...120 mV IN49 = 0...1,2 V IN56 = -120...+120 mV IN62 = -1,2...+1,2 V OUT06 = 1...5 V
...-SHUNT-UI-SP IN44 = 0...150 mV IN50 = 0...1,5 V IN57 = -150...+150 mV IN63 = -1,5...+1,5 V
IN26 = 0...200 mV IN30 = 0...2,0 V IN15 = -200...+200 mV IN19 = -2,0...+2,0 V OUT13 = -5...+5 V
IN45 = 0...240 mV IN51 = 0...2,4 V IN58 = -240...+240 mV IN64 = -2,4...+2,4 V OUT14 = -10...+10 V
IN27 = 0...300 mV IN52 = 0...3,0 V IN16 = -300...+300 mV IN65 = -3,0...+3,0 V
Nota:
Una salida bipolar (-5...+5 V, -10...+10 V) solo debe utilizarse en caso de seal de entrada bipolar.
Cdigo
Entrada Salida Frecuencia lm. Certificado calibraje fbrica
WKZ
2810858 / IN40 / OUT01 / 100 / NONE
Alimentacin
Batera
Resistencia
shunt
Control
INTERFACE Analog
MINI Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_355.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p355
0...10V 0...24V
24V
IN U
GND1
UB+
GND3
OUT
GND2
UB +
GND3
MINI MCR-SL-U-UI
5 1
2
3
4
6
7
8
Zone 2
Div. 2
passive
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
4-wire

+
+
+

+24V +24V
+24V
GND 3
GND 3
GND 2
active
GND 3
GND 1
OUT U,I IN U
1 5
2 6
7
8
3
4
OUT U
GND
US
5
6
1
2
POWER
U U,I OUT IN
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 0 ... 24 V / 0 ... 30 V
Resistencia de entrada Aprox. 125 k (0 ... 24 V)
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida (configurable a travs de interruptor DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
Seal mxima de salida 12,5 V 28 mA
Tensin en circuito abierto 12,5 V
Corriente de cortocircuito 22 mA
Carga R
B
> 10 k < 500 (con 20 mA)
Ripple < 20 mV
PP
(A 10 k) < 20 mV
PP
(en 500 )
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Consumo de potencia < 450 mW
Error de transmisin mximo < 0,1% (del valor final)
Coeficiente de temperatura < 0,01%/K, tp. < 0,002%/K
Frecuencia lmite (3 dB) Aprox. 100 Hz
Respuesta gradual (10-90%) Aprox. 3,5 ms
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador de 3 vas MCR, para la separacin gal-
vnica de seales analgicas
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-U-UI 2864053 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-U-UI-SP 2811213 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-U-UI-NC 2865007 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MINI MCR-SL-U-UI-SP-NC 2810078 1
356 PHOENIX CONTACT
2864053 = ...-U-UI IN38 = 0...24 V OUT01 = 0...20 mA
IN39 = 0...30 V OUT02 = 4...20 mA
OUT03 = 0...10 V
2811213 = ...-U-UI-SP OUT04 = 2...10 V
OUT05 = 0...5 V
OUT06 = 1...5 V
Clave de pedido MINI MCR-SL-U-UI (a modo de ejemplo se ha indicado la configuracin estndar)
Cdigo Entrada Salida
2864053 / IN39 / OUT01
Conversin de seales despus del sistema de alimentacin
ininterrumpida (SAI)
Tensin de red
Pr
An
Al
Amplificador separador muy compacto
para separacin galvnica, conversin,
amplificacin y filtrado seales 24 V o
30 V DC a seales analg. normalizadas
Configurable con interruptor DIP hasta
12 combinaciones de seal
Separacin de 3 vas
Baja absorcin de potencia
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Configuracin estndar:
Entrada 0 ... 30 V, salida 0 ... 20 mA
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, ver aba-
jo.
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
E analgica/S analgica
Amplificador sep. 3 vas
INTERFACE Analog
MINI Analog
Configurable,
para seales de entrada 0 ... 24 V/0 ... 30 V
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_356.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p356
POWER
U,I U,I OUT IN
Zone 2
passive
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
4-wire

+
+
+

+24V +24V
+24V
GND 3
GND 3
GND 2
active
GND 3
GND 1
OUT I IN U
1 5
2 6
7
8
3
4
OUT U
GND
US
5
6
1
2
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Resistencia de entrada Aprox. 100 k Aprox. 50
Datos de salida Salida U Salida I
Seal mxima de salida 12,5 V 28 mA
Tensin en circuito abierto Aprox. 12,5 V
Corriente de cortocircuito Aprox. 2 mA
Carga R
B
10 k 500
Ripple < 20 mV
PP
(a 10 k) < 20 mV
PP
(en 500 )
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente < 20 mA
Error de transmisin mximo 0,1% (del valor final)
Coeficiente de temperatura < 0,01%/K, tp. < 0,002%/K
Frecuencia lmite (3 dB) Aprox. 100 Hz
Respuesta gradual (10-90%) Aprox. 3,5 ms
ndice de proteccin IP20
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 solicitado
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin
Seal de
entrada
Seal de
salida
Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador de 3 vas MCR, para la separacin gal-
vnica de seales analgicas
Conexin por tornillo 0 ... 10 V 0 ... 20 mA MINI MCR-SL-U-I-0 2813512 1
Conexin por resorte 0 ... 10 V 0 ... 20 mA MINI MCR-SL-U-I-0-SP 2813570 1
Conexin por tornillo 0 ... 10 V 4 ... 20 mA MINI MCR-SL-U-I-4 2813525 1
Conexin por resorte 0 ... 10 V 4 ... 20 mA MINI MCR-SL-U-I-4-SP 2813583 1
Conexin por tornillo 0 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-SL-I-U-0 2813541 1
Conexin por resorte 0 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-SL-I-U-0-SP 2813554 1
Conexin por tornillo 4 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-SL-I-U-4 2813538 1
Conexin por resorte 4 ... 20 mA 0 ... 10 V MINI MCR-SL-I-U-4-SP 2813567 1
Conexin por tornillo 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
MINI MCR-SL-I-I 2864406 1
Conexin por resorte 0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
MINI MCR-SL-I-I-SP 2864723 1
Conexin por tornillo 0 ... 10 V
-10 ... 10 V
0 ... 10 V
-10 ... 10 V
MINI MCR-SL-U-U 2864684 1
Conexin por resorte 0 ... 10 V
-10 ... 10 V
0 ... 10 V
-10 ... 10 V
MINI MCR-SL-U-U-SP 2864697 1
357 PHOENIX CONTACT
Amplificador sep. muy compacto para
separacin galvnica, conversin, amplifi-
cacin y filtrado seales analg. normali-
zadas
Combinaciones fijas de seales
Alternativa econmica a los amplificado-
res sep. configurables
Separacin de 3 vas
Baja absorcin de potencia
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Observaciones:
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
E analgica/S analgica
Amplificador sep. 3 vas
INTERFACE Analog
MINI Analog
Pr
An
Al
Con combinaciones fijas de seales
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_357.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p357
Zone 2
Div. 2
passive
passive
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
4-wire

+
+
+

+24V OUT 2 I
+24V
GND 4
GND 4
GND 1
active
active
GND 2
GND 3
OUT 1 I IN U,I
1 5
2 6
7
8
3
4
OUT
U,I
GND
US
5
3
6
4
1
2
POWER
U,I I
OUT2 IN
I
OUT1
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada 0 ... 10 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Seal mxima de entrada 30 V 50 mA
Resistencia de entrada Aprox. 100 k Aprox. 50
Datos de salida
Seal de salida (configurable a travs de interruptor DIP) 2x; 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Seal mxima de salida 22 mA
Tensin en circuito abierto 9 V
Carga R
B
250 (con 20 mA)
Ripple < 20 mV
PP
(en 250 )
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 30 mA (con 24 V DC, carga incl.)
Consumo de potencia < 600 mW
Error de transmisin mximo 0,2% (del valor final), tp. < 0,1%
Coeficiente de temperatura < 0,01%/K, tp. < 0,004%/K
Frecuencia lmite (3 dB) Aprox. 35 Hz
Respuesta gradual (0-99%) Aprox. 10 ms
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 60 C
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Duplicador de seales MCR, para la duplicacin y la separacin
galvnica de seales analgicas
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-2I 2864794 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-2I-SP 2864804 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-2I-NC 2864176 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-2I-SP-NC 2864189 1
358 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MINI MCR-SL-UI-2I (a modo de ejemplo se ha indicado la configuracin estndar)
Explicacin sobre la combinacin de salidas:
Salida 1 Salida 2
A 0...20 mA 0...20 mA
B 0...20 mA 4...20 mA
C 4...20 mA 4...20 mA
NONE =sin WKZ
2864794 = IN01 = 0...20 mA A 0 = Comportamiento analgico YES =con WKZ
(de pago) ...-UI-2I IN02 = 4...20 mA B
IN03 = 0...10 V C 1 = Limitacin
2864804 = IN06 = 1...5 V YESPLUS =WKZ con
5 puntos de me-
dicin (de pago)
...-UI-2I-SP
1
) Para explicaciones ver a la derecha, para otros detalles ver hoja de caractersticas: www.phoenixcontact.com
Cdigo
Entrada Combinacin
de salidas
1
)
Comportamiento de las
salidas analgicas
Certificado de calibraje de
fbrica WKZ
2864794 / IN03 / A / 0 / NONE
Pr
An
Al
Amplificador sep. muy compacto para
separacin galvnica, conversin, amplifi-
cacin, filtrado y duplicacin seales ana-
lg. normalizadas
Duplicacin seal analgica normalizada a
dos salidas corriente
Configurable con interruptor DIP hasta
8 combinaciones de seal
Separacin de 4 vas
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Configuracin estndar:
Entrada 0 ... 10 V, salida 10 ... 20 mA, sali-
da 20 ... 20 mA
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, ver aba-
jo.
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
E analgica/S analgica
Duplicador seales
INTERFACE Analog
MINI Analog
Configurable,
con dos seales salida corriente
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_358.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p358
4...20mA
24V
IN I
GND1
GND1
OUT I
GND2
UB +
GND3
MINI MCR-SL-RPSS-I-I
5 1
2
3
4
6
7
8
PWR OUT
POWER
I I
OUT
IN
POWER
Zone 2
passive
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
2-wire
3-wire
4-wire

+
+

+24V
+24V
GND 3
GND 3
GND 2
active
GND 1
GND 1
OUT I IN I
PWR OUT
1 5
2 6
7
8
3
4
PWR
IN
PWR
IN
OUT I
OUT I
OUT I
GND
GND
US
5
6
1
1
1
2
2
3
3
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada MINI MCR-SL-RPSS-I-I MINI MCR-SL-RPS-I-I
Seal de entrada 0 ... 20 mA, modo de separador/
4 ... 20 mA
0 ... 20 mA, modo de separador/
4 ... 20 mA
Resistencia de entrada Aprox. 50 Aprox. 50
Tensin de alimentacin para transmisor 16,5 V 14,7 V DC ... 25,5 V DC
(U
B
- mx. 4,5 V con una carga
de 0 mA ... 20 mA)
Datos de salida
Seal de salida 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Seal mxima de salida 21 mA 28 mA
Tensin en circuito abierto Aprox. 12,5 V Aprox. 12,5 V
Carga R
B
500 (con I = 20 mA) 500 (con I = 20 mA)
Ripple < 20 mV
ef.
(en 500 ) < 20 mV
ef.
(en 500 )
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
20,4 V DC ... 30 V DC 19,2 V DC ... 30 V DC
Tensin nominal de alimentacin 24 V DC 24 V DC
Absorcin de corriente
Consumo de potencia < 900 mW (con 24 V DC y en
modo de separador alimentador)
< 900 mW (con 24 V DC y en
modo de separador alimentador)
Error de transmisin mximo 0,2% (del valor final),
tp. 0,1% (del valor final)
0,2% (del valor final),
tp. 0,1% (del valor final)
Coeficiente de temperatura < 0,005%/K, tp. < 0,002%/K < 0,01%/K, tp. < 0,002%/K
Frecuencia lmite (3 dB) > 125 Hz (tp.) Aprox. 100 Hz
Comunicacin Especificacin HART en ambos ti-
pos de servicio (separador RPSS /
separador alimentador RPSS)
-
Respuesta gradual (10-90%) < 2 ms (tp.) Aprox. 3,5 ms
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min) 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20 IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 60 C -20 C ... 60 C
Montaje Discrecional Discrecional
Material de la carcasa PBT PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad - UL 508 Recognized
Class I, Div. 2,
Groups A, B, C, D T5
GL - GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Separador alimentador MCR
Con protocolo HART Conexin por tornillo MINI MCR-SL-RPSS-I-I 2864079 1
Con protocolo HART Conexin por resorte MINI MCR-SL-RPSS-I-I-SP 2810230 1
Conexin por tornillo MINI MCR-SL-RPS-I-I 2864422 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-RPS-I-I-SP 2864752 1
Control
Tensin de red
359 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador alim. muy com-
pacto para separacin galv., amplificacin
y filtrado seales analg. normalizadas
Alim. sensores 2 conduct. y sensores pa-
sivos 3 conduct.
Utilizable como separador sin aliment.
Separacin de 3 vas
Opcionalmente transmisin HART bidi-
reccional
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Observaciones:
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 359
E analgica/S analgica
Amplificador sep. alim.
Modo separador alimentador con sensor pasivo
INTERFACE Analog
MINI Analog
Pr
An
Al
Opcionalmente con transmisin HART
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_359.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p359
I
MINI MCR-SL-1CP-I-I
U
E
U = 1,7 V
V
I
I
I
R
B
U
B
I I
OUT IN
Zone 2
passive
passive
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
4-wire
4-wire

+
+
+
+

GND 2
GND 4
active
active
GND 1
GND 3
OUT I 1
OUT I 2
IN I 1
IN I 2
1 5
2 6
7
8
3
4
OUT I
OUT I
GND
GND
US
US
5
7
6
8
1
3
2
4
PWR
max.18 VDC
PWR
max.18 VDC
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Cada de tensin 1,7 V (con I = 20 mA)
Corriente de reaccin Aprox. 190 A
Corriente mxima de entrada / sobrecarga 40 mA
Tensin mxima de entrada 18 V
Datos de salida
Seal de salida 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Carga R
B
< 600 (con I = seal de salida de 20 mA)
Ripple < 10 mV
ef.
(en 600 )
Datos generales
Error de transmisin mximo 0,1% (del valor final)
Error adicional por cada 100 de carga 0,03% (del valor medido / carga de 100 ohmios)
Coeficiente de temperatura 0,002%/K (del valor medido / carga de 100 ohmios)
Frecuencia lmite (3 dB) 75 Hz
Respuesta gradual (10-90%) 5 ms (con una carga de 600 )
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T6 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Groups A, B, C, D; Class II, Groups E, F, G; Class III
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Separador pasivo MCR, para la separacin galvnica de seales
de corriente sin energa auxiliar
Dos canales Conexin por tornillo MINI MCR-SL-2CP-I-I 2864655 1
Dos canales Conexin por resorte MINI MCR-SL-2CP-I-I-SP 2864781 1
De un canal Conexin por tornillo MINI MCR-SL-1CP-I-I 2864419 1
De un canal Conexin por resorte MINI MCR-SL-1CP-I-I-SP 2864749 1
360 PHOENIX CONTACT
Separador pasivo muy compacto, 2 con-
ductores para separacin galv. y filtrado
seales analg. normalizadas
Alimentacin en bucle de entradas
No necesita energa auxiliar adicional
Dos canales en solo 6,2 mm de ancho
Cada de tensin en amplificador sep. de
solo 1,7 V
Observaciones:
Al usar separadores pasivos, preste atencin a que la tensin im-
pulsora de corriente del convertidor de medida U
B
sea suficiente
para impulsar la corriente mx. de 20 mA mediante el separador
pasivo con cada de tensin U
V
= 1,7 V y carga R
B
.
Esto significa:
U
B
U
E
= 1,7 V + 20 mA x R
B
E analgica/S analgica
Separador pasivo
INTERFACE Analog
MINI Analog
Pr
An
Al
De 1 2 canales, a elegir
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:22
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_360.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p360
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS

+
+
+24V
+24V
GND 2
GND 2
active
GND 1
OUT U,I
1 5
2 6
7
8
3
4
5
6
1
2
3
4

PT 100
Zone 2
Div. 2
passive
OUT IN
POWER
U,I
PT100
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de interruptor DIP) Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) : 2, 3, 4 conductores
Margen de temperatura -50 C ... 200 C (configurables)
Margen de medicin Mn. 50 K
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Seal mxima de salida Aprox. 12,5 V 23 mA
Carga R
B
> 10 k < 500 (con 20 mA)
Ripple < 20 mV
PP
(a 10 k) < 20 mV
PP
(en 500 )
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 21 mA (con 24 V DC)
Consumo de potencia < 500 mW
Error de transmisin margen de medicin completo/ajustado 0,25%; ((50K / Temp)+ 0,05)%
Coeficiente de temperatura < 0,02%/K
Respuesta gradual (0-99%) < 200 ms
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura MCR, para sensores de tempera-
tura Pt 100
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-UI-200 2864309 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP 2864192 1
Sin configurar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-UI-200-NC 2864370 1
Sin configurar Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP-NC 2864202 1
361 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MINI MCR-SL-PT100-UI-200 (como ejemplo se indica la configuracin estndar)
Informacin de fallo (segn margen de seal de salida):
Valor sup. a margen medicin Rotura de cable
0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
A 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
B 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
C 20 mA 20 mA 10 V 21 mA 21 mA 10,5 V
D 20 mA 20 mA 10 V 0 mA 4 mA 0 V
Valor inf. a margen medicin Cortocircuito
0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
A 0 mA 4 mA 0 V 0 mA 4 mA 0 V
B 0 mA 3,5 mA 0 V 0 mA 3 mA 0 V
C 0 mA 4 mA 0 V 21 mA 21 mA 10,5 V
D 0 mA 4 mA 0 V 0 mA 4 mA 0 V
2 = 2 con-
duct.
0 Margen
(ancho de paso)
OUT01 = 0...20 mA A NONE =sin WKZ
2864309 = -5 OUT02 = 4...20 mA B YES =con WKZ (de pa-
go) ...-PT100-UI-200 3 = 3 con-
duct.
-10 OUT03 = 0...10 V C
-15 0...200 (5 K) OUT05 = 0...5 V D
2864192 = 4 = 4 con-
duct.
-20 OUT06 = 1...5 V YESPLUS =WKZ con
5 puntos de me-
dicin (de pago)
...-PT100-UI-200-SP -30 OUT07 = 20...0 mA
-40 OUT08 = 20...4 mA
-50 OUT09 = 10...0 V
1
) Explicaciones, ver a la derecha; otros detalles, ver hoja de caractersticas: www.phoenixcontact.com
Cdigo
Tcnica de
conexin
Margen medicin [C] Salida Informacin
de fallo
1
)
Certificado calibraje fbrica
WKZ Inicio Final
2864309 / 3 / 0 / 100 / OUT01 / A / NONE
Pr
An
Al
Convertidor de temperatura compacto
para separacin galvnica, conversin,
amplificacin y filtrado seales Pt 100 a
seales normalizadas
Margen medicin temperatura optimiza-
do de -50 C a 200 C para mayor preci-
sin
Para sensores Pt 100 2, 3 4 conduct. se-
gn IEC 60751
Seales de entrada y salida configurables
con interruptor DIP
Separacin de 3 vas
Sealizacin errores con LED diagnstico
y seal analgica
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, ver aba-
jo.
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
Temperatura
Convertidor de temperatura para Pt
100
INTERFACE Analog
MINI Analog
Configurable,
para margen medicin temperatura
-50 ... 200 C
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_361.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p361
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS

+
+
+24V
+24V
GND 2
GND 2
active
GND 1
OUT U,I
1 5
2 6
7
8
3
4
5
6
1
2
3
4

PT 100
Zone 2
Div. 2
passive
OUT IN
POWER
U,I
PT100
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de interruptor DIP) Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) : 2, 3, 4 conductores
Margen de temperatura -150 C ... 850 C (configurables)
Margen de medicin Mn. 50 K
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida (configurable a travs de interruptor DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Seal mxima de salida Aprox. 12,5 V 23 mA
Carga R
B
10 k < 500 (con 20 mA)
Ripple < 20 mV
PP
(a 10 k) < 20 mV
PP
(en 500 )
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 21 mA (con 24 V DC)
Consumo de potencia < 500 mW
Error de transmisin margen de medicin completo/ajustado 0,2%; ((100 K / margen de medicin ajustado [K]) + 0,1)%
Coeficiente de temperatura < 0,02%/K
Respuesta gradual (0-99%) < 160 ms
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura MCR, para sensores de tempera-
tura Pt 100
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-UI 2864435 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-UI-SP 2864736 1
Sin configurar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-UI-NC 2864273 1
Sin configurar Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-UI-SP-NC 2864286 1
362 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MINI MCR-SL-PT100-UI (como ejemplo se indica la configuracin estndar)
Informacin de fallo (segn margen de seal de salida):
Valor sup. a margen medicin Rotura de cable
0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
A 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
B 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
C 20 mA 20 mA 10 V 21 mA 21 mA 10,5 V
D 20 mA 20 mA 10 V 0 mA 4 mA 0 V
Valor inf. a margen medicin Cortocircuito
0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
A 0 mA 4 mA 0 V 0 mA 4 mA 0 V
B 0 mA 3,5 mA 0 V 0 mA 3 mA 0 V
C 0 mA 4 mA 0 V 21 mA 21 mA 10,5 V
D 0 mA 4 mA 0 V 0 mA 4 mA 0 V
2 = 2 conduct. 0 Margen
(ancho de paso)
OUT01 = 0...20 mA A NONE = sin WKZ
2864435 = -10 OUT02 = 4...20 mA B YES = con WKZ (de
pago) ...-PT100-UI 3 = 3 conduct. -20 OUT03 = 0...10 V C
-30 0...100 (5 K) OUT05 = 0...5 V D
2864736 = 4 = 4 conduct. -40 110...300 (10 K) OUT06 = 1...5 V YESPLUS = WKZ con
5 puntos de
medicin (de
pago)
...-PT100-UI-SP -50 320...700 (20 K) OUT07 = 20...0 mA
-100 750...850 (50 K) OUT08 = 20...4 mA
-150 OUT09 = 10...0 V
1
) Explicaciones, ver a la derecha; otros detalles, ver hoja de caractersticas: www.phoenixcontact.com
Cdigo
Tcnica de
conexin
Margen medicin [C] Salida Informacin
de fallo
1
)
Certificado calibraje fbrica
WKZ Inicio Final
2864435 / 3 / 0 / 100 / OUT01 / A / NONE
Pr
An
Al
Convertidor de temperatura compacto
para separacin galvnica, conversin,
amplificacin y filtrado seales Pt 100 a
seales normalizadas
Margen medicin temperat. de -150 C a
850 C
Para sensores Pt 100 2, 3 4 conduct. se-
gn IEC 60751
Seales de entrada y salida configurables
con interruptor DIP
Separacin de 3 vas
Sealizacin errores con LED diagnstico
y seal analgica
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, ver aba-
jo.
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
Temperatura
Convertidor de temperatura para Pt
100
INTERFACE Analog
MINI Analog
Configurable,
para margen medicin temp.
-150 ... 850 C
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_362.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p362
PWR
active
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
7
8

+
passive
OUT I
PWR IN
1 5
2 6
3
4
5
6
1
2
3
4

PT 100
Zone 2
IN
I
PT100
POWER
OUT
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de interruptor DIP) Pt 100 (IEC 60751/EN 60751): 2, 3, 4 conductores
Margen de temperatura -150 C ... 300 C (configurables)
Margen de medicin Mn. 50 K
Datos de salida
Seal de salida 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
Seal mxima de salida 23 mA
Carga R
B
((U
alimentacin
- 12 V) / 22 mA)
Ripple < 20 mV
PP
(en 500 )
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
12 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 3,5 mA (sin corriente de seal)
Consumo de potencia < 42 mW (sin corriente de seal)
Error de transmisin margen de medicin completo/ajustado 0,25%; ((90 K / margen de medicin ajustado [K]) + 0,05)%
Coeficiente de temperatura < 0,02%/K
Respuesta gradual (0-99%) < 200 ms
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 solicitado
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura MCR, para sensores de tempera-
tura Pt 100, loop-powered
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-LP 2810298 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-LP-SP 2810382 1
Sin configurar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-PT100-LP-NC 2810308 1
Sin configurar Conexin por resorte MINI MCR-SL-PT100-LP-NC-SP 2810395 1
363 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MINI MCR-SL-PT100-LP (como ejemplo se indica la configuracin estndar)
Informacin de fallo:
Valor sup. a margen
medicin
Rotura de cable
1 - Inicio margen med.
2 21,5 mA 21,5 mA
3 3,5 mA 3,5 mA
4 21,5 mA 21,5 mA
Valor inf. a margen
medicin
Cortocircuito
1 - Inicio margen med.
2 21,5 mA 21,5 mA
3 3,5 mA 3,5 mA
4 3,5 mA 3,5 mA
2 = 2 conduct. 0 Margen
(ancho de paso)
NONE = sin WKZ
2810298 = -10 OUT02 = 4...20 mA 1 YES = con WKZ (de
pago) ...-PT100-LP 3 = 3 conduct. -20 OUT08 = 20...4 mA 2
-30 0...300 (5 K) 3
2810382 = 4 = 4 conduct. -40 4 YESPLUS = WKZ con
5 puntos de
medicin (de
pago)
...-PT100-LP-SP -50
-100
-150
1
) Explicaciones, ver a la derecha; otros detalles, ver hoja de caractersticas: www.phoenixcontact.com
Cdigo
Tcnica de
conexin
Margen medicin [C] Salida Informacin
de fallo
1
)
Certificado calibraje fbrica
WKZ Inicio Final
2810298 / 3 / 0 / 100 / OUT02 / 1 / NONE
Pr
An
Al
Convertidor de temperatura loop-powe-
red compacto para separacin galvnica,
conversin, amplificacin y filtrado sea-
les Pt 100 a seales normalizadas
Alimentado en bucle salida
No necesita energa auxiliar adicional
Margen medicin temperat. de -150 C a
300 C
Sensores Pt 100 de 2, 3 y 4 conductores
Seales de entrada configurables con inte-
rruptor DIP
Separacin de 2 vas
Sealizacin errores con LED diagnstico
y seal analgica
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, ver aba-
jo.
Temperatura
Convertidor de temperatura para Pt
100
INTERFACE Analog
MINI Analog
Configurable,
para margen medicin temp.
-150 ... 300 C, loop-powered
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_363.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p363
Zone 2
Div. 2
passive
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
+

+
+
+24V
+24V
GND 2
GND 2
GND 1
active
OUT U,I
1 5
2 6
7
8
3
4
5
6
1
2
3
TC
OUT IN
POWER
U,I
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada (configurable a travs de interruptor DIP) Termopares tipo J, K (IEC 584-1)
Margen de temperatura Typ J : -150 C ... 1200 C (configurables)
Typ K : -150 C ... 1350 C
Margen de medicin Mn. 50 K
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida (configurable a travs de interruptor DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Seal mxima de salida Aprox. 12,5 V 23 mA
Tensin en circuito abierto Aprox. 12,5 V
Corriente de cortocircuito Aprox. 10 mA
Carga R
B
10 k < 500 (con 20 mA)
Ripple < 20 mV
PP
(A 10 k) < 20 mV
PP
(en 500 )
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 25 mA (con 24 V DC)
Consumo de potencia < 500 mW
Error de transmisin margen de medicin completo/ajustado 0,2%; ((150 K / margen de medicin ajustado [K]) + 0,1)%
Error de punto fro < 3 K (tp. < 2 K)
Coeficiente de temperatura < 0,02%/K
Respuesta gradual (0-99%) < 30 ms
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura MCR, para termopares
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MINI MCR-SL-TC-UI 2864448 1
Sin configurar Conexin por tornillo MINI MCR-SL-TC-UI-NC 2864299 1
364 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MINI MCR-SL-TC-UI (como ejemplo se indica la configuracin estndar)
Informacin de fallo (segn margen de seal de salida):
Valor sup. a margen medicin Rotura de cable
0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
A 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
B 20,5 mA 20,5 mA 10,25 V 21 mA 21 mA 10,5 V
C 20 mA 20 mA 10 V 21 mA 21 mA 10,5 V
D 20 mA 20 mA 10 V 0 mA 4 mA 0 V
Valor inf. a margen medicin
0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
A 0 mA 4 mA 0 V
B 0 mA 3,5 mA 0 V
C 0 mA 4 mA 0 V
D 0 mA 4 mA 0 V
J = Tipo J 0 Margen
(ancho de paso)
OUT01 = 0...20 mA A NONE = sin WKZ
-10 OUT02 = 4...20 mA B YES = con WKZ (de
pago) K = Tipo K -20 OUT03 = 0...10 V C
-30 OUT05 = 0...5 V D
-40 0 ... 300 (10 K) OUT06 = 1...5 V YESPLUS = WKZ con
5 puntos de
medicin (de
pago)
-50 320 ... 700 (20 K) OUT07 = 20...0 mA
-100 750...1350 (50 K) OUT08 = 20...4 mA
-150 OUT09 = 10...0 V
1
) Explicaciones, ver a la derecha; otros detalles, ver hoja de caractersticas: www.phoenixcontact.com
Cdigo
Tipo de
sensor
Margen medicin [C] Salida Informacin
de fallo
1
)
Certificado calibraje fbrica
WKZ Inicio Final
2864448 / J / 0 / 1000 / OUT01 / A / NONE
Pr
An
Al
Convertidor de temperatura compacto
para separacin galvnica, conversin,
amplificacin y filtrado seales de termo-
par a seales normalizadas
Margen medicin temperat. de -150 C a
1350 C
Para termopares J y K segn IEC 60584
Compensacin punto fro interna
Seales de entrada y salida configurables
con interruptor DIP
Separacin de 3 vas
Sealizacin errores con LED diagnstico
y seal analgica
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, ver aba-
jo.
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
Temperatura
Convertidor de temperatura para
termopares tipo J y K
INTERFACE Analog
MINI Analog
Configurable,
para margen medicin temp.
-150 ... 1350 C
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_364.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p364
T T T T T T
T T T T T T
OUT IN
POWER
U,I f
Zone 2
max. 20mA
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
4-wire
OUT
U,I
GND
G
N
D

O
U
T
+
US
5
6
1
2
supply
max. 30VDC
+
RL

+
+
+

+24V +24V
+24V
GND 3
GND 3
GND 2
passive
GND 3
GND 1
OUT IN U,I
1 5
2 6
7
8
3
4
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada (configurable a travs de interruptor DIP) 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Seal mxima de entrada 30 V DC 100 mA
Resistencia de entrada Aprox. 110 k Aprox. 50
Datos de salida Salida de frecuencia Salida PWM
Seal de salida (configurable a travs de interruptor DIP) 0 Hz ... 10 kHz / 0 Hz ... 5 kHz 7,8 kHz (10 bits) / 3,9 kHz (10 bits)
0 Hz ... 2,5 kHz / 0 Hz ... 1 kHz 1,9 kHz (12 bits) / 977 Hz (12 bits)
0 Hz ... 500 Hz / 0 Hz ... 250 Hz 488 Hz (14 bits) / 244 Hz (14 bits)
0 Hz ... 100 Hz / 0 Hz ... 50 Hz 122 Hz (16 bits) / 61 Hz (16 bits)
Carga mnima 4 mA (U
L
/R
L
) 20 mA 12 mA (U
L
/R
L
) 20 mA
Corriente de carga mxima 20 mA
Tensin de conmutacin mxima 30 V
Sobrepasar/no alcanzar el margen de medicin Ajustable (a travs de interruptor DIP)
Circuito de proteccin Proteccin contra cortocircuito y contra inversin de polaridad
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente < 10 mA (con 24 V DC)
Consumo de potencia < 200 mW
Error de transmisin mximo 0,2%
Coeficiente de temperatura < 0,02%/K
Respuesta gradual (0-99%) < 15 ms (+ (1/f))
< 1 s (+ (1/f) filtro ms grande)
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 solicitado
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de frecuencia MCR
Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-F 2864082 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-F-SP 2810243 1
Salida PWM (modul. durac. de impulsos)
Relacin impulso-pausa variable / duracin fija del periodo T
Salida frecuenc.
Frec. variable / durac. del periodo T
365 PHOENIX CONTACT
Conversor seal analgica a frecuencia
compacto para separacin galvnica, am-
plificacin, conversin y filtrado seales
normalizadas a frecuencias o seales
PWM
Filtro antiparas. configurable
Seales de entrada y salida configurables
con interruptor DIP
Separacin de 3 vas
Sealizacin errores con LED diagnstico
y seal analgica
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Salida PWM de 5 ... 95%
Observaciones:
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
Frecuencia
Convertidor frec. analg.
INTERFACE Analog
MINI Analog
Pr
An
Al
Configurable,
salida de frecuencia y PWM
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_365.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p365
24V
OUT
GND1
UB +
GND2
MINI MCR-SL-R-UI
5 1
2
3
4
6
7
8
M
POWER
R U,I OUT IN
IN
Zone 2
Sensor / Field OUT PLC / DCS

+
+
+24V
+24V
GND 2
GND 2
GND 1
active
OUT U,I IN
IN
IN
1 5
2 6
7
8
3
4
passive
5
6
1
2
3
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Anchura de carcasa 6,2 mm

Datos tcnicos
Datos de entrada
Potencimetro 100 ... 100 k
Fuente de tensin de referencia < 3,6 V
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 0 ... 5 V / 1 ... 5 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V 20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
Seal mxima de salida 12,5 V 23 mA
Tensin en circuito abierto Aprox. 12,5 V
Corriente de cortocircuito Aprox. 10 mA
Carga R
B
> 10 k < 500 (20 mA)
Ripple < 20 mV
PP
(A 10 k) < 20 mV
PP
(en 500 )
Comportamiento en caso de fallo de sensor Configurable 0% ... 105%
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente < 25 mA (con 24 V DC)
Consumo de potencia < 500 mW
Error de transmisin mximo < 0,2%
Coeficiente de temperatura < 0,02%/K
Respuesta gradual (0-99%) < 30 ms
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 solicitado
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor notificador de posicin de potencimetro MCR
Conexin por tornillo MINI MCR-SL-R-UI 2864095 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-R-UI-SP 2810256 1
Mando
Plataf. elev.
Potencimetro
Motor reg.
Tensin de red
Reguldr.
NOMINAL
0...10V
REAL
0...10V
366 PHOENIX CONTACT
Convertidor medicin potencimetro
compacto para separacin galvnica, con-
versin, amplificacin y filtrado de seales
potencimetro a seales norm.
Deteccin automtica potencimetro sin
ajuste manual
Para potencimetros de entre 100 y
100 k
Margen de medicin configurable y sea-
les de salida
Linealizacin de parte de potencimetro
posible en equipo con conmutador "Tea-
ch In"
Seales de entrada y salida configurables
con interruptor DIP
Separacin de 3 vas
Sealizacin errores con LED diagnstico
y seal analgica
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Observaciones:
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
Potencimetro
Convert. posic. potencim.
Ajuste de altura de una plataforma elevadora
con regulacin de valor nominal y real
INTERFACE Analog
MINI Analog
Pr
An
Al
Configurable,
deteccin automtica de potencimetro
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_366.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p366
POWER
OUT IN U,I
4-wire
OUT
U,I
GND
14
11
12
US
2
3
4
5
6

+
+

+24V
+24V
GND 2
GND 2
GND 1
IN U,I
5 1
6 2
3
4
7
8
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
Zone 2
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada (configurable a travs de interruptor DIP) 0 ... 10 V 0 ... 20 mA
Seal mxima de entrada 30 V 100 mA
Resistencia de entrada > 100 k 50
Prefijacin del punto de conmutacin Mediante potencimetro de 25 pasos
Salida de conmutacin
Salida de rel 1 contacto conmutado
Material del contacto AgSnO
2
, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC
Corriente constante lmite 2 A
Histresis (configurable a travs de interruptor DIP) (0,1%; 1%; 2,5%; 5%)
Comportamiento de corriente de trabajo y de reposo Conmutable a travs de interruptor DIP
Margen de ajuste del retardo de reaccin (configurable a travs de
interruptor DIP)
0 s ... 10 s (0 s; 1 s; 2 s; 3 s; 4 s; 6 s; 8 s; 10 s)
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente < 14 mA (con 24 V DC)
Consumo de potencia < 330 mW (con 24 V DC)
Error de linealidad < 0,05% (del valor final)
Coeficiente de temperatura < 0,02%/K
Respuesta gradual (0-99%) < 35 ms
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba Entrada/alimentacin 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nAC IIC T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
UL, EE. UU. Class I, Zone 2, AEx nC IIC T6
UL, Canad Class I, Zone 2, Ex nC IIC T6
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Interruptor para valores lmite MCR
Conexin por tornillo MINI MCR-SL-UI-REL 2864480 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-UI-REL-SP 2864493 1
367 PHOENIX CONTACT
Interruptor compacto para conmutar va-
lores lmite analgicos
Configurable con seal de entrada de in-
terruptor DIP, histresis y tiempo de re-
tardo
Lmite ajustable libremente con potenci-
metro en parte frontal
Separacin de 3 vas
Rel cont. conmut. en salida
Conmutacin de corriente de trabajo/co-
rriente de reposo
Sealizacin errores y estados con dos
LED de diagnstico
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Observaciones:
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
Valores lmite
Interr. valores lmite
INTERFACE Analog
MINI Analog
Pr
An
Al
Configurable,
con salida rel contacto conmutado
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_367.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p367
POWER
OUT IN
Zone 2
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
5
3
6
4
1
1
1
2
2
2

+
+

+24V OUT 2
OUT 2
+24V
GND
GND
OUT 1
OUT 1 IN
IN
1 5
2 6
7
8
3
4
13
13
14
14
DI 1
DI 2
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 6,2 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada Detectores de proximidad NAMUR
Contactos de conmutacin sin potencial
Contactos de conmutacin con resistencia
Circuito de mando
Tensin en circuito abierto 8,2 V DC 10%
Puntos de conmutacin (segn IEC 60947-5-6) < 1,2 mA (bloqueante)
> 2,1 mA (conductor)
Deteccin de fallo de cable > 6 mA (en caso de cortocircuito)
< 0,1 mA (en caso de rotura)
Salida de conmutacin
Salida de rel 2 contactos abiertos
Material del contacto AgSnO
2
, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC
Corriente mx. de conmutacin 2 A
Corriente mn. de contacto 1 mA (con 5 V DC)
Frecuencia de conmutacin 10 Hz
0,5 Hz (240 V AC/30 V DC/2 A)
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
19,2 V DC ... 30 V DC
Tensin nominal de alimentacin 24 V DC
Absorcin de corriente < 25 mA
Consumo de potencia < 600 mW
Separacin galvnica Aislamiento bsico segn EN 61010
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 60 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nAC IIC T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5 solicitado
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador NAMUR MCR
Conexin por tornillo MINI MCR-SL-NAM-2RNO 2864105 1
Conexin por resorte MINI MCR-SL-NAM-2RNO-SP 2810269 1
368 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador compacto para
separacin galvnica, amplificacin y du-
plicacin seales de detector proximidad
Para detectores proximidad segn
IEC 60947-5-6 y EN 50227
Contactos conectables sin potencial y
con resistencia
Seales de entrada y salida configurables
con interruptor DIP
Contactos abiertos en salida
Segunda salida utilizable como duplicador
o salida de mensaje de error
Separacin de 3 vas
Conmutacin de corriente de trabajo y
de corriente de reposo (comportamiento
de conmutacin invertido)
Sealizacin errores con LED diagnstico
y seal analgica
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del elemento de pie (conector T)
Observaciones:
Ms informacin sobre componentes para puenteado de energa,
cableado de sistema y marcado a partir de la pg. 369
Entrada digital
Amplificador separador NAMUR
INTERFACE Analog
MINI Analog
Pr
An
Al
Configurable,
para sensores NAMUR y
contactos sin potencial
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_368.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p368
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
OUT
OUT IN
IN
1 5
2 6
7
8
3
4
1 : 1
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Datos tcnicos
Datos generales
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 6,2 / 93,1 / 102,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conformidad / homologaciones
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Borne de paso MINI Analog
Conexin por tornillo MINI MCR-SL-TB 2811420 1
Pr
An
Al
Borne de paso para el reenvo 1:1 de se-
ales en la conexin MINI Analog.
Para rellenar huecos en cableado de siste-
ma con adaptador de sistema V8, p. ej.
con menos de ocho seales
Aplicacin en combinacin con el multi-
plexor MINI Analog
Para montaje directo en aplicaciones sin
conversin de seales ni separacin galv-
nica
Accesorios
Bornes de paso
INTERFACE Analog
MINI Analog
Conexin 1:1
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Tapa transparente giratoria, para la rotulacin de mdulos MINI
Analog con tira de rotulacin
MINI MCR DKL 2308111 10
Accesorios
Tira de rotulacin, pretroquelada, para tapa transparente MINI MCR-DKL-LABEL 2810272 10
Tira Zack, plana ZBF 6 (catlogo CLIPLINE parte 2)
Tarjetas UniCard, para ranura para ndice UC-TMF 6 (catlogo CLIPLINE parte 2)
369 PHOENIX CONTACT
Sistema de rotulacin flexible con tapa
transparente giratoria y tira de rotulacin
adecuada
Tapa transparente para encajar en el m-
dulo, sustituyendo la tapa estndar
Tira rotulacin en hojas papel pretroque-
lado
Posibilidad de identificacin en tapa estn-
dar con tira Zack: ndices sealizacin
ZBF 6
Accesorios
Material de marcado
Tapa transparente con tira rotulacin
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_369.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p369
IN IN
PWR 1 IN PWR 2 IN
PWR OUT
+24V +24V
+24V
1 5
2 6
7
8
3
4

+
+
+
Zone 2
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Conector de carril (TBUS), para puentear la tensin de alimenta-
cin, encajable en carriles de 35 mm segn EN 60715, con homo-
logacin UL
ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2869728 10
Para puenteado de tensin alimentacin
Reduccin de trabajo de cableado
Intercambio de mdulos sin cortar la ali-
mentacin de los mdulos restantes (hot
swap)
Un conector T para dos mdulos
MINI Analog
Capacidad corriente 8 A paralela al carril
y 2 A a los mdulos MINI Analog
Accesorios
Conector T ME 6,2 TBUS...
INTERFACE Analog
MINI Analog
Para puenteado de tensin alimentacin
Datos tcnicos
Datos de entrada
Rango de tensin de entrada 0 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente Mx. 2 A
Datos de salida
Tensin de salida (tensin de entrada - 0,8 V)
Corriente de salida Mx. 2 A
Datos generales
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Material de la carcasa PBT
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Borne de alimentacin MCR
MINI MCR-SL-PTB 2864134 1
MINI MCR-SL-PTB-SP 2864147 1
370 PHOENIX CONTACT
Pr
An
Al
Para la alimentacin de tensin por el ele-
mento de pie (conector T) con tensiones
DC ya disponibles de hasta 30 V
Posibilidad alim. redundante, desacopl.
por diodos
Para un mximo de 80 mdulos
MINI Analog
Para mx. 2 A
Sealizacin errores y estados con LED
diagnstico
Observaciones:
Fusible recomendado para el borne de alimentacin:
Fusible segn IEC 60127-2/V
Corriente nominal: 2,5 A
Caracterstica: lento
(P. ej. Wickmann 5 x 20 mm/No. 195 - fusible de cristal)
Accesorios
Bornes de alimentacin
Alimentacin redundante de 24 V disponibles
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_370.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p370
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Conector de carril, para puentear la tensin de alimentacin,
encajable en carriles simtricos de 35 mm segn EN 60715, con
homologacin UL, por fuente de alimentacin del sistema se nece-
sitan dos unidades
ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10
Para puentear la tensin alimentacin si
se utiliza fuente alimentacin de sistema
MINI POWER
Observaciones:
Si se emplea la fuente de alimentacin del sistema, se necesitan
dos conectores T ME 17,5 TBUS. Con ello puede crearse la co-
nexin con los conectores T ME 6,2 TBUS de la conexin MINI
Analog y alimentar esta conexin de forma efectiva.
Accesorios
Conector T ME 17,5 TBUS-...
INTERFACE Analog
MINI Analog
Para alimentacin sistema
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Fuente de alimentacin del sistema, conmutada en primario,
con homologacin para la zona 2.
Para ms informacin, consulte la parte del catlogo INTERFACE
Power Supply.
MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX 2866653 1
Fuente de alimentacin del sistema, conmutada en primario (no para la zona 2!)
Para ms informacin, consulte la parte del catlogo INTERFACE Power Supply.
MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5 2866983 1
371 PHOENIX CONTACT
Al
An Pr
Para la alimentacin de tensin por el ele-
mento de pie (conector T) con tensiones
AC disponibles
Margen nominal tens. entrada
100 ... 240 V AC
Tensin de salida 24 V DC
Para mx. 60 mdulos MINI Analog
Para mx. 1,5 A secundario
Sealizacin errores y estados con LED
diagnstico
Accesorios
Fuente de alimentacin del sistema
Para aplicaciones con tensiones locales
de ms de 100 V
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_371.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p371
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
372 PHOENIX CONTACT
Accesorios
Cableado de sistema
La transmisin analgica de seales en
6 mm incluye muchos canales en el menor
espacio para numerosas aplicaciones. Jus-
tamente aqu son muy importantes las so-
luciones de cableado seguras ante fallos y
que supongan un ahorro de tiempo y cos-
tes.
El cableado de sistema MINI Analog le
ofrece en este caso una solucin rpida,
sencilla y sin fallos con hasta ocho canales.
Existen diferentes formas de implemen-
tar el cableado del sistema.
Cableado de sistema con adaptador
frontal
Aqu se incluyen:
cable FLK de 16 polos,
adaptador de sistema V8 para los mdu-
los MINI Analog,
un adaptador frontal que debe elegirse es-
pecficamente para la tarjeta analgica del
mando.
En esta solucin los componentes deben
simplemente interconectarse. Ya casi no
existe trabajo de cableado. Adems, ya no
se cometen fallos en el cableado, pues los
componentes preconfeccionados ya con-
tienen la asignacin correcta.
Cableado de sistema sin adaptador
frontal
El complemento ideal lo constituye la va-
riante sin uso de adaptador frontal.
Aqu se utiliza un cable FLK de 16 polos,
provisto por un lado de extremos abiertos.
Los extremos abiertos cuentan con punte-
ras y numeracin. Esto le permite la co-
nexin mediante cableado de sistema a
prcticamente cualquier mdulo que no
deba equiparse con un adaptador frontal.
Adems, se tiene la ventaja del cableado de
sistema rpido, fcil y sin fallos en el lado
del mdulo.
Encontrar una ayuda de configuracin en
las siguientes tablas. Otras soluciones se en-
cuentran en Internet o bajo consulta.
Adaptador de sis-
tema V8 para MINI
Analog
Cable FLK de 16 polos
Adaptador frontal para tarjeta
analgica
Ayuda de planificacin cableado del sistema MINI Analog
Mando Tarjeta analgica Adaptador frontal Cable FLK
Adaptador de sistema V8 para
MINI Analog
Siemens
SIMATIC S7-300 /
ET 200 M
6ES7-331-7KF02-0AB0
FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR
(en la pgina 234 del catlogo)
FLK 16/EZ-DR/.../KONFEK
(conector no extruido,
en la pgina 284 del catlogo)
MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
(en la pgina 374 del catlogo)
6ES7-331-7KB02-0AB0
6ES7-331-7KB81-0AB0
6ES7-331-7TF00-0AB0
6ES7-332-8TF01-0AB0
6ES7-331-1KF01-0AB0
(para seales de corriente)
FLKM 16-PA-331-1KF/I/MINI-MCR
(en la pgina 235 del catlogo)
6ES7-331-5HF00-0AB0
(para seales de corriente)
FLKM 16-PA-332-5HF/I/MINI-MCR
(en la pgina 235 del catlogo)
Yokogawa
Centum CS 3000 R3
AAI 141
No necesario
CABLE-40/2/FLK16/.../YUC
(conector no extruido,
en la pgina 245 del catlogo)
2 x MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
(en la pgina 374 del catlogo)
AAI 143
Otros sistemas de
mando/actuadores/sensores
Todas las tarjetas No necesario
CABLE-FLK16/OE/0,14/...M
(conector no extruido,
en la pgina 280 del catlogo)
MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
(en la pgina 374 del catlogo)
o a elegir
VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/...M
(conector extruido,
en la pgina 280 del catlogo)
Cableado de sistema con adaptador frontal
INTERFACE Analog
MINI Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_372.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p372
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Sistema innovador
El adaptador de sistema MINI Analog
MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A puede usarse
tanto en el lado de entrada como en el de
salida gracias a su innovadora construc-
cin. Con ello se recoge ordenadamente el
cableado de sistema de los mdulos de en-
trada y salida con los mismos componen-
tes.
Total flexibilidad
La probada serie de cables FLK ofrece
total flexibilidad en la eleccin y es la solu-
cin ideal para el cableado de sistema con
adaptador frontal. Las uniones planas y
flexibles de los conectores permiten el alo-
jamiento sin problemas en cada mdulo
analgico.
373 PHOENIX CONTACT
Proteccin aumentada
Total flexibilidad
Sistema innovador
Conexin enchufable
Complemento
las siguientes tablas. Otras soluciones se en-
Adaptador de sis-
tema V8 para MINI
Analog
Cable VIP o FLK de 16 polos
con extremos abiertos
Proteccin aumentada
Los nuevos cables VIP con conectores
FLK extruidos ofrecen una mayor protec-
cin incluso en entornos industriales seve-
ros. En el cableado de sistema sin adapta-
dor frontal se pueden aprovechar las
ventajas de los nuevos cables VIP en el lado
del adaptador del sistema.
Complemento
Si se requiere implementar el cableado
del sistema con menos de ocho canales, el
borne de paso MINI MCR-SL-TB (pgina
369) representa el complemento ideal.
Cableado de sistema sin adaptador frontal
INTERFACE Analog
MINI Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_373.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p373
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 50,4 mm
Datos tcnicos
Datos generales
Resistencia de contacto baja < 10 m
Capacidad de corriente Mx. 1 A
Tensin de prueba 500 V (50 Hz, 1 min; de canal a canal)
Resistencia a las vibraciones mx. 0,7 g
Categora de sobretensiones / grado de polucin III / 2
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 60 C
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 50,4 / 46,2 / 45,5 mm
Conexin al nivel de seales Conector enchufable de cable plano, segn IEC 60603-13
Ciclos de enchufe (adaptador de sistema / FLK 16) 10 / mn. 200
Conformidad / homologaciones
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
GL GL EMC 2 D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Adaptador de sistema, para mdulos MINI Analog con conexin
por tornillo
MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A 2811268 1
374 PHOENIX CONTACT
Solucin de cableado que ahorra tiempo
con novedoso sistema de enchufe
Cableado de sistema, lado PLC
Plug&Play
Para mx. ocho canales
Trabajo de cableado reducido, con menos
errores
Accesorios
Adaptador de sistema MINI Analog
Cableado de sistema MINI Analog
INTERFACE Analog
MINI Analog
Adaptador de sistema
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_374.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p374
4...20 mA
Power
MINI MCR-SL-PT100-UI
M
IN
I
M
C
R
-
S
L
-
M
U
X
..
MINI MCR-SL-PT100-UI
MINI MCR-SL-PT100-UI
MINI MCR-SL-PT100-UI
MINI MCR-SL-PT100-UI
MINI MCR-SL-PT100-UI
DO
DO
DO
AO
MINI MCR-SL-PT100-UI
MINI MCR-SL-PT100-UI
.
.
.
.
8xI
IN
1xI
OUT
3xDO
POWER
OUT IN
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
BIT3 BIT2 BIT1 AO
I
Out
D1+ D2+ D3+ D1- D2- D3- PWR
In
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Ex:
Anchura de carcasa 50,4 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Descripcin De 2, 4, 6 u 8 canales (conmutable)
Configurable/parametrizable Mediante selector DIP
Seal de entrada 4 ... 20 mA
Seal mxima de entrada < 30 mA
Ciclos de conmutacin 2 o 1 s (conmutable)
Datos de salida
Seal de salida 4 ... 20 mA
Seal mxima de salida < 30 mA
Carga R
B
((U
alimentacin
- 7 V) / I
mx
)
Indicacin de estado Entrada activa Salida digital 1, 2, 3 bits (conmutable)
Salida de conmutacin 3 x optoacoplador PNP
Tensin de conmutacin mxima 30 V DC
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
7 V DC ... 30 V DC (Loop-powered)
Absorcin de corriente < 3,5 mA (sin corriente de seal)
Consumo de potencia < 24 mW (sin corriente de seal)
Error de transmisin mximo 0,3% (tp. 0,1%)
Coeficiente de temperatura < 0,01%/K
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Material de la carcasa PBT
Dimensiones An. / Al. / Pr. 50,4 / 45,5 / 46,2 mm
Conexin con el nivel de control Conector enchufable de cable plano, segn IEC 60603-13
Ciclos de enchufe (adaptador de sistema / FLK 16) 10 / mn. 200
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Multiplexor para mdulos MINI Analog con conexin por tornillo
MINI MCR-SL-MUX-V8-FLK 16 2811815 1
Accesorios
Borne de paso MINI Analog MINI MCR-SL-TB 2811420 1
Cable redondo con un extremo abierto (en la pgina 280 del cat-
logo)
VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/...
Cable redondo con un extremo abierto (en la pgina 280 del cat-
logo)
CABLE-FLK16/OE/0,14/...
Control
1x entradas analgicas
8x entradas analgicas
3x entradas digitales
Control
B
it
0
0
0
C
a
n
a
l
1
a
c
t
iv
o
375 PHOENIX CONTACT
Genera desde hasta ocho seales de en-
trada analgicas una salida analgica - las
seales analgicas paralelas se transmiten
en serie a travs de un cable
Cambio del nmero de canales deseados
a travs de conmutador DIP (8, 6, 4 2
canales)
La sealizacin del canal actualmente acti-
vado se realiza como patrn de bits a tra-
vs de tres salidas digitales
Dos ciclos de sincronizacin selecciona-
bles para la fase a travs de conmutador
DIP (paso de uno o dos segundos)
Alimentado en bucle de salida
Para seales de corriente 4...20 mA
Capacidad de enchufe sencilla en mdulos
MINI Analog con tcnica de conexin por
tornillo
Ahorro importante de entradas analgi-
cas en controles
Cableado del sistema del lado de salida
mediante cable FLK preconfeccionado
con extremos abiertos
Observaciones:
Para seis, cuatro o dos canales necesitar adicionalmente un n-
mero correspondiente de bornes de paso (es decir, dos, cuatro o
seis unidades).
Accesorios
Multiplexor MINI Analog
Supervisin de ocho temperaturas de motor con una nica
entrada de control analgica
INTERFACE Analog
MINI Analog
Ocupacin del conector enchufable
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_375.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p375
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Adaptador de sistema
V8 para MINI Analog
LINETRAB LIT
Mdulos de proteccin contra
sobretensiones
Cable redondo confeccionado de 16 polos
VIP-CAB-FLK16/FR...
376 PHOENIX CONTACT
Accesorios
Proteccin contra sobretensiones
LINETRAB LIT
Complemento ideal de MINI Analog: la
innovadora solucin de proteccin contra
sobretensiones en carcasa de 6,2 mm.
Gracias a la igualdad de contorno de la
carcasa de LINETRAB y MINI Analog se
pueden aprovechar las numerosas ventajas
del cableado de sistema. La ventaja de
combinar MINI Analog y LINETRAB es una
cadena de seales protegida y perfecta-
mente adaptada desde el sensor hasta el
mando que ocupa poco espacio.
En las tablas siguientes encontrar ayudas
de configuracin para las posibilidades de
combinacin de MINI Analog/LINETRAB.
En el lado izquierdo figuran los compo-
nentes y las posibilidades de combinacin
para realizar el cableado del sistema entre
MINI Analog y LINETRAB.
En la pgina 372 encontrar detalles so-
bre el cableado de sistema entre MINI
Analog y la parte de mando.
Hay informacin detallada sobre los m-
dulos de proteccin contra sobretensiones
LINETRAB LIT en el catlogo TRABTECH.
Medicin segura por sistema: LINETRAB LIT y MINI Analog
Ayuda de planificacin LINETRAB LIT - MINI Analog
Cableado mediante adaptador de sistema MINI Analog (8 mdulos)
LINETRAB LIT (proteccin contra sobretensiones) MINI Analog
Modelo Cdigo Modelo Cdigo
LIT 1X2-24 2804610
MINI MCR-SL-UI-UI 2864383
MINI MCR-SL-UI-UI-NC 2864150
MINI MCR-SL-U-UI-NC 2865007
MINI MCR-SL-U-I-0 2813512
MINI MCR-SL-U-I-4 2813525
MINI MCR-SL-I-U-0 2813541
MINI MCR-SL-I-U-4 2813538
MINI MCR-SL-I-I 2864406
MINI MCR-SL-U-U 2864684
MINI MCR-SL-UI-2I 2864794
MINI MCR-SL-UI-2I-NC 2864176
MINI MCR-SL-RPS-I-I 2864422
MINI MCR-SL-RPSS-I-I 2864079
MINI MCR-SL-1CP-I-I 2864419
MINI MCR-SL-UI-F 2864082
MINI MCR-SL-NAM-2RNO 2864105
MINI MCR-SL-UI-REL 2864480
MINI MCR-SL-SHUNT-UI 2810858
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-NC 2810780
Longitudes especiales de cables redondos VIP... bajo consulta
Componentes necesarios para el cableado del sistema
Cables redondos VIP_ de 16 polos disponibles Adaptador de sistema V8 para MINI Analog
Modelo Longitud Cdigo Modelo
VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/0,5M 0,5 m 2900154
2 x MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
(en la pgina 374 del catlogo)
VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/1,0M 1,0 m 2900155
VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/2,0M 2,0 m 2900156
INTERFACE Analog
MINI Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_376.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p376
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
377 PHOENIX CONTACT
Proteccin contra sobretensiones
Proteccin aumentada
Sistema innovador
Cable de sistema VIP
Ayuda de planificacin LINETRAB LIT - MINI Analog
Cableado manual
LINETRAB LIT (proteccin contra sobretensiones) MINI Analog
Modelo Cdigo Modelo Cdigo
LIT 1X2-24 2804610
MINI MCR-SL-UI-UI 2864383
MINI MCR-SL-UI-UI-NC 2864150
MINI MCR-SL-UI-UI-SP 2864710
MINI MCR-SL-UI-UI-SP-NC 2864163
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP 2810874
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP-NC 2810793
MINI MCR-SL-U-UI-SP 2811213
MINI MCR-SL-U-UI-SP-NC 2810078
MINI MCR-SL-U-I-0-SP 2813570
MINI MCR-SL-U-I-4-SP 2813583
MINI MCR-SL-I-U-0-SP 2813554
MINI MCR-SL-I-U-4-SP 2813567
MINI MCR-SL-I-I-SP 2864723
MINI MCR-SL-U-U-SP 2864697
MINI MCR-SL-UI-2I-SP 2864804
MINI MCR-SL-UI-2I-SP-NC 2864189
MINI MCR-SL-RPS-I-I-SP 2864752
MINI MCR-SL-RPSS-I-I-SP 2810230
MINI MCR-SL-1CP-I-I-SP 2864749
LIT 2X2-24 2804623
MINI MCR-SL-2CP-I-I 2864655
MINI MCR-SL-2CP-I-I-SP 2864781
MINI MCR-SL-PT100-UI-200 2864309
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-NC 2864370
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP 2864192
LIT 2-12
(para tcnica de conexin de 2 conduc-
tores)
2804665 MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP-NC 2864202
MINI MCR-SL-PT100-UI 2864435
MINI MCR-SL-PT100-UI-NC 2864273
LIT 4-12
(para tcnica de conexin de 3 y 4 con-
ductores)
2804678 MINI MCR-SL-PT100-UI-SP 2864736
MINI MCR-SL-PT100-UI-SP-NC 2864286
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP 2810298
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-NC 2810308
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-SP 2810382
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-SP-NC 2810395
LIT 1X2-24 2804610
MINI MCR-SL-UI-F-SP 2810243
MINI MCR-SL-NAM-2RNO-SP 2810269
MINI MCR-SL-UI-REL-SP 2864493
LIT 4-24 2804678
MINI MCR-SL-R-UI 2864095
MINI MCR-SL-R-UI-SP 2810256
Cable de sistema VIP
Los nuevos cables VIP ofrecen una co-
nexin segura y robusta incluso en entor-
nos industriales severos.
Sistema innovador
El adaptador de sistema MINI Analog
permite no slo realizar un cableado de
sistema de entrada y de salida. Tambin
permite sin problemas un cableado rpido
y sin fallos con los mdulos de proteccin
contra sobretensiones LINETRAB.
Proteccin aumentada
Junto a las ventajas de separacin galv-
nica, filtrado, amplificacin y conversin de
seales analgicas normalizadas, con MINI
Analog ya es posible la proteccin efectiva
contra sobretensiones.
Proteccin contra sobretensiones
La proteccin contra sobretensiones ac-
ta y protege de forma fiable frente a da-
os y paradas en la instalacin. LINETRAB
limita las sobretensiones transitorias de
forma segura y sin influir en las seales, con
slo 6,2 mm de ancho.
INTERFACE Analog
MINI Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_377.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p377
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
378 PHOENIX CONTACT
Convertidor modular para la tcnica de medicin, control y regulacin
INTERFACE Analog
MACX Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_378.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p378
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
379 PHOENIX CONTACT
INTERFACE Analog
MACX Analog
Amplificador separador universal y es-
tndar con seguridad
El carcter universal de la gama de pro-
ductos le ofrece para todas las aplicaciones
de la transmisin de seales una solucin:
temperatura, EA/SA, Namur y otras.
A eleccin, estn disponibles al efecto
equipos High-End multifuncionales o m-
dulos estndar optimizados en funcionali-
dad y precio.
La familia MACX Analog de Phoenix
Contact ofrece sta y otras muchas funcio-
nes.
Entrada analgica/salida analgica
Amplificador separador configurable de
3 vas con separacin galvnica entre en-
trada, salida y alimentacin
Amplificador separador de alimentacin
para transmisores de 2 conductores con
transmisin de seales HART
Amplificador separador de salida con
transmisin de seales HART
Temperatura
Convertidor de temperatura universal,
opcionalmente tambin con rel limita-
dor de seguridad
Unidad de operacin y visualizacin in situ
para configuracin
Convertidor de temperatura configurable
para termorresistencias y potencime-
tros de control
Convertidor de temperatura configurable
para termopares y fuentes mV
Valores lmite
Convertidor de temperatura universal
con rel limitador de seguridad
Unidad de operacin y visualizacin in situ
para configuracin
Entrada digital
Amplificador separador con entrada
para detector de proximidad NAMUR o
conmutador
Monocanal, con salida de transistor pasi-
vo o contacto conmutado
Monocanal, con salida de contacto abier-
to doble
Bicanal, con una salida de contacto abier-
to por canal
Bicanal, con una salida de transistor pasi-
vo o contacto conmutado por canal
Accesorios
Mdulo de alimentacin y sealizacin de
fallos
Conector de carril para puentear la ten-
sin de alimentacin
Material de marcado
Caractersticas
El separador de seales se utiliza para la
separacin galvnica, la amplificacin, el fil-
trado y la adaptacin de seales analgicas.
Desarrollado y producido segn especi-
ficaciones de la seguridad funcional. La ho-
mologacin SIL resultante implica la mxi-
ma fiabilidad y seguridad en toda la vida til
del equipo.
Puenteado de energa
Junto al sistema de alimentacin inteli-
gente mediante conector de carril para los
mdulos compatibles de 24 V DC, se dis-
pone tambin de mdulos con un rango de
tensiones de alimentacin universal.
Seguridad de servicio
La separacin segura de 3 vas aumenta
la seguridad del servicio frente a fallos de
la instalacin.
Configuracin
Muchos mdulos se pueden solicitar, a
eleccin, preconfigurados o bien para con-
figurarlos personalmente por interruptor
DIP, por unidad de operacin o por soft-
ware.
Tcnica de conexin
Puede elegir entre tcnica de conexin
por tornillo o resorte.
El borne de resorte cuenta con una tcnica
de conexin sin herramientas Push-In PIT.
Bajo consumo
El concepto de circuito patentado mini-
miza el propio calentamiento y con ello
maximiza la vida til.
Configuracin FDT/DTM
Tcnica de conexin
Seguridad de servicio
Puenteado de energa
Bajo consumo
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_379.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p379
POWER
U,I U,I OUT IN
Zone 2
Div. 2
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS

1
50 mV... 1000 mV
mA... 5 mA
10 mA... 100 mA
+
-
1 V... 100 V
GND
active
passive
+24 V
GND
4.2 3.2
5.2 2.2
1.2
4.1 3.1
5.1 2.1
1.1
+24 V GND
4-wire
[mA]
US
4.1
5.2
4-wire
[mV]
US
4.2
5.2
4-wire
[V]
US
5.1
5.2
passive
-
+
3.2
3.1
active
-
+
2.2
2.1
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ex:
Solicitado: UL Listed / CUL Listed / UL-EX LIS / CUL-EX LIS
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada (configurable a travs de interruptor DIP) 0 ... 10 V, otros ajustes deben indicarse en el pedido
Seal mxima de entrada 100 V 100 mA
Resistencia de entrada Aprox. 1 M
( 1 V DC ... 100 V DC)
Aprox. 10
( 10 mA DC ... 100 mA DC)
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida (configurable a travs de interruptor DIP) 0 ... 20 mA, otros ajustes deben indicarse en el pedido
Carga R
B
1 k (10 V) activo: 600 (20 mA)
(pasivo: (UB-2 V) / I
outmax
)
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
12 V DC ... 24 V DC (-20% / +25%)
Disipacin < 0,7 W (con 24 V DC / 20 mA)
Error de transmisin mximo 0,1% (del valor final, ajustado)
Coeficiente de temperatura 0,0075%/K
Ajuste ZERO / SPAN 4% / 4%
Frecuencia lmite (3 dB) 10 kHz (conmutable 30 Hz)
Respuesta gradual (10-90%) 35 s (a 10 kHz)
11 ms (A 30 Hz)
Separacin galvnica
Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 70 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa PA 66-FR
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA nL IIC T4
IECEx Ex nA nL IIC T4
UL, EE. UU. / Canad UL solicitada
Seguridad funcional (SIL) SIL 2
GL GL solicitada
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador sep. 3 vas, para separacin galvnica de seales
analg.,
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-UI-UI 2811284 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MACX MCR-UI-UI-SP 2811572 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-UI-UI-NC 2811446 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MACX MCR-UI-UI-SP-NC 2811556 1
380 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador universal para
convertidores de medida de 4 conductores.
Amplificador separador analgico para se-
parar, filtrar, amplificar y transformar se-
ales analgicas estndar
Seales de entrada y salida configurables,
incluidas seales de corriente y tensin
bipolares
Separacin galvnica de 3 vas
Ajuste de ms de 1600 conversiones de
seales mediante interruptor DIP en el
lado frontal
Frecuencia lmite 10 kHz para aplicaciones
crticas de tiempo
Salida activa o pasiva
Tcnica de conexin por tornillo o resor-
te enchufable (PIT)
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del conector de carril
Indicador de estado para tensin de ali-
mentacin
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instalacin en la zona 2 admisible
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta.
Para informacin acerca de mdulos de alimentacin y de evalua-
cin de errores, conectores de carril, as como material de marca-
do, consulte a partir de la pgina 402
E analgica/S analgica
Amplificador separador de 3 vas
INTERFACE Analog
MACX Analog
Universal,
ms de 1600 combinaciones de seales
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_380.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p380
24 V
0...20 mA
IN OUT
MACX MCR-UI-UI

1
50 mV... 1000 mV
mA... 5 mA
10 100 mA... mA
+

1 V... 100 V
GND
active
passive
4.2 3.2
5.2 2.2
1.2
4.1 3.1
5.1 2.1
1.1
24 V
+24 V
GND
+24 V GND
M
mV
+
1 2
1
2
3
4
1
2
3
4
D
AI2
IN OUT
MACX MCR-UI-UI

1
50 mV... 1000 mV
mA... 5 mA
10 100 mA... mA
+

1 V... 100 V
GND
active
passive
+24 V
GND
4.2 3.2
5.2 2.2
1.2
4.1 3.1
5.1 2.1
1.1
24 V
+24 V GND
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 381 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MACX MCR-UI-UI-... (como ejemplo se indica la configuracin estndar)
Ejemplo de aplicacin: medicin de nivel y tarjeta de entradas analgicas activa
Ejemplo de aplicacin: medicin de shunt y mdulo Inline con canales de entrada analgicos pasivos en una estacin Inline
(Para ms informacin sobre soluciones de automatizacin de Phoenix Contact, consulte el catlogo AUTOMATION o www.phoenixcontact.com)
Cdigo
Entrada Salida Frecuencia lm. Certificado calibraje fbrica
WKZ
2811284 / IN03 / OUT01 / 10K / NONE
IN40 = 0...50 mV IN53 = -50...+50 mV IN70 = 0...1,0 mA OUT19 = 0...2,5 V OUT15 = 0...5 mA 30 = 30 Hz NONE =sin WKZ
2811284 = IN24 = 0...60 mV IN13 = -60...+60 mV IN71 = 0...1,5 mA OUT05 = 0...5 V OUT16 = 0...10 mA 10K = 10 kHz YES =con WKZ (de pa-
go) ...-UI-UI IN41 = 0...75 mV IN54 = -75...+75 mV IN72 = 0...2,0 mA OUT03 = 0...10 V OUT01 = 0...20 mA
IN25 = 0...100 mV IN14 = -100...+100 mV IN73 = 0...3,0 mA
IN43 = 0...120 mV IN56 = -120...+120 mV IN36 = 0...5 mA OUT20 = -2,5...+2,5 V OUT21 = -5...+5 mA YESPLUS =WKZ con
5 puntos de me-
dicin (de pago)
2811572 = IN44 = 0...150 mV IN57 = -150...+150 mV IN37 = 0...10 mA OUT13 = -5...+5 V OUT22 = -10...+10 mA
...-UI-UI-SP IN26 = 0...200 mV IN15 = -200...+200 mV IN74 = 0...15 mA OUT14 = -10...+10 V OUT23 = -20...+20 mA
IN27 = 0...300 mV IN16 = -300...+300 mV IN01 = 0...20 mA
IN28 = 0...500 mV IN17 = -500...+500 mV IN75 = 0...30 mA OUT24 = 0,5...+2,5 V OUT25 = 1...5 mA
IN66 = 0...1000 mV IN78 = -1000...+1000 mV IN76 = 0...50 mA OUT06 = 1...5 V OUT26 = 2...10 mA
IN29 = 0...1,0 V IN18 = -1,0...+1,0 V IN77 = 0...100 mA OUT04 = 2...10 V OUT02 = 4...20 mA
IN50 = 0...1,5 V IN63 = -1,5...+1,5 V
IN30 = 0...2,0 V IN19 = -2,0...+2,0 V IN83 = -1,0...+1,0 mA OUT27 = 2,5...0 V OUT28 = 5...0 mA
IN52 = 0...3,0 V IN65 = -3,0...+3,0 V IN84 = -1,5...+1,5 mA OUT11 = 5...0 V OUT29 = 10...0 mA
IN05 = 0...5 V IN21 = -5...+5 V IN85 = -2,0...+2,0 mA OUT09 = 10...0 V OUT07 = 20...0 mA
IN03 = 0...10 V IN22 = -10...+10 V IN86 = -3,0...+3,0 mA
IN67 = 0...15 V IN79 = -15...+15 V IN33 = -5...+5 mA
IN32 = 0...20 V IN23 = -20...+20 V IN34 = -10...+10 mA
IN39 = 0...30 V IN80 = -30...+30 V IN87 = -15...+15 mA
IN68 = 0...50 V IN81 = -50...+50 V IN35 = -20...+20 mA
IN69 = 0...100 V IN82 = -100...+100 V IN88 = -30...+30 mA
IN89 = -50...+50 mA
IN90 = -100...+100 mA
IN06 = 1...5 V IN91 = 1...5 mA
IN04 = 2...10 V IN92 = 2...10 mA
IN02 = 4...20 mA
Sensor nivel llenado
Control
Tensin de red
IB IL AI 2/SF
Batera
Resistencia
shunt
Tensin de red
INTERFACE Analog
MACX Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_381.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p381
POWER
U,I U,I OUT IN
Zone 2
Div. 2
IN Sensor / Field OUT PLC / DCS
4-wire
[mA]
US
4.1
5.2
4-wire
[mV]
US
4.2
5.2
4-wire
[V]
US
5.1
5.2
passive
-
+
3.2
3.1
active
-
+
2.2
2.1

1
50 mV... 1000 mV
mA... 5 mA
10 mA... 100 mA
+
-
1 V... 100 V
GND
active
passive
Power
24V ...230V AC/DC
4.2 3.2
5.2 2.2
1.2
4.1 3.1
5.1 2.1
1.1
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex: // Solicitado: UL Listed / CUL Listed / UL-EX LIS / CUL-EX LIS

Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada (configurable a travs de interruptor DIP) 0 ... 10 V, otros ajustes deben indicarse en el pedido
Seal mxima de entrada 100 V 100 mA
Resistencia de entrada Aprox. 1 M
( 1 V DC ... 100 V DC)
Aprox. 10
( 10 mA DC ... 100 mA DC)
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida (configurable a travs de interruptor DIP) 0 ... 20 mA, configurable con interruptor DIP
Seal mxima de salida 15 V 35 mA
Carga R
B
1 k (10 V) activo: 600 (20 mA)
(pasivo: (UB-2 V) / I
outmax
)
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
Disipacin < 0,8 W (con 24 V DC / 20 mA)
< 0,9 W (con 230 V AC / 20 mA)
Error de transmisin mximo 0,1% (del valor final, ajustado)
Coeficiente de temperatura 0,0075%/K
Ajuste ZERO / SPAN 4% / 4%
Separacin galvnica
Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 70 C
Material de la carcasa PA 66-FR
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nA nL II T4
IECEx Ex nA nL II T4
UL, EE. UU. / Canad UL solicitada
Seguridad funcional (SIL) SIL 2
GL GL solicitada
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador sep. 3 vas, para separacin galvnica seales
analgicas con amplia gama aliment. energa
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-UI-UI-UP 2811459 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MACX MCR-UI-UI-UP-SP 2811585 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-UI-UI-UP-NC 2811297 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MACX MCR-UI-UI-UP-SP-NC 2811569 1
382 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador analgico para se-
parar, filtrar, amplificar y transformar se-
ales analgicas estndar
Seales de entrada y salida configurables,
incluidas seales de corriente y tensin
bipolares
Separacin galvnica de 3 vas
Ajuste de ms de 1600 conversiones de
seales mediante interruptor DIP en el
lado frontal
Salida activa o pasiva
Tcnica de conexin por tornillo o resor-
te enchufable (PIT)
Amplia gama de alimentacin
19,2 ... 253 V AC/DC
Indicador de estado para tensin de ali-
mentacin
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instalacin en la zona 2 admisible
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta.
E analgica/S analgica
Amplificador separador de 3 vas
INTERFACE Analog
MACX Analog
Universal,
ms de 1600 combinaciones seales,
amplia gama de alimentacin
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_382.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p382
Power
24V ...230V AC/DC
24V
0...20mA
IN OUT
MACX MCR-UI-UI-UP

1
50mV... 1000mV
mA... 5mA
10 100 mA... mA
+

1V... 100V
GND
active
passive
Power
24V ...230V AC/DC
4.2 3.2
5.2 2.2
1.2
4.1 3.1
5.1 2.1
1.1

M
mV
+
1 2
1
2
3
4
1
2
3
4
D
AI2
Power
24V ...230V AC/DC
IN OUT
MACX MCR-UI-UI-UP

1
50mV... 1000mV
mA... 5mA
10 100 mA... mA
+

1V... 100V
GND
active
passive
Power
24V ...230V AC/DC
4.2 3.2
5.2 2.2
1.2
4.1 3.1
5.1 2.1
1.1

Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 383 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MACX MCR-UI-UI-... (como ejemplo se indica la configuracin estndar)
Ejemplo de aplicacin: medicin de nivel y tarjeta de entradas analgicas activa
Ejemplo de aplicacin: medicin de shunt y borne Inline con canales de entrada analgicos dentro de una estacin Inline
(Para ms informacin sobre soluciones de automatizacin de Phoenix Contact, consulte el catlogo AUTOMATION o www.phoenixcontact.com)
Cdigo
Entrada Salida Frecuencia lm. Certificado calibraje fbrica
WKZ
2811459 / IN03 / OUT01 / 10K / NONE
IN40 = 0...50 mV IN53 = -50...+50 mV IN70 = 0...1,0 mA OUT19 = 0...2,5 V OUT15 = 0...5 mA 30 = 30 Hz NONE =sin WKZ
2811459 = IN24 = 0...60 mV IN13 = -60...+60 mV IN71 = 0...1,5 mA OUT05 = 0...5 V OUT16 = 0...10 mA 10K = 10 kHz YES =con WKZ (de pa-
go) ...-UI-UI-UP IN41 = 0...75 mV IN54 = -75...+75 mV IN72 = 0...2,0 mA OUT03 = 0...10 V OUT01 = 0...20 mA
IN25 = 0...100 mV IN14 = -100...+100 mV IN73 = 0...3,0 mA
IN43 = 0...120 mV IN56 = -120...+120 mV IN36 = 0...5 mA OUT20 = -2,5...+2,5 V OUT21 = -5...+5 mA YESPLUS =WKZ con
5 puntos de me-
dicin (de pago)
2811585 = IN44 = 0...150 mV IN57 = -150...+150 mV IN37 = 0...10 mA OUT13 = -5...+5 V OUT22 = -10...+10 mA
...-UI-UI-UP-SP IN26 = 0...200 mV IN15 = -200...+200 mV IN74 = 0...15 mA OUT14 = -10...+10 V OUT23 = -20...+20 mA
IN27 = 0...300 mV IN16 = -300...+300 mV IN01 = 0...20 mA
IN28 = 0...500 mV IN17 = -500...+500 mV IN75 = 0...30 mA OUT24 = 0,5...+2,5 V OUT25 = 1...5 mA
IN66 = 0...1000 mV IN78 = -1000...+1000 mV IN76 = 0...50 mA OUT06 = 1...5 V OUT26 = 2...10 mA
IN29 = 0...1,0 V IN18 = -1,0...+1,0 V IN77 = 0...100 mA OUT04 = 2...10 V OUT02 = 4...20 mA
IN50 = 0...1,5 V IN63 = -1,5...+1,5 V
IN30 = 0...2,0 V IN19 = -2,0...+2,0 V IN83 = -1,0...+1,0 mA OUT27 = 2,5...0 V OUT28 = 5...0 mA
IN52 = 0...3,0 V IN65 = -3,0...+3,0 V IN84 = -1,5...+1,5 mA OUT11 = 5...0 V OUT29 = 10...0 mA
IN05 = 0...5 V IN21 = -5...+5 V IN85 = -2,0...+2,0 mA OUT09 = 10...0 V OUT07 = 20...0 mA
IN03 = 0...10 V IN22 = -10...+10 V IN86 = -3,0...+3,0 mA
IN67 = 0...15 V IN79 = -15...+15 V IN33 = -5...+5 mA
IN32 = 0...20 V IN23 = -20...+20 V IN34 = -10...+10 mA
IN39 = 0...30 V IN80 = -30...+30 V IN87 = -15...+15 mA
IN68 = 0...50 V IN81 = -50...+50 V IN35 = -20...+20 mA
IN69 = 0...100 V IN82 = -100...+100 V IN88 = -30...+30 mA
IN89 = -50...+50 mA
IN90 = -100...+100 mA
IN06 = 1...5 V IN91 = 1...5 mA
IN04 = 2...10 V IN92 = 2...10 mA
IN02 = 4...20 mA
Sensor nivel llenado
Control
IB IL AI 2/SF
Batera
Resistencia
shunt
INTERFACE Analog
MACX Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_383.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p383
POWER
I I
OUT
IN
POWER
Sensor / Field
4.2
4.1
2-wire
5.2
5.1
4-wire
US
Zone 2
Div. 2
IN OUT
4.2
4.1
3.2
3.1
+
-
GND
+24V
Power
250 W
GND+24V
5.2
5.1
+
-
2.2
2.1
1.2
1.1
PLC / DCS
3.2
3.1
passive
-
+
active
-
+
3.2
2.2
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ex:
Solicitado: UL Listed / CUL Listed
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
Tensin de alimentacin para transmisor > 16 V (con 20 mA)
Cada de tensin < 3,5 V (en modo de amplificador separador de entrada)
Datos de salida
Seal de salida 0 mA ... 20 mA (activo)
4 mA ... 20 mA (activo)
0 mA ... 20 mA (pasivo, tensin de fuente ext. 14 V ... 26 V)
4 mA ... 20 mA (pasivo, tensin de fuente ext. 14 V ... 26 V)
Carga < 600
Ondulacin de salida < 20 mV
ef.
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 60 mA (con 24 V DC)
Disipacin < 1,1 W (con 24 V DC / 20 mA)
Coeficiente de temperatura < 0,01%/K
Respuesta gradual (10-90%) < 600 s (con salto de 4 mA ... 20 mA )
Error de transmisin tpico < 0,05% (del valor final)
Error de transmisin mximo < 0,1% (del valor final)
Margen de baja carga/sobrecarga Segn NE 43
Separacin galvnica
Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin)
Comunicacin SMART S
Ancho de banda de seales Segn especificacin HART
Protocolos soportados HART
Material de la carcasa PA 66-FR
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL solicitada
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador sep. alim., con protocolo HARTR
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-RPSSI-I 2865955 1
Conexin por resorte MACX MCR-SL-RPSSI-I-SP 2924207 1
384 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador de alimentacin y
de entrada para convertidores de medida de
2 y 4 hilos y fuentes de corriente mA.
Entrada 0/4...20 mA (alimentada o no ali-
mentada)
Salida de 0/4...20 mA (activa o pasiva)
Envo bidireccional de seales de comuni-
cacin HART digitales
Tcnica conexin por tornillo o resorte
enchufable (PIT), con hembras conexin
integradas para comunicadores HART
Punto embornaje con resistencia 250
para aumentar impedancia HART en sis-
temas baja resistencia
Separacin galvnica de 3 vas
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del conector de carril
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Para informacin acerca de mdulos de alimentacin y de evalua-
cin de errores, conectores de carril, as como material de marca-
do, consulte a partir de la pgina 402
E analgica/S analgica
Amplificador separador de
alimentacin
INTERFACE Analog
MACX Analog
Amplificador separador de alimentacin y
de entrada
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_384.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p384
POWER
I I
OUT
IN
POWER
Zone 2
Div. 2
IN OUT
4.3
4.2
3.3
3.2
Power
24V ...230V AC/DC
2
5
0
W
4.1 3.1
1.2
1.1
250 W
S2
S1

~
PLC / DCS
passive
3.2
3.1
-
+
active
-
+
3.3
3.2
1.2
1.1
Sensor / Field
4.2
4.1
2-wire
4.3
4.2
4-wire
US
+
-
+
-
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Ex:
Solicitado: UL Listed / CUL Listed
Anchura de carcasa 17,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
Tensin de alimentacin para transmisor > 16 V (con 20 mA)
Cada de tensin < 3,5 V (en modo de amplificador separador de entrada)
Datos de salida
Seal de salida 0 mA ... 20 mA (activo)
4 mA ... 20 mA (activo)
0 mA ... 20 mA (pasivo, tensin de fuente ext. 14 V ... 26 V)
4 mA ... 20 mA (pasivo, tensin de fuente ext. 14 V ... 26 V)
0 V ... 5 V (resistencia interna, 250 , 0,1 %)
1 V ... 5 V (resistencia interna, 250 , 0,1 %)
Carga < 600 (salida I)
Ondulacin de salida < 20 mV
ef.
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 24 V AC/DC ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
Absorcin de corriente < 75 mA (con 24 V DC)
Disipacin < 1,8 W
Coeficiente de temperatura < 0,01%/K
Respuesta gradual (10-90%) < 600 s (con salto de 4 mA ... 20 mA )
Error de transmisin tpico < 0,05% (del valor final)
Error de transmisin mximo < 0,1% (del valor final)
Margen de baja carga/sobrecarga Segn NE 43
Separacin galvnica
Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Indicacin de estado LED verde (tensin de alimentacin)
Comunicacin SMART S
Ancho de banda de seales Segn especificacin HART
Protocolos soportados HART
Material de la carcasa PA 66-FR
Dimensiones An. / Al. / Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL solicitada
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador sep. alim., con protocolo HARTR
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP 2865968 1
Conexin por resorte MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP-SP 2924210 1
385 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador de alimentacin y
de entrada para convertidores de medida de
2 y 4 hilos y fuentes de corriente mA.
Entrada 0/4...20 mA (alimentada o no ali-
mentada)
Salida de 0/4...20 mA (activa o pasiva),
0/1...5 V, conmutable a travs de interrup-
tor DIP
Envo bidireccional de seales de comuni-
cacin HART digitales
Tcnica conexin por tornillo o resorte
enchufable (PIT), con hembras conexin
integradas para comunicadores HART
Resistencia 250 conectable con inte-
rruptor DIP para aumentar la impedancia
HART en sistemas baja resistencia
Separacin galvnica de 3 vas
Amplia gama de alimentacin
19,2 ... 253 V AC/DC
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
E analgica/S analgica
Amplificador separador de
alimentacin
INTERFACE Analog
MACX Analog
Amplificador separador de alimentacin y
de entrada, amplia gama de alimentacin
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_385.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p385
POWER
I I
OUT2
I
OUT1
IN
POWER
Zone 2
Div. 2
4.2
5.2
4.1
5.1
3.2
3.1
2.2
2.1
1.2
1.1
GND
OUT 1
OUT 2
+24V
GND +24V
Power
+
+
-
-
+
-
IN OUT PLC / DCS
passive
-
+
3.2
3.1
passive
-
+
2.2
2.1
Sensor / Field
4.2
4.1
2-wire
5.2
5.1
4-wire
US
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 20 mA
Tensin de alimentacin para transmisor > 16 V (con 20 mA)
Cada de tensin < 3,9 V (en modo de amplificador separador de entrada)
Datos de salida
Seal de salida (por salida) 0 mA ... 20 mA (activo)
4 mA ... 20 mA (activo)
Carga < 450 (con 20 mA)
Ondulacin de salida < 20 mV
ef.
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC (24 V DC -20%...+25%)
Absorcin de corriente < 75 mA (con 24 V DC)
Disipacin < 1,45 W (con 24 V DC / 20 mA)
Coeficiente de temperatura < 0,01%/K
Respuesta gradual (10-90%) < 1,3 ms (con salto de 4 mA ... 20 mA )
Error de transmisin tpico < 0,05% (del valor final)
Error de transmisin mximo < 0,1% (del valor final)
Margen de baja carga/sobrecarga segn NE 43
Separacin galvnica
Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Salida 1 / salida 2 1,5 kV AC (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Indicacin de estado LED verde (tensin alimentacin PWR)
Comunicacin SMART (por salida) S
Protocolos soportados HART
Material de la carcasa PA 66-FR
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador sep. alim., con protocolo HARTR
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-RPSSI-2I 2924825 1
Conexin por resorte MACX MCR-SL-RPSSI-2I-SP 2924838 1
386 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador de alimentacin y
de entrada para convertidores de medida de
2 y 4 hilos y fuentes de corriente mA.
Entrada 0/4...20 mA (alimentada o no ali-
mentada)
Dos salidas con separac. galvnica
0/4...20 mA (activas)
Transm. bidireccional de seales de co-
municacin HART digitales (ambas sali-
das)
Tcnica conexin por tornillo o resorte
enchufable (PIT), con hembras conexin
integradas para comunicadores HART
Separacin galvnica de 4 vas
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del conector de carril
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Para informacin acerca de mdulos de alimentacin y de evalua-
cin de errores, conectores de carril, as como material de marca-
do, consulte a partir de la pgina 402
E analgica/S analgica
Amplificador separador de
alimentacin
INTERFACE Analog
MACX Analog
Amplificador sep. alimentacin y entrada,
con dos salidas con separacin galvnica
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_386.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p386
POWER
I I
OUT IN
PLC / DCS
active
-
+
3.2
3.1
Sensor / Field
4.2
4.1
4.2
4.1
+
-
+
-
P
4.2
4.1
+
-
Zone 2
Div. 2
IN OUT
4.2
4.1
3.2
3.1
1.2
1.1
GND
+24V
GND +24V
Power
+
-
+
-
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Ex:
Solicitado: UL Listed / CUL Listed
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
Tensin de entrada 5,4 V (con 20 mA)
Impedancia de entrada en caso de rotura de cable a la salida > 100 k (si hay un error de cable)
Datos de salida
Seal de salida 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
Carga < 800 (con 20 mA)
Ondulacin de salida < 20 mV
ef.
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 46 mA (con 24 V DC / 20 mA)
Disipacin < 1,1 W (con 24 V DC / 20 mA)
Coeficiente de temperatura < 0,01%/K
Respuesta gradual (10-90%) < 140 s
Error de transmisin mximo < 0,1% (del valor final)
Separacin galvnica
Entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Humedad del aire 10% ... 95% (sin condensacin)
Comunicacin SMART S
Ancho de banda de seales Segn especificacin HART
Protocolos soportados HART
Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador de salida
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-IDSI-I 2865971 1
Conexin por resorte MACX MCR-SL-IDSI-I-SP 2924223 1
387 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador de salida para
controlar convert. I/P, vlvulas regulacin e
indicadores.
Entrada de 0/4...20 mA
Salida de 0/4 ... 20 mA
Envo bidireccional de seales de comuni-
cacin HART digitales
Tcnica conexin por tornillo o resorte
enchufable (PIT), con hembras conexin
integradas para comunicadores HART
Deteccin de fallo de cable (LFD)
Separacin galvnica de 3 vas
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del conector de carril
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Para informacin acerca de mdulos de alimentacin y de evalua-
cin de errores, conectores de carril, as como material de marca-
do, consulte a partir de la pgina 402
Salida analgica
Amplificador separador de salida
INTERFACE Analog
MACX Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_387.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p387
OUT IN
POWER
U,I
PLC / DCS
passive
-
+
3.3
3.2
-
+
3.3
3.1
DI 11
12
14 2.3
2.1
2.2
Zone 2
Div. 2
IN OUT
Power
24V ...230V AC/DC
3.3
3.1
1.2
3.2
1.1
2.3
2.1
2.2
1.3
4.3
4.1
4.2
5.3
5.1
5.2

C
S
-
P
O
R
T GND
I
U
OUT
OUT
NC
Sensor / Field
4.3
4.1
4.2
TC
-
+

RTD

4.3
4.1
4.2
5.3
5.1
5.2

Poti
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Anchura de carcasa 17,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3 y 4 conductores
Sensores de termopar B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG
Resistencia 0 ... 50 k
Potencimetro 0 ... 50 k
Tensin -1000 mV ... 1000 mV
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 4 mA ... 20 mA (en SIL, configuracin adicional con software)
Seal mxima de salida 11 V 22 mA
Carga R
B
10 k 600 (con 20 mA)
Comportamiento en caso de fallo de sensor Segn NE 43 o libre configuracin
Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 1 contacto conmutado
Material del contacto AgSnO
2
, dorado duro
Tensin de activacin mx. 30 V AC (30 V DC)
Corriente mx. de conmutacin 0,5 A (30 V AC) / 1 A (30 V DC)
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
Consumo de potencia < 1,5 W
Coeficiente de temperatura 0,01%/K
Errores de transmisin, total 0,1% (PT100, margen mn. 20 K)
Separacin galvnica
Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Entrada/salida conmut. 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Salida/alimentacin 300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C
Humedad del aire Tp. 5% ... 95% (sin condensacin)
Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nAC ic IIC/IIB/IIA T4 X
IECEx Ex nAC ic IIC T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-T-UI-UP 2811394 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MACX MCR-T-UI-UP-SP 2811860 1
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-T-UI-UP-C 2811873 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MACX MCR-T-UI-UP-SP-C 2811970 1
Accesorios
Adaptador para programacin con interfaz USB, para la progra-
macin con el software IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
388 PHOENIX CONTACT
Convertidor de temperatura universal
con caractersticas de libre configuracin.
Entrada para termorresistencias, termo-
pares, potencimetros, potencimetros
de control y fuentes mV
Medicin de temperatura diferencial
Entrada y salida de libre programacin
Opcionalmente mrgenes de seal de sa-
lida inversos
Salida conmut. rel
Configuracin por software (FDT-DTM) o
unidad operacin y visualizacin IFS-OP-
UNIT
Programacin durante el funcionamiento
y tambin sin tensin mediante adaptador
de programacin IFS-USB-PROG-ADAP-
TER
Tcnica de conexin por tornillo o resor-
te enchufable (PIT)
Compensacin punto fro con conector
separado
Amplia gama de alimentacin
19,2 ... 253 V AC/DC
Indicador de estado para tensin de ali-
mentacin, errores de lnea, sensores y
mdulos
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta.
El software de configuracin IFS-CONF se descarga de Internet
(www.phoenixcontact.com).
Ms informacin sobre la unidad de operacin y visualizacin IFS-
OP-UNIT y alojamiento de carril IFS-OP-CRADLE en pg. 392
Temperatura
Convertidor de temperatura
INTERFACE Analog
MACX Analog
Universal, con salida conmut.,
amplia gama de alimentacin
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:23
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_388.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p388
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 389 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido para el convertidor de temperatura MACX-MCR-T-UI-UP(-SP)-C (como ejemplo se indica la configuracin estndar)
Cdigo Safety Integrity
Level (SIL)
Tipo de
sensor
Tcnica de
conexin
Compensacin de
punto fro
Margen medicin: Unidad de
medida
Margen de salida Certificado calibraje fbrica =
WKZ
Inicio Final
2811873 / ON / PT100 / 4 / 0 / -50 / 150 / C / OUT02 / NONE
2811873 =
MACX MCR-
T-UI-UP-C
ON = activo ver abajo 2 = 2 conduct. 0 = desconectado,
p. ej. con RTD,
R, potencime-
tro, mV
ver
abajo
ver
abajo
C = C OUT15 = 0...5 mA NONE = sin WKZ
F = F OUT16 = 0...10 mA
NONE = no activo O = OUT01 = 0...20 mA
3 = 3 conducto-
res
P = % OUT15 = 0...5 mA YES = con WKZ (de pago)
2811970 =
MACX MCR-
T-UI-UP-SP-C
V = mV OUT25 = 1...5 mA
ON solo con margen
de salida = OUT02
1 = conectado,
p. ej. con TC
OUT26 = 2...10 mA
4 = 4 conduct. OUT02 = 4...20 mA
OUT05 = 0...5 V YESPLUS = WKZ con 5 puntos
de medicin (de
pago)
OUT03 = 0...10 V
OUT06 = 1...5 V
OUT04 = 2...10 V
OUT13 = -5...+5 V
OUT14 = -10...+10 V
Pueden configurarse
otros libremente en el
software
Margen de
medicin mnimo
Con el software IFS-CONF pueden
configurarse otros ajustes:
- Curva caracterstica de usuario libremente
configurable con 30 puntos de apoyo
- Comportamiento de las salidas en caso de
cortocircuito, rotura de sensor o valor superior
o inferior al margen, de configuracin libre o
ajuste segn NE43 (config. estndar:
NE43 upscale)
- Configuracin de filtro (config. estndar: 1)
- Rearranque tras fail safe (conig. estndar: ON)
- Comportamiento de conmutacin: salida de
conmutacin (valores lmite, tiempos...)
(config. estndar: OFF)
Termorresistencias RTD
Pueden seleccionarse o configurarse
otros libremente en el software
PT100 = Pt 100 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 20 K
PT200 = Pt 200 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 20 K
PT500 = Pt 500 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 20 K
PT1000 = Pt 1000 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 20 K
PT100S = Pt 100 segn Sama RC21-4-1966 -200 850 C 20 K
PT1000S = Pt 1000 segn Sama RC21-4-1966 -200 850 C 20 K
PT100G = Pt 100 segn GOST 6651 -200 850 C 20 K
PT1000G = Pt 1000 segn GOST 6651 -200 850 C 20 K
PT100J = Pt 100 segn JIS C1604/1997 -200 850 C 20 K
PT1000J = Pt 1000 segn JIS C1604/1997 -200 850 C 20 K
NI100 = Ni 100 segn DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 C 20 K
NI1000 = Ni 1000 segn DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 C 20 K
NI100S = Ni 100 segn Sama RC21-4-1966 -60 180 C 20 K
NI1000S = Ni 1000 segn Sama RC21-4-1966 -60 180 C 20 K
NI1000L = Ni 1000 (Landis & Gyr) -50 160 C 20 K
CU10 = Cu 10 segn Sama RC21-4-1966 -70 500 C 100 K
CU50 = Cu 50/Cu 100 segn GOST 6651 ( = 1,428) -50 200 C 100 K
CU53 = Cu 53 segn GOST 6651 ( = 1,428) -50 180 C 100 K
KTY81 = KTY81-110 (Philips) -55 150 C 20 K
KTY84 = KTY84-130 (Philips) -40 300 C 20 K
Termopares TC
Pueden seleccionarse otros en el
software
B = Segn IEC/EN 60584 (Pt30Rh-Pt6Rh) 500 1820 C 50 K
E = Segn IEC/EN 60584 (NiCr-CuNi) -230 1000 C 50 K
J = Segn IEC/EN 60584 (Fe-CuNi) -210 1200 C 50 K
K = Segn IEC/EN 60584 (NiCr-Ni) -250 1372 C 50 K
N = Segn IEC/EN 60584 (NiCrSi-NiSi) -250 1300 C 50 K
R = Segn IEC/EN 60584 (Pt13Rh-Pt) -50 1768 C 50 K
S = Segn IEC/EN 60584 (Pt10Rh-Pt) -50 1768 C 50 K
T = Segn IEC/EN 60584 (Cu-CuNi) -200 400 C 50 K
L = Segn DIN 43760 (Fe-CuNi) -200 900 C 50 K
U = Segn DIN 43760 (Cu-CuNi) -200 600 C 50 K
CA = C ASTM JE988 (2002) 0 2315 C 50 K
DA = D ASTM JE988 (2002) 0 2315 C 50 K
A1G = A-1 GOST 8.585-2001 0 2500 C 50 K
A2G = A-2 GOST 8.585-2001 0 1800 C 50 K
A3G = A-3 GOST 8.585-2001 0 1800 C 50 K
MG = M GOST 8.585-2001 -200 100 C 50 K
LG = L GOST 8.585-2001 -200 800 C 50 K
Teletransmisores resistencia R
(2, 3 y 4 conductores)
Pueden seleccionarse otros en el
software
RES03 = Resistencia 0...150 0 150
10% del margen de
medicin elegido
RES05 = Resistencia 0...600 0 600
RES06 = Resistencia 0...1200 0 1200
RES09 = Resistencia 0...6250 0 6250
RES10 = Resistencia 0...12500 0 12500
RES12 = Resistencia 0...50000 0 50000
Potencimetro Poti
(3 conductores)
Pueden seleccionarse otros en el
software
POT03 = Potencimetro 0...150 0 100 %
10% del margen de
medicin elegido
POT05 = Potencimetro 0...600 0 100 %
POT06 = Potencimetro 0...1200 0 100 %
POT09 = Potencimetro 0...6250 0 100 %
POT10 = Potencimetro 0...12500 0 100 %
POT12 = Potencimetro 0...50000 0 100 %
Seales de tensin mV
Pueden seleccionarse otros en el
software
V04 = Tensin (mV) -1000 +1000 mV 10% de la tensin
nominal
9
T [F] = T [C] + 32
5
Auxiliar de conversin de temperatura de C a F:
INTERFACE Analog
MACX Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_389.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p389
OUT IN
POWER
U,I
3x
3x
Zone 2
Div. 2
IN OUT
Power
24V ...230V AC/DC
3.3
3.1
1.2
3.2
1.1
1.3
4.3
4.1
4.2
5.3
5.1
5.2
GND
I
U
OUT
OUT
NC
PLC / DCS
passive
-
+
3.3
3.2
-
+
3.3
3.1
11
21
31
12
22
32
14
24
34 3.6
3.4
3.5
2.6
2.4
2.5
1.6
1.4
1.5
DI
DI
DI
Sensor / Field
4.3
4.1
4.2

RTD
4.3
4.1
4.2
5.3
5.1
5.2

Poti
TC
-
+

Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Anchura de carcasa 35 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3 y 4 conductores
Sensores de termopar B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG
Resistencia 0 ... 50 k
Potencimetro 0 ... 50 k
Tensin -1000 mV ... 1000 mV
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 4 mA ... 20 mA (en SIL, configuracin adicional con software)
Seal mxima de salida 11 V 22 mA
Carga R
B
10 k 600 (con 20 mA)
Comportamiento en caso de fallo de sensor Segn NE 43 o libre configuracin
Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 3 cont. conmut.
Material del contacto AgSnO
2
, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC (250 V DC)
Corriente mx. de conmutacin 2 A (250 V AC) / 2 A (28 V DC)
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 24 V ... 230 V AC/DC (-20%/+10%, 50/60 Hz)
Consumo de potencia < 2,4 W
Coeficiente de temperatura 0,01%/K
Errores de transmisin, total 0,1% (PT100, margen mn. 20 K)
Separacin galvnica
Entrada/salida 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Entrada/alimentacin 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Entrada/salida conmut. 375 V (valor de pico segn EN 60079-11)
Salida/alimentacin/salida conmut. 300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C
Humedad del aire Tp. 5% ... 95% (sin condensacin)
Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 35 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nAC ic IIC/IIB/IIA T4 X
IECEx Ex nAC ic IIC T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-T-UIREL-UP 2811378 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MACX MCR-T-UIREL-UP-SP 2811828 1
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-T-UIREL-UP-C 2811514 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MACX MCR-T-UIREL-UP-SP-C 2811831 1
Accesorios
Adaptador para programacin con interfaz USB, para la progra-
macin con el software IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
390 PHOENIX CONTACT
Convertidor de temperatura universal
con caractersticas de libre configuracin.
Entrada para termorresistencias, termo-
pares, potencimetros, potencimetros
de control y fuentes mV
Medicin de temperatura diferencial
Entrada y salida de libre programacin
Opcionalmente mrgenes de seal de sa-
lida inversos
Tres rels de valores lmite, combinables
como rels de seguridad
Configuracin por software (FDT-DTM) o
unidad operacin y visualizacin IFS-OP-
UNIT
Programacin durante el funcionamiento
y tambin sin tensin mediante adaptador
de programacin IFS-USB-PROG-ADAP-
TER
Tcnica de conexin por tornillo o resor-
te enchufable (PIT)
Compensacin punto fro con conector
separado
Amplia gama de alimentacin
19,2 ... 253 V AC/DC
Indicador de estado para tensin de ali-
mentacin, errores de lnea, sensores y
mdulos
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta.
El software de configuracin IFS-CONF se descarga de Internet
(www.phoenixcontact.com).
Ms informacin sobre la unidad de operacin y visualizacin IFS-
OP-UNIT y alojamiento de carril IFS-OP-CRADLE en pg. 392
Temperatura
Convertidor de temperatura
INTERFACE Analog
MACX Analog
Universal, con tres rels de valores lmite,
amplia gama alim.
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_390.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p390
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 391 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido para el convertidor de temperatura MACX-MCR-T-UIREL-UP(-SP)-C (como ejemplo se indica la configuracin estndar)
Cdigo Safety Integrity
Level (SIL)
Tipo de
sensor
Tcnica de
conexin
Compensacin de
punto fro
Margen medicin: Unidad de
medida
Margen de salida Certificado calibraje fbrica =
WKZ
Inicio Final
2811514 / ON / PT100 / 4 / 0 / -50 / 150 / C / OUT02 / NONE
2811514 =
MACX MCR-
T-UIREL-UP-C
ON = activo ver abajo 2 = 2 conduct. 0 = desconectado,
p. ej. con RTD,
R, potencime-
tro, mV
ver
abajo
ver
abajo
C = C OUT15 = 0...5 mA NONE = sin WKZ
F = F OUT16 = 0...10 mA
NONE = no activo O = OUT01 = 0...20 mA
3 = 3 conduct. P = % OUT15 = 0...5 mA YES = con WKZ (de pago)
2811831 =
MACX MCR-
T-UIREL-UP-SP-C
V = mV OUT25 = 1...5 mA
ON solo con margen
de salida = OUT02
1 = conectado,
p. ej. con TC
OUT26 = 2...10 mA
4 = 4 conduct. OUT02 = 4...20 mA
OUT05 = 0...5 V YESPLUS = WKZ con 5 puntos
de medicin (de pa-
go)
OUT03 = 0...10 V
OUT06 = 1...5 V
OUT04 = 2...10 V
OUT13 = -5...+5 V
OUT14 = -10...+10 V
Pueden configurarse
otros libremente en el
software
Margen de
medicin mnimo
Con el software IFS-CONF pueden
configurarse otros ajustes:
- Curva caracterstica de usuario libremente
configurable con 30 puntos de apoyo
- Comportamiento de las salidas en caso de
cortocircuito, rotura de sensor o valor superior
o inferior al margen, de configuracin libre o
ajuste segn NE43 (config. estndar:
NE43 upscale)
- Configuracin de filtro (config. estndar: 1)
- Rearranque tras fail safe (config. estndar: ON)
- Comportamiento de conmutacin: salida de
conmutacin (valores lmite, tiempos...)
(config. estndar: OFF)
Termorresistencias RTD
Pueden seleccionarse o configurarse
otros libremente en el software
PT100 = Pt 100 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 20 K
PT200 = Pt 200 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 20 K
PT500 = Pt 500 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 20 K
PT1000 = Pt 1000 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 20 K
PT100S = Pt 100 segn Sama RC21-4-1966 -200 850 C 20 K
PT1000S = Pt 1000 segn Sama RC21-4-1966 -200 850 C 20 K
PT100G = Pt 100 segn GOST 6651 -200 850 C 20 K
PT1000G = Pt 1000 segn GOST 6651 -200 850 C 20 K
PT100J = Pt 100 segn JIS C1604/1997 -200 850 C 20 K
PT1000J = Pt 1000 segn JIS C1604/1997 -200 850 C 20 K
NI100 = Ni 100 segn DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 C 20 K
NI1000 = Ni 1000 segn DIN 43760/DIN IEC 60751 -60 250 C 20 K
NI100S = Ni 100 segn Sama RC21-4-1966 -60 180 C 20 K
NI1000S = Ni 1000 segn Sama RC21-4-1966 -60 180 C 20 K
NI1000L = Ni 1000 (Landis & Gyr) -50 160 C 20 K
CU10 = Cu 10 segn Sama RC21-4-1966 -70 500 C 100 K
CU50 = Cu 50/Cu 100 segn GOST 6651 ( = 1,428) -50 200 C 100 K
CU53 = Cu 53 segn GOST 6651 ( = 1,428) -50 180 C 100 K
KTY81 = KTY81-110 (Philips) -55 150 C 20 K
KTY84 = KTY84-130 (Philips) -40 300 C 20 K
Termopares TC
Pueden seleccionarse otros en el soft-
ware
B = Segn IEC/EN 60584 (Pt30Rh-Pt6Rh) 500 1820 C 50 K
E = Segn IEC/EN 60584 (NiCr-CuNi) -230 1000 C 50 K
J = Segn IEC/EN 60584 (Fe-CuNi) -210 1200 C 50 K
K = Segn IEC/EN 60584 (NiCr-Ni) -250 1372 C 50 K
N = Segn IEC/EN 60584 (NiCrSi-NiSi) -250 1300 C 50 K
R = Segn IEC/EN 60584 (Pt13Rh-Pt) -50 1768 C 50 K
S = Segn IEC/EN 60584 (Pt10Rh-Pt) -50 1768 C 50 K
T = Segn IEC/EN 60584 (Cu-CuNi) -200 400 C 50 K
L = Segn DIN 43760 (Fe-CuNi) -200 900 C 50 K
U = Segn DIN 43760 (Cu-CuNi) -200 600 C 50 K
CA = C ASTM JE988 (2002) 0 2315 C 50 K
DA = D ASTM JE988 (2002) 0 2315 C 50 K
A1G = A-1 GOST 8.585-2001 0 2500 C 50 K
A2G = A-2 GOST 8.585-2001 0 1800 C 50 K
A3G = A-3 GOST 8.585-2001 0 1800 C 50 K
MG = M GOST 8.585-2001 -200 100 C 50 K
LG = L GOST 8.585-2001 -200 800 C 50 K
Teletransmisores resistencia R
(2, 3 y 4 conductores)
Pueden seleccionarse otros en el soft-
ware
RES03 = Resistencia 0...150 0 150
10% del margen de
medicin elegido
RES05 = Resistencia 0...600 0 600
RES06 = Resistencia 0...1200 0 1200
RES09 = Resistencia 0...6250 0 6250
RES10 = Resistencia 0...12500 0 12500
RES12 = Resistencia 0...50000 0 50000
Potencimetro Poti
(3 conductores)
Pueden seleccionarse otros en el soft-
ware
POT03 = Potencimetro 0...150 0 100 %
10% del margen de
medicin elegido
POT05 = Potencimetro 0...600 0 100 %
POT06 = Potencimetro 0...1200 0 100 %
POT09 = Potencimetro 0...6250 0 100 %
POT10 = Potencimetro 0...12500 0 100 %
POT12 = Potencimetro 0...50000 0 100 %
Seales de tensin mV
Pueden seleccionarse otros en el soft-
ware
V04 = Tensin (mV) -1000 +1000 mV 10% de la tensin
nominal
9
T [F] = T [C] + 32
5
Auxiliar de conversin de temperatura de C a F:
INTERFACE Analog
MACX Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_391.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p391
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Datos tcnicos
Datos generales
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C (-4 F...149 F)
Humedad del aire 90% (a 25 C, sin condensacin)
Material de la carcasa PA 6.6
Dimensiones An. / Al. / Pr. 35 / 99 / 20 mm
Tipo de conexin Del lado del PC Puerto S (conector hembra)
Lado convert. medicin Puerto S (conector)
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3G Ex nA ic IIC T4 X
IECEx Ex nA ic IIC T4 X
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Unidad de operacin y visualizacin
IFS-OP-UNIT 2811899 1
Indicacin in situ de valores reales
Funcin copia
Manejo guiado sencillo
Configuracin sencilla sin software de PC
Unidad de operacin y visualizacin, enca-
je directo en equipos compatibles con an-
cho carcasa 35 mm
Para equipos estrechos con unidad de alo-
jamiento, encajables en carril
Iluminacin de fondo
Instalacin en la zona 2 admisible
Accesorios
Unidad de operacin y visualizacin
INTERFACE Analog
MACX Analog
Encaje directo en equipos compatibles 35 mm
Datos tcnicos
Datos generales
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 65 C (-4 F...149 F)
Humedad del aire 90% (a 25 C, sin condensacin)
Material de la carcasa PA 6.6
Dimensiones An. / Al. / Pr. 35,2 / 29 / 99 mm
Tipo de conexin Unidad operac. IFS-OP-UNIT Puerto S (conector hembra)
Lado convert. medicin Puerto S (conector)
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3G Ex nA ic IIC T4 X
IECEx Ex nA ic IIC T4 X
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Unidad de alojamiento, para encajar unidad operac. y visualiz. en
carril
IFS-OP-CRADLE 2811886 1
392 PHOENIX CONTACT
Al
An Pr
Para encajar en carril
Para montar la unidad de operacin y vi-
sualizacin en el armario de distribucin
Accesorios
Unidad de alojamiento
Alojamiento unidad operac. y visualiz.
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_392.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p392
OUT IN
POWER
I
Zone 2
Div. 2
IN OUT PLC / DCS
passive
-
+
3.2
3.1
GND
+24V
GND +24V
+
-
C C
Power
4.2
5.2
4.1
5.1
3.2
3.1
1.2
1.1
Sensor / Field
4.2
4.1
5.2
5.1

Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Ex:
Solicitado: UL Listed / CUL Listed
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Sensores Pt, Ni, Cu: 2, 3 y 4 conductores
Resistencia 0 ... 2000
Resistencia de cable 50 por cable
Corriente para alimentacin de sensores (200 A ... 1 mA)
Margen de medicin Mn. 50 K
Datos de salida
Seal de salida 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
Carga 500
Comportamiento en caso de fallo de sensor Segn NE 43 o libremente definible
Ondulacin de salida < 50 A
pp
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 40 mA (24 V DC)
Disipacin < 1 W
Coeficiente de temperatura 0,01%/K
Respuesta gradual (0-99%) Tp. 800 ms (con SIL)
Mx. 1200 ms (con SIL)
Tp. 700 ms (sin SIL)
Mx. 1100 ms (sin SIL)
Errores de transmisin, total 0,05% x 100 [K] / margen de medicin [K] + 0,05%
Ajuste ZERO / SPAN 5% / 5%
Separacin galvnica
Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Humedad del aire 5% ... 95% (sin condensacin)
Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3G Ex nA ic IIC T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-SL-RTD-I 2865065 1
Configuracin de pedido Conexin por resorte MACX MCR-SL-RTD-I-SP 2924317 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-SL-RTD-I-NC 2865078 1
Configuracin estndar Conexin por resorte MACX MCR-SL-RTD-I-SP-NC 2924320 1
Accesorios
Adaptador para programacin con interfaz USB, para la progra-
macin con el software IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
393 PHOENIX CONTACT
Convertidor de temperatura programa-
ble para el funcionamiento de termorresis-
tencias y potencimetros de control. Las
medidas se convierten en una seal lineal de
0...20 mA o 4...20 mA.
Entrada para termorresistencias y poten-
cimetros de control
Salida de 0 ... 20 mA o de 4 ... 20 mA
Configuracin mediante Software (FDT-
DTM): Tipo de sensor, tcnica de co-
nexin, rango de medicin, unidad de me-
dida, filtro, seal de alarma y rango de
salida
Programacin durante el funcionamiento
y tambin sin tensin mediante adaptador
de programacin IFS-USB-PROG-ADAP-
TER
Indicador de estado para tensin de ali-
mentacin, errores de lnea, sensores y
mdulos
Separacin galvnica de 3 vas
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del conector de carril
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, ver pg.
395
El software de configuracin IFS-CONF se descarga de Internet
(www.phoenixcontact.com).
Para informacin acerca de mdulos de alimentacin y de evalua-
cin de errores, conectores de carril, as como material de marca-
do, consulte a partir de la pgina 402
Temperatura
Convertidor de temperatura
INTERFACE Analog
MACX Analog
Para termorresistencias y
potencimetros de control
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_393.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p393
OUT IN
POWER
I
PLC / DCS
passive
-
+
3.2
3.1
Zone 2
Div. 2
IN OUT
GND
+24V
GND +24V
+
-
C C
Power
4.2
4.1
3.2
3.1
1.2
1.1
+
-
Sensor / Field
4.2
4.1
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ex:
Solicitado: UL Listed / CUL Listed
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Sensores de termopar E, J, K, N segn IEC / EN 60584, L segn DIN 43760
Tensin -20 mV ... 70 mV
Margen de medicin (mn. 50 K para termopares, 3 mV para fuentes mV)
Datos de salida
Seal de salida 0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
Carga Mx. 500
Comportamiento en caso de fallo de sensor Segn NE 43 o libremente definible
Ondulacin de salida < 50 A
pp
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 40 mA (24 V DC)
Disipacin < 1 W
Coeficiente de temperatura 0,01%/K
Respuesta gradual (0-99%) Tp. 800 ms (con SIL)
Mx. 1200 ms (con SIL)
Tp. 700 ms (sin SIL)
Mx. 1100 ms (sin SIL)
Errores de transmisin, total 0,05% x 200 [K]/margen de medicin [K] + 0,05%
Error de punto fro 1 K
Ajuste ZERO / SPAN 5% / 5%
Separacin galvnica
Entrada/salida/alimentacin 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Humedad del aire 5% ... 95% (sin condensacin)
Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3G Ex nA ic IIC T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura
Configuracin de pedido Conexin por tornillo MACX MCR-SL-TC-I 2924333 1
Configuracin estndar Conexin por tornillo MACX MCR-SL-TC-I-NC 2924346 1
Accesorios
Adaptador para programacin con interfaz USB, para la progra-
macin con el software IFS-CONF
IFS-USB-PROG-ADAPTER 2811271 1
394 PHOENIX CONTACT
Convertidor de temperatura programa-
ble para el funcionamiento de termopares y
fuentes mV. Los valores medidos se convier-
ten en seal lineal de 0...20 mA o 4...20 mA.
Entrada para termopares y fuentes mV
Salida de 0 ... 20 mA o de 4 ... 20 mA
Configuracin por software (FDT-DTM):
tipo de sensor, tcnica de conexin, rango
de medicin, unidad de medida, filtro, se-
al de alarma y rango de salida
Programacin durante el funcionamiento
y tambin sin tensin mediante adaptador
de programacin IFS-USB-PROG-ADAP-
TER
Indicador de estado para tensin de ali-
mentacin, errores de lnea, sensores y
mdulos
Separacin galvnica de 3 vas
Posibilidad de alimentacin de energa a
travs del conector de carril
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta.
El software de configuracin IFS-CONF se descarga de Internet
(www.phoenixcontact.com).
Para informacin acerca de mdulos de alimentacin y de evalua-
cin de errores, conectores de carril, as como material de marca-
do, consulte a partir de la pgina 402
Temperatura
Convertidor de temperatura
INTERFACE Analog
MACX Analog
Para termopares y fuentes mV
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_394.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p394
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 395 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido para el convertidor de temperatura MACX-MCR-SL-RTD-I(-SP) (como ejemplo se indica la configuracin estndar)
Clave de pedido para el convertidor de temperatura MACX-MCR-SL-TC-I (como ejemplo se indica la configuracin estndar)
Clave de pedido y mrgenes de
temperatura para el convertidor de
temperatura MACX-MCR-SL-RTD-I(-SP)
Clave de pedido y mrgenes de
temperatura para el convertidor de
temperatura MACX-MCR-SL-TC-I
Seal de alarma Seal de alarma
Certificado calibraje fbrica = WKZ
Cortocircuito/
Valor superior al margen
Rotura de sensor/
Valor inferior al margen
... / I035 / I215 / NONE Auxiliar de conversin de temperatura de C a F:
9
T [F] = T [C] + 32
5
I000 = 0 mA I000 = 0 mA NONE = sin WKZ
I035 = 3,5 mA I035 = 3,5 mA YES = con WKZ (de pago)
I215 = 21,5 mA I215 = 21,5 mA YESPLUS = WKZ con 5 puntos de medicin
(de pago)
I035 solo con margen de salida = OUT02
Las seales de alarma tambin se pueden configurar indivi-
dualmente por software.
Cdigo Tipo de
sensor
Safety Integrity Level
(SIL)
Tcnica de
conexin
Margen medicin: Unidad de
medida
Margen de salida Filtro Filtro
Inicio Final Oversampling Valor medio escala
mvil
2865065 / PT100 / ON / 3 / 0 / 100 / C / OUT02 / 10 / 1 / ...
2865065 =
MACX MCR-
SL-RTD-I
ver abajo ON = activo 2 = 2 conduct. ver abajo ver abajo C = C OUT01 = 0...20 mA 1 = 1 valor 1 = 1 valor
NONE = no activo F = F 3 = 3 valores 2 = 2 valores
3 = 3 conduct. O = OUT02 = 4...20 mA 5 = 5 valores 3 = 3 valores
ON solo con margen de
salida = OUT02
7 = 7 valores 4 = 4 valores
2924317 =
MACX MCR-
SL-RTD-I-SP
4 = 4 conduct. 10 = 10 valores
20 = 20 valores
Margen de
medicin mnimo
RES01 = Resistencia 0 2000 25
PT50 = Pt 50 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 50 K
PT100 = Pt 100 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 50 K
PT200 = Pt 200 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 50 K
PT500 = Pt 500 segn IEC/EN 60751 -200 850 C 50 K
PT100S = Pt 100 segn Sama RC21-4-1966 -200 600 C 50 K
PT500S = Pt 500 segn Sama RC21-4-1966 -200 600 C 50 K
NI100DIN = Ni 100 segn DIN 43760 -60 250 C 50 K
NI500DIN = Ni 500 segn DIN 43760 -60 250 C 50 K
CU50 = Cu 50 -50 200 C 50 K
CU53 = Cu 53 -50 180 C 50 K
Cdigo Tipo de
sensor
Safety Integrity Level
(SIL)
Compensacin de
punto fro
Margen medicin: Unidad de
medida
Margen de salida Filtro Filtro
Inicio Final Oversampling Valor medio escala
mvil
2924333 / J / ON / 1 / 0 / 1000 / C / OUT02 / 10 / 1 / ...
MACX MCR-
SL-TC-I
ver abajo ON = activo 1 = conectado ver abajo ver
abajo
C = C OUT01 = 0...20 mA 1 = 1 valor 1 = 1 valor
NONE = no activo F = F 3 = 3 valores 2 = 2 valores
0 = desconectado
(p. ej. para me-
dicin tensin
mV)
V = mV OUT02 = 4...20 mA 5 = 5 valores 3 = 3 valores
7 = 7 valores 4 = 4 valores
10 = 10 valores
ON solo con margen de
salida = OUT02
20 = 20 valores
Margen de
medicin mnimo
V03 = Tensin (mV) -20 +70 mV 3 mV
E = Segn IEC/EN 60584 (NiCr-CuNi) -250 1000 C 50 K
J = Segn IEC/EN 60584 (Fe-CuNi) -210 1200 C 50 K
K = Segn IEC/EN 60584 (NiCr-Ni) -250 1372 C 50 K
N = Segn IEC/EN 60584 (NiCrSi-NiSi) -250 1300 C 50 K
L = Segn DIN 43760 (Fe-CuNi) -200 900 C 50 K
Seal de alarma Seal de alarma
Certificado calibraje fbrica = WKZ
Valor superior al margen Rotura de sensor/
Valor inferior al margen
... / I035 / I215 / NONE Auxiliar de conversin de temperatura de C a F:
9
T [F] = T [C] + 32
5
I000 = 0 mA I000 = 0 mA NONE = sin WKZ
I035 = 3,5 mA I035 = 3,5 mA YES = con WKZ (de pago)
I215 = 21,5 mA I215 = 21,5 mA YESPLUS = WKZ con 5 puntos de medicin
(de pago)
I035 solo con margen de salida = OUT02
Las seales de alarma tambin se pueden configurar indivi-
dualmente por software.
INTERFACE Analog
MACX Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_395.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p395
POWER
OUT IN
Sensor / Field
4.2
4.1
4.2
4.1
+
-
4.2
4.1
Zone 2
Div. 2
IN OUT
GND
+24V
+
-
4.2
4.1
3.2
3.1
1.2
1.1
+
-
Power
F
a
u
l
t
s
i
g
n
a
l
GND
+24V LFD
2.2
PLC / DCS
3.2
3.1
2.2
DI
11
12
14
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ex:
Solicitado: UL Listed / CUL Listed
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada Detectores de proximidad NAMUR (EN 60947-5-6)
Contactos de conmutacin sin potencial
Contactos de conmutacin con resistencia
Tensin en circuito abierto 8 V DC 10%
Puntos de conmutacin > 2,1 mA (conductor) / < 1,2 mA (bloqueante)
Histresis de conmutacin < 0,2 mA
Deteccin de fallo de cable Rotura 0,05 mA < I
IN
< 0,35 mA
Cortocircuito 100 < R
Sensor
< 360
Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 1 contacto conmutado
Material del contacto AgSnO
2
, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
Potencia mx. de conmutacin 500 VA
Carga mnima recomendada 5 V / 10 mA
Vida til mecnica 10
7
operaciones
Comportamiento de conmutacin Invertible a travs de conmutador deslizante
Frecuencia de conmutacin mx. 20 Hz (sin carga)
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente 21 mA (24 V DC)
Disipacin < 650 mW
Separacin galvnica
Entrada/alimentacin, conector T 1,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
aislamiento bsico segn EN 61010, EN 50178)
Salida/entrada, alimentacin, conector T 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones III; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Humedad del aire 10% ... 95% (sin condensacin)
Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3 G Ex nAC IIC T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador NAMUR
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-NAM-R 2865997 1
Conexin por resorte MACX MCR-SL-NAM-R-SP 2924252 1
396 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador NAMUR para de-
tectores de proximidad y contactos mecni-
cos.
Entrada para detectores de proximidad
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin
potencial o con resistencia
Salida de seal rel (contacto conmutado)
Sentido actuacin conmutable (comport.
corriente trabajo o reposo)
Deteccin fallos de cable (LFD), mensaje
error conectable/desconectable con LED
rojo intermitente y desexcitacin rel sa-
lida
Posibilidad de alimentacin de energa y
sealizacin de errores a travs del co-
nector de carril
Indicadores LED para tensin alim., esta-
do conexin y perturbacin segn
NAMUR NE 44
Separacin galvnica de 3 vas
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Para informacin acerca de mdulos de alimentacin y de evalua-
cin de errores, conectores de carril, as como material de marca-
do, consulte a partir de la pgina 402
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, consulte la
pgina 461
Entrada digital
Amplificador separador NAMUR
INTERFACE Analog
MACX Analog
Salida seal: rel contacto conmutado
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_396.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p396
POWER
OUT IN
Sensor / Field
4.2
4.1
4.2
4.1
+
-
4.2
4.1
OUT2
Zone 2
Div. 2
IN OUT
GND
+24V
4.2
4.1
3.2
3.1
1.2
1.1
+
-
Power
F
a
u
l
t
s
i
g
n
a
l
GND
+24V LFD
2.2
2.1
OUT1
PLC / DCS
3.2
3.1
DI
2.2
2.1
DI
13
14
13
14
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Ex:
Solicitado: UL Listed / CUL Listed
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada Detectores de proximidad NAMUR (EN 60947-5-6)
Contactos de conmutacin sin potencial
Contactos de conmutacin con resistencia
Tensin en circuito abierto 8 V DC 10%
Puntos de conmutacin > 2,1 mA (conductor) / < 1,2 mA (bloqueante)
Histresis de conmutacin < 0,2 mA
Deteccin de fallo de cable Rotura 0,05 mA < I
IN
< 0,35 mA
Cortocircuito 100 < R
Sensor
< 360
Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 2 contactos abierto
Material del contacto AgSnO
2
, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
Potencia mx. de conmutacin 500 VA
Carga mnima recomendada 5 V / 10 mA
Vida til mecnica 10
7
operaciones
Comportamiento de conmutacin Invertible a travs de conmutador deslizante
Frecuencia de conmutacin mx. 20 Hz (sin carga)
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente 30 mA (24 V DC)
Disipacin < 950 mW
Separacin galvnica
Entrada/alimentacin, conector T 1,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
aislamiento bsico segn EN 61010, EN 50178)
Salida 1/salida 2/entrada, alimentacin, conector T 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones III; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Humedad del aire 10% ... 95% (sin condensacin)
Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3 G Ex nAC IIC T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador NAMUR
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-NAM-2RO 2865010 1
Conexin por resorte MACX MCR-SL-NAM-2RO-SP 2924265 1
397 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador NAMUR para de-
tectores de proximidad y contactos mecni-
cos.
Entrada para detectores de proximidad
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin
potencial o con resistencia
2 salidas de seal rel (contacto abierto);
la salida 2 puede utilizarse tambin como
salida de sealizacin de errores
Sentido actuacin conmutable (comport.
corriente trabajo o reposo)
Deteccin fallos de cable (LFD), mensaje
error conectable/desconectable con LED
rojo intermitente y desexcitacin rel sa-
lida
Posibilidad de alimentacin de energa y
sealizacin de errores a travs del co-
nector de carril
Indicadores LED para tensin alim., esta-
do conexin y perturbacin segn
NAMUR NE 44
Separacin galvnica de 4 vas
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Para informacin acerca de mdulos de alimentacin y de evalua-
cin de errores, conectores de carril, as como material de marca-
do, consulte a partir de la pgina 402
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, consulte la
pgina 461
Entrada digital
Amplificador separador NAMUR
INTERFACE Analog
MACX Analog
2 salidas seal: rel contacto conmutado
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_397.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p397
POWER
OUT1 IN1
IN2
OUT2
Sensor / Field
4.2
4.1
4.2
4.1
5.2
5.1
Zone 2
Div. 2
IN OUT
GND
+24V
4.2
4.1
3.2
3.1
1.2
1.1
+
-
Power
F
a
u
l
t
s
i
g
n
a
l
GND
+24V LFD
2.2
2.1
5.2
5.1
+
-
PLC / DCS
3.2
3.1
2.2
2.1
13
13
14
14
DI
DI
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ex:
Solicitado: UL Listed / CUL Listed
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada Detectores de proximidad NAMUR (EN 60947-5-6)
Contactos de conmutacin sin potencial
Contactos de conmutacin con resistencia
Tensin en circuito abierto 8 V DC 10%
Puntos de conmutacin > 2,1 mA (conductor) / < 1,2 mA (bloqueante)
Histresis de conmutacin < 0,2 mA
Deteccin de fallo de cable Rotura 0,05 mA < I
IN
< 0,35 mA
Cortocircuito 100 < R
Sensor
< 360
Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 2 contactos abierto
Material del contacto AgSnO
2
, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
Potencia mx. de conmutacin 500 VA
Carga mnima recomendada 5 V / 10 mA
Vida til mecnica 10
7
operaciones
Comportamiento de conmutacin Invertible a travs de conmutador deslizante
Frecuencia de conmutacin mx. 20 Hz (sin carga)
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente 35 mA (24 V DC)
Disipacin < 1 W
Separacin galvnica
Entrada/alimentacin, conector T 1,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
aislamiento bsico segn EN 61010, EN 50178)
Salida 1/salida 2/entrada, alimentacin, conector T 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones III; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Humedad del aire 5% ... 95% (sin condensacin)
Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3 G Ex nAC IIC T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador NAMUR
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-2NAM-RO 2865049 1
Conexin por resorte MACX MCR-SL-2NAM-RO-SP 2924294 1
398 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador NAMUR para de-
tectores de proximidad y contactos mecni-
cos.
2 canales
Entrada para detectores de proximidad
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin
potencial o con resistencia
Salida de seal rel (contacto abierto)
Sentido actuacin conmutable (comport.
corriente trabajo o reposo)
Deteccin fallos de cable (LFD), mensaje
error conectable/desconectable con LED
rojo intermitente y desexcitacin rel sa-
lida
Posibilidad de alimentacin de energa y
sealizacin de errores a travs del co-
nector de carril
Indicadores LED para tensin alim., esta-
do conexin y perturbacin segn
NAMUR NE 44
Separacin galvnica de 3 vas
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Para informacin acerca de mdulos de alimentacin y de evalua-
cin de errores, conectores de carril, as como material de marca-
do, consulte a partir de la pgina 402
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, consulte la
pgina 461
Entrada digital
Amplificador separador NAMUR
INTERFACE Analog
MACX Analog
2 canales, salida seal: rel cont. abierto
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_398.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p398
POWER
OUT1 IN1
IN2
OUT2
PLC / DCS
3.3
2.3
3.2
2.2
3.1
2.1
IN
Zone 2
Div. 2
OUT
4.3
4.1
3.3
2.3
3.2
2.2
3.1
2.1
1.2
1.1
+
-
5.3
5.1
+
-
CH1
CH2
24...230 V
AC/DC

~
12
12
11
11
14
14
Sensor / Field
4.3
4.1
4.3
4.1
5.3
5.1
DI
DI
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Anchura de carcasa 17,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada Detectores de proximidad NAMUR (EN 60947-5-6)
contactos de conmutacin sin conectar
Contactos de conmutacin con resistencia
Tensin en circuito abierto 8 V DC 10%
Puntos de conmutacin > 2,1 mA (conductor) / < 1,2 mA (bloqueante)
Histresis de conmutacin Aprox. 0,2 mA
Deteccin de fallo de cable Rotura 0,05 mA < I
IN
< 0,35 mA
Cortocircuito 100 < R
Sensor
< 360
Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 2 contactos conmutados
Material del contacto AgSnO
2
, dorado duro
Tensin de activacin mx. 250 V AC (2 A, 60 Hz) / 120 V DC (0,2 A) / 30 V DC (2 A)
Potencia mx. de conmutacin 500 VA
Carga mnima recomendada 5 V / 10 mA
Vida til mecnica 10
7
operaciones
Comportamiento de conmutacin Invertible a travs de microinterruptor DIP
Frecuencia de conmutacin mx. 20 Hz (en funcin de la carga)
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 24 V DC ... 230 V AC/DC (-20% ... +10%, 50 ... 60 Hz)
Absorcin de corriente < 80 mA; < 42 mA (24 V DC)
Disipacin mx. 1,3 W
Separacin galvnica
Entrada/alimentacin, conector T 300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
2,5 kV AC (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
Salida 1/salida 2/entrada, alimentacin, conector T 300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones III; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C
Humedad del aire 10% ... 95% (sin condensacin)
Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3 G Ex nAC IIC T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador NAMUR
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-2NAM-R-UP 2865052 1
Conexin por resorte Conexin por resorte MACX MCR-SL-2NAM-R-UP-SP 2924304 1
399 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador NAMUR para de-
tectores de proximidad y contactos mecni-
cos.
2 canales
Entrada para detectores de proximidad
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin
potencial o con resistencia
Salida de seal rel (contacto conmutado)
Sentido actuacin conmutable (comport.
corriente trabajo o reposo)
Deteccin fallos de cable (LFD), mensaje
error conectable/desconectable con LED
rojo intermitente y desexcitacin rel sa-
lida
Amplia gama de alimentacin
19,2 ... 253 V AC/DC
Indicadores LED para tensin alim., esta-
do conexin y perturbacin segn
NAMUR NE 44
Separacin galvnica de 3 vas
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, consulte la
pgina 461
Entrada digital
Amplificador separador NAMUR
INTERFACE Analog
MACX Analog
2 canales, salida seal: rel contacto conmut.,
amplia gama aliment.
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_399.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p399
POWER
IN
OUT1
OUT2
Sensor / Field
4.2
4.1
4.2
4.1
+
-
4.2
4.1
PLC / DCS
3.2
3.1
DI
2.2
2.1
DI
13
14
13
14
OUT2
Zone 2
Div. 2
IN OUT
GND
+24V
4.2
4.1
3.2
3.1
1.2
1.1
+
-
Power
F
a
u
l
t
s
i
g
n
a
l
GND
+24V LFD
2.2
2.1
OUT1
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ex:
Solicitado: UL Listed / CUL Listed
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada Detectores de proximidad NAMUR (EN 60947-5-6)
Contactos de conmutacin sin potencial
Contactos de conmutacin con resistencia
Tensin en circuito abierto 8 V DC 10%
Puntos de conmutacin > 2,1 mA (conductor) / < 1,2 mA (bloqueante)
Deteccin de fallo de cable Rotura 0,05 mA < I
IN
< 0,35 mA
Cortocircuito 100 < R
Sensor
< 360
Salida de conmutacin 2 salidas de transistor, pasivas
Tensin de activacin mx. 30 V DC (por salida)
Corriente mx. de conmutacin 50 mA (resistente al cortocircuito)
Drop (U) < 1,4 V
Comportamiento de conmutacin Invertible a travs de microinterruptor DIP
Frecuencia de conmutacin mx. 5 kHz
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 28 mA (24 V DC)
Disipacin 800 mW
Separacin galvnica
Entrada / salida, alimentacin, conector T 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Salida / alimentacin, conector T 1,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Salida 1 / salida 2 1 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
50 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Humedad del aire 10% ... 95% (sin condensacin)
Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador NAMUR
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-NAM-2T 2865023 1
Conexin por resorte MACX MCR-SL-NAM-2T-SP 2924278 1
400 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador NAMUR para de-
tectores de proximidad y contactos mecni-
cos.
Entrada para detectores de proximidad
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin
potencial o con resistencia
2 salidas seal transistor (pasiva);
hasta 5 kHz
Salida seal 2 utilizable tambin para men-
sajes error
Sentido actuacin conmutable (comport.
corriente trabajo o reposo)
Deteccin fallos de cable (LFD), mensaje
error conectable/desconectable con LED
rojo intermitente y bloqueo salida de
transistor
Posibilidad de alimentacin de energa y
sealizacin de errores a travs del co-
nector de carril
Indicadores LED para tensin alim., esta-
do conexin y perturbacin segn
NAMUR NE 44
Separacin galvnica de 4 vas
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Para informacin acerca de mdulos de alimentacin y de evalua-
cin de errores, conectores de carril, as como material de marca-
do, consulte a partir de la pgina 402
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, consulte la
pgina 461
Entrada digital
Amplificador separador NAMUR
INTERFACE Analog
MACX Analog
2 salidas de seal: transistor (pasiva)
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_400.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p400
POWER
IN1
IN2
OUT1
OUT2
Sensor / Field
4.2
4.1
4.2
4.1
+
-
5.2
5.1
PLC / DCS
3.2
3.1
2.2
2.1
Zone 2
Div. 2
IN OUT
GND
+24V
4.2
4.1
3.2
3.1
1.2
1.1
+
-
Power
F
a
u
l
t
s
i
g
n
a
l
GND
+24V LFD
2.2
2.1
5.2
5.1
+
-
DI
DI
13
14
13
14
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Ex:
Solicitado: UL Listed / CUL Listed
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada Detectores de proximidad NAMUR (EN 60947-5-6)
Contactos de conmutacin sin potencial
Contactos de conmutacin con resistencia
Tensin en circuito abierto 8 V DC 10%
Puntos de conmutacin > 2,1 mA (conductor) / < 1,2 mA (bloqueante)
Deteccin de fallo de cable Rotura 0,05 mA < I
IN
< 0,35 mA
Cortocircuito 100 < R
Sensor
< 360
Salida de conmutacin Salida de transistor, pasiva
Tensin de activacin mx. 30 V DC (por salida)
Corriente mx. de conmutacin 50 mA (resistente al cortocircuito)
Drop (U) < 1,4 V
Comportamiento de conmutacin Invertible a travs de microinterruptor DIP
Frecuencia de conmutacin mx. 5 kHz
Datos generales
Margen de tensin de alimentacin 19,2 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 34 mA (24 V DC)
Disipacin 1000 mW
Separacin galvnica
Entrada / salida, alimentacin, conector T 2,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Salida / alimentacin, conector T 1,5 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
300 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
xeparacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Salida 1 / salida 2 1 kV (50 Hz, 1 min, tensin de prueba)
50 V
ef
(tensin de aislamiento de dimensionamiento,
categora de sobretensiones II; grado de suciedad 2,
separacin segura segn EN 61010, EN 50178)
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Humedad del aire 10% ... 95% (sin condensacin)
Material de la carcasa PA 66-FR
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE, adicionalmente EN 61326
ATEX II 3 G Ex nA II T4 X
Seguridad funcional (SIL) SIL 2 segn EN 61508
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador NAMUR
Conexin por tornillo MACX MCR-SL-2NAM-T 2865036 1
Conexin por resorte MACX MCR-SL-2NAM-T-SP 2924281 1
401 PHOENIX CONTACT
Amplificador separador NAMUR para de-
tectores de proximidad y contactos mecni-
cos.
2 canales
Entrada para detectores de proximidad
NAMUR (EN 60947-5-6), contactos sin
potencial o con resistencia
Salida seal transistor (pasiva);
hasta 5 kHz
Sentido actuacin conmutable (comport.
corriente trabajo o reposo)
Deteccin fallos de cable (LFD), mensaje
error conectable/desconectable con LED
rojo intermitente y bloqueo salida de
transistor
Posibilidad de alimentacin de energa y
sealizacin de errores a travs del co-
nector de carril
Indicadores LED para tensin alim., esta-
do conexin y perturbacin segn
NAMUR NE 44
Separacin galvnica de 3 vas
Hasta SIL 2 segn EN 61508
Instal. en zona 2, grado prot. explos. per-
mitido "n" (EN 60079-15)
Observaciones:
Para informacin acerca de mdulos de alimentacin y de evalua-
cin de errores, conectores de carril, as como material de marca-
do, consulte a partir de la pgina 402
Para ms informacin sobre un circuito de resistencia, consulte la
pgina 461
Entrada digital
Amplificador separador NAMUR
INTERFACE Analog
MACX Analog
2 canales, salida de seal: transistor (pasiva)
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_401.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p401
1.2
2.2
3.2
12
3.3
14
1.1
2.1
3.1
11
Fault out
PWR 2
PWR 1

+
+
F
a
u
l
t
s
i
g
n
a
l
GND
+24V LFD
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex: // Solicitado: UL-EX LIS / CUL-EX LIS

Anchura de carcasa 17,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 19,2 V DC ... 30 V DC
Alimentacin redundante S, desacoplado por diodo
Proteccin contra inversin de polaridad y proteccin contra sobretensiones S
Datos de salida
Seal mx. de salida 3,75 A
Tensin de salida (tensin de entrada - mx. 0,8 V a 3,75 A)
Salida de conmutacin Rel
Tipo de contacto 1 contacto conmutado
Material del contacto Oro (Au)
Tensin de activacin mx. 50 V AC (2 A)
Datos generales
Absorcin de corriente
Margen de temperatura ambiente -20 C ... 60 C (posicin de montaje discrecional)
Humedad del aire 5% ... 95% (sin condensacin)
Fusible 5 A (sustituible), lento 250 V AC
Indicacin de estado 1 LED rojo (error)
2 LED verdes (PWR1 y PWR2)
Material de la carcasa Poliamida (PA 6.6)
Clase de combustibilidad segn UL 94 V0
Dimensiones An. / Al. / Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conexin por resorte rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
ATEX II 3 G Ex nAC IIC T4 X
IECEx Ex nAC IIC T4 X
UL, EE. UU. / Canad UL 61010
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Mdulo de alimentacin y de sealizacin de errores, conec-
tor de carril correspondiente ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN
inclusive
Conexin por tornillo MACX MCR-PTB 2865625 1
Conexin por resorte MACX MCR-PTB-SP 2924184 1
402 PHOENIX CONTACT
Mdulo de alimentacin y de sealiza-
cin de errores
Mdulo de alimentacin y de sealizacin
de errores para suministrar tensin de ali-
mentacin de 24 V a los conectores de ca-
rril y notificar fallos de cable y de alimenta-
cin de energa.
Alimentacin sencilla o redundante, des-
acoplada por diodo, protegida contra in-
versin de polaridad
Corriente de alimentacin de hasta
3,75 A
Salida rel (cont. conmut.) y LED intermi-
tente para mensajes error
Mensaje de error para fallo de la alimen-
tacin de energa o del fusible
Mensaje de error lnea colectiva en equi-
pos MACX MCR-...(2)NAM... conectados
con conector de carril
Fusible sustituible
Instalacin en la zona 2 admisible
Accesorios
INTERFACE Analog
MACX Analog
Al
An Pr
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_402.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p402
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Conector de carril (TBUS), para puentear la tensin de alimenta-
cin, encajable en carriles de 35 mm segn EN 60715, con homo-
logacin UL
ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN 2869728 10
Conector T ME 6,2 TBUS...
Conector de carril (5 polos) para puen-
tear la tensin de alimentacin de mdulos
MACX Analog de 12,5 mm ancho.
Reduccin de trabajo de cableado.
Ampliacin de sistema o intercambio de
mdulos con el proceso en marcha
Ampliables entre s
Accesorios
INTERFACE Analog
MACX Analog
Datos de pedido
Descripcin Color Tipo Cdigo Embalaje
UniCard, con etiquetas de plstico autoadhesivas, rotulable con
BLUEMARK y CMS-P1-PLOTTER
10 unidades, superf. til: 11 x 9 mm blanco UC-EMLP (11X9) 0819291 10
UniCard, con etiquetas de plstico autoadhesivas, rotulada
segn indicaciones cliente
Para ms detalles del pedido, ver catlogo CLIPLINE parte 2 o
www.phoenixcontact.net/catalog.
10 unidades, superf. til: 11 x 9 mm blanco UC-EMLP (11X9) CUS 0824547 1
403 PHOENIX CONTACT
Material de marcado para marcar
equipos
Para marcar equipos en armarios de dis-
tribucin y en campo
Autoadhesivo con gran fuerza adhesiva
Amplio rango de temperatura
Accesorios
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_403.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p403
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
404 PHOENIX CONTACT
Convertidores modulares para la tcnica de medicin, mando y regulacin
INTERFACE Analog
MCR Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_404.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p404
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
405 PHOENIX CONTACT
Frecuencia
Indicadores digitales
Temperatura
E analgica/S analgica
INTERFACE Analog
MCR Analog
E analgica/S analgica
Multiplicador de seales configurable para
duplicar seales analgicas normalizadas
Separador loop-powered y separador pa-
sivo estndar configurables
Temperatura
Convertidor de temperatura programable
Convertidor de temperatura configurable
para Pt 100
Controlador de temperatura para Pt 100
Convertidor de temperatura loop-powe-
red programable
Frecuencia
Convertidor de frecuencia programable
para frecuencias hasta 120 kHz
Interruptores para valores lmite
Interruptores para valores lmite para se-
ales normalizadas analgicas
Indicadores digitales
Indicadores digitales programables para
seales normalizadas
Transm. consigna
Caractersticas
Seguridad de servicio
La separacin galvnica aumenta la segu-
ridad del servicio frente a fallos de la insta-
lacin.
Tcnica de conexin
Cmodo cableado con tcnica de co-
nexin enchufable.
Configuracin
Los mdulos se pueden solicitar, a elec-
cin, preconfigurados o bien para configu-
rarlos personalmente de forma sencilla
mediante interruptor DIP.
Los equipos altamente funcionales, p. ej.,
convertidores de temperatura, pueden pa-
rametrizarse por SW si es necesario.
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_405.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p405
POWER
U,I U,I
OUT2 IN
U,I
OUT1
5
D
1
3
OUT I2
GND 2
IN
OUT
7
8
9
OUT I1
OUT U1
GND 1
10
11
12
+24V DC
GND 4
GND 4
2 OUT U2
A
A
D
D
4
6
IN I
GND 3
IN U
A
OUT
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 17,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada 0 V ... 12 V (de eleccin libre en
pasos de 0,1 V)
0 mA ... 24 mA (de eleccin libre
en pasos de 0,1 mA)
Margen de medicin Mn. 4 V Mn. 8 mA
Seal mxima de entrada 30 V 50 mA
Resistencia de entrada 200 k 50
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida (configurable a travs de interruptor DIP) Ver clave de pedido Ver clave de pedido
Seal mxima de salida 15 V 35 mA
Carga R
B
10 k 600
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
20 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 25 mA
Error de transmisin mximo 0,15% (del valor final), tp. 0,05% (del valor final)
Coeficiente de temperatura < 0,015%/K, tp. 0,0075%/K
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -25 C ... 55 C
Material de la carcasa Poliamida PA sin reforzar
Dimensiones An. / Al. / Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D or Non-Hazardous Locations
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Multiplicador de seales MCR, para la multiplicacin y la separa-
cin galvnica de seales analgicas,
Configuracin de pedido MCR-FL-C-UI-2UI-DCI 2814854 1
Configuracin estndar MCR-FL-C-UI-2UI-DCI-NC 2814867 1
406 PHOENIX CONTACT
Separacin de 4 vas
Seales entrada y salida calibradas conmu-
tables
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta.
E analgica/S analgica
Multiplicador de seales
INTERFACE Analog
MCR Analog
Pr
An
Al
Con entrada configurable libremente
y dos salidas
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_406.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p406
24V
0...20mA
1
2
3
I2
U2
MCR-FL-C-UI-2UI-DCI
P
O
W
E
R
OUT 1
I
U1
GND 1
7
8
9
10
11
12
POWER
+24V
GND 4
GND 4
24V
0...20mA
3
15m
0...10V
OUT 2
4
5
6
I
U
GND 3
IN
GND 2
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 407 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MCR-FL-C-UI-2UI-DCI (a modo de ejemplo se ha indicado la configuracin estndar)
Tabla de combinaciones de las seales de entrada y salida ajustables a travs de interruptores DIP
Ejemplo de aplicacin: medicin de nivel con multiplicacin subsiguiente de seales
Cdigo
Seal de entrada (seales normalizadas y especiales) Seal de salida (seales normalizadas) Certificado de calibraje de
fbrica WKZ Seal de entrada Valor inicial Valor final Salida 1 Salida 2
2814854 / I / 0,0 / 20,0 / OUT01 / OUT01 / NONE
I = Corriente 0,0 = 0,0 mA 20,0 = 20,0 mA OUT01 = 0...20 mA OUT01 = 0...20 mA NONE =sin WKZ
U = Tensin I : libremente seleccionable
entre 0,0...24,0 mA
I : libremente seleccionable
entre 0,0...24,0 mA
OUT02 = 4...20 mA OUT02 = 4...20 mA YES =con WKZ
(de pago) OUT03 = 0...10 V OUT03 = 0...10 V
OUT04 = 2...10 V OUT04 = 2...10 V
U : libremente seleccionable
entre 0,0...12,0 V
U : libremente seleccionable
entre 0,0...12,0 V
OUT05 = 0...5 V OUT05 = 0...5 V YESPLUS =WKZ con
5 puntos de me-
dicin (de pago)
OUT06 = 1...5 V OUT06 = 1...5 V
OUT16 = 0...10 mA OUT16 = 0...10 mA
Alcance de medicin mn. 8,0 mA/4,0 V
Ancho de paso de 0,1 mA/0,1 V
Ejemplos de pedido: Seal de entrada (seales normalizadas y especiales) Seal de salida (seales normalizadas) Certificado de calibraje de
fbrica WKZ Valor inicial Valor final Salida 1 Salida 2
2814854 / I / 5,3 / 13,3 / OUT01 / OUT01 / NONE
I = Corriente I = 5,3 mA I = 13,3 mA OUT01 = 0...20 mA OUT01 = 0...20 mA NONE =sin WKZ
Alcance de medicin de 8,0 mA, es decir, el pedido es posible.
2814854 / U / 7,8 / 11,8 / OUT01 / OUT03 / NONE
U = Tensin U = 7,8 V U = 11,8 V OUT01 = 0...20 mA OUT03 = 0...10 V NONE =sin WKZ
Alcance de medicin de 4,0 V, es decir, el pedido es posible.
Salida 1 Salida 2
Entrada 0...20 mA 4...20 mA 0...10 mA 0...10 V 0...5 V 1...5 V 2...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 mA 0...10 V 0...5 V 1...5 V 2...10 V
0...20 mA x x x x x x x x x x x x x x
4...20 mA x x x x x x x x x x x x x x
0...10 mA x x x x x x x x x x x x x x
2...10 mA x x x x x x x x x x x x x x
0...10 V x x x x x x x x x x x x x x
2...10 V x x x x x x x x x x x x x x
0...5 V x x x x x x x x x x x x x x
1...5 V x x x x x x x x x x x x x x
Sensor de nivel
Mando
Tensin de red
INTERFACE Analog
MCR Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_407.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p407
POWER
U,I U,I OUT IN
U
U, 1
2
IN I/U
GND 1
IN OUT
5
6
OUT I/U
GND 2
7
8
+20...30V
GND 3
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Anchura de carcasa 12,5 mm

Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada 0 ... 10 V / -10 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
-20 ... 20 mA
Seal mxima de entrada 30 V 50 mA
Resistencia de entrada 200 k 50
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 0 ... 10 V / -10 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Seal mxima de salida 15 V 30 mA
Carga R
B
> 10 k 500
Gama de transmisin lineal (referida al valor final del margen de
salida)
-10% ... 110%
-110% ... 110% (Seales bipola-
res)
-5% ... 105%
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
20 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 15 mA (sin carga)
Error de transmisin mximo 0,3% (del valor final), tp. < 0,2% (del valor final)
Coeficiente de temperatura < 0,015%/K
Frecuencia lmite (3 dB) 30 Hz
Respuesta gradual (10-90%) 11 ms
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -25 C ... 60 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa Poliamida PA sin reforzar
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
Datos de pedido
Descripcin
Seal de
entrada
Seal de
salida
Tipo Cdigo Embalaje
Amplificador separador de 3 vas MCR, para la separacin gal-
vnica de seales analgicas,
0 ... 10 V 0 ... 20 mA MCR-C-U-I- 0-DC 2814472 5
0 ... 10 V 4 ... 20 mA MCR-C-U-I- 4-DC 2814537 5
0 ... 20 mA 4 ... 20 mA MCR-C-I-I-04-DC 2814540 5
4 ... 20 mA 0 ... 20 mA MCR-C-I-I-40-DC 2814524 5
4 ... 20 mA 0 ... 10 V MCR-C-I-U- 4-DC 2814511 5
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA
MCR-C-I-I-00-DC 2814508 5
0 ... 20 mA,
-20 ... 20 mA
0 ... 10 V,
-10 ... 10 V
MCR-C-I-U- 0-DC 2814498 5
0 ... 10 V,
-10 ... 10 V
0 ... 10 V,
-10 ... 10 V
MCR-C-U-U-DC 2814469 5
408 PHOENIX CONTACT
Procesamiento de seales normalizadas
Seales de entrada y salida fijamente ajus-
tadas
Separacin de 3 vas
E analgica/S analgica
Amplificador separador de 3 vas
INTERFACE Analog
MCR Analog
Pr
An
Al
Con combinaciones fijas de seales
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_408.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p408
24V
0...20mA
1
2
3
IN U/I
GND
GND
MCR-CLP-U-I-4
S
P
A
N
Z
E
R
O
+U
I
NC
7
8
9
24V
B
-
+
U = 24V
B
4...20mA
IN OUT
U,
U, DC
DC
1
2
3
IN U/I
GND
GND
7
8
9
(+) 8...30VDC
OUT I
NC
U,I I
POWER
IN
OUT
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Ex:
Anchura de carcasa 17,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada (configurable a travs de interruptor DIP) 4 ... 20 mA, Otros ajustes deben indicarse en el pedido
Seal mxima de entrada 30 V 50 mA
Resistencia de entrada 1 M 50
Datos de salida
Seal de salida 4 ... 20 mA
Seal mxima de salida 35 mA
Carga R
B
800 (con U
B
= 24 V; de lo contrario rige: (U
B
- 8 V) / 20 mA)
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
8 V DC ... 30 V DC
Error de transmisin mximo 0,1% (del valor final), tp. 0,05%
Coeficiente de temperatura 0,01%/K, tp. 0,005%/K
Ajuste ZERO / SPAN 2% (del valor final) / 2% (del valor final)
Tensin de prueba entrada/salida 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -25 C ... 65 C
Material de la carcasa Poliamida PA sin reforzar
Dimensiones An. / Al. / Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D or Non-Hazardous Locations
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Separador MCR loop-powered, para la separacin galvnica de
seales analgicas,
Configuracin de pedido MCR-CLP-UI-I-4 2814058 1
Configuracin estndar MCR-CLP-UI-I-4-NC 2814252 1
409 PHOENIX CONTACT
Medicin de nivel Clave de pedido MCR-CLP-UI-I-4 (a modo de ejemplo se ha indicado la configuracin estndar)
Cdigo Entrada Certificado de calibraje de
fbrica WKZ
2814058 / IN02 / NONE
IN01 =0...20 mA IN18 =-1...+1 V IN29 =0...1 V NONE =sin WKZ
IN02 =4...20 mA IN19 =-2...+2 V IN30 =0...2 V YES =con WKZ
(de pago) IN03 =0...10 V IN21 =-5...+5 V IN32 =0...20 V
IN05 =0...5 V IN22 =-10...+10 V IN33 =-5...+5 mA
IN06 =1...5 V IN23 =-20...+20 V IN34 =-10...+10 mA YESPLUS =WKZ con
5 puntos de me-
dicin (de pago)
IN13 =-60...+60 mV IN24 =0...60 mV IN35 =-20...+20 mA
IN14 =-100...+100 mV IN25 =0...100 mV IN36 =0...5 mA
IN15 =-200...+200 mV IN26 =0...200 mV IN37 =0...10 mA
IN16 =-300...+300 mV IN27 =0...300 mV
IN17 =-500...+500 mV IN28 =0...500 mV
Sensor de nivel
Tarjeta de
entradas PLC ac-
tiva
Tensin de
red
Pr
An
Al
Sin tensin de alimentacin separada
Separacin galvnica de la entrada
Entrada configurable
Salida de 4...20 mA
Ajuste Zero/Span ( 2%)
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido, ver aba-
jo.
E analgica/S analgica
Separador loop-powered
INTERFACE Analog
MCR Analog
Loop-powered,
con entrada configurable
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_409.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p409
I
MCR-1CLP
U
E
U = 2,5 V
V
I
I
I
R
B
U
B
U = 2,5 V
V
25
20
15
10
5
0
0 200 400 600 800 1000
U [V]
E
U [ ]
E

1
2
(+) 0-20mA
(-) GND
IN OUT
5
6
(+) 20mA
(-) GND
I I
OUT IN
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Anchura de carcasa 12,5 mm

Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Cada de tensin 2,5 V (con I = 20 mA)
Corriente de reaccin < 50 A
Corriente mxima de entrada 50 mA (100 mA Sobrecarga)
Tensin mxima de entrada 30 V (30 V Sobrecarga)
Limitacin de la tensin de entrada 33 V 5% (con diodo Zener)
Datos de salida
Seal de salida 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Seal mxima de salida < 50 mA
Carga R
B
1375 (con I = seal de salida de 20 mA)
Ripple < 5 mV (ef.)
Datos generales
Error de transmisin mximo 0,1% (del valor final)
Error adicional por cada 100 de carga 0,02% (del valor medido / carga de 100 ohmios)
Coeficiente de temperatura 0,002%/K (del valor medido / carga de 100 ohmios)
Tensin de prueba entrada/salida 4 kV (50 Hz, 1 min)
Proteccin contra corrientes peligrosas que pasan a travs del
cuerpo humano
Aislamiento reforzado segn DIN EN 61 010 parte 1 y separacin
segura segn VDE 0100 parte 410 de acuerdo con VDE 0106 parte
101 hasta 300 V AC/DC para categora de sobretensiones II y grado
de suciedad 2 entre todos los trayectos de aislamiento.
Temperatura ambiente (servicio) -10 C ... 70 C
Material de la carcasa Poliamida PA sin reforzar
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Separador pasivo MCR, para la separacin galvnica de seales
de corriente sin energa auxiliar
MCR-SL-1CLP-I-I-00-4KV 2814841 1
410 PHOENIX CONTACT
El grfico muestra la tensin de entrada U
E
en funcin de la car-
ga R
B
teniendo en cuenta la cada de tensin U
V
.
Si se conoce la carga, sobre el eje Y puede leerse la tensin m-
nima que tiene que aportar el sensor para impulsar la corriente
mxima de 20 mA a travs del separador pasivo y la carga.
Tensin de entrada en funcin de la carga a I
A
= 20 mA
Pr
An
Al
Separacin galvnica sin energa auxiliar
adicional
Seales de corriente de 0(4)...20 mA
Separacin segura
Observaciones:
Al usar separadores pasivos, preste atencin a que la tensin im-
pulsora de corriente del convertidor de medida U
B
sea suficiente
para impulsar la corriente mxima de 20 mA por el separador pa-
sivo con cada de tensin U
V
= 2,5 V y carga R
B
.
Esto significa:
U
B
U
E
= 2,5 V + 20 mA x R
B
E analgica/S analgica
Separador pasivo
INTERFACE Analog
MCR Analog
De 1 canal,
con separacin segura
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_410.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p410
24V
0...20mA
1
2
I
GND 1
MCR-1CLP-I-I-00
IN OUT
I 5
GND 2 6
0...20mA
I
MCR-1CLP
U
E
U = 2,5 V
V
I
I
I
R
B
U
B
1
2
(+) 0-20mA
(-) GND
IN OUT
5
6
(+) 20mA
(-) GND
I I
OUT IN
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Datos tcnicos
Datos de entrada
Seal de entrada 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Cada de tensin 2,5 V (con I = 20 mA)
Corriente de reaccin < 50 A
Corriente mxima de entrada 50 mA (100 mA Sobrecarga)
Tensin mxima de entrada 30 V (30 V Sobrecarga)
Limitacin de la tensin de entrada 33 V (con diodo Zener)
Datos de salida
Seal de salida 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Seal mxima de salida < 50 mA
Carga R
B
1375 (con I = seal de salida de 20 mA)
Ripple < 5 mV (ef.)
Datos generales
Error adicional por cada 100 de carga 0,02% (del valor medido)
Coeficiente de temperatura 0,002%/K (del valor medido / carga de 100 ohmios)
Tensin de prueba entrada/salida 510 V (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -10 C ... 70 C
Material de la carcasa Poliamida PA sin reforzar
Dimensiones Al / Pr 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Separador pasivo MCR, para la separacin galvnica de seales
de corriente sin energa auxiliar
1 canal Espesor 12,5 mm MCR-1CLP-I-I-00 2814016 1
2 canales Espesor 12,5 mm MCR-2CLP-I-I-00 2814029 1
4 canales Espesor 22,5 mm MCR-4CLP-I-I-00 2814045 1
411 PHOENIX CONTACT
Medicin de flujo
Caudalmetro magntico-inductivo
Mando
Pr
An
Al
Separacin galvnica sin energa auxiliar
adicional
Seales de corriente de 0(4)...20 mA
Opcionalmente variante de 1, 2 4 cana-
les
Observaciones:
Al usar separadores pasivos, preste atencin a que la tensin im-
pulsora de corriente del convertidor de medida U
B
sea suficiente
para impulsar la corriente mxima de 20 mA por el separador pa-
sivo con cada de tensin U
V
= 2,5 V y carga R
B
.
Esto significa:
U
B
U
E
= 2,5 V + 20 mA x R
B
E analgica/S analgica
Separador pasivo
INTERFACE Analog
MCR Analog
De 1, 2 4 canales, a elegir
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_411.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p411
OUT IN
POWER
U,I
=
=
IN OUT
1
2
3
4
5
6
NC
NC
D
C
D
A
7
8
9
(+) 24VDC
SP
(-) GND
10
11
12
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 17,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Sensores Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 conductores
Sensores de termopar U, T, L, J, E, K, N, S, R, B, C, W, HK
Resistencia 0 ... 8000
(libremente ajustable, margen de medicin mn. de 100 )
Tensin -20 mV ... 2400 mV
(libremente ajustable, alcance medicin mn. 10 mV)
Margen de temperatura (En funcin del tipo de sensor utilizado)
Corriente para alimentacin de sensores 250 A (termorresistencia)
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
-5 ... 5 V / -10 ... 10 V -
Seal mxima de salida 12 V 24 mA
Resolucin D/A 12 Bit 12 Bit
Carga R
B
10 k 500
Ripple < 20 mV
PP
Seal de salida en caso de rotura de cable -12 V ... 12 V 0 A ... 24 mA
Valor superior/inferior al margen de medicin -12 V ... 12 V 0 A ... 24 mA
Salida de conmutacin Salida de transistor, pnp
Capacidad de carga 100 mA, conmuta la tensin de alimentacin
(no resistente al cortocircuito); bloqueado en caso de configuracin
conforme al pedido, de lo contrario de programacin libre a travs
de MCR/PI-CONF-WIN
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
18 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente 60 mA, tp. 40 mA
Error de transmisin mximo 0,1% (del valor final, 6 mV o 12 A en la salida)
Error de punto fro 3 K, tp. 1,5 K
Coeficiente de temperatura 0,01%/K, tp. 0,005%/K
Tensin de prueba entrada/salida 1 kV (50 Hz, 1 min)
Tensin de prueba Entrada/alimentacin 1 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa Poliamida PA sin reforzar
Dimensiones An. / Al. / Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D or Non-Hazardous Locations
GL Germanischer Lloyd
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura MCR, para termorresistencias y
sensores de termopar, con separacin galvnica de entrada/salida
y entrada/tensin de alimentacin
Configuracin de pedido MCR-T-UI-E 2814113 1
Configuracin estndar MCR-T-UI-E-NC 2814126 1
Configuracin de pedido, sin separacin galvnica MCR-T-UI 2814090 1
Configuracin estndar, sin separacin galvnica MCR-T-UI-NC 2814100 1
412 PHOENIX CONTACT
Para termorresistencias y termopares
Medicin de temperatura diferencial
Con salida conmut. transistor
Programacin libre con MCR/PI-CONF-
WIN
Opcionalmente mrgenes de seal de sa-
lida inversos
Observaciones:
Si desea pedir un artculo con configuracin de pedido, indique la
configuracin deseada con ayuda de la clave de pedido adjunta.
Para ms informacin acerca del software de configuracin, ver
pgina 424
Temperatura
Convertidor de temperatura
INTERFACE Analog
MCR Analog
Pr
An
Al
Para termorresistencias, termopares,
potencimetros de control y fuentes mV
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_412.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p412
MCR-T-UI-E
Mode Power
1
3 9
10
12
R,
+24 V DC
GND
OUT I
GND
7
R
L1
R
L2
MCR-T-UI-E
Mode Power
1
2
3 9
10
12
+24 V DC
GND
OUT U
GND
8
R
L1
R
L2
R
L3
MCR-T-UI-E
Mode Power
1
2
3
4
9
10
11
12
+24 V DC
GND
SP
R
L1
R
L2
R
L3
R
L4
11 8
MCR-T-UI-E
Mode Power
1
2
3 9
10
12
7 +24 V DC
GND
OUT I
GND
R
L1
R
L2
R
11 8
MCR-T-UI-E
Mode Power
1
2
9
10
12
+
mV / TC
7
-
+24 V DC
GND
OUT I
GND
11 8
MCR-T-UI-E
Mode Power
1
2
9
10
12
+
TC
7
-
+
-
TC
6
+24 V DC
GND
OUT I
GND
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 413 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MCR-T-UI(-E)... (a modo de ejemplo se ha indicado la configuracin estndar)
Ejemplos de pedido con diferentes variantes de entrada:
Ejemplos de aplicacin:
ver tablas
bajo "Tipo de
sensor"
D = DIN 2 = 2 conductores a 0 mA
(p. ej.
-200,0 C)
a 20 mA
(p. ej.
+850,0 C)
C = C OUT01 = 0...20 mA N = Normal NONE = sin WKZ
2814113 = S = SAMA (ver tabla) 3 = 3 conductores F = F OUT02 = 4...20 mA I = Invertida YES = con WKZ
(depago) MCR-T-UI-E 4 = 4 conductores V = mV OUT03 = 0...10 V
0 = con Ni1000
(Landis&Gyr),
Cu10, Cu50, Cu53,
KTY81-110,
termopar,
resistencia,
potencimetro,
tensin
0 = para
termopar,
resistencia,
potencimetro,
tensin
O = W OUT05 = 0...5 V
2814090 = P = % OUT13 = -5...+5 V YESPLUS = WKZ con
5 puntos de
medicin
(depago)
MCR-T-UI OUT14 = -10...+10 V
Termorresistencias
Mrgenes de temperatura segn IEC 60751/EN 60751 o DIN 43760
SAMA RC 21-4-1966 en conexin de 2, 3 4 conductores.
1
) Observacin: Sensores Pt en los pasos 10, 20, ...100 y
100, 200, ...1000, 2000.
KTY81 = KTY81-110; KTY84 = KTY84-130.
Otros tipos o curvas caractersticas bajo consulta.
Tipo de
sensor
1
)
Norma
(curvacaracters-
tica de entrada)
Margen de
medicin
Alcance de
medicin
mnimo
PT... DIN/SAMA -200 C ... 850 C 0,4 K
NI... DIN/SAMA -60 C ... 180 C 0,4 K
Ni1000 Landis & Gyr -50 C ... 160 C 0,4 K
CU10 SAMA -70 C ... 500 C 0,4 K
CU50 -50 C ... 200 C 0,4 K
CU53 -50 C ... 180 C 0,4 K
KTY81 Philips -55 C ... 150 C 0,4 K
KTY84 -40 C ... 300 C 0,4 K
Termopares
2
) Termopares segn IEC 60584/EN 60584.
Otros tipos o curvas caractersticas bajo consulta.
Tipo de
sensor
Termopar Margen de
medicin
Alcance de
medicin
mnimo
U Cu-CuNi -200 C ... 600 C > 1 K
T
2
) Cu-CuNi -200 C ... 400 C > 1 K
L Fe-CuNi -200 C ... 900 C > 1 K
J
2
) Fe-CuNi -210 C ... 1200 C > 1 K
E
2
) NiCr-CuNi -226 C ... 1000 C > 1 K
K
2
) NiCr-Ni -200 C ... 1372 C > 1 K
N
2
) NiCrSi-NiSi -200 C ... 1300 C > 1 K
S
2
) Pt10Rh-Pt -50 C ... 1768 C > 4 K
R
2
) Pt13Rh-Pt -50 C ... 1768 C > 4 K
B
2
) Pt30Rh-Pt6Rh 500 C ... 1820 C > 10 K
C -18 C ... 2316 C > 4 K
W -18 C ... 2316 C > 4 K
HK -200 C ... 800 C > 1 K
Resistencias, potencimetros, tensiones mV
Ayuda de conversin para temperatura de C a F:
9
T [F] = T [C] + 32
5
Tipo de
sensor
Entrada Margen de
medicin
Alcance de
medicin
mnimo
RES Resistencia 0 ... 8000
(2 conductores)
2
POT Potencimetro
(mx. 8 k)
0 ... 100 %
(3 conductores)
0,2 %
V01 Tensin -20 mV ...+2400 mV 2 mV
Cdigo
Tipo de
sensor
Curva caracterstica de en-
trada
Tcnica de conexin Margen de medicin: Unidad de
medida
Salida Curva caracte-
rstica de salida
Certificado de calibraje de
fbrica WKZ Inicio Final
2814113 / PT100 / D / 3 / -200,0 / +850,0 / C / OUT02 / N / NONE
Termorresistencia 2814113 / PT100 / D / 3 / -200,0 / +850,0 / C / OUT02 / N / NONE
(Configuracin para sensor Pt 100 de 3 conductores segn DIN de -200,0 C a +850,0 C con curva caracterstica de salida de 420 mA)
Termopar 2814113 / J / 0 / 0 / -346 / +2192 / F / OUT02 / I / NONE
(Configuracin para termopar tipo J de -346 F a +2192 F con curva caracterstica de salida de 204 mA)
Tensin 2814113 / V01 / 0 / 0 / -10 / 1200 / V / OUT03 / I / NONE
(Configuracin para entrada de tensin de -10 mV a +1200 mV con curva caracterstica de salida de 100 V)
Resistencia 2814113 / RES / 0 / 0 / 0 / 7500 / O / OUT05 / N / NONE
(conexin de 2 conductores) (Configuracin para la conexin de una resistencia que vara entre 0 y 7500 . La seal de salida es de 05 V).
Potencimetro 2814113 / POT / 0 / 0 / 10 / 90 / P / OUT02 / N / NONE
(conexin de 3 conductores) (Configuracin para la conexin de un potencimetro de 3 conductores, utilizando un 10 - 90 % del margen. La seal de salida es de 4...20 mA).
Salida: seal de corriente de 0(4)20 mA
Aplicacin:
Para distancias cortas (< 10 m)
Hay que observar:
Las resistencias de lnea R
L1
y R
L2
entran directamente en el
resultado de medicin y lo falsean consecuentemente
(ejemplo Pt 100: 0,385 = 1 K).
Un ajuste del 5% es posible.
Termorresistencia: tcnica de conexin de 2 conductores
Salida:
seal de tensin de 0...(5)10 V, (5)10 V
Aplicacin:
Para distancias largas entre el sensor Pt 100 y el componente
MCR (R
L1
, R
L2
, R
L3
25 )
Hay que observar:
Para compensar las resistencias de entrada es necesario que
todas las resistencias de lnea tengan exactamente los mismos
valores (R
L1
= R
L2
= R
L3
)
Termorresistencia: tcnica de conexin de 3 conductores
Salida: salida de conmutacin
Aplicacin:
Para distancias largas entre el sensor Pt 100 y el componente
MCR, y resistencias de lnea diferentes (R
L1
R
L2
R
L3
R
L4
)
Hay que observar:
La resistencia de lnea (R
L2
+ R
L4
) no debe sobrepasar un valor
de 50 .
Termorresistencia: tcnica de conexin de 4 conductores
Potencimetro
Aplicacin:
Para distancias cortas y cambios lentos!
Hay que observar:
Las resistencias de lnea R
L1
y R
L2
entran directamente en el re-
sultado de medicin y lo falsean consecuentemente. Un ajuste
del 5% es posible.
Aplicacin:
Conexin de un termopar o de una seal mV.
Observacin:
Conectar la compensacin de punto fro del equipo para la
medicin de termopar.
Termopar: medicin de la temperatura absoluta
Aplicacin:
Medicin de la temperatura diferencial con termopares.
Desconectar la compensacin de punto fro del equipo.
Termopar: medicin de la temperatura diferencial
INTERFACE Analog
MCR Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_413.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p413
IN OUT
=
=
U
U
1
2
3
4
5
6
Shield
Shield
MM
Power
7
8
9
10
11
12
OUT U/I
GND 1
(+) 24VDC
GND 2
GND 2
OUT IN
POWER
U,I
PT100
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Anchura de carcasa 17,5 mm

Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) : 2, 3, 4 conductores
Margen de temperatura 0 C ... 300 C (0 ... 100/150/200/300) /
-50 C ... 250 C (-50 ... 50/100/150/250)
Corriente para alimentacin de sensores Aprox. 1 mA
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 0 ... 10 V 0 ... 10 V
Seal mxima de salida 15 V 15 V
Carga R
B
10 k 10 k
Seal de salida en caso de rotura de cable > 11 V > 11 V
Datos generales ...-U-DC ...-U ...-I-DC ...-I
Tensin de alimentacin U
B
20 ... 30 V DC 20 ... 30 V DC 20 ... 30 V DC 20 ... 30 V DC
Absorcin de corriente 35 mA 20 mA 60 mA 45 mA
Error de transmisin mximo 0,4% (del valor final)
Coeficiente de temperatura 0,02%/K
Ajuste ZERO / SPAN 5% / 5%
Respuesta gradual (10-90%) 11 ms
Tensin de prueba alimentacin/seal 750 V AC (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Material de la carcasa Poliamida PA sin reforzar
Dimensiones An. / Al. / Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura MCR, para sensores de tempera-
tura Pt 100 en tcnica de 2, 3 y 4 conductores con tensin de ali-
mentacin galvnicamente separada
Salida: 0...10 V MCR-PT100-U-DC 2810311 1
Salida: 0...(4)20 mA MCR-PT100-I-DC 2810337 1
Salida: 0...10 V, sin separacin galvnica MCR-PT100-U 2810340 1
Salida: 0...(4)20 mA, sin separacin galvnica MCR-PT100-I 2810353 1
414 PHOENIX CONTACT
Clave de pedido MCR-PT100-...(-DC) (a modo de ejemplo se ha indicado la configuracin estndar)
2 = 2 conductores TR01 = -50...+50 C OUT01 = 0...20 mA NONE =sin WKZ
2810311 = MCR-PT100-U-DC TR02 = -50...+100 C OUT02 = 4...20 mA YES =con WKZ
(de pago) 2810337 = MCR-PT100-I-DC 3 = 3 conductores TR03 = -50...+150 C
2810340 = MCR-PT100-U TR04 = -50...+250 C Para los equipos:
2810311 MCR-PT100-U-DC
2810340 MCR-PT100-U
la seal de salida es de 0...10 V.
No es necesaria ninguna indicacin.
2810353 = MCR-PT100-I 4 = 4 conductores TR05 = 0...100 C YESPLUS =WKZ con
5 puntos de me-
dicin (de pago)
TR06 = 0...150 C
TR07 = 0...200 C
TR08 = 0...300 C
Cdigo
Tcnica de co-
nexin
Margen de temperatura Salida Certificado de calibraje de
fbrica WKZ
2810337 / 3 / TR05 / OUT02 / NONE
Pr
An
Al
Margen de temperatura ajustable median-
te interruptores DIP
Ajuste ZERO/SPAN
Deteccin de rotura de cable
Opcionalmente con tensin de alimenta-
cin separada galvnicamente
Observaciones:
En el pedido debe indicarse la configuracin deseada con ayuda
de la clave de pedido.
Temperatura
Convertidor de temperatura
INTERFACE Analog
MCR Analog
Para Pt 100,
salida tensin o corriente, a elegir
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_414.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p414
Pt 100
M
C
R
-
S
L
-
P
T
1
0
0
-
S
P
SP
ERROR
SETPOINT
0
10
50
40
30
K
20
1 2
IN
+
2
4
V
G
N
D
3 4
24V
OUT IN
POWER
PT100
1 5
6
7
8
2
3
4
IN OUT
U
DC
DC
SETPOINT
Pt 100
+24 VDC
GND
11
12
11
14
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Anchura de carcasa 12,5 mm

Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) : 2 conductores
Margen de temperatura -100 C ... 700 C
Corriente para alimentacin de sensores Aprox. 1 mA
Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 1 contacto conmutado
Material del contacto AgSnO, dorado duro
Corriente mx. de conmutacin 50 mA (con capa de oro, 30 V AC/ 36 V DC)
2 A (con la capa de oro destruida, 250 V AC)
Tiempo de activacin retardada Aprox. 6 ms
Tiempo de apertura retardada Aprox. 200 ms
Histresis de conmutacin Ajustable mediante interruptor DIP (0,5 K, 2 K, 3 K, 5 K)
Indicacin de error/estado LED rojo (cortocircuito/rotura de cable) / LED amarillo (rel activo)
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
20 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 30 mA
Error de linealidad < 0,1%
Precisin de ajuste < 1%, tp. < 0,5%
Coeficiente de temperatura < 0,01%/K, tp. 0,005%/K
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa Poliamida PA sin reforzar
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Controlador de temperatura MCR para Pt 100 en tcnica de 2
conductores
MCR-SL-PT100-SP 2814948 1
415 PHOENIX CONTACT
Punto de conmutacin de eleccin libre
dentro de la gama de temperatura -
100 C ... +700 C
Salida de rel de contacto conmutado
Separacin galvnica
Histresis de conmutacin ajustable
Temperatura
Controlador de temperatura
Ejemplo de aplicacin - Control de temperatura de un medio calentado
1 = Tensin de red
INTERFACE Analog
MCR Analog
Pr
An
Al
Para Pt 100
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_415.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p415
I
POWER
IN
OUT
DC
D A
D
DC
OUT I
IN
POWER
6
5
IN OUT
-
+
1
2
3
4
C
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Pt, Ni (100,500,1000);
margen de medicin mn. 10 K : 2, 3, 4 conductores
Sensores de termopar B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U;
margen de medicin mn. 50 K/500 K
Resistencia Potencimetro de control de 10 a 400 y 10 a 2000 ;
margen de medicin mn. 10 /100
Tensin -10 mV ... 100 mV (margen de medicin mn. 5 mV)
Datos de salida
Seal de salida 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
Carga R
B
(Mx. (V
alimentacin
- 12 V) / 0,023 A (salida de corriente))
Seal de salida con cortocircuito 3,6 mA o 21 mA (ajustable; no para termopares)
Seal de salida en caso de rotura de cable 3,6 mA o 21 mA (ajustable)
Valor superior/inferior al margen de medicin 20,5 mA / 3,8 mA (ascenso/descenso lineal)
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
12 V DC ... 35 V DC
Absorcin de corriente < 3,5 mA
Error de transmisin Termorresistencia 0,2 K (Pt100, Ni100), 0,5K (Pt500, Ni500), 0,3K (Pt1000, Ni1000)
Sensores de termopar Tp. 0,5 K (K, J, T, E, L, U), 1,0 K (N, C, D), 2,0 K (S, B, R)
Potencimetro de control 0,1 (10...400 ), 1,5 (10...2000 )
Transmisor de tensin 20 V (-10...100 mV)
Respuesta gradual (10-90%) < 2 s
Retardo a la conexin 4 s
Tensin de prueba entrada/salida 2 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 85 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa Poliamida PA sin reforzar
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura MCR, loop-powered
Para termorresistencias, termopares, potencimetros de control y
transmisores de tensin
MCR-FL-T-LP-I 2864561 1
416 PHOENIX CONTACT
Transmisor de dos hilos para termorresis-
tencias, termopares, potencimetros de
control y transmisores de tensin
Programacin libre con
MCR/PI-CONF-WIN
Observaciones:
Los equipos se suministran con la configuracin estndar: sensor
Pt 100, margen medicin 0...100 C, conexin 3 hilos.
Se pueden ajustar los propios mrgenes de medicin, linealizacio-
nes y adaptaciones de caractersticas. Para ello se necesita el
adaptador de programacin MCR-PAC-T-USB y el software de
configuracin MCR/PI-CONF-WIN, ver pg. 424
Temperatura
Convertidor de temperatura
INTERFACE Analog
MCR Analog
Pr
An
Al
Loop-powered,
programable
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:24
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_416.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p416
IN
I
PT100
POWER
OUT
DC
D A
D
DC 6
5
IN OUT
1
2
3
4
C
OUT I
IN
POWER
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Ex:
Anchura de carcasa 12,5 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Pt 100; margen de medicin mn. 10 K : 2, 3, 4 conductores
Datos de salida
Seal de salida 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
Carga R
B
(Mx. (V
alimentacin
- 12 V) / 0,023 A (salida de corriente))
Seal de salida con cortocircuito 3,6 mA o 21 mA (ajustable)
Seal de salida en caso de rotura de cable 3,6 mA o 21 mA (ajustable)
Valor superior/inferior al margen de medicin 20,5 mA / 3,8 mA (ascenso/descenso lineal)
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
12 V DC ... 35 V DC
Absorcin de corriente < 3,5 mA
Error de transmisin Termorresistencia 0,2 K
Respuesta gradual (10-90%) < 2 s
Retardo a la conexin 4 s
Tensin de prueba entrada/salida 2 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP20
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 85 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa Poliamida PA sin reforzar
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 24
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura MCR, loop-powered
Para termorresistencias Pt 100 MCR-SL-PT100-LP-I 2864558 1
417 PHOENIX CONTACT
Transmisor de dos hilos para termorresis-
tencias Pt 100
Programacin libre con
MCR/PI-CONF-WIN
Observaciones:
Los equipos se suministran con la configuracin estndar: sensor
Pt 100, margen medicin 0...100 C, conexin 3 hilos.
Se pueden ajustar los propios mrgenes de medicin, linealizacio-
nes y adaptaciones de caractersticas. Para ello se necesita el
adaptador de programacin MCR-PAC-T-USB y el software de
configuracin MCR/PI-CONF-WIN, ver pg. 424
Temperatura
Convertidor de temperatura
INTERFACE Analog
MCR Analog
Pr
An
Al
Loop-powered,
programable
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:25
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_417.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p417
2
1
3
4
5
6
2
1
33
44

7
I
POWER
IN
OUT
3
4
6
DC
D A
D
DC 2
1
5
IN OUT
C
OUT I
IN
POWER
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Pt, Ni (100,500,1000);
margen de medicin mn. 10 K : 2, 3, 4 conductores
Sensores de termopar B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U;
Margen de medicin mn. 50 K/500 K
Resistencia Potencimetro de control de 10 a 400 y 10 a 2000 ;
Margen de medicin mn. 10 /100
Tensin -10 mV ... 75 mV (margen de medicin mn. 5 mV)
Datos de salida
Seal de salida 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
Carga R
B
(Mx. (V
alimentacin
- 8 V) / 0,025 A (salida de corriente))
Seal de salida con cortocircuito 3,6 mA o 21 mA (ajustable; no para termopares)
Seal de salida en caso de rotura de cable 3,6 mA o 21 mA (ajustable)
Valor superior/inferior al margen de medicin 20,5 mA / 3,8 mA (ascenso/descenso lineal)
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
8 V DC ... 35 V DC
Absorcin de corriente < 3,5 mA
Error de transmisin Termorresistencia 0,2 K (Pt100, Ni100), 0,5K (Pt500, Ni500), 0,3K (Pt1000, Ni1000)
Sensores de termopar Tp. 0,5 K (K, J, T, E, L, U), 1,0 K (N, C, D), 2,0 K (S, B, R)
Potencimetro de control 0,1 (10...400 ), 1,5 (10...2000 )
Transmisor de tensin 20 V (-10...100 mV)
Respuesta gradual (10-90%) < 2 s
Retardo a la conexin 6 s
Tensin de prueba entrada/salida 2 kV (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP00, IP66 (instalado en la cabeza de conexin)
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 85 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa Polycarbonato PC
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 1,75 mm / 0,2 ... 1,75 mm / 24 - 15
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura en cabeza MCR, loop-powered
Para termorresistencias, termopares, potencimetros de control y
transmisores de tensin
MCR-FL-HT-T-I 2864529 1
418 PHOENIX CONTACT
Transmisor de dos hilos para termorresis-
tencias, termopares, potencimetros de
control y transmisores de tensin
Para el montaje en la cabeza de conexin,
forma B
Programacin libre con
MCR/PI-CONF-WIN
Observaciones:
Los equipos se suministran con la configuracin estndar: sensor
Pt 100, margen medicin 0...100 C, conexin 3 hilos.
Se pueden ajustar los propios mrgenes de medicin, linealizacio-
nes y adaptaciones de caractersticas. Para ello se necesita el
adaptador de programacin MCR-PAC-T-USB y el software de
configuracin MCR/PI-CONF-WIN, ver pg. 424
Temperatura
Convertidor de temperatura en
cabeza
INTERFACE Analog
MCR Analog
Loop-powered,
programable
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:25
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_418.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p418
2
1
3
4
5
6
2
1
33
44

7
IN
I
PT100
POWER
OUT
3
4
6
D A
D
2
1
5
IN OUT
C
OUT I
IN
POWER
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Ex:
Datos tcnicos
Datos de entrada
Termorresistencia Pt 100; margen de medicin mn. 10 K : 2, 3, 4 conductores
Datos de salida
Seal de salida 4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
Carga R
B
(Mx. (V
alimentacin
- 10 V) / 0,023 A (salida de corriente))
Seal de salida con cortocircuito 3,6 mA o 21 mA (ajustable)
Seal de salida en caso de rotura de cable 3,6 mA o 21 mA (ajustable)
Valor superior/inferior al margen de medicin 20,5 mA / 3,8 mA (ascenso/descenso lineal)
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
10 V DC ... 35 V DC
Absorcin de corriente < 3,5 mA
Error de transmisin Termorresistencia 0,2 K
Respuesta gradual (10-90%) < 2 s
Retardo a la conexin 4 s
ndice de proteccin IP00, IP54 (instalado en la cabeza de conexin)
Temperatura ambiente (servicio) -40 C ... 85 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa Polycarbonato PC
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de temperatura en cabeza MCR, loop-powered
Para termorresistencias Pt 100 MCR-SL-HT-PT 100-I 2864516 1
419 PHOENIX CONTACT
Transmisor de dos hilos para termorresis-
tencias Pt 100
Para el montaje en la cabeza de conexin,
forma B
Programacin libre con
MCR/PI-CONF-WIN
Observaciones:
Los equipos se suministran con la configuracin estndar: sensor
Pt 100, margen medicin 0...100 C, conexin 3 hilos.
Se pueden ajustar los propios mrgenes de medicin, linealizacio-
nes y adaptaciones de caractersticas. Para ello se necesita el
adaptador de programacin MCR-PAC-T-USB y el software de
configuracin MCR/PI-CONF-WIN, ver pg. 424
Temperatura
Convertidor de temperatura en
cabeza
INTERFACE Analog
MCR Analog
Loop-powered,
programable
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:25
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_419.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p419
POWER
f,U,I
U,I
OUT IN
m
NPN
PNP
Dry
Contact
0-10 V
0-20 mA
A
D
A
D
C
A
D
A
D
DC
DC
DC
9 1
2
3
4
5
6
7
8
+8,2 V
Namur
IN
f in
GND 1
NPN
PNP
+15 V
U in
10
11
12
13
14
15
16
+24 V
GND
SW
GND
NC
I OUT
U OUT
GND 2
I in
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Ex:
Anchura de carcasa 45 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada de frecuencia
Gama de frecuencias 0,1 Hz ... 120 kHz
Fuentes de entrada Salidas por transistor NPN/PNP
Detector NAMUR
Contacto de rel sin potencial (contacto seco)
Generador de frecuencias
Alimentacin del transmisor de seales Aprox. 15 V DC / mx. 25 mA (constante)
Nivel de seal 2 V
PP
(en caso de rectngulo 0,1 Hz ... 120 kHz)
2 V
PP
(en caso de seno 8 Hz ... 120 kHz)
13 V
PP
(en caso de seno 1 Hz ... 120 kHz)
Seal mxima de entrada 30 V (incl. tensin continua)
Forma de la seal Discrecional
Longitud de impulso 1 s
Resolucin > 12 bits
Tiempo de conversin de seales 32 ms
Datos de entrada Funcin de amplificador separador
Seal de entrada 0 V ... 10 V (libremente ajustable) 0 mA ... 20 mA (libremente ajustable)
Seal mxima de entrada 12 V 24 mA
Resistencia de entrada 95 k 200
Resolucin 14 bits (full scale) 14 bits (full scale)
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 0 ... 5 V / 0 ... 10 V 0 ... 20 mA
Seal mxima de salida 12,5 V 25 mA
Carga R
B
500 500
Ripple < 20 mV
PP
Salida de conmutacin Salida de transistor, pnp
Conmuta la tensin de alimentacin al borne SW, capacidad de car-
ga 100 mA, no resistente a cortocircuitos
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
20 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente < 60 mA (sin carga, sin salida de conmutacin)
Error de transmisin mximo 0,15% (del valor medido), tp. 0,1%
Coeficiente de temperatura 0,015%/K, tp. 0,01%/K
Ajuste ZERO / SPAN 25% / 25%
Respuesta gradual (10-90%) < 25 ms
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 1,5 kV (50 Hz, 1 min)
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C (para datos especificados)
Indicacin de estado Display LC
Elementos de operacin Teclado de membrana con 3 teclas e indicacin LCD
Material de la carcasa ASA-PC (V0)
Dimensiones An. / Al. / Pr. 45 / 75 / 110 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D or Non-Hazardous Locations
GL Germanischer Lloyd
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Convertidor de frecuencia MCR, para la conversin de frecuen-
cias en las seales analgicas 0(4)...20 mA, 0...(5)10 V y en las
seales inversas
MCR-F-UI-DC 2814605 1
420 PHOENIX CONTACT
Frecuencias hasta 120 kHz
Para sensores NAMUR, contactos sin po-
tencial, generadores de frecuencia y sali-
das de transistor NPN/PNP
Salida analgica y salida de conmutacin
Separacin de 3 vas
Programable mediante teclado de mem-
brana o software
Indicacin de la seal de entrada o de sa-
lida
Observaciones:
Para ms informacin acerca del software de configuracin, ver
pgina 424
Frecuencia
Convertidor de frecuencia
INTERFACE Analog
MCR Analog
Pr
An
Al
Programable,
para frecuencias hasta 120 kHz
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:25
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_420.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p420
24 V
NPN
PNP
Dry
Contact
0-10 V
0-20 mA
A
D
A
D
C
DC
DC
DC
D
A
D
A
2
1
3
4
5
6
7
8
+8,2 V
Namur
IN
F in
GND 1
NPN
PNP
+15 V
U in
I in
9
10
11
12
13
14
15
16
+24 V
GND
SW
GND
NC
I OUT
U OUT
GND 2
24 V
NPN
PNP
Dry
Contact
0-10 V
0-20 mA
A
D
A
D
C
DC
DC
DC
D
A
D
A
2
1
3
4
5
6
7
8
+8,2 V
Namur
IN
F in
GND 1
NPN
PNP
+15 V
U in
I in
9
10
11
12
13
14
15
16
+24 V
GND
SW
GND
NC
I OUT
U OUT
GND 2
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog 421 PHOENIX CONTACT
Ejemplos de conexin para transmisores de frecuencia usuales
DC de 2 hilos (contacto mecnico)
Como alternativa, en
vez del borne 6 tam-
bin es posible el
borne 1.
DC de 2 hilos sensor NAMUR
DC de 3 hilos
Con salida de transistor PNP
Con salida de transistor NPN
DC de 3 hilos
Transistor PNP con resistencia Pull-Down
Transistor NPN con resistencia Pull-Down
DC de 4 hilos
Con salida de transistor PNP
Con salida de transistor NPN
Codificador rotatorio incremental con contrafase:
Alimentacin externa del transmisor de seales
Alimentacin del transmisor de seales a partir del m-
dulo
La alimentacin exter-
na tambin puede deri-
varse de los bornes 9
+24 VDC y 0 GND.
Sin embargo, en tal
caso queda anulada
una separacin de
3 vas.
Codificador rotatorio incremental con lgica HTL:
Alimentacin externa del transmisor de seales
Alimentacin del transmisor de seales a partir del m-
dulo
NAMUR
accionado: 1,2 mA
sin accionar: 2,1 mA
Mando
Tensin de red
Ejemplo de aplicacin:
registro de revoluciones de un accionamiento
Ejemplos de aplicacin:
El convertidor de frecuencia MCR-F-UI-
DC convierte la seal de impulso en una se-
al analgica normalizada que, por ejemplo
en plantas embotelladoras, permite deducir
la cantidad de botellas que se registra en una
unidad de tiempo determinada.
Para registros de nmeros de revolucio-
nes existe la posibilidad de introducir el
margen de medicin en revoluciones por
minuto (RPM) y de visualizar el valor medi-
do actual en el display del equipo.
Para garantizar la mejor resolucin posi-
ble, el convertidor de frecuencia dispone de
una seleccin automtica del margen de
medicin (autorange). De esta manera se
consiguen tiempos de reaccin lo ms
cortos posibles y se logra una adaptacin
ptima del valor medido a la magnitud de
entrada.
Sensor NAMUR
Mando
Tensin de red
Ejemplo de aplicacin:
medicin de cantidades
INTERFACE Analog
MCR Analog
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:25
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_421.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p421
OUT IN
POWER
3x U,I
0
A B C
IN
1
2
3
4
5
6
IN
GND 1
GND 1
12
11
14
I/U 7
8
9
10
11
12
OUT A
OUT B
OUT C
+ 24VDC
GND 2
GND 2
IN OUT
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Anchura de carcasa 17,5 mm

Datos tcnicos
Datos de entrada MCR-SWS-U MCR-SWS-I
Seal de entrada 0 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Seal mxima de entrada 11 V 22 mA
Resistencia de entrada 100 k 120
Ajuste del valor lmite Potencimetro de ajuste, potencimetro con escala 270
Margen de ajuste del valor lmite 0 V ... 10 V 0 A ... 20 mA
Margen de ajuste de la histresis 0,1 V ... 10 V (precisin de ajus-
te: 30 mV)
0,2 mA ... 20 mA (precisin de
ajuste: 60 A)
Histresis interna 30 mV (alrededor del punto de
conmutacin inferior / superior)
60 A (alrededor del punto de
conmutacin inferior / superior)
Salida de conmutacin Salida de transistor, pnp
Nmero de salidas 3
Tensin de salida 20 V DC ... 30 V DC
Corriente de carga constante 100 mA
Salida de conmutacin Salida de rel
Tipo de contacto 1 contacto conmutado
Material del contacto AgNi 0,15 + HTV (dorado duro)
Tensin de activacin mx. 250 V AC (30 V DC)
Corriente mx. de conmutacin 2 A
Vida til mecnica 10
7
operaciones
Indicacin de error/estado
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
20 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente 60 mA, tp. 60 mA
Coeficiente de temperatura 0,02%/K
Respuesta gradual (10-90%) < 25 ms
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa Poliamida PA sin reforzar
Dimensiones An. / Al. / Pr. 17,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Interruptor para valores lmite MCR, con histresis ajustable y
salida de rel / transistor
Entrada: 0...10 V MCR-SWS-U 2766465 1
Entrada: 0(4)...20 mA MCR-SWS-I 2766478 1
422 PHOENIX CONTACT
Entrada 0 ... 10 V o 0 ... 20 mA
Salida de rel/transistor
Notificacin de valor lmite
Histresis ajustable
Control de tres estados de seal
Valores lmite
Interruptor para valores lmite
INTERFACE Analog
MCR Analog
Pr
An
Al
Para seales normalizadas de tensin
o corriente, a elegir
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:25
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_422.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p422
10 V Sw 0 V 0 V
OUT IN
U
ref
U
IN
OUT
U
REF
5
6
7
8
+ 10VDC
GND
+ 24VDC
GND
OUT IN
U
ref
POWER
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog
Datos tcnicos
Datos de entrada EMG 30-SP- 4K7LIN EMG 30-SP/10K LIN
Valor de resistencia 4,7 k 20% 10 k 20%
Linealidad 5% (del valor final) 5% (del valor final)
Capacidad de carga 1 W 0,5 W
Datos generales
Temperatura ambiente (servicio) 0 C ... 40 C
Montaje Discrecional
Material de la carcasa Policarbonato PC-F, reforzado con fibra
Dimensiones An. / Al. / Pr. 30 / 75 / 68 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Potencimetro de valor nominal, para la predeterminacin indi-
vidual de valores nominales
Valor de resistencia 4,7 k EMG 30-SP- 4K7LIN 2940252 10
Valor de resistencia 10 k EMG 30-SP/10K LIN 2942124 10
Pr
An
Al
Para predeterminar directamente consig-
nas junto con una fuente de tensin cons-
tante
Potencimetros de valor nominal
INTERFACE Analog
MCR Analog
Datos tcnicos
Datos de entrada
Margen de tensin nominal de entrada 18 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente Aprox. 10 mA (para salida sin carga)
Datos de salida
Tensin nominal de salida + 10 V DC 0,1%
Corriente de cortocircuito Aprox. 65 mA
Ripple 50 mV
PP
Datos generales
Coeficiente de temperatura 0,015%/K
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Dimensiones An. / Al. / Pr. 12,5 / 99 / 114,5 mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Fuente de tensin constante MCR
Tensin de salida + 10 V DC MCR-PS- 24DC-10DC 2766685 1
423 PHOENIX CONTACT
Pr
An
Al
Referencia tensin para predeterminar
valores consigna con potencimetro
Accesorios
Fuente tensin constante
Tensin de salida constante 10 V DC,
con salida resist. cortocircuito
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:25
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_423.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p423
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Software de configuracin MCR, para la programacin de los
mdulos MCR-T-...-, MCR-...-LP-...-, MCR-...-HT-...-, MCR-S-...-,
MCR-f-... y MCR-PSP-..., CD-ROM
MCR/PI-CONF-WIN 2814799 1
Accesorios
Etiquetas, para la rotulacin de mdulos MCR-T y MCR-S, 4 hojas
DIN A4 de etiquetas de rotulacin (112 unidades)
MCR-ET 38X35 WH 2814317 1
El paquete de software de configura-
cin MCR/PI-CONF-WIN se utiliza para
la configuracin y la visualizacin de todos
los parmetros para los convertidores de
medida MCR programables.
Sencilla interfaz de men
Programacin rpida
Observaciones:
El software funciona bajo los siguientes sistemas operativos:
Windows NT, 2000 y XP.
Accesorios
Paquete de software de configuracin
INTERFACE Analog
MCR Analog
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Cable adaptador USB,
SUB-D-9 a USB, con adaptador SUB-D-9 a SUB-D-25
CM-KBL-RS232/USB 2881078 1
Cable adaptador para software (conector estreo/SUB-D de 25
polos), longitud 1,2 m, para la programacin de mdulos MCR-T-
..., MCR-S-... y MCR-f-...
MCR-TTL-RS232-E 2814388 1
Cable adaptador para software, longitud 2,4 m, con conexin
USB, para programacin mdulos MCR-...-LP-... y MCR-...-HT-...
MCR-PAC-T-USB 2309000 1
Accesorios
Cable adaptador, flexible, conector hembra SUB-D de 9 polos a
conector macho SUB-D de 25 polos
PSM-KAD 9 SUB 25/BS 2761295 1
424 PHOENIX CONTACT
Para programar se dispone de los siguien-
tes cables adaptadores:
Cable adapt. USB
Convertidor interfaces
Se soportan los siguientes mdulos:
MCR-T-UI(-E)...
MCR-f-UI-DC
MCR-FL-T-LP-I
MCR-SL-PT100-LP-I
MCR-FL-HT-T-I
MCR-SL-HT-PT100-I
Cable adaptador USB
Cable adaptador para software
Cable de datos
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:25
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_424.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p424
m
a
x
.
1
9
,
3
5
9
48
2
4
IN
POWER
0 0 0 0 0
U,I
C
A
D
LATCH
GND 1
10 VDC/30 mA
GND 1
U
GND 2
I
0000 IN
1
2
3
4
6
5
-
-
7
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Anchura de carcasa 48 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada 0 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Seal mxima de entrada 30 V DC 50 mA
Resistencia de entrada > 1 M aprox. 100 a 5 mA /
aprox. 70 a 20 mA
Resolucin 1 mV 2 A
Velocidad de medicin De 0,5 a 2 mediciones/segundo
Entrada seal latch Detencin de la indicacin
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") 4 V DC ... 30 V DC
Seal 0 ("L") 0 V DC ... 2 V DC
Datos de salida
Indicacin LED de 7 segmentos; 8 mm, rojo
Nmero de dgitos indicados 5
Precisin < 0,1% 1 dgito (a 20 C de temperatura ambiente)
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
10 V DC ... 30 V DC
Absorcin de corriente 50 mA
Memoria de datos EEPROM 1 milln de ciclos de almacenaje o 10 aos
Resolucin A/D 14 Bit
Supresin de zumbido de la red Filtrado digital 50/60 Hz
Tensin de prueba Entrada/alimentacin 500 V
ef
(50/60 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP65 por la parte frontal
Temperatura ambiente (servicio) -10 C ... 50 C
Material de la carcasa Macrolon 2405
Dimensiones An. / Al. / Pr. 48 / 24 / 68 mm
Abertura del tablero de distribucin 22(+0,6)x45(+0,8) mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Indicador digital MCR, para la medicin e indicacin de seales
normalizadas
MCR-SL-D-U-I 2864011 1
Accesorios
Adaptador para carril MCR para indicadores digitales en carcasa
de 24 x 48 mm
MCR-SL-D-RA 2810081 1
425 PHOENIX CONTACT
Para seales analg. norm. 0 ... 10 V y
0(4) ... 20 mA
Programable
Indicacin de 5 dgitos
LED 8 mm, 7 segmentos
Separacin galvnica
Almacenamiento de valor mx./mn.
Indicacin de punto decimal programable
Funcin latch/hold para guardar valores
indicacin
Superficie de indicacin 48 x 24 mm
Entrada analgica
Seales normalizadas
INTERFACE Analog
Indicadores digitales
Para seales analg. norm., programable
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:25
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_425.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p425
Pr1
Pr2
1
2
P
96
4
8
m
a
x
.
1
9
8
3
OUT IN
POWER
U,I
0 0 0 0 0
C
A
D
X1
X2
12
14
11
22
24
21
OUT 1
OUT2
RESET/LATCH
GND 2
KEY
+10...30 VDC
n.c.
10 VDC/30 mA
GND 3
GND 4
n.c.
n.c.
U
GND 1
I
0000 IN
OUT
10
11
9
8
7
6
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
-
- -
-
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s

Anchura de carcasa 96 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada Entrada U Entrada I
Seal de entrada 0 ... 10 V / -10 ... 10 V 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
Seal mxima de entrada 30 V 50 mA
Resistencia de entrada > 1 M < 50
Resolucin 1 mV 2 A
Velocidad de medicin Aprox. 2 mediciones/segundo
Entrada seal latch Detencin de la indicacin
Entrada impulso-reset > 5 ms para reponer el totalizador / las salidas de rel
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") 4 V DC ... 30 V DC
Seal 0 ("L") 0 V DC ... 2 V DC
Datos de salida
Indicacin LED de 7 segmentos; 14,2 mm; rojo
Nmero de dgitos indicados 5
Precisin < 0,1% 1 dgito (a 20 C de temperatura ambiente)
Salida de conmutacin 2 x salida de rel + indicador digital
Tipo de contacto 2 contactos conmutados
Material del contacto AgCdO
Tensin de activacin mx. 300 V DC / 250 V AC
Corriente mx. de conmutacin 3 A
Corriente de conmutacin mn. 30 mA DC
Potencia mn. de ruptura 50 W / 2000 VA
Histresis de conmutacin Programable
Indicacin de error/estado LED rojos
Tensin de alimentacin para convertidor/sensor de medicin 10 V DC 2%, 30 mA
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
10 V DC ... 30 V DC
Consumo de potencia mx. 2 W
Memoria de datos EEPROM 1 milln de ciclos de almacenaje o 10 aos
Resolucin A/D 14 Bit
Supresin de zumbido de la red Filtrado digital 50/60 Hz
Tensin de prueba entrada/salida/alimentacin 500 V
ef.
/ 2,3 kV
ef.,
50/60 Hz, 1 min
ndice de proteccin IP65 por la parte frontal
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Material de la carcasa Macrolon 2405
Dimensiones An. / Al. / Pr. 96 / 48 / 93,1 mm
Abertura del tablero de distribucin 92 (+0,8)x45(+0,6) mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 1 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Indicador digital MCR, para la medicin e indicacin de seales
normalizadas
Tensin de alimentacin 24 V DC MCR-FL-D-U-I-2SP- 24 2864215 1
426 PHOENIX CONTACT
Para seales analgicas normalizadas
Programable
Indicacin de 5 dgitos
Separacin galvnica
2 salidas por rel con valores lmite de
ajuste libre
Totalizador
Superficie de indicacin 96 x 48 mm
Entrada analgica
Seales normalizadas
INTERFACE Analog
Indicadores digitales
Para seales analgicas norm., programable,
con control de umbral
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:25
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_426.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p426
m
a
x
.
1
9
,
3
5
9
2
4
48
OUT
POWER
U
ref
I
ref
0 0 0 0
GND 2
0...24 mA
HOLD
0...12 V
GND 3
+10...30 V
GND 1
DC
DC
0 0 0 0
C
D
A
1
2
4
3
U OUT
I OUT
IN
7
6
5
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/catalog

Anchura de carcasa 48 mm
Datos tcnicos
Datos de entrada
Indicacin 7 segmentos, 8 mm, rojo
Nmero de dgitos indicados 4
Nivel de conmutacin Seal 1 ("H") 4 V DC ... 30 V DC
Seal 0 ("L") 0 V DC ... 2 V DC
Datos de salida Salida U Salida I
Seal de salida 0 ... 12 V 0 ... 24 mA
Ancho de paso 10 mV 10 A
Carga R
B
2 k 500 (hasta 20 mA)
400 (> 20 mA)
Ripple 10 mV
PP
Datos generales
Tensin de alimentacin U
B
10 V DC ... 30 V DC
Consumo de potencia 1 W (con 24 mA/12 V)
Error de transmisin mximo < 0,2% ((fullscale) a tensin nominal)
Tensin de prueba salida/alimentacin 500 V AC (50 Hz, 1 min)
ndice de proteccin IP65 por la parte frontal
Temperatura ambiente (servicio) -20 C ... 65 C
Material de la carcasa Macrolon 2405
Dimensiones An. / Al. / Pr. 48 / 24 / 68 mm
Abertura del tablero de distribucin 45(+0,6)x22,2(+0,3) mm
Conexin por tornillo rgida/flexible/AWG 0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
Conformidad / homologaciones
Conformidad Conformidad CE
UL, EE. UU. / Canad UL 508 Recognized
Datos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo Embalaje
Generador de valor nominal digital MCR, para la predetermina-
cin de seales de corriente y de tensin
MCR-SL-D-SPA-UI 2710314 1
Accesorios
Adaptador para carril MCR para indicadores digitales en carcasa
de 24 x 48 mm
MCR-SL-D-RA 2810081 1
427 PHOENIX CONTACT
Predeterminar manualmente el valor de
consigna con ajuste de ancho de paso
Predeterminar manualmente el valor de
consigna mediante entrada directa
Predeterminar automticamente el valor
de consigna con funcin hold y 20 puntos
de apoyo
Mrgenes de seal de ajuste flexible
0...12 V o 0...24 mA
Backup en caso de corte de corriente
Parametrizacin de los valores de indica-
cin
Separacin galvnica entre salida y alimen-
tacin
Salida analgica
Transmisor de valor de consigna
INTERFACE Analog
Indicadores digitales
Con funcin de rampa manual y automtica
Inhalt 9 kaliert 7% Breite s
Ausdruck ist
nicht farbverbindlich,
nur Text und Stand!
Auftrag : 234640-00_PHOENIX_INTERFACE_ Datum : 15.09.2011 10:05:25
Position :
Seitenfolge : pBg.1-41 Format (X/Y) : 210 mm / 278 mm
Offsets (X/Y) : -15.0001 mm / -15.5 mm
Prozessplan : PDF_vektor_mehrseitig_netto Skalierung (X/Y) : 100 % / 100 %
scmi35 Seitenfarben : Cyan, Magenta, Yellow, Black
interface_427.pdf
Ausrichtung : 0 Grad
Version : 03_ES-Spanien
Datei :
Benutzer :
p427