La madre lo sabe,

una vacuna es ninguna,

todas de acuerdo a su edad
vacnalo ya!!!
La madre lo sabe,
una vacuna es ninguna,
todas de acuerdo a su edad
vacnalo ya!!!
- ROTAFOLIO DE INMUNIZACIONES -
- ROTAFOLIO PARA EL AGENTE COMUNITARIO -
PROGRAMA UMBRAL DE INMUNIZACIONES
La vacunacin completa y a tiempo
previene las enfermedades
y protege a las nias y los nios
PROGRAMA UMBRAL DE INMUNIZACIONES
Programa de la MCC implementado por USAID
Para que sirven las
vacunas?
Indicaciones para el facilitador:
Explique los siguientes puntos:
! Antes de comenzar a explicar pregunte si
saben para qu sirven las vacunas
! Repita que las vacunas son importantes porque
desarrollan las defensas que previenen las
enfermedades y protegen a las nias y nios.
! Repita que la vacuna no es un medicamento. El
medicamento sirve para curar de las
enfermedades y la vacuna para prevenir de las
enfermedades.
! Pregunte si hay algo ms que quisiera saber
sobre el tema tratado
1
Para que sirven las vacunas? 1
Recuerde
Las vacunas sirven para prevenir las enfermedades y
proteger a las nias y los nios menores de cinco aos
2
Indicaciones para el facilitador:
De qu se pueden enfermar
las nias y los nios que no
se vacunan?
Explique los siguientes puntos:
!
prevenidas por las vacunas.
! Corrija aquellas enfermedades que la madre
mencion y que no son prevenidas por las
vacunas.
! Mencione que son 13 las enfermedades que
podran tener los nios y las nias si no se
vacunan cuando les toca. En el grfico podemos
ver nios con Sarampin, Tos Convulsiva y Polio.
! Ponga ejemplos de enfermedades que pueden
tener las nias o nios y no se previenen con la
vacuna (parasitosis, asma, infeccin urinaria,
ceguera, sarna, etc.).
! Recalque que en el carnet de vacunacin figura la
lista de enfermedades que previenen las vacunas.
! Pregunte si hay algo ms que quisiera saber sobre
el tema tratado.
Pregunte qu enfermedades conoce que son
2
Recuerde
De qu se pueden enfermar las nias y los nios
que no se vacunan?
En el carnet de vacunacin figura la lista de enfermedades
que previenen las vacunas.
Tipo B influenza Tipo B influenza Tipo B
10
11
12
13
14
15
MES 1 MES 2 1 AO 1 AO 3 MESES 1 AO 6 MESES MES 8 MES 3 4 AOS MES 7 MES 6 MES 5 MES 4
9
8
COMUNIDAD: DISTRITO: ESTABLECIMIENTO DE SALUD:
3
meses
5
meses
7
meses
8
meses
15
meses
18
meses
4
aos
BCG HvB 1
PENTA VALENTE
1
APO
1
ROTA
VIRUS
1
NEUMOCOCO
2
PENTA
VALENTE
2
APO
2
ROTA
VIRUS
2
NEUMOCOCO
3
PENTA
VALENTE
3
APO
1
INFLUENZA
2
INFLUENZA SPR 3
NEUMOCOCO AMA
1er
refuerzo
DaPT
2do refuerzo
DaPT
refuerzo
SPR
Tuberculosis Hepatitis B
Difteria
Ttanos
Tos convulsiva
Hepatitis B
Neumona por
Haemophilus influenza
Polio Diarrea por
Rotavirus
Neumona por
Neumococo
Difteria
Ttanos
Tos convulsiva
Hepatitis B
Neumona por
Haemophilus
Polio Diarrea por
Rotavirus
Neumona por
Neumococo
Difteria
Ttanos
Tos convulsiva
Hepatitis B
Neumona por
Haemophilus
Polio Influenza Influenza
Sarapin
Paperas
Rubela
Neumona por
Neumococo
Fiebre
Amarilla
Difteria
Ttanos
Tos convulsiva
Difteria
Ttanos
Tos convulsiva
Sarapin Paperas
Rubela
1
2
3
4
5
6
7
MATRIZ DE SEGUIMIENTO DEL ACS DE LA VACUNACIN DE LOS NIOS Y NIAS
MENORES DE 5 AOS DE SU COMUNIDAD
N NOMBRES Y APELLIDOS DOMICILIO
FECHA
DE
NACIMIENTO
RN 2
meses
4
meses
6
meses
1
ao
VACUNAS
COMPLETAS
PARA SU
EDAD
OBSERVACIONES
TOTAL DE NIOS Y NIAS :
NIOS Y NIAS CON VACUNAS
COMPLETAS PARA LA EDAD:
NIOS Y NIAS CON VACUNAS
INCOMPLETAS PARA LA EDAD:
Indicaciones para el facilitador:
Explique los siguientes puntos:
!
los padres.
! Aclare (si es necesario) que estn revisando el
carnet de vacunacin.
! Pregunte si les parece bien lo que estn haciendo
los padres: resalte que estn siendo responsables
porque se preocupan de llevar a sus hijos a recibir
todas sus vacunas cuando les toca.
! Mencione que la mayora de las vacunas necesitan
ser colocadas ms de una vez, porque as el cuerpo
de las nias y nios va construyendo con cada dosis
sus defensas de a pocos y con el refuerzo recin
consigue tener sus defensas completas y estar
protegidos de las enfermedades.
! Recalque que es importante que revisen su carnet
de vacunacin para recordar cuando le toca la
siguiente vacuna a su hija o hijo.
! Repita la frase: Las madres lo saben: una vacuna es
ninguna, todas de acuerdo a su edad. Vacnalo ya!
! Pregunte si hay algo ms que quisiera saber sobre
el tema tratado.
Muestre la figura y pregunte qu estn haciendo
3
Por qu es importante que
nuestros hijos reciban todas
las dosis de sus vacunas
cuando le toca?
Tipo B influenza Tipo B influenza Tipo B
10
11
12
13
14
15
MES 1 MES 2 1 AO 1 AO 3 MESES 1 AO 6 MESES MES 8 MES 3 4 AOS MES 7 MES 6 MES 5 MES 4
9
8
COMUNIDAD: DISTRITO: ESTABLECIMIENTO DE SALUD:
3
meses
5
meses
7
meses
8
meses
15
meses
18
meses
4
aos
BCG HvB
1
PENTA VALENTE
1
APO
1
ROTA
VIRUS
1
NEUMOCOCO
2
PENTA
VALENTE
2
APO
2
ROTA
VIRUS
2
NEUMOCOCO
3
PENTA
VALENTE
3
APO
1
INFLUENZA
2
INFLUENZA
SPR
3
NEUMOCOCO
AMA
1er
refuerzo
DaPT
2do refuerzo
DaPT
refuerzo
SPR
Tuberculosis Hepatitis B
Difteria
Ttanos
Tos convulsiva
Hepatitis B
Neumona por
Haemophilus influenza
Polio Diarrea por
Rotavirus
Neumona por
Neumococo
Difteria
Ttanos
Tos convulsiva
Hepatitis B
Neumona por
Haemophilus
Polio Diarrea por
Rotavirus
Neumona por
Neumococo
Difteria
Ttanos
Tos convulsiva
Hepatitis B
Neumona por
Haemophilus
Polio Influenza Influenza
Sarapin
Paperas
Rubela
Neumona por
Neumococo
Fiebre
Amarilla
Difteria
Ttanos
Tos convulsiva
Difteria
Ttanos
Tos convulsiva
Sarapin Paperas
Rubela
1
2
3
4
5
6
7
MATRIZ DE SEGUIMIENTO DEL ACS DE LA VACUNACIN DE LOS NIOS Y NIAS
MENORES DE 5 AOS DE SU COMUNIDAD
N NOMBRES Y APELLIDOS DOMICILIO
FECHA
DE
NACIMIENTO
RN
2
meses
4
meses
6
meses
1
ao
VACUNAS
COMPLETAS
PARA SU
EDAD
OBSERVACIONES
TOTAL DE NIOS Y NIAS :
NIOS Y NIAS CON VACUNAS
COMPLETAS PARA LA EDAD:
NIOS Y NIAS CON VACUNAS
INCOMPLETAS PARA LA EDAD:
3
Recuerde
Por qu es importante que nuestros hijos reciban
todas las dosis de sus vacunas cuando le toca?
Todas las vacunas a tiempo permiten que las nias y los nios
tengan sus defensas completas y estn protegidos.
Indicaciones para el facilitador:
4
Hasta cundo se deben
vacunar las nias y los
nios?
Explique los siguientes puntos:
!
creen que las nias y nios deben recibir vacunas
! Muestre la figura y repregunte.
! Mencione que las nias y los nios deben recibir
TODAS sus vacunas, de acuerdo a su edad,
hasta que cumplan los 4 aos. Slo as se
considera que han completado su vacunacin.
! Recalque que si todava no ha vacunado a su hija o
hijo o le faltan algunas vacunas y an no cumple
los 5 aos, debe vacunarlo cuanto antes porque
no est protegido.
! Pregunte si hay algo ms que quisiera saber sobre
el tema tratado.
Sin mostrar la figura, pregunte hasta cuando
4
Recuerde
Hasta cundo se deben vacunar las nias y los nios?
Si su hija o hijo an no cumple los cinco aos y todava no lo ha vacunado
o le faltan algunas vacunas, debe llevarlo al establecimiento de salud.

Indicaciones para el facilitador:
5
Dnde llevar a las nias y
nios para que reciban
sus vacunas?
Explique los siguientes puntos:
!
Establecimiento de Salud o estar atentas a la
visita del brigadista o del personal de salud en su
comunidad.
! Recalque que sern atendidos de manera amable
y respetuosa.
! Mencione que deben llevar el carnet de
vacunacin SIEMPRE porque as sabr qu
vacuna le toca a su hija o hijo y cundo tiene que
regresar por la siguiente.
! Pregunte si hay algo ms que quisiera saber
sobre el tema tratado.
Mencione que deben llevar a sus hijas e hijos al
5
Recuerde
Dnde llevar a las nias y nios para que reciban
sus vacunas?
Llvelos al establecimiento de salud y no olvide llevar
SIEMPRE el carnet de vacunacin.
Indicaciones para el facilitador:
Explique los siguientes puntos:
! Mostrando las figuras mencione que los nios
podran tener fiebre o calentura, estar fastidiados,
inquietos y llorar. Adems, tener dolor, hinchazn y
enrojecimiento en la zona donde le pusieron la
vacuna.
! Mencione que estas reacciones son pasajeras.
! Nuevamente mostrando las figuras, explique qu
hacer en caso de cada reaccin:
- Si presenta fiebre colocarle paitos limpios con
agua fra o tibia en la frente, palma de manos y
pies y en la barriga.
- Si la fiebre persiste, llvelo al establecimiento de
salud.
- Si presenta dolor donde le pusieron la vacuna,
siga las instrucciones del personal de salud.
! Repita que si las reacciones persisten, deben
llevarlo al establecimiento de salud ms cercano.
! Pregunte si hay algo ms que quisiera saber sobre el
tema tratado.
6
Qu reacciones pueden
tener las nias y nios
despus de vacunarlos?
6
Recuerde
Qu reacciones pueden tener las nias y nios
despus de vacunarlos?
Podran tener fiebre y dolor en la zona donde le aplicaron la vacuna,
pero no se preocupe, estas reacciones pasan rpidamente.
Explique los siguientes puntos:
!
( pdale su carnet de vacunacin).
! Mostrando la figura revise con la madre si sus hijas e hijos estn al da en
sus vacunas.
! Refiralos al establecimiento de salud para vacunarlos.
! Llene o complete la ficha de referencia y entregue a la madre para que la
lleve al establecimiento de salud.
! Recuerde a la madre que debe hacer llenar la ficha de referencia con el
personal de salud y trarsela.
! Pregunte si hay algo ms que quisiera saber sobre lo tratado.
Pregunte a la madre cuntas hijas e hijos tiene y qu vacunas han recibido
Indicaciones para el facilitador:
7
Calendario de vacunacin
Calendario de Vacunacin
Edad Edad Vacuna Vacuna Protege contra estas
enfermedades
Protege contra estas
enfermedades
Recin
Nacido
2 Meses
3 Meses
4 Meses
5 Meses
BCG, HVB
1a. dosis
NEUMOCOCO
Tuberculosis
Hepatitis B
! Difteria, ttanos, tos
convulsiva, Hepatitis B,
Neumona por
Haemophilus influenza
tipo B
! Polio
! Diarrea por rotavirus
! Neumona
! Difteria, ttanos, tos
convulsiva, Hepatitis B,
Neumona por
Haemophilus influenza
tipo B
! Polio
! Diarrea por rotavirus
! Neumona
6 Meses ! Difteria, ttanos, tos
convulsiva, Hepatitis B,
Neumona por
Haemophilus influenza
tipo B
! Polio
7 Meses
8 Meses
1 Ao
1 Ao y
3 Meses
1 Ao y
6 Meses
4 Aos
1a. dosis
INFLUENZA
2da. dosis
INFLUENZA
SPR,
3ra. dosis
NEUMOCOCO
AMA
1er. refuerzo de
DPT
Refuerzo de SPR,
2do. refuerzo de
DPT
! Influenza
! Influenza
! Sarampin, paperas y
rubola
! Neumona
! Fiebre amarilla
! Difteria, ttanos,
tos convulsiva
! Sarampin, paperas y
rubola
! Difteria, ttanos, tos
convulsiva
2da. dosis
NEUMOCOCO
1a. dosis
PENTAVALENTE,
1a. dosis APO,
[Link]
ROTAVIRUS
2da. dosis
PENTAVALENTE,
2da. dosis APO,
[Link]
ROTAVIRUS
3ra. dosis
PENTAVALENTE,
3ra. dosis APO
Instrucciones de uso del rotafolio:
Este rotafolio le servir como material de apoyo para su trabajo en la
comunidad durante sus reuniones educativas y la visita domiciliaria a las
familias de su comunidad, para promover que se cumpla con la vacunacin
de las nias y nios menores de 5 aos de manera completa y oportuna.
No te preocupes, estas reacciones pasan rpidamente.
Recuerde
!
indicando su nombre completo y su cargo como agente comunitario.
! Mencione que el objetivo de la visita es brindarles informacin sobre la
vacunacin de sus hijas e hijos y aclarar las dudas que tengan al respecto.
! Recalque que si no les queda claro algo que usted diga que por favor lo
interrumpan y le pregunten.
! Finalmente refuerce la idea de que usted ha venido a apoyarlos porque
esa es su labor como facilitador de salud.
Antes de iniciar la sesin educativa, deber presentarse a la familia