NORMA TCNICA

COLOMBIANA
NTC
1091
2005-12-22
VLVULAS PARA RECIPIENTES PORTTILES
PARA GASES LICUADOS DEL PETRLEO HASTA
109 L DE CAPACIDAD DE AGUA
E: VALVES FOR PORTABLE VESSELS FOR LPG UP TO 109 L
WATER CAPACITY
CORRESPONDENCIA:
ICONTEC
DESCRIPTORES: gases licuados del petrleo (GLP) -
cilindros - vlvula de seguridad;
vlvula de seguridad - Requisitos;
vlvula de seguridad - mtodos de
ensayo.
I.C.S.: 23.060.99
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproduccin . Quinta actualizacin
Editada 2006-01-12
PRLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
caracterizado p
La NTC 1091 ( ui nt a act ual i zaci n ue ratificada por el Consej Di re tivo del 2005-12-22.
Esta norma est suj et a a ser act ual i zad ermanentemente e n el o jeto de que responda en
todo momento l as necesi dades y exqencl
studio de esta norma a
icos y electromecnicos.
CEMCO
CINSA SA
CILGAS SA
EMPRESAS PU L1CA DE MEDELL
EXTRUCOL S..
GASES DE OC l OEN E SA E.S.P.
TUFAS CONTINENTAL
Adems de las ant eri
siguientes empr sas:
a consideracin de las
ANDICMARA ETAL
AGREMGAS
ASOGAS
ALCANOS SA
CDT DE GAS
CHALLENGER
CONFEDEGAS
CONGRIF DE VENEZUELA
FONDO COLGAS
GASES DE ANTIOQUIA
GAS NATURAL SA
GASES DE LA GUAJ IRA SA
GASES DEL CARIBE SA
GASES DEL NORTE DEL VALLE
GASORIENTE S.A.
GRANADOS GMEZ y CIA
HENKEL COLOMBIANA SA
INC T S.A.
INCO
INDUST SUPERIOR
INDUSTRIA CIMSA
INDUTANPAS
METALGAS
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
MUNDOGAS
PROMIGAS SA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS
PBLICOS
SURTIGAS SA
TAN GAS BUCARAMANGA
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1091 (Qui nt a act ual i zaci n)
VLVULAS PARA RECIPIENTES PORTTILES
PARA GASES LICUADOS DEL PETRLEO
HASTA 109 L DE CAPACIDAD DE AGUA
1.
Esta e por obj et o estab cer los requisitos que de n cu plir y los ensayos a los
cuales se debe somet er l as vl vul as ra recipientes porttiles dest i n dos al almacenamiento y
transporte de ga es l i cuados del pet rl eo. asta 109 L de capaci ad de agua.
Para efectos de
o
tiene una rosca cnica ue permi t e l a conexi n de la vlvula a la brida
2. DEFINI
2.1
conexi n de sa i da
es el punto de e nexi que permite e l enado o l a sal i da de GLP del r ipiente.
2.2
roscado ext ern con!
entrada a la vl ul a q
del cilindro.
2.3
vl vul a de segur ad
tipo especial de dis itivo de alivio de presin diseado ta a abrir como para cerrar, de
manera que pueda ma tener una presin interna del fluido en un valor determinado.
2.4
vl vul a de carga y descarga
mecanismo de paso que abre o cierra, mediante operacin manual y que se utiliza para llenar o
vaciar el recipiente.
2.5
vl vul a para reci pi ent es port t i l es para gases l i cuados del pet rl eo
dispositivo mecnico empleado para graduar o interrumpir el flujo de gas contenido en estos
recipientes. Integra en su cuerpo una vlvula de carga y una vlvula de seguridad.
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1091 (Qui nt a act ual i zaci n)
3. REQUISITOS DE CONSTRUCCi N, ACABADO Y CONEXIONES
3.1 CONSTRUCCi N
3.1.1 Cuando la vlvula tenga un tapn superior, la parte superior del cuerpo debe tener
tambin una rosca interior o exterior que permita su colocacin. Esta rosca debe ser
preferiblemente del tipo rosca izquierda. (Vase la Figura 1 (a)).
3.1.2 El cuerpo del mecanismo de seguridad debe constituir una sola pieza con los
mecanismos de carga y descarga.
3.1.3 El mecanismo de seguridad debe constar de obturador, resorte y tapn.
3.1.3.1 El obturador y el resorte deben estar constituidos de modo que en su posicron y
movimiento dentro del cuerpo de la vlvula no se adhieran a las partes en contacto (asiento, gua
y otros), para evitar interferencias.
3.1.3.2 El material utilizado en el asiento del obturador del mecanismo de seguridad debe ser
resistente a la accin de los gases licuados del petrleo, en particular no debe presentar
cambios en volumen superiores a un 25 % de dilatacin o a un 1% de contraccin, o tener una
prdida de peso superior al 10 % luego de someterse al ensayo indicado en el numeral 5.9.
(vase la Figura 1).
3.1.3.3 Resorte. Debe ser fabricado en acero inoxidable especial para resortes, especficamente
el material utilizado para la fabricacin del resorte del mecanismo de seguridad debe cumplir con
los requisitos establecidos en la norma ASTM A313. Las espiras extremas del resorte deben ser
planas, paralelas entre s y perpendiculares al eje de ste.
3.1.3.4 Orificio de descarga de la vlvula de seguridad. Debe estar localizado en la parte central
del asiento y debe tener, como mnimo, una seccin de 0,34 rnrn" por cada litro de capacidad de
agua del recipiente. Esta condicin se debe verificar segn se indica en el numeral 5.7.
NOTA El caudal minimo de descarga para la vlvula de seguridad referido a condiciones estndar (1 013 mbar y
15,5 OC), puede calcularse mediante la frmula:
v = 0.00273 x P X Ca
en donde
V volumen de aire descargado en m
3
/min.
P presin de ensayo en kg/cm
2
(ser igual a la presin empleada en el ensayo hidrosttico de los
recipientes, es decir 34 kg/cm
2
).
Ca capacidad de agua del recipiente en litros.
3.1.3.5 El tapn de la vlvula de seguridad debe asegurarse al cuerpo de tal manera que no
permita la variacin de su ajuste inicial y que identifique fcilmente cualquier alteracin. No se
permite para este efecto el uso de trabas qumicas.
3.1.4 Volante. Para su operacin, las vlvulas deben estar provistas de un volante que se debe
colocar en la parte superior, asegurado con un tornillo de rosca fina normalizada de
acuerdo con la NTC 1372; este tornillo debe ir con su respectiva arandela de presin. Entre el
espigo de la vlvula y el volante debe existir por lo menos dos caras de asiento. El volante debe ser
construido con un material no ferroso.
2
NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 1091 (Qui nt a act ual i zaci n)
Se permiteque el volante est integradoal espigo como una sola pieza y que sea del mismo material
de lavlvula.
3.1.4.1 Las vlvulas se deben abrir en sentido contrario al movimiento de las manecillas del reloj.
3.1.4.2 La vlvula debe estar construida de tal manera que impida el movimiento conjunto del
tapn superior y de la espiga, en el momento de abrirla o cerrarla. El torque para apretar el tapn
superior debe ser el especificado por el fabricante.
3.1.5 El material utilizado en el asiento de la vlvula y del anillo "o" debe ser resistente a la
accin de los gases licuados del petrleo (vase la Figura 1). As mismo, el material utilizado
para la fabricacin del anillo "o" debe tener una dureza de 70 Shore A 5 Shore A o su
equivalente.
Volante
Salida
Ta
/
Y
/
/
Entrada
(a) Vlvula con tapn superior roscado
Figura 1. Vlvulas para recipientes porttiles de GLP
Contina.
3
NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 1091 (Qui nt a act ual i zaci n)
Remache para
el retenedor
Volante
Vstago
f----+-+---- Pistn
Retenedor
Salida
Asiento del obturador
Cuerpo
/
Entrada
Contina..
(b) Vlvula con pasadores que limitan el movimiento del pistn
Figura 1. Vlvulas para recipientes porttiles de GLP
4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1091 (Qui nt a act ual i zaci n)
Re!
Salida
(e) Vlvul
3.1.6 Los materiale mpleados para fabricar la vlvula de
qumicas contempladas en la norma ASTM 8124.
reunir caractersticas fsicas y
3.1.7 El cuerpo de la vlvula debe tener dos superficies diametralmente opuestas que sirven de
apoyo a las herramientas utilizadas para enroscarla en el recipiente. Sus dimensiones deben ser,
como mnimo, de 12 mm x 25 mm y deben tener, tambin como mnimo 2 mm de alto relieve con
respecto a la parte ms sobresaliente de la vlvula de seguridad.
3.2 ACABADO
3.2.1 Las vlvulas deben presentar acabado libre de bordes cortantes o rebabas que generen
un riesgo durante su manipulacin.
3.2.2 Los hilos de todas las roscas de la vlvula deben presentar un acabado liso, limpio, sin
rebabas ni abolladuras que impidan el correcto funcionamiento de sta.
5
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1091 (Qui nt a act ual i zaci n)
3.3 CONEXIONES
3.3.1 Las dimensiones bsicas para las roscas de las conexiones de entrada y salida deben ser
las establecidas en esta norma. Las dimensiones complementarias deben ser las establecidas en
la norma ANSI B57.1.
3.3.2 Conexin de entrada
La rosca debe ser:y.. de pulgada - 14 NGT derecha externa.
La rosca se debe verificar segn lo contemplado en el numeral 5.1.
3.3.3 Conexin de salida
Debe tener rosca de Tipo NGO segn se establece en la Tabla 1yen la Figura 2.
La rosca se debe verificar segn lo contemplado en el numeral 5.2.
Tabla 1. Dimensiones bsicas de la rosca 0,885 - 14 NGO izquierda interna
Caractersticas de la
Dimensiones en pulgadas
conexin de salida
Designacin
0,885 - 14- izq - int
Dimetro menor de la rosca
0,8077 a 0,8154
Dimetro efectivo de la rosca
0,8386 a 0,842 2
Dimetro mayor (min.)
0,8850 mino
Avellanado x dimetro exterior
90 x 29/32
Profundidad taladrada U 0,687 0,015
Dimetro de asiento D
0,687 0,015
ngulo K
60
Dimetro taladrado (mx.) B 0,437
6
NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 1091 (Qui nt a act ual i zaci n)
J i ///
/
'/
o B
Fi gura 2.
4.
4.1
Se debe realiza
o de eguridad, de manera que
si ) y que cierre a una presin
des rito en el numeral 5.3. Se
apl i que al vol ant e n par de torsin de 1N-m
ando se somet e al ensayo descrito en el
4.4 La vlvula d be presentar desajustes, deformad es, ro ras o fracturas al someterla
a un impacto de ma itud igual a 27,15 N-m (240,3 lb-pulga egn el ensayo descrito en el
numeral 5.8.
5. ENSAYOS
5.1 VERIFICACi N DE LA ROSCA DE LA CONEXi N DE ENTRADA
La rosca de la conexin de entrada debe verificarse mediante galgas y calibres pasa-no pasa
para roscas NGT de la clase "inspeccin".
5.2 VERIFICACi N DE LA ROSCA DE LA CONEXi N DE SALIDA
La rosca de la conexin de salida debe verificarse mediante galgas y calibres pasa-no pasa para
roscas NGO de la clase "inspeccin".
7
NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 1091 (Qui nt a act ual i zaci n)
5.3 CALIBRACi N DE LA VLVULA DE SEGURIDAD
5.3.1 Se conecta la vlvula a un aparato de ensayos neumticos, ya sea en serie o una por
una. La conexin de salida de las vlvulas se cierra por medio de un tapn roscado de ajuste
para asiento cnico sin empaque, se sumerge en el depsito de agua del aparato y de
inmediato se le aplica una presin de aire o una presin de la mezcla bixido de carbono -
nitrgeno a 14,7 x 10
5
Pa (209 psi). Por encima de este valor, se aumenta lentamente hasta
observar la salida de gas, la cual se presenta como pequeas burbujas. Este valor corresponde a
la presin de descarga inicial.
5.3.2 Una vez efectuada la prueba del numeral anterior, se disminuye lentamente la presin
hasta que desaparezca completamente la salida del gas. Este valor corresponde a la presin de
cierre de la vlvula.
5.4 FUGAS DE LA VLVULA EN POSICi N ABIERTA
Se conecta la entrada de la vlvula a un aparato de ensayos neumticos, taponando previamente
su conexin de salida. Luego la vlvula se debe sumergir en agua y se le debe aplicar una
presin neumtica de 2 500 kPa (362,5 psi).
5.5 FUGAS DE LA VLVULA EN POSICi N CERRADA
Se conecta la entrada de la vlvula a un aparato de ensayos neumticos, taponando previamente
su conexin de salida. Luego la vlvula se debe sumergir en agua y se le debe aplicar una
presin neumtica de 2 500 kPa (362,5 psi) ..
5.6 FUNCIONAMIENTO CON CAMBIO BRUSCO DE TEMPERATURA
Se somete la vlvula a una temperatura de al menos O "C a continuacin, utilizando agua a
minimo 70 "C, se siguen los procedimientos indicados en los numerales 5.4 y 5.5.
5.7 VERIFICACi N DEL ORIFICIO DE DESCARGA DE LA VLVULA DE SEGURIDAD
Se debe verificar que el rea libre del orificio de descarga a la atmsfera, en toda su extensin,
sea igual o superior al valor establecido en el numeral 3.1.3.4, es decir que el valor de su
dimetro sea igualo superior al obtenido mediante la relacin definida en ste numeral.
5.8 ENSAYO DE IMPACTO
5.8.1 Preparacin de la muestra
a) La vlvula bajo ensayo se asegura a una boquilla de tubera (taponada en el otro
extremo) calibre 80 extra fuerte, o a un accesorio de tuberia montado sobre una
superficie rgida de tal manera que la longitud libre de la boquilla o el accesorio no
se mayor a 25 mm.
b) A la conexin de salida de la vlvula se conecta el accesorio diseado para tal fin
(el regulador u otro).
5.8.2 Procedimiento
Mediante un pndulo, la muestra se debe golpear dos veces en cada una de las superficies que
sirven de apoyo a la herramienta utilizada cuando se aprieta la vlvula.
8
NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 1091 (Quinta actualizacin)
5.9 RESISTENCIA A LA ACCION DEL GLP
El material utilizado en el asiento del obturador debe someterse a una inmersin en n-hexano
durante un periodo de 70 h a una temperatura de 23 "C 2 "C.
6. EMPAQUE Y ROTULADO
6.1 EMPAQUE
6.1.1 Las vlvulas se deben empacar de manera que las roscas de las conexiones de entrada y
salida queden debidamente protegidas.
6.2 ROTU LADO
tampados mnimo los siguientes dat
6.2.1 Marca re istrada o lago' bolo del fabricante.
6.2.2 Marca d cuatro dgitos con fecha
La identificacin de lafecha debe esta ompuesta de los siguie
a) E primero y segundo dgitos eben indicar el a en el cual se fabric la vlvula
( or ejemplo 98 para 1998)
ite el empleo smbolos, letras o nmeros adi ionales a los establecidos
terales a) y b) go de los cuatro nmeros all especificados. Si se
nmeros adicionale se deben separar de la fe ha.
b) del a o, en la cual se fabric la
el ao . Para propsitos de esta
1domi go y termina a las 24:00 h
dgitos el fabricante debe
el cual se mencione la
6.2.3 Marca per ne te que identifique la mxima capac:
al cual se puede inst r la vlvula.
7. INDICACIONES COMPLEMENTARIAS
Todas y cada una de las vlvulas, en todo su proceso de fabricacin, se deben someter a los
ensayos especificados en los numerales 5.4, 5.5 Y 5.7.
8. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de
este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
9
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1091 (Qui nt a act ual i zaci n)
NTC 1372:1981, Mecnica. Rosca unificada fina
ASTM B124, Specifications for Copper and Copper Alloy Forging Rod.
ASTM A313, Chromium. Nickel Stainless and Heat Resisting Steel Spring Wire.
ANSI B57.1, Compressed Gas Cylinder Valve Outlet and Inlet Connections.
10
NORMA TCNICA COLOMBIANA
NTC 1091 (Qui nt a act ual i zaci n)
ANEXO A
(Informativo)
BIBLIOGRAFA
[1] ASOCIACiN ESPAOLA DE NORMALIZACiN Y CERTIFICACiN. Vlvulas de
seguridad de sobrepresin para botellas porttiles y rellenabies para gases licuados del
petrleo (GLP), Madrid, 2004 (UNE-EN 13953)
[2] INSTITUTO NACIONAL DE NORMALlZACION. Vlvulas de accionamiento manual
destinadas a cilindros porttiles soldados para gases licuados de petrleo - Requisitos
generales de fabricacin y mtodos de ensayo. Santiago de Chile, 1990 (Nch 1514/2)
[4] SECRE RIA DE ENERGI Recipientes porttiles ara e ntener gas licuado del
petrleo. Vl vul as. Especi fi caci o s y mtodos de prueb . Mx co D.F., 2002 (NOM 016-
SEDG-2 02)
[3]
11
(GLP). Multivlvulas de
~~~
ICONTEC
BOG OT
Carrera 37 No. 52 - 95
Telfono: (1) 607 8888
Fax: (1) 222 1435
[email protected]
BAR R AN Q U I L L A
Carrera 57 No. 70 - 89
Telfono: (5) 361 5400
Fax: (5) 361 5499
[email protected]
BU CAR AM AN G A
Calle 42 No. 28 -19
Telfono: (7) 634 3322
Fax: (7) 645 2098
[email protected]
N E I V A
Carrera 5 No. 10 - 38
Edificio Cmara de Comercio de Neiva
Telfono: (8) 871 3666 Ext. 152
Fax: (8) 8713666 Ext. O
[email protected]
CAR T AG E N A
Avenida Venezuela
Calle 35 B - 05
Edificio Citibank Oficina 8 G
Telfono: (5) 6435788
[email protected]
I BAG U
Centro Comercial
La Quinta, Local 300
Telfono: (8) 2648270,
Fax: (8) 2648270
[email protected]
P AS T O
Calle. 18 No. 28 - 84. Piso 2
Edificio Cmara de Comercio
Telfono: (2) 731 0593
Fax: (2) 731 0593
[email protected]
M AN I Z AL E S
Calle 20 No 22-27
Edificio Cumanday Of 806
Telfono: (6) 8845172
Fax: (6) 880 82 89
[email protected]
M E DE L L N
Transversal 5D No. 39 - 191
Telfono: (4) 3198020
Fax: (4) 3140378
[email protected]
CAL I
Av. 4A Norte No. 45N - 30
Telfono: (2) 664 0121
Fax: (2) 664 1554
[email protected]
P E R E I R A
Calle 17 No. 7 - 12 Oficina 902
Edificio Centro Empresarial Pereira
Telfono: (57) (6) 324 11 00
Fax: (57) (6) 3241784
[email protected]
P OP AV N
Carrera 7 No. 4 - 36 Oficina 101
Edificio Cmara de
Comercio del Cauca
Telfono: (2) 824 3770
[email protected]
CU CU T A
Calle 10 No. 4-38 Torre B
Edificio Cmara de Comercio
Telfono: (7) 572 0969
[email protected]
BAR R AN CABE R M E J A
Calle. 49 No. 12 - 70 piso 2
Edificio Cmara de Comercio
Telfono: (7) 622 8800
[email protected]
' AR M E N I A
Carrera 14 No. 23 - 15, Piso 2
Edificio Cmara de Comercio
Telfono: (6) 741 1423
Fax: (6) 7411423
[email protected]