1
FORMACIN Y ESTANCIA EN INMERSIN
LINGSTICA EN FRANCIA PARA DOCENTES DE
EDUCACIN SECUNDARIA Y FORMACIN
PROFESIONAL DE ARAGN QUE IMPARTEN
REAS O MDULOS NO LINGSTICOS EN
LENGUA FRANCESA
PLAN DE FORMACIN PERMANENTE DEL PROFESORADO DE ARAGN
PLAZO DE INSCRIPCIN:
DEL 7 AL 18 DE MAYO DE 2014, AMBOS INCLUIDOS
2
JUSTIFICACIN
La Unin Europea fija el fomento del plurilingismo como un objetivo irrenunciable para la
construccin de un proyecto europeo. Del mismo modo, la Ley Orgnica para la mejora de la
calidad educativa (LOMCE) apoya decididamente el plurilingismo, redoblando los esfuerzos
para conseguir que los estudiantes se desenvuelvan con fluidez al menos en una primera
lengua extranjera, y apuesta decididamente por la incorporacin curricular de una segunda
lengua extranjera.
El Departamento de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragn viene
desarrollando polticas y actuaciones dirigidas a este fin: programas bilinges, implantacin de
segundas lenguas extranjeras, siempre acompaados de sus correspondientes planes de
formacin para el profesorado.
El fin principal de esta iniciativa es promover la formacin del profesorado, tanto en su
competencia lingstica como en la competencia docente, para la enseanza de las lenguas
extranjeras a travs de enfoques pedaggicos y didcticos adecuados.
La Orden de 14 de febrero de 2013, de la Consejera de Educacin, Universidad, Cultura y
Deporte del Gobierno de Aragn, modificada por la Orden de 10 de marzo de 2014, regula el
Programa Integral de bilingismo en lenguas extranjeras en Aragn (PIBLEA), a partir del curso
2013-14. En su artculo 15 se determina que el Departamento de Educacin, Universidad,
Cultura y Deporte ofrecer al profesorado implicado formacin de acuerdo a las necesidades
de los centros y la disponibilidad del Departamento.
La formacin que se oferta en esta convocatoria se financia con fondos de la Comunidad
Autnoma de Aragn para la mejora del aprendizaje de lenguas extranjeras.
OBJETIVO
Desarrollar formacin continua para el profesorado con el fin de:
Reforzar las competencias lingsticas de docentes con un nivel avanzado de lengua
francesa, a travs de la inmersin cultural que proporciona una estancia formativa en
otros pases.
Complementar las competencias pedaggicas de los docentes implicados en
enseanzas bilinges.
Fomentar la renovacin pedaggica y metodolgica de docentes de materias no
lingsticas que impartan o vayan a impartir el prximo curso docencia en lengua
francesa.
FORMACIN OBJETO DE LA CONVOCATORIA
Se convocan 16 plazas para formacin en Besanon (Francia) del 7 al 18 de Julio de 2014,
combinando formacin e inmersin lingstica, con alojamiento en familias.
Habr dos sesiones informativas presenciales, una antes de la estancia y otra de evaluacin
despus de la misma, que se celebrarn en el CIFE Mara de vila de Zaragoza, organizador
y convocante de la formacin.
Se certificarn un total de 100 horas de formacin.
La actividad incluye los gastos de formacin, estancia y manutencin durante los das de
duracin del curso. EL CIFE no se har cargo de otros gastos ni de la gestin, contratacin o
gasto de los desplazamientos que conlleve la formacin, que corren a cargo del interesado.
3
MBITO DE LA CONVOCATORIA
Autonmico.
DESTINATARIOS Y REQUISITOS
Podrn participar los docentes de toda la Comunidad Autnoma de Aragn en activo que
cumplan los siguientes requisitos:
docentes con destino definitivo y docentes en comisin de servicios para el programa
de bilingismo en centros autorizados para impartir una modalidad de bilingismo en
lengua francesa por Orden de 5 de Junio de 2013, que imparten docencia en lengua
francesa en el curso 2013-2014.
docentes con destino definitivo y docentes en comisin de servicios para el programa
de bilingismo (centros pblicos) en centros autorizados para impartir una modalidad de
bilingismo en lengua francesa por Orden de 5 de Junio de 2013, con compromiso
expreso para impartir docencia en lengua francesa en dicho programa el prximo curso.
docentes interinos en centros autorizados para impartir una modalidad de bilingismo
en lengua francesa por Orden de 5 de Junio de 2013, que imparten docencia en lengua
francesa en el curso 2013-2014.
Docentes funcionarios de carrera (centros pblicos) o docentes con contrato
indefinido (centros concertados) que estn participando en el desarrollo de algn
proyecto de Potenciacin de las Lenguas Extranjeras en lengua francesa para las
etapas de ESO, Bachillerato o FP durante el curso 2013-2014 (Orden de 18 de
Octubre de 2013), y que estn en posesin de un certificado de nivel B2 en
lengua francesa de entre los recogidos en la Orden de 22 de Agosto de 2013 de
acreditacin del conocimiento de idiomas.
Otros docentes funcionarios de carrera (centros pblicos) o docentes con
contrato indefinido (centros concertados) de reas no lingsticas, que impartan
docencia en ESO, Bachillerato, o FP, y que estn en posesin de un certificado
de nivel B2 en lengua francesa de entre los recogidos en la Orden de 22 de
Agosto de 2013 de acreditacin del conocimiento de idiomas.
Quedar excluido de la convocatoria el profesorado participante en el programa P.A.L.E.
convocado por el Departamento de Educacin en los 4 ltimos aos, siempre que la lengua
extranjera del programa P.A.L.E. disfrutado sea la misma que la del programa solicitado a
travs de esta convocatoria.
En caso de que el profesorado que, cumpliendo alguna de las condiciones mencionadas
anteriormente como excluyentes, presente solicitud y resulte seleccionado indebidamente, se
accionaran los mecanismos necesarios para impedir que la Administracin educativa asuma el
coste de la formacin y que el docente pueda realizar la citada actividad.
Solo se podr solicitar la actividad para la lengua extranjera y nivel(es) en los cuales el centro
tiene autorizado el programa de bilingismo, y siempre que el docente imparta docencia en
lengua francesa en ese nivel y dentro del programa, o se haya comprometido a hacerlo el
prximo curso.
En caso de que el candidato pueda participar en ms de una convocatoria de formacin
en inmersin lingstica de entre las convocadas por los CIFE de Aragn para el verano
2014, este deber elegir presentarse solo a una de ellas. Si se observara que se ha
presentado a ms de una, todas las solicitudes del candidato seran anuladas.
SOLICITUDES Y PLAZO DE PRESENTACIN
4
Los candidatos debern inscribirse en la actividad a travs de la plataforma DOCEO de
formacin para el profesorado (http://cifes.aragon.es/ enlace
http://cifes.aragon.es/modulos/unaactividad.php?id_actividad=3039 ). Adems de la inscripcin,
es prescriptivo que cumplimenten el formulario dentro de esa solicitud, en el que consignen el
cumplimiento de los requisitos de la convocatoria y el cumplimiento o no de los criterios de
priorizacin. La persona que consigna estos datos se hace responsable de la veracidad de esa
informacin. Se recomienda guardar el archivo .pdf que se genera al finalizar la inscripcin
como justificante de que la inscripcin se ha realizado de manera correcta.
En el momento de la solicitud de inscripcin no ser necesario aportar ninguna documentacin.
El plazo de inscripcin ser hasta el da 18 de mayo inclusive.
En el plazo mximo de diez das hbiles, una vez finalizado el plazo de presentacin de
solicitudes, se publicarn las listas provisionales de admitidos en la pgina web del
Departamento de Educacin, Universidad, Cultura y Deporte (http://www.educaragon.org/) y en
la pgina web del CIFE Mara de vila (www.cpr1.es/web/).
Una vez publicado el listado provisional de adjudicatarios, todos ellos, as como los cinco
primeros candidatos en lista de reserva, debern aportar la siguiente documentacin
COMPULSADA:
Certificado del director del centro de estar impartiendo docencia en lengua francesa en
el programa de bilingismo en lengua francesa durante el presente curso.
En caso de haberse comprometido a hacerlo el prximo curso, modelo de compromiso
de participacin en programa bilinge a efectos de convocatoria de formacin del
profesorado (anexo a esta convocatoria), as como la certificacin de competencia
lingstica en lengua francesa mnima de B2, que debe figurar entre las recogidas en la
orden de 22 de Agosto de 2013, por la que se establecen las titulaciones que acreditan
el conocimiento de idiomas en el mbito del Departamento de Educacin, Universidad,
Cultura y Deporte de Aragn.
En su caso, certificado de ser tutor del Mster en profesorado de secundaria durante el
curso 2012-2013.
Se conceder un plazo de tres das hbiles contados a partir del da siguiente de la
publicacin de los listados provisionales, para presentar dicha documentacin justificativa
compulsada, tanto por parte de los seleccionados provisionalmente como de aquellos que
consten entre los 5 primeros en la lista de reservas, as como para la subsanacin de errores y
presentacin de renuncias. stas se dirigirn al CIFE convocante por correo ordinario: CIFE
Mara de vila - P Reyes de Aragn, 20 - 50012 Zaragoza. Se dar por vlida la fecha
indicada en el sello del sobre de correos.
Finalizados los 3 das de subsanaciones, se publicarn las listas definitivas en los mismos
medios de difusin que las provisionales.
CRITERIOS DE DISTRIBUCIN DE PLAZAS
Se convocan 16 plazas. Aproximadamente el 80% de las plazas se adjudicarn a docentes de
centros pblicos, y el 20% de las plazas a docentes de centros concertados.
Las plazas se adjudicarn de acuerdo con el siguiente orden de priorizacin:
1: Profesorado que est impartiendo docencia en el programa bilinge en lengua francesa
el presente curso. Dentro de este grupo, se priorizar a los tutores de Mster en
Profesorado de Secundaria durante el curso 2012-2013.
5
2: Profesorado con compromiso expreso de impartir docencia en lengua francesa dentro
del programa bilinge el prximo curso. Dentro de este grupo, se priorizar a los tutores de
Mster en Profesorado de Secundaria durante el curso 2012-2013.
3: Profesorado interino que est impartiendo docencia en el programa bilinge en lengua
francesa el presente curso. Dentro de este grupo, se priorizar a los tutores de Mster en
Profesorado de Secundaria durante el curso 2012-2013.
4. Docentes funcionarios de carrera (centros pblicos) o docentes con contrato
indefinido (centros concertados) que estn participando en el desarrollo de algn
proyecto de Potenciacin de las Lenguas Extranjeras en lengua francesa para las etapas
de ESO, Bachillerato o FP durante el curso 2013-2014 (Orden de 18 de Octubre de 2013),
y que estn en posesin de un certificado de nivel B2 en lengua francesa de entre los
recogidos en la Orden de 22 de Agosto de 2013 de acreditacin del conocimiento de
idiomas.
5.Otros docentes funcionarios de carrera (centros pblicos) o docentes con contrato
indefinido (centros concertados) de reas no lingsticas, que impartan docencia en
ESO, Bachillerato, o FP, y que estn en posesin de un certificado de nivel B2 en lengua
francesa de entre los recogidos en la Orden de 22 de Agosto de 2013 de acreditacin del
conocimiento de idiomas.
Si persistiera el empate tras aplicar estas condiciones dentro de un mismo grupo de
priorizacin se adjudicarn las plazas de acuerdo a lo expuesto en la RESOLUCIN de 22 de
marzo de 2013, del Director del Instituto Aragons de Administracin Pblica, por la que se
hace pblico el resultado del sorteo previsto en el artculo 17 del Decreto 122/1986, de 19 de
diciembre, de la Diputacin General de Aragn, regulador del Instituto Aragons de
Administracin Pblica y de la seleccin, formacin y perfeccionamiento del personal de la
Comunidad Autnoma de Aragn. El sorteo efectuado al amparo de esta Resolucin arroj la
letra S.
COMISIN DE VALORACIN
Para la determinacin de los participantes, y la realizacin del seguimiento del programa se
constituir una nica Comisin de carcter provincial, constituida por asesores de la Unidad de
Programas Educativos del Servicio Provincial, y asesores del CIFE Mara de vila.
La comisin de valoracin ser la encargada de realizar el reparto de plazas atendiendo a los
criterios detallados en el apartado anterior.
CONDICIONES DE PARTICIPACIN
Una vez publicada la resolucin definitiva, no se admitirn renuncias de los participantes salvo
situaciones debidamente justificadas. En caso de renuncia injustificada, se accionarn los
mecanismos necesarios para impedir que la Administracin educativa asuma el coste de la
formacin.
En el caso de que tras la publicacin de las listas definitivas hubiera alguna renuncia, se
cubrira la plaza vacante con el siguiente en la lista de espera, siempre que se cumplan las
condiciones temporales adecuadas para proceder a ello.
La participacin en el programa formativo es de carcter individual. Durante la estancia en el
exterior no se admitirn acompaantes. En casos de absoluta necesidad debidamente
justificada, se deber contar con el permiso de la Comisin Provincial correspondiente. En
ningn caso se asumirn gastos derivados de estas circunstancias por parte de la
administracin.
6
En el mencionado curso, el alojamiento se realizar en familias para facilitar la inmersin
lingstica y cultural, siempre y cuando sea posible por parte de la institucin organizadora. En
caso de que no sea posible, ser en residencia universitaria o similar.
El profesorado participante se compromete a difundir los resultados obtenidos en la actividad
de formacin, con objetivo de maximizar el impacto en su centro, as como en posibles
actividades de formacin de su mbito, y en la web http://aragonbilingue.educa.aragon.es/.
CONDICIONES DE CERTIFICACIN
El profesorado que supere la actividad recibir una nica certificacin de 100 horas de
formacin del profesorado.
Para tener derecho a la certificacin ser requisito ineludible el certificado de la institucin que
imparte la formacin justificando la asistencia y participacin del docente en la actividad.
NOTA: No se abonarn gastos de desplazamiento por asistencia a las sesiones informativas
en el CIFE Mara de vila.
"Las fechas, lugares y nmero de plazas de la formacin prevista en esta convocatoria
podran por causas excepcionales verse modificadas. En caso de que esto sucediera, se
advertira en la publicacin de los listados provisionales de la misma".
7
MODELO DE COMPROMISO DE PARTICIPACIN
EN PROGRAMA BILINGE A EFECTOS DE CONVOCATORIA DE FORMACIN DEL PROFESORADO
D./D :
con D.N.I.: .. y N.R.P. (si procede):
con destino definitivo en / (1) con contrato indefinido en el centro:
................. ,
en el que actualmente presta servicios.
Especialidad o especialidades que posee: .
Con la siguiente habilitacin lingstica para el desempeo de la enseanza en lengua extranjera: (2)
Se compromete a participar activamente en el desarrollo del Programa Integral de bilingismo en lenguas
extranjeras, en lengua inglesa, francesa o alemana (rodear la opcin que corresponda), durante el curso 2014-2015
y siguientes en el centro escolar anteriormente mencionado.
En a de.. de .
El profesor/a V B DIRECTOR/A DEL CENTRO
Fdo.:. Fdo.: ..
(1) Para centros concertados
(2) Recordamos que a este documento debe adjuntarse la certificacin de competencia lingstica mnima de B2, y
que sta debe figurar entre las recogidas en la orden de 22 de Agosto de 2013, por la que se establecen las
titulaciones que acreditan el conocimiento de idiomas en el mbito del Departamento de Educacin, Universidad,
Cultura y Deporte de Aragn.
