Exploracin bsica en aves

Premisas a tener en cuenta

Consentimiento informado
Un documento bueno para todos
DIAGNSTICO DIRECTO A TRAVS
DE LA CITOLOGA
Varios ejemplos prcticos
Seis nmeros seis propsitos
Tercer propsito: No competir a la baja en precios
Revista de la
Asociacin
Madrilea de
Veterinarios de
Animales de
Compaa
N 21 - Mayo-Junio 2007
AMVAC
ProMeris Duo.

nico en su clase.
Raramente un producto puede catalogarse como nico en su clase. ProMeris Duo

contiene metaflumizona,
una sustancia qumica completamente nueva que es un bloqueador de los canales de sodio y amitraz en una
formulacin novedosa y de toda confianza. Juntos producen un efectivo control de pulgas y garrapatas. Las
propiedades nicas de la metaflumizona y del amitraz sitan a ProMeris Duo

en una clase IRAC* aparte del

resto de los productos antipulgas y antigarrapatas del mercado.
Cambia a la nueva clase a partir de ahora.
Nuevo modo
de accin
Resistente
al agua
Actividad frente
a pulgas y
garrapatas
ProMeris Duo.

La Parasitologa precisa y profesional.

ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on para perros pequeos, ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on para perros medianos, ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on para perros medianos/grandes, ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on para perros grandes, ProMeris Duo 999 mg +
999 mg Spot-on para perros muy grandes. Composicin: Metaflumizona 150 mg/ml y Amitraz 150 mg/ml. Indicaciones y especies de destino: Tratamiento y prevencin de las infestaciones por pulgas (Ctenocephalides canis y C. felis) y garrapatas (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus
sanguineus, Dermacentor reticulatus y Dermacentor variabilis) en perros. El medicamento veterinario puede utilizarse como parte del tratamiento estratgico de la dermatitis alrgica a pulgas (DAP). Posologa y forma de administracin: Uso cutneo. Contraindicaciones: No administrar a
cachorros menores de 8 semanas de edad. No administrar a gatos. No administrar a perros enfermos o debilitados, o a perros que sufran un golpe de calor. Precauciones: Es importante aplicar la dosis en un rea donde el animal no pueda lamerlo y cerciorarse que los animales no se lamen
despus del tratamiento. Este producto contiene amitraz, que puede producir efectos neurolgicos adversos en humanos y especialmente en nios. Evite el contacto directo con los animales tratados y no permita que los nios jueguen con los animales tratados hasta que la zona de aplicacin
est seca. Lvese minuciosamente las manos despus de su uso. En caso de derrame accidental sobre la piel, elimnelo inmediatamente con agua y jabn. Este producto puede causar una leve irritacin ocular. Si el producto entra en contacto accidentalmetne con los ojos, stos debern
enjuagarse bien con agua. Todo medicamento veterinario no utilizado o los residuos derivados del mismo debern eliminarse de conformidad con las normativas locales. Prescripcin Veterinaria. N Reg.: EU/2/06/065/001-010. Fort Dodge Veterinaria, S.A. Orense 4, 4 Planta, 28020 Madrid. Telf:
915981336. E-mail: [email protected] sanguineus, Dermacentor reticulatus y Dermacentor variabilis) en perros. El medicamento veterinario puede utilizarse como parte del tratamiento estratgico de la dermatitis alrgica a pulgas (DAP). Posologa y forma de administracin: Uso cutneo. Contraindicaciones: No
administrar a cachorros menores de 8 semanas de edad. No administrar a gatos. No administrar a perros enfermos o debilitados, o a perros que sufran un golpe de calor. Precauciones: Es importante aplicar la dosis en un rea donde el animal no pueda lamerlo y cerciorarse que los animales no se lamen despus del
tratamiento. Este producto contiene amitraz, que puede producir efectos neurolgicos adversos en humanos y especialmente en nios. Evite el contacto directo con los animales tratados y no permita que los nios jueguen con los animales tratados hasta que la zona de aplicacin est seca. Lvese minuciosamente las
manos despus de su uso. En caso de derrame accidental sobre la piel, elimnelo inmediatamente con agua y jabn. Este producto puede causar una leve irritacin ocular. Si el producto entra en contacto accidentalmetne con los ojos, stos debern enjuagarse bien con agua. Todo medicamento veterinario no utilizado o
los residuos derivados del mismo debern eliminarse de conformidad con las normativas locales. Prescripcin Veterinaria. N Reg.: EU/2/06/065/001-010. Fort Dodge Veterinaria, S.A. Orense 4, 4 Planta, 28020 Madrid. Telf: 915981336. E-mail: [email protected]
S
hasta 5 Kg
M
5-10 Kg
M/L
10-25 Kg
L
2540 Kg
XL
4050 Kg
*Comit de Accin de Resistencias a Insecticidas.
Es cosa de perros.
Boca sana, perro feliz
Para los perros, sus dientes son tan importantes como las manos lo son para ti.
Pero desgraciadamente, el 80% de los perros con ms de tres aos padece
algn tipo de trastorno bucal. Para mantener su boca en forma, Pedigree
Dentastix reduce el sarro hasta en un 80% mientras ellos disfrutan masticando.
As t ests ms tranquilo y tu perro es feliz.

M
a
s
t
e
r
f
o
o
d
s

2
0
0
6

P
e
d
i
g
r
e
e

i
s

a

R
e
g
i
s
t
e
r
e
d

T
r
a
d
e
m
a
r
k
.
210X297 PUB DENTASTIX.indd 1 18/4/07 13:16:22
Cubiertas 21 montadas.indd 2 28/6/07 17:21:38
JUNTA DIRECTIVA DE AMVAC
PRESIDENTE: Jos Ramn Escribano Lucas
TESORERO: Santiago Garca Caraballo
SECRETARIO: Emilio Nez Lpez
VOCALES: VOCAL 1: Alfredo Bengoa Rodrguez
VOCAL 2: Fernando Molina Arjona
VOCAL 3: Benito A. Prez Delgado
VOCAL 4: Rafael Ura Barros
SECRETARA Y SEDE SOCIAL:
C/ Maestro Ripoll, 8 - 28006 Madrid
Tel.: 91-563 95 79 - Fax : 91-745 02 33
E-mail: [email protected]
http: www.amvac.es
EDITAN:
AMVAC
Y
AXN COMUNICACIN
E-mail: [email protected]
902 36 39 34
Dulcinea 42 -4B
28020-Madrid
PUBLICIDAD:
AXN COMUNICACIN
E-mail: [email protected]
IMPRIME:
Grficas Almudena
Depsito legal: M-15338-2004
ISSN: 1697-6959
C
Como clnicos que somos, no hace falta contarle a nadie lo liadsimos que esta-
mos, la de horas que trabajamos y la pereza que nos da acudir a alguna confe-
rencia o seminario, por ms que nos apetezca y por ms que nos tienten con el
vinito espaol y el rico catering de turno. Hasta leer la revista y ms esta
editorial- supone a veces un esfuerzo extra para encontrar el momento!...
Es fcil dejarse llevar por la tentacin de delegar, de que nos lo den todo hecho.
Los polticos se suelen aprovechar de esa dejadez a la hora de decidir aunque
luego protestemos si no nos gusta el resultado.
En un colectivo pequeo (por su nmero) como AMVAC, tenemos la suerte de
poder regirnos an como en la Grecia Clsica, en democracia directa, a mano
alzada. Podemos decidir, aprobar, rechazar, elegir y, por supuesto, protestar si
algo no nos parece bien. Siempre dentro de la transparencia y la igualdad en la
que nos movemos.
El da 25 de Septiembre se convocar a los socios para una Asamblea. Os reco-
mendamos especialmente la asistencia (ay, qu pereza!) por dos motivos. Uno,
informaros de la colaboracin con IFEMA para que el prximo Congreso pueda
por fin rebasar sus lmites y crecer: en superficie, en instalaciones, en confort
para todos y en calidad, por supuesto.
Y dos: tras unos cuantos aos de dedicacin, algunos miembros de la Junta se
jubilan y se convocan elecciones para renovar el equipo. Tras los tiempos ms
duros y precarios de los comienzos de AMVAC, de prctica supervivencia, hoy
afortunadamente la maquinaria rueda casi sola pero hay problemas que
resolver, y siguen plantendose nuevos desafos, nuevas ideas, para que no slo
AMVAC sino todo el colectivo de veterinarios clnicos, todos nosotros, podamos
trabajar y vivir cada vez mejor.
No hay que pensar slo en qu puede hacer AMVAC por m De acuerdo que da
pereza, pero tambin da satisfaccin conseguir muchos logros que no seran posi-
bles sin el pequeo esfuerzo de reunirse y decidir con y por los compaeros.
Pensadlo, encontrad un huequito entre tanto trabajo, y pensadlo. Y gracias por
leer la editorial
Junta Directiva de AMVAC
Exploracin bsica en
aves
Qu hacer cuando llegan a nuestra clnica
Pg.4
Consentimiento
informado
Un contrato positivo para todas las partes
Pg.14
DIAGNSTICO DIRECTO
A TRAVS DE LA
CITOLOGA
Pg.20
Seis nmeros,
seis propsitos
No competir a la baja en precios
Pg.24
PREMIO FOTO-TEST
Pg.28
Exposicin temporal:
el miniaturismo de
inters veterinario
Pg.32
Fuera de la clnica Pg. 36
COLGENO HIDROLIZADO
ENZIMTICAMENTE
Pg.40
cursos Pg.44
Noticias Pg.50
Noticias de empresa Pg.52
Bolsa de trabajo Pg.62
Y ms...
3
OJD PUBLICACIN CONTROLADA POR LA OFICINA DE JUSTIFICACIN DE LA DIFUSIN
Hctor Cabezas Terrados
Jose- Vicente Gonzlez Fernndez- Cid
Clnica Veterinaria Exticos.
Fuenlabrada (Madrid).
EXPLORACIN BSICA EN AVES
Cada vez ms acuden a las clnicas otras especies de animales que requieren unos cuidados y manejos dis-
tintos que los perros y gatos. En Espaa no hay gran tradicin de llevar las aves al veterinario y no siempre
el dueo es consciente de que al igual que con perros o gatos, ellos tambin requieren cuidados veterinarios.
Generalmente el nivel de conocimientos veterinarios es medio- bajo y la mayora de stos provienen del bo-
ca a boca o (como no) de internet. Tanto si se
dispone de un auxiliar como si es el mismo
veterinario la primera persona que atiende al
cliente debe tener claros unos cuantos con-
ceptos de las aves: es mejor conocer poco y
bien que realizar algo incorrecto. El objetivo
del artculo es dar unas breves nociones pa-
ra el veterinario para que podamos empezar
a realizar exploraciones bsicas y as orientar
el caso o remitirlo a una clnica que trabaje
con estos animales; no pretendemos hacer
expertos en medicina aviar, si no proporcio-
nar seguridad . El manejo de las aves en la
clnica no siempre es fcil y su exploracin
puede ser ms peligrosa (para el paciente y
para nosotros) que en otros animales, pero si
nos acostumbramos a seguir una rutina podremos encontrar signos suficientes que permitan orientar nues-
tro diagnstico. Como en todos los animales la consulta tiene tres pilares fundamentales: historia clnica,
observacin y exploracin, pero la diferencia es que en las aves cobra an ms importancia la historia clnica
y la observacin ya que la exploracin ser muchas veces muy limitada.
Hay una serie de premisas que debemos tener en cuenta antes de manipular cualquier ave. Son cosas muy
sencillas pero que no podemos descuidar:
4
artculo cientfico
Como en todos los animales, la consulta tiene
tres pilares fundamentales: historia clnica,
observacin y exploracin, pero la diferencia
es que en las aves cobra an ms importancia
la historia clnica y la observacin ya que la
exploracin ser muchas veces muy limitada

Traer al animal en una jaula ya que nunca podremos

saber que otros animales tendremos en la consulta y
a ser posible sin estar recin limpiada (foto 1). Esto
nos permitir valorar la presencia de diarreas, poliu-
ria, colores anormales en las heces o en los uratos
As podremos ver tambin el sustrato que utilizan, los
palos, los comederos y bebederos
Mantener la puerta de la consulta cerrada.
Antes de lanzarnos a coger el ave hay que hacer la
anamnsis. Una vez que tengamos la historia podremos
preparar todos los medicamentos y aparatos de explora-
cin que vayamos a necesitar, sobre todo si no tenemos
alguien que nos ayude. Estas dos cosas son fundamenta-
les para evitar una excesiva manipulacin del ave, ms si
cabe en aves enfermas o no acostumbradas al manejo.
El mejor manejo de un ave es el que menos la estrese.
En especies de pequeo tamao no conviene alargar
demasiado la manipulacin.
La anamnesis
La anamnesis en las aves a de ser lo mas completa posible aunque tenemos algunas limitaciones. Hay datos
que podemos conocer:
El origen del ave (de un criadero, de una tienda,) la especie, el sexo (sobre todo en especies di-
mrficas como el periquito) , la edad, etc. Alguno de estos datos no siempre ser posible obtenerlos
pero podremos tener una idea aproximada.
La localizacin de la jaula en la casa, presencia de otras aves, tipo de palos que tiene, sustratos de
la jaula, dieta (semillas, pienso, etc.), si el ave est acostumbrado al manejo
Es conveniente conocer el historial previo de enfermedades y pruebas diagnsticas realizadas con
anterioridad para poder orientar la entrevista. Es tambin importante conocer el propsito de la
visita y dejar que el dueo se explique; si intentamos conducir la entrevista el dueo puede que no
nos d todos los datos que necesitamos. Hay que
valorar tambin la actitud del ave en la consulta.
Lo normal es que en un entorno desconocido las
aves estn subidas en el palo y con una actitud
alerta, por lo que un ave que se quede en el fondo
nos indicar un estado de enfermedad avanzado.
Ya hemos comentado que preferimos ver la jaula
sin limpiar y aprovecharemos las deyecciones ms
frecuentes para realizar un anlisis coprolgico.
EXPLORACIN BSICA EN AVES - CABEZAS, H. Y GONZLEZ, J.V.
5
FOTO 1: jaula de una psitcida excesivamente
pequea y con una dieta desequilibrada.
FOTO 2: sujecin aves de pequeo y mediano tamao.
Llega el momento de cogerla
Aqu podemos distinguir entre aves de pequeo y de medio o gran tamao. Las aves de pequeo tamao (pe-
riquitos, canarios, diamantes,) son fcilmente manejables con una mano y no requiere la colaboracin del
dueo o un auxiliar (foto 2). La otra mano la podremos usar para administrar medicamentos, coger cualquier
instrumental, etc. Por norma general no hace falta proteccin. Para sujetarlo se puede situar el cuello entre
los dedos ndice y corazn. Con el dedo pulgar podemos controlar el latido cardaco. No consiste en apretar
al animal sino que se encuentre sujeto y no pue-
da moverse libremente para evitar que se puedan
lesionar las patas, las alas,
Otra cosa es manejar aves ms grandes como
amazonas, yakos, guacamayos, Para coger es-
tos animales s que necesitaremos proteccin y
generalmente lo haremos con una toalla (foto 3).
Enrollaremos suave pero firmemente al paciente
impidiendo el aleteo y realizando poco a poco la
exploracin. Debemos inmovilizar la cabeza del
ave haciendo un anillo alrededor del cuello pa-
ra impedir que nos pueda picar. Si el auxiliar o
el dueo nos ayudan la exploracin ser ms f-
cil pero esto no siempre es posible por lo que (de
nuevo) adecuaremos cada exploracin a las cir-
cunstancias personales. Es frecuente en grandes
aves como las psitcidas que despus de la ma-
6
artculo cientfico
FOTO 3: sujecin de aves de mayor tamao con una toalla.
FOTO 4: las rapaces suelen venir con su material
nipulacin presenten un enrojecimiento alrededor de los ojos, ms marcado en estas aves ya que en reposo
presentan un color blanco. Suele durar unas 24-48 horas y no supone ningn problema.
Un manejo algo ms especial requieren las rapaces(foto 4). Sobre todo hay que inmovilizar las garras ya que
si nos consiguen atrapar nos podrn lesionar gravemente. Estos animales suelen venir con caperuza cubrien-
do la cabeza y con un guante de cuero donde apoyan las garras. Para una inmovilizacin completa primero
sujetaremos las patas por los tibiotarsos y despus pondremos una toalla alrededor de las alas para impedir
que las batan.
Finalmente hay que dejar al ave de nuevo en la jaula. Ahora hay que tener cuidado al soltarlas para que no
se enganchen en los barrotes, que no se golpeen al soltarlos contra el suelo, Tambin tenemos que prote-
gernos nosotros para que en ese momento no nos
agarren con el pico.
La exploracin
La exploracin general de las aves debe ser siste-
mtica y ordenada. Una rutina debe empezar desde
fuera con la observacin: antes de coger al animal
podemos comprobar su respiracin vigilando la
presencia de disnea, movimientos de las alas y la
cola, ruidos respiratorios, estado general del plu-
maje pico y uas, presencia de secreciones en la
narina, aspecto de los ojos, posicin de las alas, cojeras, En este punto de la consulta, entre la informacin
que hemos conseguido de la anamnsis y la observacin seguramente tengamos una idea bastante aproxima-
da del proceso que pueda presentar nuestro paciente (foto 5 y 6). Ya slo nos quedar confirmarlo mediante
la exploracin. Por ejemplo la iniciaremos desde abajo hacia arriba por lo que empezaremos con las garras.
Debemos observar el estado general de los dedos y uas, inflamacin de las extremidades, posible compre-
8
artculo cientfico
FOTO 5: aspecto
general de un ave
enferma
FOTO 6: sndrome
vestibular en canario
EXPLORACIN BSICA EN AVES - CABEZAS, H. Y GONZLEZ, J.V.
9
sin de las anillas, descamacin
de la piel, pododermatitis, (fotos
7 y 8) Debemos valorar el re-
flejo de aprensin simplemente
observando si cierra bien alrede-
dor del dedo o la toalla. Tambin
podemos realizar movimientos de
la extremidad para descartar luxa-
ciones, dolor articular, fracturas
Ascendiendo nos encontramos la
cloaca. Es importante ver que no
haya excrementos en la zona pegados a las plumas que nos podra indicar una posible diarrea, valorar si existe
distensin celmica, etc. Aqu podemos realizar una palpacin y sospechar de presencia de huevos, masas,
Tambin es valorable el reflejo cloacal. En la parte dorsal del ave en la zona caudal se encuentra la glndula
uropigial que tiene una funcin fundamental en el mantenimiento del plumaje. Si seguimos hacia arriba po-
demos encontrar la regin pectoral con la quilla. Aqu podemos valorar de una manera rpida la condicin
corporal del ave. Tambin podemos observar el estado del buche si est vaco, lleno, impactado, etc. Los si-
guientes elementos a valorar son las alas: forma, aspecto de las plumas, simetra, inflamacin podemos
valorar tambin el reflejo postural al extenderle las alas independientemente y viendo si vuelven a su posi-
cin normal.
Ya en la cabeza debemos revisar bien el pico. Debemos revisar su longitud, posibles desviaciones, fisuras, etc
(foto 9). Debemos explorar los ojos y vigilar la presencia de secrecin, revisar el color de la mucosa conjunti-
val, y valorar el tamao y simetra para descartar exoftalmos, hipopion, hifema, derrames intraoculares, etc.
Un elemento que debemos conocer es que las aves a diferencia de los mamferos, poseen un control voluntario
FOTO 7: lesiones
compatibles con sarna
en las garras de un
canario
FOTO 8: compresin
de la anilla que requiere
solucin quirrgica
10
Trabajo cientfico
del reflejo pupilar. Pero no podemos olvidarnos
de las narinas(presencia de secrecin, deformi-
dades,..) y el interior de la cavidad oral(exudados,
inflamacin, estado mucosa oral,). Finalmente,
tambin nos dar informacin muy til del estado
de enfermedad del ave el tiempo que necesite el
ave cuando le soltemos dentro de la jaula para re-
cuperarse ya que las aves ms enfermas tardarn
ms tiempo en recuperar un ritmo respiratorio
normal e incluso no se podrn subir al palo des-
pus de la exploracin.
Si disponemos de una bscula digital debemos
pesar el ave. Dependiendo de su tamao y su ca-
rcter se puede realizar de varias formas. En aves
pequeas podemos introducirlas en un recipiente
con una tapa para impedir que vuelen. Adems si el recipiente es transparente podremos realizar una ex-
ploracin visual sin estresar al animal (foto 10). En aves de mayor tamao si el carcter es bueno podemos
pesarlas en una percha (foto 11) o, si esto no es posible (la mayora de las veces), una vez que est en vuelta
en la toalla depositarla en la bscula restando posteriormente el peso de la toalla.
Es muy importante recordar que ste puede ser un ejemplo de exploracin completa. Segn nuestra ex-
periencia y habilidad esta exploracin puede llevarnos ms o menos tiempo pero SIEMPRE deberemos
amoldarla a cada animal y sus circunstancias. Por ejemplo la exploracin de un ave muy pequea con disnea
severa puede consistir simplemente en la observacin y en una mnima manipulacin.
En algunas ocasiones, por el tamao o carcter del animal, necesitaremos una tranquilizacin del ave usando
una anestesia inhalatoria con isofluorano, que nos proporciona bastante seguridad en la induccin y la recu-
FOTO 9: sobrecrecimiento del pico en un periquito por sarna
FOTO 11: pesaje de una ave de
mayor tamao y buen carcter
FOTO 10: pesaje de aves
de pequeo tamao
12
Trabajo cientfico
peracin del ave. Esta tcnica requiere una cierta
prctica y siempre deberemos realizarla con un ayu-
dante que monitorice al animal. Generalemente la
usaremos para arreglos de pico o uas en aves de
medio o gran tamao, extraccin de sangre en
animales de caracter muy agresivo difciles de in-
movilizar, etc. No necesitaremos un equipamiento
especfico, con un circuito abierto y una mascari-
lla, una manta elctrica y un fonendoscopio para
controlar la ventilacin y la frecuencia cardaca
podremos hacer pequeas anestesias.
Instrumental
El instrumental que podemos requerir para rea-
lizar una consulta mnima de aves es bastante
comn y no requiere un instrumental especial. Como hemos comentado al principio podemos y debemos re-
coger una muestra de deyecciones lo ms recientes posibles del fondo de la jaula. Con ellas podemos realizar
una extensin simple y, si hay muestra suficiente, realizar una flotacin.
La auscultacin de las aves se realizar con un fonendoscopio adecuado. Existen varios tamaos y para las
aves de pequeo tamao puede ser ms recomendable usar uno peditrico o alguno de los modelos ms mo-
dernos con sistemas de amplificacin. La respiracin en las aves es ms compleja que en los mamferos: las
aves poseen pulmones (no expandibles y sin lobulaciones) y adems tienen un nmero variable de sacos a-
reos . Otra diferencia importante es que no poseen diafragma por lo que la disnea la observaremos por el
movimiento evidente de las alas y de la cola. Por lo tanto aparte de la observacin tendremos que auscultar
ambos campos pulmonares y fundamentalmente los sacos areos caudales
Una accin que es bastante frecuente y que podemos realizar sin problemas es el corte de las uas. Para aves
pequeas lo podemos realizar con un cortauas igual que el de perros y gatos. Para aves ms grandes otra
opcin es rebajar las uas usando un pequeo torno con una fresa poco agresiva (foto 12). No conviene apu-
rar demasiado pero an as debemos tener preparado por si acaso algn agente cauterizante (cauterizador
elctrico, nitrato de plata,).

Bibliografa
MEMORIX, Medicina de animales exticos. Molina, Rafael; Grifols, Jordi; Martinez Silvestre, Albert; Padrs, Francesc. Grass edicions.
Barcelona, 2002.
Diseases of Cage and Aviary birds. Third edition. Rosskopf, Walter J.; Woerpel, Richard W. William and Wilkins.

FOTO 12: limado de uas de una psitcida con un torno
14
Trabajo tcnico
El cambio de cultura jurdica en la relacin ve-
terinario-propietario-paciente, evidenciado en
la afirmacin del principio de autonoma del
propietario, supone dejar al margen una rela-
cin caracterizada por un sentido paternalista,
y regida por el principio de beneficencia, para
alcanzar una nueva situacin, acorde con los
tiempos, en la que el propietario y sus derechos
se configuran como los protagonistas, teniendo
siempre como objetivo el proporcionar el mayor
bienestar al animal.
La informacin al propietario viene a constituir
el eje fundamental en que articular una relacin
de conformidad, un verdadero consentimiento. Al
propietario le asiste el derecho de estar informado
acerca del padecimiento de su animal, la propuesta
de un tratamiento y terapias alternativas, conocer
los riesgos y la probabilidad de resultados adversos,
para poder tomar as una decisin.
El consentimiento informado sera el ltimo eslabn en el derecho a la informacin de los propietarios, des-
pus de haber obtenido la informacin precisa y suficiente, para prestar su consentimiento.
Al propietario le asiste el derecho
de estar informado acerca del
padecimiento de su animal, la
propuesta de un tratamiento y
terapias alternativas, conocer
los riesgos y la probabilidad de
resultados adversos, para poder
tomar as una decisin

Jos Francisco Capacs Sala

Clinica Veterinaria Capacs
Manuel Cortina, 7
28010 Madrid
CONSENTIMIENTO INFORMADO
El consentimiento informado es un derecho del propietario que pasa por:
a) Obtener la informacin y la explicacin adecuada acerca de la naturaleza de la enfermedad
de su animal
b) Hacer el balance de los efectos de esa enfermedad, de los riesgos y beneficios de los procedi-
mientos teraputicos recomendados
c) Solicitar su aprobacin para que su animal sea sometido a esos procedimientos.
El consentimiento informado es obligatorio, siendo el formulario escrito conveniente para deslindar respon-
sabilidad de sucesos previsibles, debiendo aplicarse cualquiera sea la magnitud del procedimiento a realizar.
Claro que no ser igual de especfico y detallado un consentimiento para un procedimiento necesario, casi vi-
tal, es decir requerido, que otro consentimiento para una intervencin o ciruga satisfactiva no indispensable
para la vida del animal. Para el primero se ponderar el alcance de la informacin, pues se trata de informar
con calidad para generar confianza, y un exceso de detalle puede hacer peligrar esa confianza y ser contra-
producente para todos. Para un procedimiento teraputico o ciruga ms satisfactiva, optativa, se detallarn
los riesgos ms usuales en ese tipo de intervenciones, los atpicos y siempre teniendo en cuenta las peculia-
ridades del animal.
El documento del consentimiento, adems de ser directo, breve (no ms de dos folios), y de lenguaje com-
prensible, no debe contener palabras abreviadas, ni terminologa cientfica, y puede informar asimismo de
los costes econmicos. Conviene que est redactado de acuerdo con el nivel cultural de la poblacin a la que
va dirigido y debe entregarse con un mnimo de 24 horas de antelacin.
Quisiera insistir en que no basta, como informacin, que el propietario lea el consentimiento. Es el veterinario
que va a realizar el procedimiento, quien debe explicar convenientemente al propietario todas aquellas dudas
que puedan surgir. Esta informacin no debe darse en el curso de una charla intranscendente, o en encuentros
CONSENTIMIENTO INFORMADO- CAPACS, J.F.
15
casuales, sino con la necesaria privacidad y tiempo necesa-
rios para tal fin.
Este documento, el consentimiento informado,
es pues una especie de contrato que firman
propietarios y veterinarios donde se resumen
sus compromisos legales y morales de ca-
ra al bienestar animal. Se trata, en ltimo
trmino, de que el veterinario haga un
uso prudente de su relacin con el pro-
pietario, en aquellos casos que considere
necesario, dejando claros los papeles que
deben asumir el veterinario y el propie-
tario.
Al explicitar por escrito o verbalmente
estos pactos queremos dar seguridad y
complicidad a las partes involucradas. Se
trata de aclarar la implicacin de ambos en
el bienestar animal, por ello se declaran estas
intenciones, se deja claro lo que esperan de su
relacin, y cual ser la solucin al problema que les
rene hoy.
Pueden darse malas interpretaciones por la continua refe-
rencia que en veterinaria se hace respecto a la prctica mdica.
En efecto, en el mundo de la medicina, la implementacin jurdica de este tipo de documentos se efectu sin las
explicaciones necesarias que permitieran al publico entender su porque. Al principio, la redaccin de estos docu-
mentos, as como el momento en que se entregaban para ser firmados, hacan sospechar sobre su utilidad. Por
estos antecedentes, ya solucionados, la clase veterinaria debera evitar estos errores del pasado, asumiendo la uti-
lidad y su oportunidad, entendiendo que se debe en todo momento generar confianza en nuestros clientes con
estas iniciativas
Con este documento, se pretende ayudar a los veterinarios a velar y aumentar el prestigio de su profesin, en aras de
alcanzar la excelencia profesional y en ltimo trmino, garantizar el compromiso de los veterinarios en el bienestar
animal y en la confianza ineludible que los propietarios han de seguir depositando en la clase veterinaria.
En esta relacin entre veterinarios y propietarios ambos persiguen el bienestar animal, pero el ltimo respon-
sable es el propietario y ste deposita en el veterinario la confianza en su saber tcnico, preciso y cualificado
para, en la medida de lo posible, restablecer la sa-
lud del animal de compaa.
Para evitar malas interpretaciones, en ningn
caso debe entenderse el documento del consenti-
miento informado de las siguientes formas:
a) Un documento proteccionista,
corporativista de la clase veterinaria,
ya que no debe ser entendido como un
escudo frente a posibles denuncias y que
conduzca a una veterinaria defensiva.
El consentimiento informado, es
una especie de contrato que firman
propietarios y veterinarios donde se
resumen sus compromisos legales y
morales de cara al bienestar animal

16
Trabajo tcnico
b) Una patente de corso que consiente al
veterinario hacer con el animal cuantos
experimentos quiera, ya que supondra una
traicin tanto al bienestar animal como
al respeto a la voluntad del propietario.
c) Como un factor de desconfianza que, al
pretender explicitar los riesgos, ponga en
duda la pericia del veterinario.
Creemos que exponer con antelacin lo que se
pretende con este documento genera expectati-
vas adecuadas, transparencia y modestia en lo que
uno puede diligentemente realizar; y todo ello for-
ja ms una confianza fundada que una fe ciega
infundada.
Este documento tiene como objeto servir de referen-
cia a esa confianza y, por tanto, constituir un modelo
de comportamiento adecuado en la relacin profesio-
nal entre veterinarios y propietarios. No se trata slo
de una exigencia legal, es tambin, un compromiso
con el bienestar animal, con la excelencia de la profe-
sin y con el prestigio de sus miembros.
La intencin de este documento es ayudar a los ve-
terinarios a aclarar los compromisos que asumen
con su cliente; tal explicitacin de cara al propie-
tario es un recordatorio de la legitimidad de la
profesin veterinaria y de la confianza que siempre
ha de predominar en un acto profesional de calidad
y excelencia.
Ante el propietario pretendemos forjar una peda-
goga para la tenencia responsable de animales de
compaa. Le recordamos que para el xito del acto
clnico l es cmplice del veterinario. Por ello debe
pedir cuantas explicaciones precise, asumir los costes
que la intervencin profesional comporte, y aplicar
los cuidados que el veterinario aconseje para la salud
y bienestar del animal.
En definitiva, se trata de dejar claro que ambos es-
tn implicados en el bienestar del animal, que estn
comprometidos en este objetivo, eso s, cada cual
en sus funciones.
Por un lado, el veterinario se comprometer a
aplicar los conocimientos que la ciencia pone a
su alcance, explicando sus intervenciones e in-
formando de los beneficios, alternativas y riesgos
17
Los perros no tienen que perder su vitalidad a
medida que envejecen, prueba j/d en tu clnica y
comprueba la diferencia en tan slo 21 das.
Clnicamente probado: alivia la rigidez, disminuye
el dolor articular y preserva la salud del cartlago,
j/d consigue que hasta el perro con ms
problemas de movilidad salte otra vez de alegra.
Prescription Diet j/d consigue
que los perros se muevan de
nuevo en tan slo 21 das.
j/d y Prescription Diet son marcas registradas propiedad de Hills Pet Nutrition, Inc.
18
Trabajo cientfico
inherentes a aquellas. Para ello,
es preciso dialogar con el pro-
pietario, sopesar las actuaciones,
valorando conjuntamente las ex-
pectativas de recuperacin tras
la intervencin o el tratamiento
propuesto. No basta que el ve-
terinario efecte correctamente
el acto clnico concreto, es preci-
so el consentimiento informado
del dueo del animal y asegurar-
se, para ello, que la informacin
que se le ha facilitado ha sido en-
tendida.
Por otro lado, el propietario debe
velar por el bienestar animal en
consonancia con sus posibilidades
de asumir una mayor responsabi-
lidad en su cuidado, en su tiempo,
en su disponibilidad econmica,
etc. Para ello, no debe verse cohi-
bido, es ms como profesionales
debemos facilitar un clima propi-
cio para que pueda manifestar sus
deseos e inquietudes.
Sugerimos que en las facturas, informes o cualquier otro documento se incorpore una clusula acerca de la
existencia de este documento, para que quede constancia que se refrenda unos criterios de calidad profesio-
nal a los que de forma voluntaria y tica nos adherimos.
Una vez analizadas las caractersticas propias del mbito veterinario, entendemos que los contenidos mni-
mos que debe reunir el CONSENTIMIENTO INFORMADO son los siguientes:
1. Datos del animal y del veterinario que informa.
2. Naturaleza de la enfermedad y su evolucin natural.
3. Nombre del veterinario que realizar el procedimiento teraputico y lugar donde se realizar
el mismo.
4. Nombre del procedimiento a realizar, especificando en qu consiste y cmo se llevar a cabo.
5. Beneficios que razonablemente se pueden esperar de la ciruga y consecuencias de la
denegacin.
6. Informacin sobre riesgos de la ciruga, probables complicaciones, mortalidad y secuelas.
7. Alternativas de tratamiento comparadas con la ciruga propuesta.
8. Tipo de anestesia suministrada al animal y sus riesgos.
9. Autorizacin para obtener fotografas, videos o registros grficos en el pre, intra y
postoperatorio y para difundir resultados o iconografa en revistas cientficas y/o mbitos
cientficos.
10. Posibilidad de revocar el consentimiento en cualquier momento antes de la ciruga.
11. Coste del procedimiento teraputico.
12. Satisfaccin del propietario de la informacin recibida y con la resolucin de sus dudas.
13. Fecha y firma del veterinario, propietario y testigos si los hubiera.
Trabajo tcnico
REHABILITACIN DEL PACIENTE GERITRICO: OSTEOARTROSIS - DEL PUEYO, G. Y GUILLORME, S
19
Es muy importante una adecuada pedagoga y que
suministremos cuantas explicaciones sean necesa-
rias del porqu de este tipo de documentos, que
en muchos casos liberarn de responsabilidad al
veterinario tras su actuacin, y que, por otro la-
do, generan una complicidad entre el profesional
y el propietario sobre el bienestar que precisa el
animal.
Insistimos de nuevo, con este documento se tra-
ta de dejar claro que ambas partes son cmplices
responsables de ello, cada uno desde su funcin
encomendada. Esta premisa es lo que les une, por
lo que es preciso que puedan dejar claro que se es-
pera de uno y de otro, que es posible exigir y cul
es la responsabilidad jurdica y moral de cada uno
de ellos.
As pues, el veterinario puede aprovechar este docu-
mento para dos finalidades:
1. De cara al propietario, para hacer pedago-
ga sobre su intervencin clnica, para que
conste el porqu, el cmo y el hasta dn-
de se va a intervenir con el consentimiento
del responsable del animal. De esta mane-
ra, se manifiesta lo que se puede esperar del
veterinario. Este dilogo evitar futuros mal-
entendidos.
2. De cara a la misma profesin veterinaria.
Por un lado, hacia los propios colegas, para
tener presente la responsabilidad jurdica y
tica que su actividad profesional conlleva.
Por otro, respecto a la confianza de los clien-
tes hacia nuestra actuacin. En este sentido,
debemos tener presente que el da a da, las
rutinas, las presiones pueden hacernos ol-
vidar nuestro cometido y dar por supuesto
algunas premisas, por lo que se inicia as una
pendiente resbaladiza generadora de inercias
de incomunicacin: se deshumaniza de esa
forma el acto clnico y se provoca una des-
moralizacin por falta del buen hacer (por
ejemplo, no se informa suficientemente al
propietario acerca del tratamiento o la inter-
vencin, o no se explican bien las atenciones
que en casa se van a tener que efectuar). Este
hecho genera desconfianza en el veterinario
y en la profesin, al ejercer la misma sin con-
tar con el dueo del animal.
Puesto que los perros con sobrepeso soportan
ms estrs sobre sus articulaciones, son ms
propensos a perder su vitalidad conforme se
van haciendo mayores. El nuevo Prescription
Diet Canine j/d Reduced Calorie ha probado
clnicamente que alivia el dolor y la rigidez
articular, y mantiene el cartlago sano. Y con
25% menos caloras que Canine j/d, ayuda a
los perros a perder peso al mismo tiempo.
Para ms informacin, ponte en contacto con
tu delegado comercial de Hills, llmanos al
91 371 79 60 o visita nuestra pgina web
www.HillsPet.com
Y ahora incluso los perros con
sobrepeso podrn volver a
moverse en slo 21 das.
j/d y Prescription Diet son marcas registradas propiedad de Hills Pet Nutrition Inc.
20
Trabajo cientfico
E
n el mbito de la medicina veterinaria, el objetivo final en cualquier patologa que estemos tratando
es conseguir obtener el diagnstico definitivo para poder establecer el tratamiento adecuado y curar o
mejorar la enfermedad. En muchas ocasiones, esto no se puede conseguir y slo podemos acercarnos
al diagnstico ms probable en funcin de la sintomatologa y descartando otras patologas compatibles.
La citologa en la consulta veterinaria diaria ofrece la posibilidad de diagnosticar de forma directa el origen
de la enfermedad, adems de clasificarla a travs de la composicin celular, caractersticas y alteraciones de
la poblacin, deteccin de agentes infecciosos, fngicos, parsitarios, etc. Si a toda esta informacin recogida
le sumamos que la citologa es una tcnica que no necesita procedimientos de tranquilizacin ni es dolorosa,
que es rpida, barata y podemos utilizarla en muchos campos de la patologa, de ah su versatilidad, es lgico
que cada vez exista una mayor concienciacin de su aplicacin en la clnica, ya que realmente es lo que de-
manda el veterinario, un diagnstico definitivo.
A continuacin, valgan algunos ejemplos de las posibilidades del diagnstico citolgico en la consulta vete-
rinaria diaria.
Agradecimientos al HV Los Madrazo, a la CV Selva y al C Oftalmolgico Veterinario Goya.
Citologa
Cristina Fernndez Algarra.
Veterinaria Col. 4097
[email protected]
DIAGNSTICO DIRECTO A
TRAVS DE LA CITOLOGA
Adenocarcinoma pulmonar canina travs de aspirado
ecoguiado
Condrosarcoma pulmonar canino a travs de aspirado
ecoguiado
Foto de amastigotes de Leishmania en un granuloma
conjuntival
Hemangiosarcoma felino en bazo
Carcinoma cel transicin3 Linfoma canino en ganglio linftico
Melanoma periocular en perro
Lipidosis hepatica felina a travs de aspiracin ecogiuada
Piogranuloma parpebral por micobacterias en huron
Mastocitoma de 2 grado en pabelln externo de la oreja
en un perro
22
Citologa
F_psa_Vet_F&T_CentroVetA4_12_06 12/6/07 10:39 Pgina 1
Composicin
C M Y CM MY CY CMY K
1 2 3 4 5 6
24
3
Una situacin frecuente en nuestro saturado colectivo, por parte de los que abren una nueva
clnica con competencia cercana, o incluso de aquellos veteranos a los que por una causa
u otra les molesta la proximidad de los colegas, es la de intentar ganar clientes a costa de
bajar los precios por debajo del listado de Honorarios Mnimos Orientativos recomendadas
por el Colegio de Veterinarios. En algunos casos sin ganar nada e incluso perdiendo dinero,
en un intento desesperado de captar todos los clientes posibles para, una vez captados, salir
adelante.
Todos conocemos, y algunos los sufren de cerca, casos de clnicos especialistas slo en tirar
los precios. Desde estas pginas intentamos sembrar la idea de dignificar la profesin. De
cobrar lo que estimamos justo por nuestro trabajo, cada vez ms necesitado de inversiones
(en formacin, en material, en personal).
TERCER PROPSITO:
NO COMPETIR A LA BAJA EN
PRECIOS
(LA MANERA DE GANAR DINERO NO ES
BAJANDO LOS PRECIOS)
SEIS NMEROS,
SEIS PROPSITOS
150
75
35
anunci Yarvitan OK 27/3/07 14:20 Pagina 1
Compuesta
C M Y CM MY CY CMY K
Composicin: 5 mg Mitratapida/ ml solucin oral. Indicaciones: Coadyuvante en el control del sobrepeso y la obesidad en el perro adulto. Debe ser usado como una parte del tratamiento de control de peso, que debe
incorporar tambin cambios dietticos. La incorporacin de cambios en el estilo de vida como por ejemplo ejercicio fsico, puede aportar beneficios adicionales. Dosis y posologa: Administrar oralmente 1 vez al da 0,63
mg Mitratapida /kg p.c equivalente a 1 ml / 8 kg p.c administrado en 2 perodos de 21 das separados por 14 das de descanso. Para permitir una dosificacin adecuada el perro se debe pesar el da 1, el da 21 (fin del
primer perodo), el da 35 (inicio del 2 perodo) y el da 55 (fin del tratamiento). Contraindicaciones: No usar en perros con insuficiencia heptica. No usar en animales sensibles al principio activo o a alguno de los
excipientes. No usar en perras gestantes o lactantes. No usar en perros de menos de 18 meses de edad. No utilizar en animales en los que el origen del sobrepeso
o la obesidad es originada por una enfermedad sistmica concomitante como pueda ser hipotiroidismo o hiperadrenocorticismo. Precauciones
especiales de uso: No se ha evaluado el uso en perros destinados a la cra. Si aparecen vmitos, diarreas o falta de apetito de
forma repetida se debe interrumpir el tratamiento y debe ser el veterinario quien valore la posibilidad de reiniciarlo. En el
caso de que aparezcan vmitos, se puede reanudar el tratamiento administrando el producto sin alimento. Reacciones
adversas: Puede aparecer una marcada disminucin del apetito durante el tratamiento. Entre los efectos
secundarios estn descritos: vmitos, diarreas, heces blandas que suelen ser leves y transitorios;
en el caso de que sean mantenidos durante varios das consecutivos se recomienda
interrumpir el tratamiento. N Autorizacin de comercializacin: EU /2 /
06/063/001-3. Titular: Janssen Animal Health B.V.B.A .Belgium.
Comercializado por: Veterinaria Esteve
Laboratorios Dr. ESTEVE, S.A.
Avda. Mare de Du de Montserrat, 221
Tel. 93 446 60 00 - Fax 93 446 62 01
08041 Barcelona - Espaa
www.veterinariaesteve.com
UN PERRO OBESO NO ES UN PERRO FELIZ,
ES UN PERRO ENFERMO
MENOS PESO, MS y MEJOR VIDA.
Seis nmeros seis propsitos: 3- no competir a la baja en precios
No es fcil tener en el vecindario a otro compaero (entre comillas) cuyos precios son notoriamente inferiores
a los nuestros. Y el temor es que la mayora de nuestros clientes se sienta atrado por la tentacin de sus
ofertas, situacin que, en efecto, puede pasar aunque en un porcentaje mucho menor del que nos tememos.
Es difcil convencer a un veterinario novato que acaba de abrir, con el lgico esfuerzo, su primer consultorio,
en el que debe esperar que los clientes, poco a poco, le vayan conociendo y consiga ganar su confianza. El
problema parte, en primer lugar, de que en las facultades nos ensean medicina animal, pero nada de gestin
ni planificacin de negocios, y vamos con muy poca seguridad. Nada de marketing porque, en el mundo de
los negocios las ofertas slo responden a otras estrategias como liquidacin de stocks o similares y siempre
con un fuerte respaldo econmico para soportar ese abaratamiento.
Un cliente al que se haya captado porque la vacuna, o la castracin, o la consulta son ms baratas que las de
al lado, NO ES UN BUEN CLIENTE: suele buscar otros chollos y sobre todo, suele tener muy poco respeto por
el profesional, al que ve como un tendero. Segn demuestran los estudios de mercado, los clientes se sienten
atrados (y son fidelizados) por factores como el buen trato, la limpieza y la informacin que les brindemos.
La calidad profesional, por supuesto. Y el elemento precios, an teniendo su importancia no es tan decisorio
para ellos. Dmosle calidadpero cobrndola a su precio, no regalando nada.
La poltica de precios bajos es una estrategia venenosa: si tenemos fama de baratos, nos costar ms esfuerzo
subir, cuando haya que hacerlo. Y sobre todo el beneficio obtenido ser tan justo que nos va a impedir crecer
(formacin, material, personal) cerrndonos en un crculo vicioso del que es muy difcil salir.
Practiquemos la empata: nos importa pagar un poco ms por un caf, o porque nos saquen una muela, si el
trato y el entorno es agradable, o preferimos tirar a lo barato aunque el bar est sucio y el dentista sea un
borde y un guarro?. Nuestros clientes responden en las encuestas que prefieren la calidad al chollo.
Datos de marketing: subidas (no bajadas, subidas) de un 10% de nuestras tarifas revierten en un incremento
del 30% en los ingresos totales y una prdida de clientes de slo el 4%. Y podemos aadir: de los malos
clientes, de los problemticos, de los conflictivos
Hay colegas que se han planteado la estrategia de la subida para sanear su clientela, para quedarse con los
buenos. Se nos podr objetar que eso lo pueden hacer cuando les sobran clientes. Cierto. Pero si se empieza
por tirar los precios no habr buenos clientes con los que quedarse.
Bajar los precios no significa ganar ms. Yendo de barato, slo se puede aspirar a sobrevivir.
26
Divasa-Farmavic,S.A. (DFV) y la revista de AMVAC, Centro
Veterinario os presentan un nuevo premio, el Premio Foto-Test.
A lo largo de varios nmeros de la revista aparecern cuatro imgenes
con cuatro respuestas posibles cada una, slo una ser la correcta.
Un total de veinte imgenes que se publicarn en cinco nmeros de la
revista, empezando con este nmero, hasta la ltima revista del ao,
noviembre-diciembre.
El ganador absoluto del Premio Foto-Test ser el que acierte las veinte
fotografas. Si hay ms de un acertante el ganador ser elegido por
sorteo entre todos los que hayan enviado las veinte contestaciones
correctas.
El ganador del concurso ser presentado en VetMADRID
2008, donde se le har entrega de un premio por
valor de 4.000 euros.
El Premio Foto-Test es un premio distinto porque en l gana no slo
el veterinario que salga elegido por sorteo entre todos los acertantes
de las veinte fotos, tambin ganan los veterinarios remitentes de las
fotos seleccionadas y publicadas en el concurso.
En VetMADRID 2007 XXIV Congreso Anual organizado por
AMVAC se abri el plazo de presentacin de fotografas acerca de
algn caso clnico interesante.
El veterinario deber mandar una foto acompaada de una pregunta
y cuatro posibles respuestas de las cuales slo una ser la verdadera.
La fotografa ir acompaada tambin de la identificacin completa
del veterinario: nombre, apellidos, direccin, telfono y e-mail.
En cada nmero de la revista Centro Veterinario del ao 2007 se
publicarn las cuatro fotografas elegidas entre todas las presentadas.
Cada una de las fotos elegidas, veinte en total, obtendr un
premio de 200 euros por cortesa de Divasa Farmavic.
El Jurado encargado de elegir las fotos seleccionadas estar compuesto
por integrantes de Divasa Farmavic y de la Junta de AMVAC.
PREMIO FOTO-TEST
28
Hazlo diferente!
1. Podrn participar en el concurso los veterinarios residentes
o con ejercicio profesional en Espaa.
2. Las fotografas enviadas debern ser originales y no habrn
sido publicadas anteriormente.
3. Debern tener formato .jpg o .tif y tendrn una resolucin
de 300 ppp y un tamao mnimo de 18 x13,5 cm.
4. Se enviarn en un CD a Secretara de AMVAC, C/ Maestro
Ripoll, 8. Planta 1, 28006 Madrid, o por correo electrnico:
[email protected]. Deber indicarse: PREMIO FOTO-TEST.
5. La Secretara de la AMVAC al recibir la foto enviar por co-
rreo electrnico una confirmacin de recibo.
6. Las fotografas que entrarn a concurso en cada nmero de
la revista sern aquellas que se reciban antes de la fecha de
cierre de cada edicin. Las fotografas que lleguen despus
pasarn a ser valoradas para su publicacin en el siguiente
nmero de la revista.
7. Entre todas las fotos recibidas se seleccionarn cuatro para
publicar en cada nmero de la revista. El encargado de la
seleccin del material ser un Jurado formado por integran-
tes de Divasa-Farmavic y de la Junta Directiva de AMVAC.
8. El ltimo da de recepcin de fotografas del concurso ser
el 15 de diciembre de 2007.
9. La plantilla con las respuestas correctas, sin enmiendas
ni tachaduras, y perfectamente identificada con todos los
campos rellenos se remitir por correo ordinario, por e-mail
o a travs de la pgina web de AMVAC: www.amvac.es a la
Secretara de AMVAC antes del da 15 de enero de 2008.
10. Los resultados y respuestas correctas de todas las fotos se-
leccionadas para el concurso sern publicadas en la revista
de marzo-abril de 2008.
11. El ganador absoluto del PREMIO FOTO-TEST se elegir por
sorteo entre todos los acertantes de las veinte fotografas y se
har pblico durante VetMADRID 2008. Tendr un premio de
4.000 euros por cortesa de Divasa-Farmavic,S.A. (DFV).
12. La organizacin se reserva el derecho de publicar todas las
fotos enviadas aunque no sean elegidas para el concurso.
13. La participacin en el premio FOTO-TEST supone la acepta-
cin de las bases del concurso.
BASES DEL CONCURSO
A B
C D
Lquido pleural obtenido de un gato de
2 aos. Las caractersticas macroscpicas
son lquido de color amarillo intenso
y ligeramente viscoso. El recuento de
clulas nucleadas es de 5000/ml con
protenas de 6.2 g/dl. En funcin de
estos datos y el estudio citolgico, el
diagnstico ms probable es:
A) Linfoma mediastnico
B) Pleuritis sptica
C) Peritonitis infecciosa felina
D) Los datos presentados no son
suficientes para emitir un diagnstico
FOTO 1
FOTO 2
A la vista de esta imagen el diagnstico
ms probable ser:
A) Queratitis crnica superficial
inmunomediada
B) Perforacin ocular
C) Cuerpo extrao en la crnea
D) Reaccin fibrovascular
A la vista de esta citologa el diag-
nstico correcto es:
A) Defecto de tincin
B) Macrfagos con fagocitosis de
micobacterias
C) Micosis con abundantes
estructuras fngicas en
macrfagos
D) Histiocitoma cutneo
Con esta xxxx el diagnstico ms
probable es:
A)
B)
C)
D)
FOTO 3
FOTO 4
APELLIDOS ....................................................................................................................... NOMBRE ..............................................................................................
CLNICA VETERINARIA ......................................................DOMICILIO .........................................................................................................................................
CDIGO POSTAL ............................. POBLACIN ............................................................................PROVINCIA ...........................................................................
N.I.F ......................................... TEL. ..................................... MVIL .......................................FAX .................................................................................................
E-MAIL .............................................................................................................................................................................................................................................
RESULTADOS
FOTO 1
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 2
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 3
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 4
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 5
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 6
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 7
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 8
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 9
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 10
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO11
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 12
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 13
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 14
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO15
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 16
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 17
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 18
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 19
A.-
B.-
C.-
D.-
FOTO 20
A.-
B.-
C.-
D.-
P
R
E
M
I
O

F
O
T
O
-
T
E
S
T
#
Seguros
32
E
l pasado 30 de mayo se
celebr en las instalacio-
nes del Centro Militar
de Veterinaria de la Defensa las
IV Jornadas de Historia de la
Veterinaria Militar. Estas sesiones
de historia tienen un carcter bie-
nal y en ellas se recogen los hitos y
efemrides de la veterinaria militar
de todos los tiempos. La participa-
cin, cada vez ms numerosa, es de
tipo cvico-militar, como as hemos
podido observar por sus numero-
sos participantes. En el programa
que se nos entreg al inicio del
acto figuraba la inauguracin de
una curiosa exposicin dedicada
al miniaturismo militar de inte-
rs veterinario. Esta es la primera
vez que en el mbito museolgico
espaol se prepara una muestra
de esta envergadura. La coleccin
est compuesta por 150 piezas
de plomo con su correspondiente
aleacin, todas ellas pintadas a ma-
no. Pudimos apreciar tres estilos
diferentes pues tres son los artis-
tas que han participado con sus
trabajos. Hay que reconocer que
las miniaturas de la Gran Armada
francesa son muy atractivas y hoy
son objeto de atraccin y colec-
cin de numerosas personas. Al
lado figuran verdaderas joyas que
muestran la evolucin de los ejr-
citos desde, Anbal hasta nuestros
das. En la exposicin aparecen re-
presentados los diversos animales
que han sido de inters para los
ejrcitos de todos los tiempos. El
inters despertado por el miniatu-
rismo tiene su pequea historia.
El miniaturismo militar, tal como
lo entendemos, tiene diferentes
orgenes y un propsito definido,
reproducir la realidad para delei-
te, admiracin y juego. Dentro de
las IV Jornadas de Historia de la
Veterinaria Militar se ha incluido
por primera vez una sesin mo-
nogrfica sobre las miniaturas de
inters veterinario. Si exceptuamos
algunas singularidades, los profe-
sionales de la miniatura no han
dedicado su atencin a la minia-
tura veterinaria, entendida sta
como la representacin de la pa-
tologa animal en su ms amplia
acepcin de la palabra. Representar
estampas (dioramas) con la activi-
dad veterinaria ha sido el reto que
han decidido aceptar los compo-
nentes del Equipo A.
Historia
Exposicin temporal:
el miniaturismo de inters
veterinario
Primera muestra artstica espaola sobre la medicina animal
Representar estampas
(dioramas) con la actividad
veterinaria ha sido el reto
que han decidido aceptar los
componentes del Equipo A

Debemos dejarnos controlar por las grandes compaas aseguradoras?

33
El miniaturismo militar de inters
veterinario
Los primeros soldados de juego y de los que se tiene
noticia son de madera, policromados, de un tamao
que oscilaba entre seis y ocho centmetros, apare-
ciendo ejemplares en tumbas egipcias del siglo XIV
a.C. En el siglo XIX, en Inglaterra, apareci el solda-
do de plomo. En su origen eran figuras planas, luego
tom un discreto relieve, y posteriormente la figu-
ra de bulto (llenos de plomo) y despus la figura de
semibulto (huecas por dentro). Fueron comercializa-
das por diferentes firmas, recordemos la casa inglesa
Britain, la cual ide las figuras huecas, que resultaban
ms econmicas y de mejor venta. Se han utiliza-
do para su fabricacin el plomo, bronce, aluminio y
otras aleaciones.
En Espaa fue Carlos Ortelli y Dotti, artesano ita-
liano que se estableci en Barcelona en 1828 , el
que fabric los primeros soldados de plomo planos,
haciendo sus moldes originales de pizarra. Estos
moldes, hoy histricos, se pueden contemplar en
el Museo Etnolgico de Barcelona. Sus obras re-
presentan a los componentes del Ejrcito espaol
de Fernando VII, Isabel II, as como unidades de la
Guardia Real, Guardia Civil y otros Cuerpos. La fi-
gura de bulto aparece en Espaa a comienzos del
siglo XX en Barcelona, siguiendo el modelo francs
de aquellos aos. En el Museo Militar de Monjuich
se exponen numerosas figuras de los fabricantes
barceloneses de comienzos del pasado siglo. En el
periodo de 1920-1936, aparecen figuras de solda-
dos de plomo de 54 mm construidas en Madrid por
Palomeque quien a partir de 1922 y desde su co-
mercio madrileo de la calle Arenal termina con la
tradicin exclusiva de Barcelona, casi centenaria, de
la fabricacin de soldados de plomo.
Las colecciones
La exposicin recoge aquella parte de las coleccio-
nes de los autores que dedican al miniaturismo
animal de utilidad veterinaria. Son los elefantes,
poderosos carros de combate; los camlidos, pode-
rosas mquinas y aljibes del desierto; los bueyes y
otros rumiantes, motores silenciosos y muy poten-
tes; los caballos, vehculos rpidos y temibles; los
hbridos, mulos y burdganos, verdaderas platafor-
mas de transporte blica; la colombofilia militar,
Exposicin temporal: el miniaturismo de inters veterinario
Seguros
34
transmisin por excelencia y en la actualidad las
mascotas de las Unidades militares y los equipos
cinolgicos con sus numerosas especialidades de
utilidad de combate y sanitaria. Todos ellos pue-
den ser contemplados en esta original e indita
exposicin.
Los dioramas
Por primera vez en el mundo del miniaturismo ve-
terinario se exhiben cuatro dioramas preparados en
exclusiva por los artistas para esta exposicin. Son
cuatro excelentes estampas de la vida militar rela-
cionada con la actividad veterinaria de las Unidades
hipomviles de montaa. El primer diorama muestra
la castracin de un caballo derribado sobre una cama
de paja. El modelo ha sido extrado de una fotografa
de 1898 que se titula El albitar a la puerta del bo-
tiqun. El documento se conserva en el Instituto de
Historia y Cultura Militar dentro de la coleccin de las
autotipias de Tasso. El segundo diorama representa la
actividad de un herradero y el tercero se centra en la
exploracin funcional de un caballo para conocer el lu-
gar la claudicacin.
Las colecciones permanentes del
Museo
Al lado de estas llamativas miniaturas se encuentra
otra de las mejores colecciones docentes de ma-
quetas de veterinaria militar. Compuesta por 180
piezas a escala 1:18 representan los materiales re-
glamentarios utilizados hasta la mitad del siglo XX.
Fueron construidas en 1945 para conmemorar el
Centenario del Cuerpo de Veterinaria Militar. Han
obtenido numerosos premios del miniaturismo es-
paol.
Las entidades colaboradoras
Una muestra de miniaturas de esta categora no hu-
biese sido posible sin la colaboracin, ayuda, estmulo,
patrocinio y asesoramiento de las siguientes institu-
ciones:
Subdireccin General de Patrimonio Histrico Artstico del
Ministerio de Defensa.
Instituto de Historia y Cultura Militar.
Historia
Foto 4. La triquinoscopia y la Salud Pblica.
La exposicin recoge aquella
parte de las colecciones de
los autores dedicadas al
miniaturismo animal de utilidad
veterinaria

Debemos dejarnos controlar por las grandes compaas aseguradoras?

35
Fundacin Cientfico-Cultural Eusebio Molina del
Colegio Oficial de Veterinarios de Ciudad Real.
Asociacin Espaola de Historia de la Veterinaria.
Asociacin Madrilea de Historia de la Veterinaria.
Colegio Oficial de Veterinarios de Madrid.
Jefatura de apoyo Veterinario de la Inspeccin General
de Sanidad de la Defensa.
Centro Militar de Veterinaria.
Museo de Veterinaria Militar y, por supuesto, tambin
gracias a la colaboracin de numerosos entusiastas,
protectores y miembros de otras asociaciones como
la de esposas de veterinarios, vocala de jubilados y
AMVAC.
A todos ellos les damos las gracias por su generosi-
dad y comprensin.
Los autores
Para montar esta exposicin se ha contado con la
experiencia y originalidad de tres importantes ar-
tistas de la miniatura militar.
El gusto por lo bien hecho confluye en Jos Alemn
Artiles, Jos Luis Garca Elorza y Jos Mara Ruiz
Ruiz. Este equipo humano, que se autodenomina
el Equipo A, dispone de un abundante y com-
pleto depsito-coleccin de miniaturas inditas,
as como de un abultado archivo de documenta-
cin histrica y tcnica. Todo ello se traduce en la
fiel informacin que emiten sus obras. Sus obras
son solicitadas por numerosas instituciones y han
merecido el reconocimiento pblico al tener que
desplazarse por toda la geografa espaola para
exponer sus obras.
Visitas a la exposicin
Los que estn interesados pueden visitar la exposi-
cin temporal en el:
MUSEO DE VETERINARIA MILITAR,
el museo de las Ciencias Veterinarias de Espaa
Del 30 de mayo al 31 de diciembre de 2007
CENTRO MILITAR DE VETERINARIA DE LA
DEFENSA
C/ Daro Gazapo, 3
28024-MADRID
Microsercon SL
35 Aos de
experiencia
en Servicio
Tcnico
Somos
Distribuidores de
las principales
marcas de
Productos de
Laboratorio
Reparacin
y Revisin de
toda clase de
Microscopios
y Micrtomos
Disponemos de
todo tipo de
Lmparas de
microscopia
a precios sin
competencia
Microscopios
Biolgicos
Microscopios
Invertidos
Microscopios
stereoscpicos
Lmparas
Fuentes de luz
fra
Balanzas
Micropipetas
Cmaras
digitales infinity
Refractmetros
armarios de
seguridad...
Urb. Rio Cofo. Los Pinos 217
28294 Robledo de Chavela. Madrid
Tel.: 91 899 80 29 - 91 889 86 82
[email protected] - www.microsercon.com
microsercon.indd 1 29/3/07 21:44:39
fuera de la clnica...
36
Nuestro reportaje
de este nmero
no es demasiado
apto para los que
padecen vrtigo:
Ana Lzaga, una
compaera que tiene
su clnica en Tenerife
y pertenece desde
hace siete aos al
equipo nacional
femenino en vuelo
en formacin (VF-
4).
Ana Lzaga:
Una Veterinaria,
en el equipo
nacional
femenino de
paracaidismo
en vuelo en
formacin
(VF-4)
Ana, adems de ser veterinaria desde el
ao 1992, practica un deporte poco ha-
bitual, el paracaidismo, en la modalidad
vuelo en formacin (VF-4) . Tanto es as
que pertenece al equipo nacional y nos
representa en esta disciplina internacio-
nalmente en los campeonatos mundiales
desde hace siete aos.
Ana es de Zaragoza pero tras acabar
la Facultad estuvo trabajando un ao
como veterinaria en una clnica de
Valencia. Despus decidi marcharse a
las Canarias, donde lleva varios aos
instalada en Tenerife. All tiene su pro-
pia clnica Sabuesos. Nos cuenta que
no le cost demasiado adaptarse al rit-
mo de la isla, Salvo la tpica tranquilidad
islea, a lo que te acostumbras, no not la
diferencia entre las Islas y la Pennsula.
Como nos sucede a todos los que nos des-
plazamos a un sitio nuevo, al principio me
relacionaba bsicamente con gente penin-
sular como yo, pero ahora casi todos mis
amigo son isleos.
Su historia con el desafo a la gravedad
no comenz con el paracaidismo, all
por el 92 haca un curso de parapente, y
mientras estaba de prcticas en el Hospital
Militar Veterinario de Madrid, vi un curso
de paracaidismo al que me apunt porque
la parte terica me serva para completar el
de parapente, pero por avatares del destino,
alguien del curso fall para la parte prctica
y le ofrecieron sustituirlo. Acept y acab
saltando. En el primer y segundo salto no
te enteras de mucho, no eres muy conscien-
te de ello, hay demasiada descarga sensorial
como para pararte a pensar lo que ests ha-
Una Veterinaria, en el equipo nacional femenino de paracaidismo en vuelo en formacin
37
Ana Lzaga:
Una Veterinaria,
en el equipo
nacional
femenino de
paracaidismo
en vuelo en
formacin
(VF-4)
En el primer y segundo salto no
te enteras de mucho, no eres muy
consciente de ello, hay demasiada
descarga sensorial como para
pararte a pensar lo que ests
haciendo. Miras pero no ves

ciendo. Miras pero no ves. Ahora Ana va

por su salto 1500.
La competicin en esta disciplina con-
siste en saltar a diez mil pies y hacer,
en treinta y cinco segundos en el aire,
el mayor nmero de veces una secuen-
cia de figuras preestablecida entre los
cuatro componentes del equipo antes
de que el paracadas se abra.
fuera de la clnica...
38
A los que sigis nuestra revista, tal vez os resulte familiar la cara
de Ana, y es por que ya apareci en nuestras pginas en la edicin
de VetMADRID 06, cuando fue la flamante ganadora del Mini que
se sorteaba entre los participantes de la Ginkana. Estaba de juerga
con la gente del congreso y me pusieron un mensaje al mvil, pens que
era broma, pero como luego me llam otro amigo, result que era cierto.
Al final cambi el Mini por una moto. Haca menos de un ao que haba
comprado una furgoneta , que es lo que necesitamos tanto para la clnica
como para los entrenamientos. Dejar el Mini en la calle y al borde del mar
me pareca un crimen, por lo que vend la moto que tena y cambi el coche
por una moto nueva y mejor.
Los que ganan en las
competiciones internacionales
son los equipos patrocinados,
que cobran por saltar, nosotras
tenemos que trabajar para
poder hacerlo

Fue en el 2000 cuando entr en el equi-

po nacional, representando a Espaa en los
mundiales. Nos comenta que son muy po-
cas las mujeres que practican esta disciplina,
cuando yo empec slo haba un equipo na-
cional, por lo que no haba competencia para ir
directamente a los mundiales, ahora somos al-
gunas ms y existen dos equipos, pero slo uno
de ellos va a las competiciones mundiales. Este
ao el mundial se hace en Rusia. Pero Ana ya
nos ha representado en Alemania, Arizona
(USA), Croacia y Espaa.
Respecto a las aspiraciones del equipo es-
tn bastante claras: actualmente no nos
planteamos poder ganar nada, para hacerlo
necesitaramos un esponsor que nos pagara
y que nos pudiramos dedicar slo a saltar,
las que ganan en las competiciones interna-
cionales son los equipos patrocinados, que
cobran por saltar, nosotras tenemos que tra-
bajar para poder hacerlo, por lo que slo
aspiran perfeccionar sus actuaciones y se-
guir saltando.
La verdad es que tanto estar en el equi-
po como representar a Espaa les cuesta
tiempo y dinero, todos los gastos de via-
jes y estancias en los mundiales corren por
nuestra cuenta. Adems est el tiempo que
has de dedicarle, todos los meses tengo que
desplazarme una semana a Ampuria Brava,
Gerona, donde entrenamos, desplazamiento
que tambin tenemos que sufragarnos.
En cuanto al gasto de tiempo, en su clnica
adems de su compaera, tiene que tener
una sustituta permanente para cuando tie-
ne que ir a los entrenamientos, cosa que
como hemos comentado sucede una sema-
na cada mes.
Una Veterinaria, en el equipo nacional femenino de paracaidismo en vuelo en formacin
39
Las componentes del equipo nacional femenino de para-
caidismo en vuelo en formacin (VF-4). De izquierda a
derecha Teresa Bernad, Ana Lzaga, Laura Tatiana Ruz y
Olga Martnez.
Carmen Galln Snchez
Licenciada en Biologa
Departamento Tcnico de FARMADIET
AVANCES EN NUTRICIN FUNCIONAL
COLGENO HIDROLIZADO
ENZIMTICAMENTE
Calidad, seguridad y eficacia oral
E
l colgeno es la protena
ms abundante en los ma-
mferos. Se caracteriza por
formar fibras de gran resistencia
a la traccin y compresin por lo
que tiene una ptima funcin es-
tructural y funcional en tejidos que
soportan peso (cartlagos y hue-
sos), tejidos que transmiten fuerza
(tendones y ligamentos) y en los
que protegen o resisten la traccin
o los cambios de volumen (dermis
o la fascias).
Su unidad bsica estructural se
denomina tropocolgeno y est
constituido por tres cadenas poli-
peptdicas del mismo tamao que
se enrollan sobre si mismas dispo-
nindose en forma de triple hlice.
La secuencia aminoacdica de estas
cadenas es especfica y repetitiva.
Uno de cada tres aminocidos es la
glicina y la secuencia que aparece
con mayor frecuencia es la formada
por glicina-prolina-hidroxiprolina.
Colgeno en el cartlago
articular
El 60 % del peso seco del cartlago
articular (cartlago hialino) est for-
mado por fibras de colgeno, que
forman la base estructural y de re-
sistencia del tejido.
El cartlago es un tejido de sostn
suave y elstico que cubre y protege
las superficies articulares, amor-
tiguando el exceso de fuerzas de
compresin en la superficie articu-
lar y permitiendo un movimiento
suave y de mnima friccin.
Los condrocitos, clulas especializa-
das del cartlago hialino, se encargan
de biosintetizar los componentes de
su matriz; las fibras de colgeno y los
proteoglicanos. Son responsables de
mantener el equilibrio metablico
en el tejido, favoreciendo el anabo-
lismo (sntesis) de sus componentes
frente al desgaste o degradacin
(catabolismo) del cartlago. En pro-
cesos de deterioro articular, como la
osteoartritis (OA), se ve reducida la
capacidad de estas clulas para man-
tener y reparar el tejido, la velocidad
degradativa supera a la biosinttica
y se produce una destructuracin
del tejido, con rotura de fibras de
colgeno y disminucin de la con-
centracin de proteoglicanos.
Colgeno hidrolizado:
Eficacia preclnica
El objetivo de la suplementacin nu-
tricional con Colgeno hidrolizado
es el de aportar un nutriente funcio-
nal que ayude a restituir el equilibrio
metablico en el cartlago daado,
favoreciendo la biosntesis de sus
componentes. Para ello es funda-
mental que el Colgeno cumpla las
exigencias de calidad, seguridad y
eficacia.
El colgeno es un producto nutricio-
nal reconocido como un componente
seguro por la FDA (Food and Drug
Administration) y del que se ha inves-
tigado su actividad tanto en modelos
experimentales (estudios preclnicos)
como en estudios clnicos en pacien-
tes con degeneracin articular.
A partir de extractos de cartla-
go y subproductos de gelatina se
obtienen mediante mtodos de pu-
rificacin e hidrlisis, sustancias
derivadas de colgeno y especial-
mente de la hidrlisis enzimtica
de colgeno (Colgeno hidrolizado
enzimticamente), formadas por
pptidos bioactivos con accin res-
tauradora de la funcin articular.

La biodisponibilidad oral del
Colgeno hidrolizado es excelente.
En investigacin experimental con
Colgeno hidrolizado marcado con
C14 y comparado con Prolina mar-
cada con C14, (Oesser S, 1999) se
demostr que el Colgeno hidroliza-
do se absorba gastrointestinalmente
en un orden del 95% a las 12 horas
de la ingesta y se distribua por el to-
40
Trabajos de empresa
rrente sanguneo, alcanzando una
concentracin plasmtica mxima
a las 6 horas y una concentracin
mxima en el cartlago (tejido de acu-
mulacin preferente) a las 48 horas
(2.6 veces mayor que con Prolina).
Posteriormente, se evalu tambin
la eficacia del Colgeno hidroliza-
do en la actividad biosinttica de
condrocitos articulares (Oesser S,
2003), demostrndose que al tratar
durante 11 das un cultivo celular
con Colgeno Hidrolizado (0.5 mg/
ml) se induca un incremento do-
sis-dependiente y estadsticamente
significativo de la biosntesis de
Colgeno de tipo II por los condro-
citos (p<0.01 comparado con clulas
control no tratadas) mientras que no
era as en los cultivos tratados con
Colgeno nativo y protena hidroliza-
da no colagnica. En 2005 el propio
Oesser demuestra en un ensayo in
vitro que el Colgeno Hidrolizado
no slo estimula a los condrocitos
en la biosntesis de Colgeno de tipo
II sino que tambin se ve incremen-
tada la cantidad de proteoglicanos
en el medio (Oesser, 005).
Colgeno Hidrolizado:
Eficacia clnica
Basndose en los resultados pre-
clnicos, en los que se demuestra
la absorcin gastrointestinal del
Colgeno hidrolizado y su acumu-
lacin preferente en el cartlago
donde estimula el metabolismo de
los condrocitos, se ha investigado la
eficacia clnica del Colgeno hidro-
lizado como un agente nutricional
regenerador del cartlago de pacien-
tes con deterioro y dolor articular.
Tras la publicacin de diversos estu-
dios sobre los beneficios de la ingesta
de Colgeno hidrolizado en OA, en el
1991 Adam Millan public el primer
estudio a doble ciego donde evalu el
efecto analgsico del Colgeno hidro-
lizado en OA de rodilla y cadera. En
este estudio clnico prospectivo, ran-
domizado, doble ciego, y controlado
con placebo, el 81 % de las personas
suplementadas con 10 g de Colgeno
hidrolizado mostraron reduccin de
dolor, y de ellos el 69% presenta-
ron una disminucin del consumo
de analgsicos en un > 50%.
En 1996 Arquer A y Pujol P evalua-
ron el posible efecto beneficioso en
personas de edades superiores a 65
aos, de una suplementacin nutri-
cional a base de 10 g de Colgeno
hidrolizado enzimticamente, vita-
minas del grupo B y magnesio, en
el dolor y la movilidad articular. Los
resultados obtenidos tras 16 sema-
nas de suplementacin fueron una
mejora subjetiva y objetiva, que se
traduca en una mejor movilidad
y en una ausencia de dolor en un
84.2% de los pacientes.
La capacidad estimulante del Colgeno
hidrolizado en la biosntesis de la ma-
triz del cartlago por los condrocitos
haba sido ya observada en un estu-
dio clnico (Ribas Ll y Molinero O,
1998), donde la administracin de
un complemento nutricional a base
de 10 g de Colgeno Hidrolizado en-
zimticamente, vitaminas del grupo
B y Magnesio, aumentaba el grosor
del cartlago articular en deportistas.
En el grupo suplementado, tras los 6
meses de tratamiento, se incremen-
taba significativamente el grosor del
cartlago en un 13% y 27% en los
cndilos femorales medial y lateral,
y en un 14% en la zona medial del
cartlago humeral. En el grupo no tra-
tado se observaba una disminucin
significativa del grosor del cartlago
en las localizaciones escpulo-hume-
ral lateral y medial de un 16% y 13%
respectivamente. (patente propiedad
de Farmadiet group N 6,211,143
B1, publicada en el 2001; Preparation
and method for increasing cartilaginous
mass of joints in mammal).
Estos datos confirmaban la accin
regeneradora del Colgeno hidro-
lizado, e indicaban la utilizacin
de este nutriente como preventivo
frente al desgaste articular.
El empleo de suplementos de
Colgeno hidrolizado para la pre-
vencin y tratamiento de displasia
de cadera en perros es patentado
en el 1998 (patente propiedad de
Farmadiet N 9500449: Empleo de
hidrolizado de gelatina para la pre-
vencin y tratamiento de la displasia
de cadera en perros). Se describe la
utilizacin de un Colgeno hidro-
lizado enzimticamente altamente
purificado para su administracin
a perros de corta edad, principal-
mente con mayor predisposicin a
desarrollar displasia de cadera con
el fin de prevenirla, as como a pe-
rros adultos afectados. La accin del
Colgeno hidrolizado en las fases
iniciales de una OA es crucial pa-
ra enlentecer la patologa. En fases
iniciales de OA en perros, se obser-
va un aumento de la degradacin de
Colgeno de tipo II en el cartlago
frente a un aumento de los agrega-
dos de proteoglicanos (Matyas JR,
2004). Estos resultados concuerdan
con los obtenidos en el estudio de
expresin gnica de Colgeno II y
agregados en articulaciones de pe-
rros con OA temprana, en el que
el nmero de copias de RNAm de
Colgeno de tipo II excede a los de
agregados (Matyas JR, 2002).
La degeneracin del cartlago articu-
lar en perros tambin se ve afectada
por la rotura de ligamentos cruzados
anteriores, donde se observa una re-
gulacin positiva de la expresin de
enzimas colagenolticos, mediadores
de la destruccin progresiva del car-
tlago articular (Muir P, 2005).
COLGENO HIDROLIZADO ENZIMTICAMENTE- GALLN C.
41
La suplementacin nutricional con
Colgeno Hidrolizado se eviden-
cia como una primera accin en el
abordaje de patologas articulares en
humanos y animales. No slo por su
accin en el cartlago, primer tejido
daado en un proceso de deterioro
articular, sino tambin en tendones,
ligamentos y hueso, tejidos periarti-
culares tambin afectados.
Junto con el Colgeno hidroli-
zado, existen otras molculas
bioactivas como la Glucosamina sul-
fato, el Condroitn sulfato y el cido
Hialurnico, de las que tambin se
ha descrito la eficacia clnica en OA.
En un estudio clnico multicntrico,
doble ciego, paralelo, y aleatoriza-
do se ha evaluado la eficacia y la
tolerancia de un Colgeno hidroli-
zado enzimticamente (Colatech)*
frente a Glucosamina sulfato en
osteoartritis de rodilla (KOA) (pen-
diente de publicacin).
El objetivo del estudio ha sido de-
terminar la eficacia y la seguridad
del Colgeno hidrolizado enzim-
ticamente (Colatech) frente a
Glucosamina sulfato en el trata-
miento de la osteoartritis de rodilla
(KOA).
Han participado 100 voluntarios
afectados de KOA que se han dis-
tribuido aleatoriamente en dos
grupos para tomar una dosis diaria
de Colgeno hidrolizado enzim-
ticamente (Colatech:10 g) o de
Glucosamina sulfato (1.5 g) duran-
te 90 das consecutivos.
Los criterios de valoracin de la
eficacia utilizados han sido las va-
riables primarias (cudruple VAS:
evaluacin de eficacia analgsica,
ndice de WOMAC: evaluacin del
dolor, la rigidez y la capacidad fun-
cional) y secundarias (evaluacin
global de la eficacia y de la se-
guridad por los pacientes y por
los investigadores, la medida de la
medicacin de rescate {tabletas de
Ibuprofeno de 400mg}, el Indice
de Calidad de Vida {Cuestionario
SF-36}, la eficacia y la seguridad).
Los resultados han mostrado una
clara mejora, que ha sido estads-
ticamente significativa, tanto del
dolor como de los otros sntomas
articulares, en los pacientes afectos
de KOA tratados con Colgeno hi-
drolizado enzimticamente.
En este estudio el Colgeno hidroli-
zado enzimticamente (Colatech)
muestra un mayor efecto analg-
sico y de ms rpida instauracin
que la Glucosamina sulfato, siendo
tambin ms eficaz en la disfun-
cin articular. Ambos han sido
bien tolerados.
Actividad analgsica del Colgeno
hidrolizado enzimticamente
(Colatech: 10 g/da v.o) y de la
Glucosamina sulfato (1.5 g/da
v.o) segn la cudruple VAS.
*Colatech, es un Colgeno hi-
drolizado enzimticamente de
alta pureza (caractersticas fsi-
co-qumicas controladas), de peso
molecular controlado (pptidos
bioactivos de entre 5-20 kDa),
de alta biodisponibilidad (absor-
cin gastrointestinal >90%) y de
excelentes caractersticas orga-
nolpticas tanto de olor, color y
sabor. Es un producto desarro-
llado y patentado por Farmadiet.
S.L.
Los resultados preclnicos y clnicos
obtenidos con Colgeno Hidrolizado
enzimticamente (Colatech) de-
muestran que:
Es un Colgeno hidrolizado de al-
ta biodisponibilidad y de accin
regeneradora de la matriz de los car-
tlagos.
Posee una elevada seguridad a lar-
go plazo y eficacia clnica en la
reduccin del dolor y en la mejora
de la funcin articular en patolo-
gas traumticas de degeneracin
articular y destruccin del cartla-
go como la osteoartrosis.

Referencias
Adam M. Therapie der osteoarthrosis.
Welche Wirkung haben gelatineprpara-
te? Therapiewoche 1991, 41: 2458-2461.
Arquer A, Pujol P. Physical exercise in the elder-
ly people. Seleccin 1996; 5 (3):121-128.
Matyas JR et al. Regional Quantification of
Cartilage Type II Collagen and Aggrecan
messenger RNA in joints with early ex-
perimental osteoarthritis. Arthritis and
rheumatism 2002; 1536-1543.
Matyas JR et al. Analysis of Cartilage bio-
markers in the early phases of canine
experimental osteoarthritis. Arthritis and
Rheumatism 2004, 50(2): 543-552.
Muir P et al. Collagenolytic protease expre-
ssion in cranial cruciate ligament and
stifle synovial fluid in dogs with cranial
cruciate ligament rupture. Veterinary
Surgery 2005; 34:482-490.
Oesser S, Adam M, Babel W, Seifert J. Oral
administration of 14C Labelled Gelatin
hydrolysate leads to an accumulation of
radioactivity in cartilage of mice (C57/BL).
J Nutr 1999; 129: 1891-1895.
Oesser S. Stimulation of type II collagen
biosynthesis and secretion in bovine chon-
drocytes cultured with degraded collagen.
Cell Tissue Res 2003; 311: 393-399.
Oesser S. Degraded collagen modulates the
internal remodeling of cartilage extra-
cellular matriz. Arthritis Rheum 2005;
52(Suppl 9): S62
Ribas J, Molinero O. Effects of gelatine
hydrolysatesin the prevention of spor-
tsmen and woman injuries. Arch Med
Deport 1998; XV n 66: 277-282.
42
Trabajos de empresa


C
u
r
s
o
s
44
III JORNADAS EHNJ:
HEPATOLOGA Y GASTROENTEROLOGA CLNICA.
21 al 23 de septiembre. Hotel Balneario Las Arenas (5*). Valencia.
Ponente: Dr. Michael Willard. DVM, MS, Dipl. ACVIM
Se doctor en 1975 en la Univ. de Texas A&M, realiz su MS en 1977 en la Univ. Estatal de Kansas y la Diplomatura en el
Col. Americano de Medicina Interna Veterinaria (Dipl. ACVIM) en 1981. Realiz su internado en la Univ. Estatal de Kansas
y la residencia en la Univ. Estatal de Michigan y estancias en las Univ. Estatales de Michigan, Mississipi y Texas A&M. Ha
sido Secretario de Especialidad en Medicina Interna y Presidente de la Soc. de Gastroenterologa Comparada. Actualmente
es Profesor de Medicina y Ciruga de Pequeos Animales en la Univ. Estatal de Texas A&M. Ha publicado ms de 60 publi-
caciones de referencia, ms de 70 captulos de libros y presentado ms de 1800 horas de ponencias en diferentes congresos
europeos y americanos.
PROGRAMA
Viernes, 21-sept-2007
Diarrea crnica en intestino delgado en perros. Enteropata que responde a antibiticos. Enfermedad inflamatoria intes-
tinal (IBD) y linfoma.
Diarrea crnica en intestino delgado en gatos.
Enteropata perdedora de protenas e hipoalbuminemia. Biopsia.
Fallo teraputico a pesar de haberlo hecho todo bien y ahora qu? Enfermedad episdica.
Sbado, 22- sept- 2007
Hematemesis. Conceptos bsicos. Patologa y etiologa.
Manejo clnico del paciente con hematemesis o sangrado gastrointestinal
Consideraciones generales en enfermedad heptica.
Enfermedades hepatobiliares felinas: Reacciones adversas a las drogas. Colangitis-colangiohepatitis. Lipidosis heptica.
PIF. Linfosarcoma heptico. Pancreatitis.
Enfermedades hepatobiliares caninas: Reacciones adversas a las drogas. Hepatopata vacuolar. Hepatitis crnica. Cirrosis.
Enfermedades hepticas con aspecto de cirrosis. Neoplasia heptica.
Domingo, 23- sept- 2007
Enfermedades hepatobiliares caninas: Hepatitis piogranulomatosa. Necrosis heptica aguda. Sndrome hepato-renal.
Shunt portosistmico congnito. Problemas de diagnstico complejo.
Enfermedades del tracto biliar
Informacin:
961698200 963832510
[email protected]@ono.com
CURSOS PRCTICOS IVOT
V CURSO PATOLOGA Y CIRUGA ARTICULAR
Sagunto 14,15,16 de Junio
VIII CURSO BASICO DE FIJACIN EXTERNA
Sagunto 27,28,29 de Septiembre
V CURSO DE FIJACION INTERNA
Sagunto 15,16,17 de Noviembre
Informacin:
WWW.traumatologiaveterinaria.com
Telfono: 610 609 581
Precio de cada curso: 1200 euros
Lugar de celebracin: Sagunto
Global Veterinaria

JORNADAS CON PRCTICAS DE ANESTESIA
EN PEQUEOS ANIMALES
Universitat Autnoma de Barcelona
Madrid 28, 29 y 30 de Septiembre
Valencia 30 de Noviembre, 1 y 2 de Diciembre
Mlaga 29 de Febrero, 1 y 2 de Marzo
Tenerife 27, 28 y 29 de Junio

Objetivos:
Avanzados: Respiracin asistida.Uso de Relajantes.
Monitorizacin multiparamtrica
Infusiones contnuas
Bsicos: Manejo de la mquina anestsica
Control anestsico
Anestesia epidural
PROGRAMA
Viernes
9:00-11:00 Premedicacin y analgesia
11:00-11:30 Descanso
11:30-12:30 Anestesia inyectable
12:30-13:30 Anestesia inhalatoria
15:00-19:00 Prcticas. Anestesia de paciente que debe ser
intervenido. Premedicacin, combinacin de tranquilizan-
tes, AINES y analgsicos narcticos. Anestesia inyectable
en infusin. Anestesia inhalatoria. Analgesia intraoperato-
ria contnua.
Sbado
9:00-10:30 Monitorizacin y emergencias anestsicas
10:30-11:00 Descanso
11:00-12:00 Relajantes musculares y respiracin asistida
12:00-13:00 Tcnicas de anestesia local y regional
13:00-14:00 Anestesia en gato
16:00-19:00 Prcticas. Monitorizacin. Relajantes muscu-
lares. Respiracin asistida. Tcnicas especiales de anestesia,
bloqueos de plexo braquial, epidurales. Placidez postopera-
toria.
Domingo
9:00-10:30 Accidentes anestsicos
10:30-11:00 Descanso
11:00-14:00 Anestesias en pacientes especiales
Peditricos, geritricos, cardipatas, cesreas,
torsin de estmago, oftalmologa, traumatologa.
Qu practicaremos durante las Jornadas?
Premedicacin efectiva en cada paciente. Utilizacin de
AINES en la preparacin del paciente. Analgsicos narcti-
cos, nuevas aplicaciones durante la anestesia.
Anestesia inhalatoria, intubacin correcta del paciente,
conexin a la mquina anestsica y uso del sistema anes-
tsico ms adecuado en cada animal.
Controlar el estadio anestsico en que se encuentra el pa-
ciente gracias a una exploracin de los reflejos protectores
y constantes vitales y tambin por los monitores multipa-
ramtricos.
Anestesias locoregionales: epidural, intercostal, plexo bra-
quial e interdigital.
Uso de la respiracin asistida para solucionar apneas en la
induccin anestsica.
Utilizar infusiones continuas de fentanilo, propofol, mor-
fina o ketamina.
Inducciones en pacientes crticos.
Controlar la respiracin asistida con respiradores autom-
ticos. Uso de relajantes musculares.
Monitorizacin compleja del animal.
Para conseguir los objetivos se dividir a los asistentes en
grupos por sus conocimientos e inquietudes.
Director del Curso
Dr. Flix Garca
Catedrtico de Medicina y Ciruga Animales
Univeritat Autnoma de Barcelona
Ponentes
Dra Anna Andaluz
Profesor Ayudante
Departament de Medicina i Cirurgia Animals. U.A.B.
Da. Rosa Ferrer
Clnica Privada.
Barcelona.
Dr. Jos Ignacio Redondo
Profesor Titular.
Departamento de Medicina y Ciruga Animales. C.E.U.
Informacin:
[email protected]
http://antalya.uab.es/fagarcia
935811512. Dejar mensaje.
Precio 540
C
u
r
s
o
s
45
C
u
r
s
o
s
46

C
u
r
s
o
s
46
II CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SETOV Y
I CURSO PRCTICO DE TPLO
Cceres, 27, 28 y 29 de septiembre de 2007
Durante los prximos das 27, 28 y 29 de septiembre de 2007
la Sociedad Espaola de Traumatologa y Ortopedia Veterinaria
SETOV) va a celebrar en el Centro de Ciruga de Mnima
Invasin (CCMI) de Cceres el II Congreso Internacional de la
SETOV y I Curso Prctico de TPLO. Dentro del Congreso se
realizar el I Curso Prctico de TPLO, es el primer curso prcti-
co que se celebra en Espaa que se suma a Alemania- Munich
como nicos sitios europeos donde se han celebrado cursos
que enseen la Tcnica Oficial TPLO.
Este curso oficial de Osteotoma niveladora de la meseta tibial
(TPLO) (27 de septiembre) ser impartido por los prestigiosos
Profesores Diplomados de los colegios Europeo y Americano,
Ulrike. Matis y Roberto Kostlin de la Facultad de Munich y
Kenneth. Johnson de la Facultad de Ohio.
Se trata de un curso totalmente prctico y de plazas muy limi-
tadas, para que todos los asistentes tengan la oportunidad de
realizar la tcnica propuesta en quirfano. Este curso se desa-
rrollar en ingls con traduccin consecutiva al castellano.
El programa de dicho curso incluir las siguientes materias:
Enfermedad del ligamento cruzado: Patognesis y evalua-
cin clnica
Concepto de TPLO
Evaluacin radiogrfica y planteamiento para la TPLO
Tcnica quirrgica de la TPLO
Lesin del menisco: meniscectoma
Liberacin del menisco: panel discusin
Resultados despus de la ciruga de TPLO
Complicaciones de la TPLO
Prcticas en quirfano
En cuanto al II Congreso Internacional de la SETOV se cele-
brar los das 28 y 29 de septiembre en el Centro de Ciruga de
nima Invasin (CCMI) y se desarrollar en ingls con traduc-
cin simultnea al espaol.
Este congreso ser impartido por los lderes de esta especiali-
dad en Europa y en Estados Unidos, actuando como ponentes
la Profesora Matis y el Profesor Kstlin de la Facultad de ete-
rinaria de la Universidad Munich y los Profesores Johnson de
la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Ohio y el Dr.
Marti de la Universidad de Virginia. En el congreso se habla-
r de los problemas reales que nos afectan en la prctica clnica
diaria segn el programa que adjuntamos.
PROGRAMAS
I CURSO PRCTICO DE TPLO
Jueves 27 de septiembre
09:00 Registration and opening ceremony (VEREZ).
09:30 Canine cruciate ligament disease: Pathogenesis and cli-
nical evaluation (MATIS)
10:00 Concept of TPLO (JOHNSON)
10:30 Radiographic evaluation and planning for TPLO
(KSTLIN))
11:00 Surgical Technique of TPLO: Conventional and Locking
TPLO plates (JOHNSON)
11:30 Coffe Break
12:00 Meniscal Injury: meniscectomy (JOHNSON)
12:30 Meniscal Release: panel discusin (JOHNSON)
13:00 Outcome Results after TPLO surgery (JOHNSON)
13:30 Complications of TPLO (JOHNSON)
13:30 Lunch
14:30 Wet Laboratories
14:30 TPLO procedure on plastic bones using Locking TPLO plate,
16:30 Cadaver workshop on canine hind limbs.
a. cranio-medial arthrotomy of the stifle joint
b. medial approach to the proximal tibia for TPLO
c. caudo-medial arthrotomy of the stifle joint
18:30 Questions
19:00 Closing Ceremony.
II CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SETOV
Viernes, 28 de septiembre
09:00 09:45 Entrega de documentacin y acreditaciones
09:50 Presentacin del Congreso
10:00 - 11:00 Pelvic fractures: Conservative or surgical treat-
ment? (MATIS)
11:00 - 12:00 Interlocking Nailing of fractures: Indications and
technique (JOHNSON)
12:00 - 12:30 Coffee Break
12:30 - 13:30 Interlocking nailing of fractures: Clinical applica-
tion, results and complications (JOHNSON)
13:30 Comida y Visita a la exposicin comercial
15:30 - 16:30 Traumatismo de la cabeza (KSTLIN)
16:30 - 17:30 Desde la Osteotoma en cua hasta la TPLO con
fijadores externos. (MARTI)
17:30 - 18:00 Coffee break y visita a la exposicin
18:00 - 19:00 Internal fixation of the spine when to do what?
(MATIS)
Sbado, 29 de septiembre
10:00 - 11:00 TPLO using locking plates (JOHNSON)
11:00 - 12:00 Fracturas y luxaciones mandibulares (KSTLIN)
12:00 - 12:30 Coffee break y visita a la exposicin
12:30 - 13:30 Fracturas peditricas con afectacin de la placa
de crecimiento. (MARTI)
13:30 Comida y visita a la exposicin comercial
15:00 - 16:00 Traumatismo abdominal KSTLIN
16:00 - 17:00 Uso de fijadores externos en fijacin de fractu-
ras. MARTI
17:00 - 17:30 Coffee break y visita a la exposicin
17:30 - 18:30 Surgery of the elbow joint (MATIS)
18:30 - 19:30 Mesa redonda tema a definir segn el Laboratorio
patrocinador Todos los ponentes
20:30 Visita guiada a Cceres Monumental
22:00 Cena de Clausura
Para ms informacin sobre ambos eventos, pueden
ponerse en contacto con Laura Luis Fernndez a travs
del nmero de telfono 927 181032, o bien escribir al
correo electrnico [email protected].

CLOVE IV CONGRESO
MADRID 2007
Del 5 al 7 de octubre
Organiza: Colegio Latinoamericano de Oftalmlogos
Veterinarios
Lugar de celebracin: Hospital Clnico Veterinario, Avda.
Puerta de Hierro s/n, Facultad de Veterinaria 28040 Madrid
Secretara del curso:
M Carmen Tovar
Hospital Clnico, Facultad Veterinaria
Campus de Espinardo
30100 Murcia
[email protected]
968 367 028
PROGRAMA
Viernes 5
13:30 Entrega de Documentacin
15:00 Acto de Bienvenida y apertura del Congreso
15:15 Qu hace que el ojo del gato sea diferente?
Dra. N. Gmez (Argentina)
16:00 Patologa de los prpados: un nuevo enfoque
Dr. F. Stades (Holanda)
18:00 La ciruga palpebral al alcance de todos
Dr. F. Stades (Holanda)
19:30 Comunicaciones Libres
Sbado 6
9:00 Aspectos prcticos de histopatologa corneal.
Dra. E. Whitley (EEUU)
9:30 lceras corneales en quidos: como tratarlas con xito.
Dra. E. Whitley (EEUU)
10:30 ltimos avances y biomateriales en ciruga corneal.
Dr. H. Laforge (Francia)
12:00 Aproximacin teraputica a la uveitis en uveorrenitis
autoinmune experimental
Dr. Copland
12:30 Ciruga del segmento posterior: realidad o ficcin
Dr. H. Laforge (Francia)
13:30 Reflejo pupilar con filtros Red and Blue en patolo-
gas retinianas y del nervio ptico
J. Pereira (Brasil)
15:30 Comunicaciones libres
16:30 Podemos hacer un diagnstico precoz del glaucoma)
Dr. J. M. Molleda (Espaa)
18:00 Actualizacin en el tratamiento del glaucoma canino
Dr. D. Herrera (Argentina)
19:30 Comunicaciones libres
Domingo 7
9:00 Oftalmologa en reptiles
Dr. A. Bayon (Espaa)
9:30 Resolucin de problemas en ciruga de cataratas
Dr. G. A. Garca (Mxico)
10:30 Aspectos angiogrficos en la patologa de la coroides
y retina.
Dr. M. Simon (Francia)
12:00 Comunicaciones libres
13:00 Clausura del Congreso
47
5 Anos de experincia em servios
tcnicos Somos distribuidores das
principais marcas de produtos para
laboratrio Reparao e reviso de
todo o gnero de microscpios e
micrtomos Dispomos de todo o
tipo de lampadas de microscopia a
preos sem concorrncia
- Microscpios biolgicos
- Microscpios invertidos
- Microscpios estereoscpios
- Lampadas
- Fontes de luz fria
- Balanas
- Micropipetas
- Cmaras digitais innity
- Refractmetros
- Armarios de segurana...
Urb. Rio Cofo. Los Pinos, 217.
28294 Robledo de Chavela. Madrid
Tel.: 91 899 80 29 - 91 889 86 82.
[email protected]
www.microsercon.com
Microsercon, SL
Lideres em Espanha.
Agora em Portugal.
00 microserconOK.indd 1 22/4/07 12:37:42
El pasado 30 de mayo, con motivo
de la publicacin de la Enciclopedia
de la Nutricin Clnica, Royal
Canin nos invit a asistir, en las
instalaciones del IMAX MADRID,
a una conferencia impartida por
Doreen Houston. En la ponencia,
titulada Epidemiology of canine
urolithiasis wordlwide, se anali-
z esta relevante enfermedad que
afecta al tracto urinario inferior de
los perros. La presencia de clculos
urinarios o urolitiasis es la causa
de, aproximadamente, el 18% de
estos procesos patolgicos.
En la presentacin se profun-
diz en el diagnstico y los
diversos tratamientos mdicos
y dietticos para eliminar mu-
48
Reportajes de empresa
Enciclopedia de la Nutricin Clnica
chos de estos clculos (estruvita,
oxalato, urato amnico, cistina y
xantina), adems de revisar di-
versos factores relacionados con
su aparicin.
Algunas de las ideas ms relevan-
tes que resalt la conferenciante se
detallan a continuacin. Aunque
existen numerosos tipos de uro-
litos, los clculos urinarios ms
frecuentes son los de fosfato
amnico magnsico (estruvita) se-
guidos de los clculos de oxalato
clcico. Si analizamos la epidemio-
loga de la urolitiasis podemos
observar que el nmero de perros
afectados por cristales de estruvita
y oxalato se ha ido incrementan-
do en los ltimos aos. Si bien
es cierto que, actualmente, pare-
ce que se ha revertido la dinmica
y se diagnostican cada vez con
ms frecuencia cristales de oxalato
frente a los de estruvita.
Independientemente del tipo de cl-
culos urinarios, la urolitiasis afecta
ms a las razas de pequeo tamao
el 60% de los casos. Los Schnauzer
Miniatura, Yorkshire Terrier, Shih
Tzu, Caniche Toy, Bichon Fris y
Lhassa Apso son algunas de las ra-
zas citadas ms habitualmente.
Dicha predisposicin puede deber-
se a un volumen inferior de orina,
a una menor frecuencia de las mic-
ciones y a una mayor concentracin
de minerales. El caso excepcional de
la raza Dlmata se trat a lo largo de
la sesin.
Otro factor importante es el sexo,
los cristales de estruvita estn re-
lacionados principalmente con las
hembras (aproximadamente el 75%
de los cristales identificados), mien-
tras que los machos parecen ms
predispuestos a otros clculos, fun-
damentalmente oxalatos (83%).
Si la apertura del acto se llev a
cabo de una forma muy novedo-
sa, con la proyeccin de la pelcula
Antarctica, tambin fue muy in-
novador el cctel con el que se
obsequi a los presentes al finali-
zar la exposicin.
ENCICLOPEDIA DE LA NUTRICIN CLNICA
49
Si analizamos la
epidemiologa de la
urolitiasis, podemos
observar que el nmero
de perros afectados por
cristales de estruvita
y oxalato se ha ido
incrementando en los
ltimos aos

50
XII descenso del Sella para
veterinarios
El prximo da 14 de julio AVAPA (Asociacin de Veterinarios
Asturianos especialistas en Pequeos Animales) organiza su XII
Descenso en piragua del ro Sella para veterinarios. Como ya mu-
chos sabis se trata de una jornada muy divertida que comienza
con un fuerte desayuno a base de empanada para lanzarse al ro
en piraguas insumergibles y fcilmente manejables, y realizar un
agradable descenso de 14 kilmetros con mltiples paradas, una
de ellas para comer. Ya de vuelta en el albergue, Merial-Leonvet
nos invita, como viene siendo habitual, a una suculenta paella
preparada por Juan Herrera, y para finalizar la jornada organiza-
r juegos para nios y mayores.
Precio: 17,00
Precio nio*: 6,00
*Ocupando la plaza central en piragua de tres
Os invitamos a participar a todos los veterinarios, acompaan-
tes y nios (recomendable mayores de 8 aos y que sepan nadar)
y para apuntaros rogamos os pongis en contacto lo ms pronto
posible con:
Mara Muiz Galarza
Tfno.: 985 397 104
Maanas de 10 a 13 horas
N
o
t
i
c
i
a
s
Felicidades a Laura y
Fernando, los papas
de Iria Daz-Regan
Flndez, a la que os
presentamos en la
imagen superior
n
i

o
s
Maltrato animal: Arcoiris, una perra despellejada viva
La Asociacin Nacional Amigos
de los Animales (ANAA) denun-
cia nuevamente un horrible caso
de maltrato animal. Arcoiris es
una perra de raza podenca que
ha sido recogida de un pueblo
de Madrid completamente des-
pellejada viva, le han cortado
la piel y se la han arrancado
y adems tiene cortes horizon-
tales que asemejan cuchilladas
en las patas. Arcoiris, que se
encontraba en estado de shock
cuando fue hallada, ha sido tras-
ladada a un veterinario donde
est ingresada y donde se le es-
t hidratando, intentando coser
la piel que colgaba y hacien-
do injertos para que pueda salir
adelante. Tras una semana de
cuidados veterinarios, se est
consiguiendo regenerar la piel
de en el msculo aunque tendr
que tener cuidados especiales
durante toda su vida.
De nuevo este caso refleja la
extrema crueldad a la que es-
tn sometidos muchos animales
en nuestro pas, y de los que
ANAA se hace cargo y denun-
cia mientras exige una nueva
ley de Proteccin Animal donde
se estipulen normas de castigo a
los maltratadores a nivel nacio-
nal. ANAA a travs de su pgina
web, www.anaaweb.org, pide
firmas para poder conseguirlo.
ANAA es una asociacin sin
nimo de lucro, fundada en
1992 en Madrid, como res-
puesta al elevado nmero de
animales que son abandonados
y maltratados en nuestro pas
y a la deficiente atencin de
que son objeto por parte de la
Administracin. Su Centro de
Adopcin consigue que 1.500
animales al ao encuentren un
hogar y una familia responsable.
Ms informacin:

Gabinete de Prensa ANAA
Tel. 664 538 958
[email protected]
www.anaaweb.org
Adhesiones a la II Edicin de la Declaracin Fundacional
del Forum Bayer: Juntos prevenimos mejor
Cientos de ciudadanos comprometidos con sus perros acudieron en la maana del viernes 1 de
Junio a la Puerta del Sol de Madrid para demandar medidas de prevencin que protejan a sus
mascotas de esta, an desconocida, pero grave enfermedad canina.
Personalidades como Carmen Maura, Soledad Purtolas, Anabel Alonso, Espido Freire, Anthony
Blake, Alicia Gimnez-Bartlett, Rosa Regs, Luis Larrodera, Carlos Castel, Tito Valverde, Olga
Viza y Manuela Velasco, entre otras, lo saben bien: todos juntos podemos luchar por la preven-
cin de la Leishmaniosis, una enfermedad que puede llegar a ser mortal para los perros.
Ellos se han sumado a diversas instituciones oficiales y asociaciones del sector como la
Fundacin Altarriba o ANAA y a miles de personas en apoyar la Declaracin Fundacional de
la plataforma.
La Leishmaniosis es una enfermedad que se da prcticamente en la totalidad del territorio es-
paol, con la cornisa cantbrica y las islas Canarias como excepciones.
Destacan como zonas de mayor incidencia toda la cuenca mediterrnea (Andaluca, Catalua,
Levante y Baleares), y los grandes ncleos urbanos, donde la densidad de perros es muy eleva-
da, como Madrid y Barcelona, donde supera el 15 por ciento.
El mayor riesgo de contagio, se produce con la llegada del calor, que en nuestro pas comprende
los meses de Mayo a Octubre aproximadamente, dado que los flebotomos se desarrollan mejor
con temperaturas altas. Por ello, el conocido cambio climtico podra contribuir a la expansin
de la enfermedad, dando aparicin a nuevos focos, como es el caso de Galicia.
La Leishmaniosis es una enfermad crnica que debe ser tratada de por vida. A pesar que pueda
ser mortal para los perros, es todava desconocida por muchos propietarios.
Paralelamente, en el Colegio Oficial de veterinarios de Madrid, se present el Consejo Asesor
del Forum Bayer y la nueva campaa de concienciacin Cuidado con el perro, un pequeo in-
secto puede acabar con su vida .
El acto cont con la participacin de miembros del Consejo del Forum Bayer: Guadalupe Mir,
veterinaria y Presidenta del Forum Bayer, Lus Ferrer, Rector UAB y catedrtico en veterinaria,
Carlos Rodrguez, periodista y veterinario, y Espido Freire, reconocida escritora. Tito Valverde,
aunque no acudi al evento, tambin es miembro del consejo.

Forum Bayer es una plataforma plural y sin nimo de lucro que tiene como finalidad informar
a la poblacin sobre las enfermedades caninas de transmisin por parsitos (CVBD), especial-
mente de la Leishmaniosis, de su prevencin y su impacto en la familia.
Ms informacin en: www.forumbayer.es
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
52
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
54
Nuevos deliciosos
e irresistibles
snacks para gatos
Whiskas presenta Temptations
salmn y Temptations pollo y
queso, sus dos nuevos saboro-
sos e irresistibles snacks para
gatos.
Todos los premios de Whiskas
han sido especialmente desarro-
llados por los nutricionistas y
veterinarios de Waltham.
Disponible en un envase muy
atractivo de 60 gr con un cierre
hermtico para su perfecta con-
servacin. Cajas de 8 unidades.
Whiskas ofrece una gama com-
pleta de snacks: Kitbits de buey
y queso, Temptations de salmn,
Temptations de pollo y queso,
Anti-hairball para prevenir las bo-
las de pelo y Dentabits para la
higiene oral.
Para ms informacin, consulte
con su Distribuidor Mars Espaa
habitual o contctenos por e-mail:
[email protected].
com.
Perfect ft
En Espaa hay 5,5 millones de pe-
rros y 3, 5 millones de gatos y
por supuesto cada uno de ellos
con su propia personalidad y com-
portamiento: unos son traviesos,
juguetones, otros sibaritas, dor-
milones. Por eso tambin sus
necesidades nutricionales son tan
diferentes e individuales.
PERFECT FIT es un nuevo pien-
so premium para perros y gatos
creado por Mars Espaa con la
intencin de satisfacer las necesi-
dades nutricionales de cada perro
y gato para mantenerse sanos y
felices.
PERFECT FIT es una gama de pro-
ductos innovadores de alta calidad.
Ha sido desarrollado en el cen-
tro de investigacin de Waltham,
Institucin Mundial lder en inves-
tigacin sobre la nutricin, bicada
en el Reino Unido y donde se pro-
mueve la salud y el bienestar de los
animales de compaa. Cada varie-
dad ha sido desarrollada en base a
pruebas cientficas para conseguir
una vida larga y saludable para nues-
tras mascotas.
Para obtener ms informacin, con-
sulte con su distribuidor habitual
de Mars Espaa y la Pgina Web :
www.perfectfit.es
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
55
Un gran paso hacia la movilidad en pequeos animales
Los problemas de movilidad
afectan a un nmero bastante ele-
vado de gatos. En general, uno
de cada cinco padece artritis y, a
medida que aumenta la edad, el
porcentaje de felinos que sufre es-
ta enfermedad puede alcanzar el
65% en animales mayores de 12
aos, una dolencia difcil de iden-
tificar y ms habitual de lo que se
piensa.
La principal razn es que los ga-
tos con una movilidad reducida
son muy hbiles a la hora de encu-
brir y adaptarse a las alteraciones
en su estilo de vida y de su entor-
no, por lo que no suelen ser muy
habituales las demostraciones cla-
ras de dolor o las cojeras. Es ms,
aguantan en silencio y la calidad
de vida empobrecida que experi-
mentan se descubre nicamente
cuando ocurre algo para aliviar su
dolor (por ejemplo, un alimen-
to concreto que consiga calmar el
sufrimiento de nuestra mascota
o un tratamiento con un frmaco
especfico).
Los sntomas ms fciles de de-
tectar se traducen bsicamente en
cambios de comportamiento y de
estilo de vida en los gatos. Entre
ellos:
Menos capacidad o falta de
voluntad para saltar desde
las alturas.
Nivel reducido de actividad,
tendiendo a dormir ms y a
moverse menos.
Forma de andar rgida o for-
zada.
Falta de interaccin.
Dificultades para subir o ba-
jar escaleras.
Aseo pobre o ausencia del
mismo.
Problemas de acceso al are-
nero.
Mala postura a la hora de ori-
nar y defecar.
Problemas de estreimiento.
Menos ronroneo y llamadas
de atencin a sus dueos.

Menos ganas de jugar.
La solucin para aliviar el dolor ar-
ticular: Prescription Diet Feline
j/d
Estudios llevados a cabo por Hills
Pet Nutrition demuestran que las
necesidades nutricionales de los
gatos con movilidad reducida y
los problemas en las articulacio-
nes son diferentes a las de los
perros y los humanos.
Prescription DietTM Feline j/dTM
restaura la movilidad juvenil en ga-
tos (que se suele ir perdiendo con
la edad), aliviando los dolores de las
articulaciones y frenando la degra-
dacin de los cartlagos afectados.
Esta importante novedad en el
mundo de la nutricin animal,
aprovecha los principios de la nu-
trigenmica para ofrecer un apoyo
diettico y mantener una calidad de
vida ptima en gatos con problemas
de movilidad. Posee una frmula
nica y especfica para gatos de-
sarrollada gracias a la Advanced
Mobility FormulaTM de Hills Pet
Nutrition, que ayuda a frenar la de-
gradacin de sus articulaciones.
Hills Pet Nutrition anima a ve-
terinarios y a dueos a participar
con sus gatos en la prueba Feline
j/d de 28 das. En ese tiempo es
posible comprobar cmo mejoran
significativamente en sus dolencias,
restableciendo su movilidad juvenil.
Recientes estudios realizados por
Hills Pet Nutrition, han demos-
trado que pasados 30 das desde
la incorporacin de Prescription
Diet Feline j/d a la dieta de un
nmero determinado de gatos (75
gatos de ms de 12 aos de edad),
el 50% de los propietarios consta-
taron mejoras significativas en al
menos una de los indicadores de
movilidad de su gato, mientras que
ms de un 70% vio una mejora en,
al menos, una de las seales de la
funcin cognitiva de sus gatos.
Prescription Diet Feline j/d es
un alimento completo, nutritivo
y muy sabroso disponible en bol-
sas de 2kg en su frmula seca
(un mes de alimento aproximada-
mente para un gato medio).
Schering-Plough ha puesto en
marcha una campaa de informa-
cin para propietarios sobre las
enfermedades infecciosas ms co-
munes en el perro.
La campaa consta de un folleto
informativo para el pblico en ge-
neral, apoyado por un pster y un
expositor, claro, conciso y completo,
y supone, sin duda, un gran apoyo
para el veterinario clnico en su la-
bor informativa diaria a sus clientes.
Esta campaa forma parte del ma-
terial informativo patrocinado por
Quantum Perro DA2PPi/CvL, la
nueva vacuna de Schering-Plough,
que tan buena aceptacin est te-
niendo entre los veterinarios.
Todo este material est ya a dispo-
sicin del veterinario.
Campaa informativa a propietarios
sobre las enfermedades infecciosas
ms comunes en el perro
Los pasados 19 y 20 de mayo se cele-
br en Talavera de la Reina (Toledo)
la LXXIX Exposicin Internacional
Canina de Primavera -Trofeo de
S.M. El Rey- organizada por la Real
Sociedad Canina de Espaa.
La convocatoria logr un gran xito
de participacin. Schering-Plough,
S.A. no quiso faltar a la cita y apro-
vech la ocasin para desarrollar
entre los asistentes su campaa in-
formativa sobre la prevencin de
enfermedades transmitidas por pa-
rsitos externos.
En su vocacin de servicio al cliente
Schering-Plough, S.A. puso a dis-
posicin de los visitantes un stand
informativo y azafatas que facili-
taron informacin acerca de los
riesgos de las parasitaciones. As
mismo, los asistentes contaron
con la posibilidad de solicitar in-
formacin adicional personalizada.
Adems, Schering-Plough patrocin
uno de los rings donde se desarroll
la competicin.
Schering-Plough, S.A. comercializa
ExSpot, antiparasitario externo fren-
te a garrapatas, mosquitos y pulgas.
ExSpot se presenta en pipetas uni-
dosis, es de fcil aplicacin y significa
un referente en la proteccin del pe-
rro frente a los parsitos externos.
Schering-
Plough, S.A. en
la Exposicin
Internacional
Canina de
Primavera
Los pasados 25 y 26 de mayo, se
celebr en Barcelona la Segunda
Edicin del Curso de Oftalmologa
Bsica en Pequeos Animales; pa-
trocinado por Schering-Plough,S.A.
El curso cont con las ponencias
de Dr. D. Francisco Simo y Dr. D.
Manuel Villagrasa, ambos diploma-
dos en Oftalmologa por LEcole
Nacional de Toulouse, miembros de
diferentes asociaciones nacionales e
internacionales de oftalmologa, y
autores de varios artculos y confe-
rencias de especialidad en Europa
y Amrica. Tanto el Dr Simo co-
mo el Dr Villagrasa se dedican en
exclusividad a la prctica de esta es-
pecialidad desde hace ms de diez
aos. La charla abord de manera
dinmica distintas reas de la disci-
plina, como la farmacologa ocular
y las modalidades teraputicas, el
examen ocular, los procedimientos
diagnsticos o las diversas patolo-
gas tratadas por la especialidad. As
mismo, la participacin de los nu-
merosos asistentes plante diversos
temas de discusin y facilit intere-
santes y novedosas reflexiones de
los ponentes.
Schering-Plough, S.A., lder en
productos para el tratamiento de
problemas oftalmolgicos en anima-
les de compaa con Optimmune
pomada oftlmica, patrocina desde
hace aos actividades encaminadas a
la formacin continuada de los pro-
fesionales de la clnica de pequeos
ani mal es,
mu e s t r a
del com-
p r o mi s o
adquirido
por Schering-
P l o u g h ,
S.A. con la
profesi n
veterinaria.
Schering-Plough, S.A., l-
der en productos para el
tratamiento de problemas oftalmo-
lgicos en animales de compaa
con Optimmune pomada oftl-
mica, patrocina desde hace aos
actividades encaminadas a la
formacin continuada de los pro-
fesionales de la clnica de pequeos
animales, muestra del compromiso
adquirido por Schering-Plough con
la profesin veterinaria.
Schering-Plough patrocina la Segunda
Edicin del Curso de Oftalmologa Bsica
en Pequeos Animales
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
56
Para ms informacin contacte con su
delegado de zona, distribuidor habi-
tual, en el telfono 91 567 30 00 o en
la direccin
[email protected].
Royal Canin completa
su gama de alimentos
para gatos esterilizados
Neutered Cat con
alimentos hmedos.
Por fin la gama ms completa del mercado para
gatos esterilizados, para todos los gustos y pa-
ra respetar las preferencias de cada gato. Royal
Canin ha lanzado el equivalente a alimento se-
co de su gama Neutered Cat en hmedo. Estos
nuevos productos suponen para el veterinario
la oportunidad de ofrecer a sus clientes una
gama mucho ms amplia. Los nuevos hme-
dos llevan el mismo nombre que su homlogo
en seco: Young Male, Young Female, Mature y
Senior y mantienen las caractersticas propias
de la gama de evitar la obesidad manteniendo
un peso ptimo del gato, prevenir los clculos
urinarios, ayudar a la funcin renal y prevenir
el envejecimiento.
Estos productos se presentan en formatos
de 100gr en sobres para Young Male, Young
Female, y Mature y en tarrina de 100gr para
Senior. El combinar alimento seco con ali-
mento hmedo de las mismas caractersticas
permite al propietario dar una alimentacin
ms equilibrada y menos calrica a su gato.
Clausura del curso: diploma universitario educacin y
adiestramiento canino. Terapeutas del comportamiento
La Universidad Complutense de
Madrid, adems de sus enseanzas
oficiales y titulaciones propias, ofrece
cursos de Formacin Continua que
responden a una demanda social de
actualizacin de conocimientos, as
como del desarrollo de competen-
cias profesionales. En este sentido,
durante el pasado curso 2006
2007 se ha celebrado el Diploma
Universitario Educacin, adies-
tramiento canino y terapeutas del
comportamiento, en la Facultad de
Veterinaria.
El curso, que cont con el patroci-
nio de Royal Canin, abord de una
forma terico prctica todos los
aspectos relacionados con la edu-
cacin y el adiestramiento canino,
as como la terapia de conducta
en aquellos animales que presen-
tan problemas de comportamiento.
Con esta finalidad han participado
en la imparticin de clases, pro-
fesionales de primera lnea y de
reconocido prestigio en las mate-
rias que integran el temario.
Al finalizar el curso se realiz una
demostracin del trabajo que se pue-
de llevar a cabo con animales, de la
mano de los cuerpos de seguridad y
adiestradores profesionales.
En el acto de clausura intervinieron
representantes de las institucio-
nes que han participado en la
formacin del curso: Vicedecana
de la Facultad de Veterinaria,
Coronel Director de Veterinaria
de la Defensa, Teniente Coronel
de la Guardia Civil seccin ca-
nina, Subinspector de la Policia
Municipal de Madrid, as como,
la Jefe del servicio de Proteccin
Animal de la Comunidad de
Madrid, los cuales destacaron el
inters de esta formacin para los
futuros profesionales de la educa-
cin, adiestramiento y terapeutas
del comportamiento canino.
Conferencia sobre Tratamientos
preventivos, curativos y paliativos
de los tumores mamarios
El pasado da 12 de Abril,
Royal Canin tuvo el placer
de organizar en el Colegio
de veterinarios de Madrid,
una conferencia sobre los
tumores mamarios.
Dicha conferencia fue impar-
tida por Noem del Castillo
Magna (Dra. Veterinaria
y Responsable del Dpto de
Medicina Interna del la UAX)
y cont con la asistencia de
numerosos compaeros de
la Comunidad de Madrid.
Royal Canin aprovecho
la ocasin para invitar a
los asistentes a un coc-
ktail de clausura y su
delegado veterinario de
la zona centro, Bernab
Moreno, present la nue-
va dieta de convalecencia
Recovery.
Esta dieta es ideal para admi-
nistrar con jeringa y sonda en
caso de animales que no co-
man de manera espontnea.
Debido a su alta palatabili-
dad y composicin, es ideal
para administrar en perio-
dos de convalecencia, para
posibilitar una pronta recu-
peracin.
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
57
Creado el Grupo de expertos sobre
manejo del sobrepeso en perros y gatos
Veterinarios expertos en el manejo
de sobrepeso procedentes de distin-
tos pases europeos (Espaa, Reino
Unido, Alemania, Francia, Italia y
Holanda) han constituido el Weight
Advisory Group (WAG).
Su objetivo ser alertar a los veterina-
rios clnicos sobre la importancia de la
obesidad en perros y gatos, generan-
do informacin y apoyo en relacin
con la nutricin, el manejo del peso
y las repercusiones que ambos tienen
sobre la salud de las mascotas.
Una encuesta realizada por Pfizer Salud
Animal a nivel europeo pone de mani-
fiesto que ms del 40% de los perros
padecen sobrepeso u obesidad, con los
riesgos para su salud que ello conlleva,
y que tan slo el 29% de estos animales
son tratados por el veterinario.
En la primera reunin del WAG se
detectaron ya algunas barreras que
los veterinarios y propietarios de los
animales tienen que salvar para ata-
jar el problema del sobrepeso, como
conocer la cantidad exacta de alimen-
to que debe consumir la mascota,
no identificar el amor a su animal
con una sobrealimentacin y corregir
ciertos hbitos de vida. Como resul-
tado el Grupo de expertos emitir
prximamente una gua con informa-
cin sobre el manejo del sobrepeso,
dirigida a veterinarios y a propieta-
rios de animales de compaa.
Pfizer Animal Health orga-
niza un simposio sobre la
Obesidad Canina el da 12
de septiembre en el trans-
curso del prximo Congreso
del Colegio Europeo de
Medicina Interna Veterinaria
(ECVIM), que tendr lugar
del 13 al 15 de Septiembre
en Budapest, Hungra
(http://www.ecvimcongress.org).
Durante el mismo se trata-
rn, entre otros temas, la
farmacologa de los produc-
tos destinados a reducir el
peso y se expondrn varios
ensayos clnicos al respecto.
Adems, se presentar por
primera vez en Europa
Slentrol (Dirtolapida),
nuevo frmaco registra-
do recientemente en la UE
para el tratamiento de di-
cha enfermedad. Todos
los veterinarios asisten-
tes al Congreso de ECVIM
que quieran ser invita-
dos a este simposio deben
confirmarlo por email
[email protected] o
en el telfono 91 4909411.
Medicina y
Teraputica Felina
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
58
Aumenta la incidencia de diroflariasis en toda Europa
El aumento de las temperaturas,
consecuencia del actual cambio cli-
mtico, ha favorecido la extensin
del hbitat de las 3.500 especies de
mosquitos, vectores de transmisin
de la dirofilariasis, a zonas no habi-
tuales, lo que est produciendo un
aumento de la incidencia de esta pa-
rasitosis en toda Europa.
As lo ha puesto de manifiesto
el profesor Manuel Morales, del
Departamento de Medicina y
Ciruga Animal de la Facultad de
Veterinaria de las Palmas de Gran
Canaria, en la charla Dirofilariasis
por D.immitis en Europa. Situacin
actual, que ha sido impartida, con
el patrocinio de Stronghold, en
diferentes puntos de Espaa (Las
Palmas, Tenerife, Jerez, Huelva,
Tarragona y Zaragoza) durante los
meses de abril y mayo. El experto
-que present las principales con-
clusiones del I Congreso Europeo
sobre Dirofilariasis, celebrado re-
cientemente en Croacia- destac
la necesidad de establecer trata-
mientos preventivos en estadios
tempranos de la vida del animal
(ocho semanas) y alert sobre el
aumento de prevalencia de esta pa-
rasitosis en los gatos.
Finalmente, puso de manifiesto la
necesidad de establecer protoco-
los profilcticos anuales en toda
la geografa espaola, en lugar de
restringirlos, como hasta ahora, a
las reas climatolgicamente ms
propensas a la presencia de los mos-
quitos vectores.
Miembros del Weight Advisory Group (WAG). A la derecha de la imagen el representante espaol, el doctor
Roberto Elices, del Departamento de Produccin Animal de la Facultad de Veterinaria de Madrid.
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
59
00 axon ok 225x320 7/5/07 17:27 Pgina 2
Composicin
C M Y CM MY CY CMY K
Este es JM.
JM, parece un tipo amable y simptico,
quizs un poco pesado, al que le cuesta hacer
amigos por su aspecto y poca gente querra
ponerse en sus manos.
La chaquetita, las patillas, el pelo mustio,
el lacito de cowboy, esa extraa y rancia
apariencia, le delatan. Vive a sus cuarenta y tantos,
con su madre, que le peina y afeita todas las
maanas, antes de ir a trabajar. Todos los das
antes de salir por la puerta, se mira al espejo del
aparador de la entrada y se dice
Tu si que sabes.
Todo esto que acabo de contarles podra ser
cierto,... o no. Y tu ests dispuesto a que te
juzguen por tu imagen?
902 36 39 34
[email protected] comunicacin
N
o
t
i
c
i
a
s

d
e

e
m
p
r
e
s
a
60
Farmadiet Veterinaria lanza una nueva presentacin de
HYALORAL, ahora tambin para razas grandes y gigantes.
HYALORAL razas grandes y gigantes se presenta en
envase con 120 comprimidos fcilmente divisibles para
favorecer la posologa.
Para perros de 20 kg: 1 comprimido al da (120 das de
tratamiento). Para perros de 40 kg o ms: 2 comprimi-
dos al da (60 das de tratamiento)
HYALORAL razas grandes y gigantes, a base de cido
Hialurnico, ColatechR (Colgeno Hidrolizado enzi-
mticamente desarrollado y patentado por Farmadiet),
Glucosamina Sulfato cristalizada (la nica sal de
Glucosamina con estabilidad y absorcin gastrointes-
tinal demostrada del 87%), Condroitn Sulfato, gamma
Orizanol y celulasa est indicado en procesos de osteoar-
trosis severa, artritis reumatoide, displasia de cadera y
codo, post-ciruga articular y en el fortalecimiento de
tendones y ligamentos.
Otra presentacin: HYALORAL razas pequeas y
medianas presentado en caja con 180 comprimidos en-
vasados en blsters.
Para ms informacin:
Farmadiet S.L.
Tel. 93 409 90 40
[email protected]
www.fdg-farmadiet.com
HYALORAL razas grandes y
gigantes
La forma ms avanzada de combatir la
degeneracin articular
Hifarmax ha lanzado recientemente el Nullodor
Health Indicator, una arena para gato que indica
por cambio de color la presencia de patologas del
rin o de las vas urinarias, como infecciones o
clculos urinarios, y de patologas del hgado. Un
concepto completamente innovador, que permitir
chequear la salud de los gatos en el hogar.
Particularmente recomendado para gatos con his-
torial de obstruccin o infeccin urinaria, y para
gatos con factores de riesgo para estas situaciones
(machos castrados, obesos, Persas), el Nullodor
Health Indicator cambiar de color das antes de la
aparicin de seales obvias de malestar. Eso per-
mitir al propietario consultar precozmente con su
veterinario, sin las complicaciones o riesgo de vida
asociados a una visita tarda al veterinario.
De utilizacin y lectura sencilla, la arena Nullodor
Health Indicator no es toxica y es 100% biode-
gradable, pudiendo ser eliminada en el vter. Con
un mayor poder de absorcin que otras arenas, el
Nullodor Health Indicator ha sido concebido pa-
ra ir al encuentro de las preferencias de los gatos
absorbe por completo los olores y la humedad,
permaneciendo completamente seca y sin olor
desagradable durante 1 mes.
Nullodor Health Indicator es distribuido en Espaa
y Portugal por Hifarmax y esta disponible para
venta en clnicas veterinarias.
Filipe Nunes, veterinario y director de Hifarmax,
afirma que Nullodor Health Indicator posee un
grado de innovacin muy arriba de lo habitual,
en la lnea de lo que la empresa busca para todos
sus productos. Muchos veterinarios consideran
esta arena con indicador colorimetrico de enfer-
medades un autentico huevo de Coln en el
acompaamiento medico de muchos gatos. Se cal-
cula que aproximadamente un 30% de todos los
gatos se encuentra en riesgo de sufrir algn proble-
ma urinario, renal o heptico, por lo cual para esos
gatos la utilizacin de Nullodor Health Indicator
ser particularmente beneficiosa.
Hifarmax es una empresa ibrica que busca desarro-
llar e introducir en Espaa productos veterinarios
innovadores que mejoren la salud de los animales y
as tambin la cualidad de vida de sus dueos.
Hifarmax lanza Arena
Medicada para Gatos
62
B
o
l
s
a

d
e

t
r
a
b
a
j
o
62
SE OFRECE VETERINARIO/A
Veterinaria con amplia experiencia en medicina y ciru-
ga se ofrece para realizar suplencias. Tel: 687960994
Se ofrece veterinaria con seis aos de experiencia para tra-
bajar media jornada sbados incluidos)en zona sureste de
Comunidad de Madrid. Preferible zona Rivas-Vaciamadrid,
Vallecas, Santa Eugenia y Viclvaro. Tel: 659149556
Veterinaria con diez aos de experiencia se ofrece para tra-
bajar en Clnica Veterinaria. Tel: 914992207/ 616011894
Veterinario con doce aos de experiencia se ofrece para
trabajar media jornada por las maanas. Tel: 647538893.
E-mail: [email protected]
Veterinario con cinco aos de experiencia en hospitales
veterinarios de pequeos animales, busca trabajo en la
Comunidad de Madrid. Tel:677718110.
Licenciada en Veterinaria sin experiencia, con mu-
chas de trabajar, responsable y seria, busca trabajo en
Madrid. Tel: 699227181
Licenciada en Veterinaria en febrero de 2007, con cono-
cimiento en animales exticos, busca trabajo en clnica
de pequeos animales en horario de jornada completa
o media jornada por las tardes. Interesados llamar al
657958240 o por e-mail: [email protected]
SE NECESITA VETERINARIO/A
Clnica veterinaria zona norte Madrid busca veterinario/a
para sustitucin por baja de maternidad desde Septiembre.
Jornada completa y sbados. Contactar tel: 639241532 E-
mail: [email protected]
Se necesita veterinario/a para trabajar en horario de me-
dia jornada hasta septiembre para pasar despus a jornada
completa. Tel: 917591239. E-mail: [email protected]
Se necesita veterinario/a para Clnica en Madrid. Horario
comercial de maana y tarde sin urgencias. Contrato indefi-
nido. Interesados llamar al tel: 620305797
Se necesita un veterinario/a con experiencia en consul-
ta externa para sustitucin por vacaciones de uno de los
miembros de nuestro equipo. No hace falta experiencia
en rayos x, ecografa, laboratorio, ni ciruga. Necesario
cierto nivel de ingls. Mes de septiembre 2007. Hospital
Veterinario en Altea (Alicante). Horario: 10:30 a 14:00 y
17:00 a 21:00 lunes a viernes, sbados 10:30 a 13:00. Por
favor enven c.v. a [email protected].
Se busca veterinario/a en Clnica Veterinaria en Madrid
capital (zona Barrio de Salamanca). Media jornada (tardes
y sbados maana) con posibilidad de jornada completa.
Tel: 609239425
Centro Veterinario en zona sur, busca para formar parte
de su equipo veterinario/a con experiencia. Jornada labo-
ral completa. Mandar c.v a [email protected] o llamar al
629440603.
Hospital Clnico Veterinario de Talavera de la Reina
(Toledo), necesita veterinarios para incorporar a su equipo.
Interesados enviar Curriculum a [email protected]
Se necesita veterinario para trabajar en Madrid capital.
Jornada completa,incorporacin inmediata y muy buenas
condiciones laborales. Tel 649205250/ 914644484.
Se necesita veterinario/a con experiencia en consulta y ciru-
gas bsicaspara jornada completa o media jornada por las
tardes . Incorporacin inmediata. Interesados preguntar por
Rosa en los telfonos:925538700/645790430
Se necesita veterinario/a para trabajar en clnica veterinaria
de pequeos animales en Madrid capital, jornada completa.
Retribucin econmica a convenir. Enviar C.V. al e-mail: cl-
[email protected]. Tel: 914723804
Se necesita veterinario para media jornada por las tar-
des y sbados por la maana. Buen ambiente de trabajo.
Imprescindible experiencia. No urgencias. Tel: 916758516.
Mandar el C.V a : [email protected]
Se necesita veterinario para trabajar tres tardes a la sema-
na y realizar una sustitucin durante el mes de agosto.
Interesados llamar al 914730359 o escribir al e-mail lina-
[email protected]
Se necesita veterinario/a para realizar sustitucin en verano
en Clnica de Pinto. Tel: 678627948
Se necesita veterinario/a con experiencia mnima de tres
aos para trabajar media jornada por las tardes en Clnica
Veterinaria. Zona Goya. Incorporacin inmediata. Tel:
649958317. Pedro.
Se necesita veterinario/a para trabajar en Clnica en
Torrelodones. Jornada completa. Preferible experiencia en
consulta. Ingresos segn vala. Tel: 918594989. E-mail: cvt@
cvt.e.telefonica.net
Se necesita veterinario/a para trabajar en dos clnicas
veterinarias en Madrid capital. Ingresos en funcin de ex-
periencia. Jornada completa. Mandar C.V a insul2002@
yahoo.es. Tel: 913863603
Se necesita veterinario/a para trabajar jornada completa
en clnica zona centro de Madrid. Trabajo en equipo. Tel:
609100901
Se necesita veterinario/a para trabajar en Madrid capital,
zona centro, por un periodo inicial de 5 meses. Buenas con-
diciones. Telf: 649205250
Se precisa veterinario/a con experiencia en ciruga , para
realizar suplencia de 2 meses aprox. en clnica veterinaria
en Segovia. Interesados mandar curriculum al e-mail: rma-
[email protected]
Se necesita veterinario/a para trabajar en consulta de pe-
queos animales en Pozuelo de Alarcn. Jornada completa.
No imprescindible experiencia. Contrato indefinido. Tel:
913520963
Se necesita veterinario/a para trabajar en clnica en el
Madrid para media jornada o jornada completa. Mandar
C.V al e-mail: [email protected]
Se necesita veterinario/a para trabajar en clnica en el centro
de Legans por las tardes. Tel: 916932955
Clnica veterinaria de pequeos animales en Marbella busca
veterinario/a para incorporar a su equipo. Interesados remi-
tir currculum a [email protected]
VSF abre una nueva convocatoria para contratar un/a tc-
nico/a de proyectos especialista en Hait. Las personas
interesadas pueden enviar CV y carta de motivacin per-
sonal indicando Ref. Tc. sustitucin maternidad Tc. Hait
a: - Veterinarios Sin Fronteras, Recursos Humanos, c/
Floridablanca 66-72, local 5 08015 Barcelona Tel: (34) 93
423 70 31 Fax: (34) 93 423 18 95. O por correo electrnico
a: [email protected] El plazo de
presentacin de candidaturas finalizar el da 15 de mayo de
2007. Las candidaturas preseleccionadas sern solicitadas
para entrevista personal a partir del 21 de mayo de 2007. a
sustitucin por baja maternal de siete meses.
Clnica nueva totalmente equipada para realizar todo tipo de
analticas y cirugas busca veterinario con experiencia para
dirigir y liderar un equipo de 4/5 personas. Remuneracin
segn vala. Urge incorporacin. Interesados enviar C.V
al e-mail: [email protected] y llamar por telfono al
671671973.
Clnica Veterinaria de prxima apertura en Talavera de la
Reina (Toledo) selecciona veterinarios. No necesaria ex-
periencia aunque se valorar. Remuneracin segn vala.
Enviar curriculum al email: [email protected]
Se ofrece trabajo para un veterinario para incorporacin
inmediata a equipo de trabajo en Centro Veterinario Nexo
Punta (HUELVA), se realizar contrato fijo despus de va-
loracin. Sueldo base 1000 mas complementos, posible
promocin y con formacin continuada. Realizar trabajos
de consulta general, turno de urgencias, gestin de clientes
y equipo de trabajo. Posibilidad de especializacin en futuro
prximo. E-mail: [email protected]
Se necesitan dos veterinarios/as para trabajar en Clnica
Veterinaria situada en zona este de Madrid. Un puesto es de
jornada completa y otro de media jornada por las tardes. Se
valorar experiencia. Trabajo en equipo. Retribuciones por
encima de los mnimos recomendados por AMVAC. Enviar
C.V a [email protected]. Tel: 646297181
Se necesita veterinario/a para trabajar jornada completa en
Clnica Veterinaria de pequeos animales en Madrid capi-
tal. No imprescindible experiencia. Contrato indefinido. Tel:
666091710/ 914648233
Se necesita veterinario/a para trabajar en clnica veterinaria
de pequeos animales en zona noroeste de la Comunidad
de Madrid. Experiencia mnima un ao. Trabajar Jornada
completa meses de julio y agosto, media jornada a partir de
septiembre. Interesados mandar C.V a cv_mascotas@yahoo.
es. Tel: 918156221/ 629142376
Se busca veterinario para clnica veterinaria en Mstoles
para integrarse en un equipo de 10 veterinarios de for-
ma permanente. Preferible experiencia o especializacin:
Exticos, ecografa, ciruga, traumatologa, comportamien-
to u otras especializaciones. Buen sueldo, variable segn
experiencia, trabajo estable. Interesados llamar a Zoltan al
619213453 o escribid al e-mail: zoltanronai65@hotmail.
com, [email protected]
Se necesita veterinario/a para trabajar haciendo suplencias
tardes sueltas y sbado maana. Trabajo con equipo de cua-
tro veterinarios en clnica veterinaria en Madrid capital.
Tel: 665819103
Se necesita veterinario/a para trabajar jornada de tardes y
sbados maana. Trabajo con equipo de cuatro veterinarios
en clnica veterinaria en Madrid capital. Tel: 665819103
Se necesita veterinaria (no hace falta experiencia) para tra-
bajar en laboratorio veterinario de anlisis clnicos situado
en Las Rozas de Madrid. Sueldo y horarios a convenir.
Interesados llamar al 699430222 o bien enviar C.V. a dlv@
dlvlaboratorioveterinario.com
Se necesita veterinario para trabajar en turno de noche en
Clnica Veterinaria de pequeos animales. Sueldo fijo ms
comisiones. Interesados mandar C.V a [email protected]
Necesitamos veterinario clnico para trabajar media jornada
por la tarde de L a V y sbados por la maana en Alcobendas.
Mnimo de tres aos de experiencia en pequeos y ciruga de
blandos, don de gentes y ganas de integrarse en el equipo.
Sueldo en funcin de las caractersticas: 830 a 1.000 / bru-
tos mensuales ms incentivos por media jornada. Contrato
indefinido y alta en Seguridad Social. Mejoras salariales y pro-
fesionales en consonancia con el crecimiento de la empresa.
Si ests interesad@, llama al 609280063 o envanos un e-mail
con tu CV y telfono de contacto a [email protected]
Se necesita veterinario/a para servicio de urgencias en
Hospital Veterinario de Madrid. Interesados enviar C.V a
[email protected]. Tel: 915275828, preguntar por
David Lorenzo.
Se necesita veterinario/a para clnica veterinaria en Madrid
capital.Tel: 913814309/ 609107278
Se busca veterinario/a con experiencia para trabajar en clnica
veterinaria en Villaba en horario de tarde y sbados maana.
Retribucin 600 euros brutos al mes. Tel: 918491103
Se necesita veterinario/a con experiencia o con ganas de
trabajar en clnica con buen ambiente para dejar desarrollar
su profesin, buen trato con el cliente sobre todo. Si quieres
formar parte de la clnica llama al 916758516 o manda tu
C.V a [email protected]. Tardes de 5 a 8 y sbados
por la maana. No urgencias.
Se necesita veterinaria/o para trabajar en Madrid centro.
Buenas condiciones. Hablar con Francisco en el 649205250
Clinica veterinaria en Aravaca, busca Veterinario/a para cu-
brir puesto, jornada completa(sin urgencias), necesarios dos
aos de experiencia en pequeos animales como mnimo.
Interesados mandar c.v. al e-mail cruzamiama@hotmail.
com o contactar en el tf 629241246
Se necesita veterinario para trabajar tardes y sbados, no ur-
gencias, en Torrejn de Ardoz. Tel: 916764196
Se necesita veterinario por prxima apertura de servicio
integral para pequeos animales en Barakaldo (Bizkaia).e-
mail: [email protected]
Se necesita veterinario para incorporacin a equipo de
tres veterinarios en Clnica de zona centro de Madrid. Tel:
914749196
Clnica de Madrid capital necesita veterinario para trabajo
de media jornada en horario de tarde con parte de urgen-
cias telefnicas. Clnica de animales exticos, perros y gatos.
No es necesaria experiencia.Tlf: 658788207. Mail: info@cv-
madridexoticos.com
Se busca veterinario/a para cubrir baja maternal, desde fi-
nales de julio-principios de agosto hasta diciembre. Buena
retribucin econmica. Horario de maana y dos sbados
alternos. Tel: 916834402m