NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 2303


1998-10-28




PETRLEO Y SUS DERIVADOS.
ESPECIFICACIONES PARA GASES LICUADOS
DEL PETRLEO










E: PETROLEUM AND BYPRODUCTS. SPECIFICATION FOR
LIQUEFIED PETROLEUM (LP) GASES.


CORRESPONDENCIA: esta norma es equivalente (EQV) a la
ASTM 1835: 1991.

DESCRIPTORES: gas de petrleo licuado; producto
petrolfero.















I.C.S.: 75.160.30

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435


Prohibida su reproduccin Primera actualizacin










PRLOGO



El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo
nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 2303 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1998-10-28.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 354001 Petrleo y sus derivados. Gas propano

ACOGAS
AFONDIGAS
CONFEDEGAS
ECOPETROL-BOGOT
ECOPETROL-BARRANCABERMEJA
EXTRUCOL
GAS NATURAL
MEP CO LTDA
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
SAENA DE COLOMBIA
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
UNIVERSIDAD NACIONAL

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las
siguientes empresas:

ALCANOS S.A.
BRISTISH PETROLEUM COMPANY
EXPLORATION
COMPAA COLOMBIANA DE GAS S.A.
CIA OPERADORA DEL GASODUCTO.
CENTRO ORIENTE
CONSORCIO METALRGICO NACIONAL
COLMENA
CONSTRUCTORA NORBERTO ODBRECHT S.A.
EMPRESA DE GASES DE OCCIDENTE E.S.P
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
FONDO DE MANTENIMIENTO Y REPOSICIN
COLGAS
GARNICA VILLAMIZAR
GASES DEL CARIBE E.S.P.
INDUSTRIAS HACEB S.A.
ICP
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
MINISTERIO DE TRANSPORTE
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
UNIVERSIDAD NACIONAL









ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN




NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2303 (Primera actualizacin)

1






PETROLEO Y SUS DERIVADOS.
ESPECIFICACIONES PARA GASES LICUADOS DE PETRLEO









0. INTRODUCCIN

Esta norma es equivalente a la ASTM D 835, excepto el numeral 5 Muestreo, en el cual se da la
alternativa de seguir el mtodo de muestreo segn la NTC 2516 o segn la norma ASTM D 3700.

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir y los ensayos a los cuales se
deben someter los gases licuados de petrleo destinados, como combustible, al uso domstico,
comercial, industrial y automotor.

1.2 Los requisitos que establece esta norma son aplicables en la verificacin de las
especificaciones y de las propiedades que tienen los gases licuados de petrleo al momento de
su entrega a granel.


2. NORMAS REFERENCIADAS

NTC 2515: 1998, Petrleo y sus derivados. Gases Licuados del petrleo. Determinacin de la
corrosin de lminas de cobre. (ASTM D 1838)

NTC 2516: 1998, Petrleo y sus derivados. Gases Licuados del petrleo. Muestreo (ASTM D 1265).

NTC 2517: 1986, Petrleo y sus derivados. Gases Licuados del petrleo. Determinacin de
residuos. (ASTM D 2158).

NTC 2518: 1997, Petrleo y sus derivados. Gases Licuados del petrleo. Anlisis de gases
licuados de petrleo y propeno concentrados, por cromatografa de gases. (ASTM D 2163)

NTC 2521: 1987, Petrleo y sus derivados. Gases Licuados del petrleo. Determinacin de la
densidad. Mtodo del Hidrmetro de presin. (ASTM D 1657)

NTC 2562: 1989, Petrleo y sus derivados. Gases Licuados del petrleo. Determinacin de la
presin de vapor. (ASTM D 1267)

NTC 2563: 1989, Petrleo y sus derivados. Gases Licuados del petrleo.Determinacin de la
volatilidad. (ASTM D 1837)

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2303 (Primera actualizacin)

2
ASTM D 2420: Test Method for Hydrogen Sulfide in Liquified Petroleum (LP) Gases (Lead
Acetate Method)

ASTM D 2598: Practice for Calculation of Certain Physical Properties of Liquified Petroleum
(LP) Gases from Compositional Analysis.

ASTM D 2713: Test Method for Dryness of Propane (Valve Freeze Method)

ASTM D 2784: Test Method for Sulfur in Liquified Petroleum Gases (Oxy-Hydrogen Burner or
Lamp)

Otros documentos: GPA Standard 2140 Liquified Petroleum Gas Specifications


3. TIPOS

La presente norma comprende cuatro tipos bsicos de gases licuados de petrleo para cubrir
las aplicaciones de uso comn, a saber:

3.1 PROPANO COMERCIAL

Hidrocarburo para el uso donde se requiere alta volatilidad. El propano comercial es adecuado
para aplicaciones en ciertos motores de combustin interna de baja severidad.

3.2 BUTANO COMERCIAL

Hidrocarburo para el uso donde se requiere baja volatilidad.

3.3 MEZCLAS COMERCIALES PROPANO-BUTANO (PB)

Mezclas de propano y butano para el uso donde se requiere volatilidad intermedia.

3.4 PROPANO PARA APLICACIONES ESPECIALES

Producto de alta calidad compuesto principalmente de propano, que presenta caractersticas
antidetonantes superiores, cuando es usado como combustible en motores de combustin
interna.


4. REQUISITOS

Los cuatro tipos de gases licuados de petrleo deben cumplir los requisitos descritos en la
Tabla 1.


5. MUESTREO

Un muestreo apropiado de gases licuados de petrleo es extremadamente importante para
ensayos significativos. Las muestras para anlisis deben obtenerse de acuerdo con la NTC 2516 o
con la norma ASTM D 3700, si se requiere mayor precisin y exactitud en los resultados de anlisis
composicional.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2303 (Primera actualizacin)

3
Tabla 1. Requisitos para los gases licuados de petrleo



Descripcin
Propano
comercial
Butano
comercial
Mezclas
comer-
ciales
P-B
Propano
aplicaciones
especiales
A
Mtodos
de ensayo


Presin de vapor a 37,8 C (100 F), mx.
kPa
(psig)
Residuo voltil:
Temperatura evaporacin del 95%, mx.
C
(F)

butano y ms pesados, mx., vol. %

1 430
208


-38,3
-37

2,5

485
70


2,2
36

...

B



2,2
36

...

1 430
208


-38,3
-37

2,5

NTC 2562
ASTM D 2598
c


NTC 2563


NTC 2518
pentano y ms pesados, mx., vol. %
Contenido de propileno, mx., vol. %
...
...
2,0
...
2,0
...
...
5,0
NTC 2518
NTC 2518
Materia residual:
Residuo por evaporacin de 100 mL,
mx., mL
Observacin mancha de aceite
Densidad relativa a:
15,6C/15,6C
(60F/60F)


0,05
Pasa
D


E


0,05
Pasa
D


E


0,05
Pasa
D

E


0,05
Pasa
D


..



NTC 2517
NTC 2517

NTC 2517
ASTM D 2598
Corrosin a la lmina de cobre, mx.
Azufre, ppm (en masa), mx.
Sulfuro dehidrgeno
Contenido de humedad
Contenido de agua libre
N 1
185
Pasa
Pasa
...
N 1
140
Pasa
...
Nunguno
F

N 1
140
Pasa
...
Ninguno
F

N 1
123
Pasa
Pasa
...
NTC 2515
G
ASTM D 2784
ASTM D 2420
ASTM D 2413


A
Equivalente al Propane HD-5 of Gas Processors Association Standard 2140.

B
La presin de vapor permitida de los productos clasificados como mezclas PB no debe exceder de 1 430 kPa
(208 psig) y, adicionalmente no debe exceder de la calculada en la siguiente relacin entre la presin de vapor
observada y la densidad relativa observada.

Mxima presin de vapor = 1 167 1 880 (densidad a 15 C/15 C) 1 167 1 880 (densidad relativa a 60 F/60 F)

Se debe escoger una mezcla especfica con base en la presin de vapor a 37.8 C en kPa (a 100 F en psig)
dada. Para cumplir con la escogencia, la presin de vapor de la mezcla debe estar dentro de +0 a -68.9 kPa (+0
a -10 psi) de la presin de vapor especificada.

C
En caso de discrepancia sobre la presin de vapor de un producto, el valor determinado por la NTC 2562,
prevalece sobre el valor calculado por la norma ASTM D 2598.

D
Un producto aceptable no debe producir un anillo persistente de aceite, cuando se agregan 0,3 mL de
mezcla de residuo solvente a un papel de filtro en porciones de 0,1 mL y examinados a la luz del da,
despus de 2 minutos, tal como se describe en la NTC 2517.

E
Aunque no es un requisito especfico, la densidad relativa debe determinarse para otros propsitos y
reportarse. Adicionalmente, la densidad relativa de la mezcla PB se requiere para establecer la mxima
presin de vapor permisible (Vase la nota
B
de la Tabla 1).


F
La presencia o ausencia de agua deber ser determinada por inspeccin visual de las muestras sobre las
cuales se determina la densidad relativa.

G
Este mtodo no puede determinar exactamente la presencia de materiales reactivos (por ejemplo, H2S, S)
en gases licuados de petrleo, si el producto contiene inhibidores de corrosin u otros productos qumicos
que disminuyen la reaccin con la lmina de cobre.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2303 (Primera actualizacin)

4
6. PALABRA CLAVE

Butano: especificaciones de los gases licuados del petrleo; propano.


7. DOCUMENTO DE REFERENCIA

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS. Standard Especification for Liquified
Petroleum (LP) Gases. West Conshohocken, 1991. 4 p. (ASTM D 1835).








NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2303 (Primera actualizacin)

5
Apndice A (Informativo)





A.1 IMPORTANCIA DE LAS ESPECIFICACIONES PARA GASES LICUADOS DE
PETRLEO

A.1.1 Generalidades

A.1.1.1 Los gases licuados de petrleo, estn compuestos por hidrocarburos fcilmente
licuables, que se obtienen en el procesamiento del gas natural y, tambin, en el proceso
convencional de refinacin del petrleo crudo. La composicin de los gases licuados puede
variar ampliamente, dependiendo de la fuente y de la naturaleza del tratamiento al cual hayan
sido sometidos los productos.

A.1.1.2 Existen muchos usos para los gases licuados de petrleo. Los ms importantes son:
(1) como combustible domstico, comercial e industrial; (2) como fuente de carbono en las
operaciones de tratamiento de metales; (3) como materia prima de refinera para la produccin
de gasolinas sintticas y; (4) como materia prima petroqumica. La naturaleza de las
necesidades, determina las caractersticas de la composicin requerida en varias de estas
aplicaciones. Debido a que los 3 ltimos usos de este listado estn catalogados como
aplicaciones especiales, porque implican requisitos especiales, se han excluido de
consideracin en las especificaciones.

A.1.1.3 En esencia, las normas para Gases Licuados de Petrleo estn diseadas para definir
que los productos sean aceptables para el uso domstico, comercial e industrial. En muchos
casos, se encontrarn productos que cumplen las especificaciones y, que se les podr utilizar
en otras aplicaciones para las cuales no fueron diseados. La siguiente clasificacin puede
tomarse como una gua general, en las aplicaciones ms comunes de los 3 tipos de
combustible:

A.1.1.3.1 Propano comercial. Este tipo de combustible es el preferido para uso domstico,
comercial e industrial, particularmente en reas geogrficas donde la baja temperatura
ambiente es comn y, donde la uniformidad del combustible es una consideracin importante.
El propano comercial es adecuado para ciertas aplicaciones en motores de combustin interna
de baja severidad.

A.1.1.3.2 Mezclas comerciales de PB: Este tipo de combustible, que cubre un amplio rango de
mezclas, permite elaborar el combustible de acuerdo con necesidades especficas. Las
diferentes mezclas encuentran aplicacin tanto en el uso domstico y comercial como en el
industrial, en reas cuyas condiciones de baja temperatura ambiental son menos frecuentes.

A.1.1.3.3 Butano comercial. Este tipo de combustible tiene limitada aplicacin como
combustible domstico en reas de clima templado. Como en el tipo anterior, su uso, en
aplicaciones industriales, es posible en las reas donde no existan problemas de vaporizacin
del combustible.

A.1.1.3.4 Propano para Aplicaciones Especiales. Este tipo de combustible es un gas licuado de
petrleo especialmente elaborado para cumplir las necesidades limitantes de los motores de
combustin interna que operan bajo severidad de moderada a alta. Los productos combustibles
de este tipo deben tener menor variabilidad en composicin y caractersticas de combustin
que los dems cubiertos por esta norma.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2303 (Primera actualizacin)

6
A.1.2 Importancia y uso

A.1.2.1 Los gases licuados de petrleo comerciales son esencialmente propano o butano o
mezclas de estos. Por consiguiente, las caractersticas importantes de estos productos pueden
definirse y controlarse mediante mediciones relativamente sencillas. Los mtodos de ensayo
dados en la especificacin dan los resultados deseados. El significado de las diferentes
pruebas y, como estas se pueden aplicar a los problemas del consumidor, se resume a
continuacin.

A.1.2.1.1 Presin de Vapor, Volatilidad y Densidad Relativa:


a) La presin de vapor es una medida indirecta de las condiciones ms extrema de
baja temperatura, bajo las cuales puede esperarse que tenga lugar una
vaporizacin inicial. Esto puede considerarse como medida semi-cuantitativa de
la cantidad de materia ms voltil presente en el producto. Tambin se puede
utilizar como un medio para predecir las mximas presiones que puede
experimentarse en las temperaturas del tanque de combustible. La presin de
vapor se vuelve ms significativa cuando esta referida a la volatilidad.

b) La volatilidad, expresada en trminos de temperatura cuando el 95 % del
producto es evaporado, es una medida de la cantidad del componente menos
voltil presente en el combustible. Junto con la presin de vapor lmite sirve para
verificar esencialmente productos de un solo componente como el casos de
combustibles de los tipos propano y butano comerciales. Cuando la volatilidad se
une con la presin de vapor lmite a la cual a sido referida la gravedad, como en
el caso de combustibles del tipo de mezclas comercial de propano-butano, la
combinacin sirve para verificar esencialmente mezclas de dos componentes
para tales combustibles. Cuando se une con una apropiada presin de vapor
lmite, esta medicin sirve para asegurar que los productos de propano especial
estarn compuestos principalmente de propano y propileno y que el propano
ser el mayor constituyente.

c) La densidad relativa, por s misma, tiene poca importancia. Slo tiene valor
cuando se relaciona con la presin de vapor y la volatilidad. Como la densidad
relativa es importante para cumplir los requisitos de transporte y
almacenamiento, siempre se determina para todos los productos de gas licuado
de petrleos.

A.1.2.1.2 Otras Caractersticas del Producto. Mientras las caractersticas de vaporizacin y
combustin de los productos de gas licuado de petrleo estn completamente definidas, para
aplicaciones de uso normal, por la presin del vapor, la volatilidad y la densidad relativa, como
se indica en el numeral 1.2.1.1, hay otros factores que afectan o podran afectar los resultados
obtenidos en el uso especfico de algunas aplicaciones. Por esa razn y, con el propsito de
asegurar la confiabilidad del producto bajo las condiciones ms extremas de uso, se
especifican lmites para el contenido de residuo, corrosin al cobre, contenido de azufre,
contenido de humedad y contenido agua libre.

a) Residuo (ndice de punto final) es una medida de la concentracin de material
combustible hidrocarbonado presente en el producto y que es menos voltil que
los hidrocarburos gaseosos licuados de petrleo. El control sobre el contenido de
residuos es importante en aplicaciones en las cuales el combustible se usa en un
sistema de alimentacin liquida. En tales casos el no limitar las concentraciones
permisibles de materiales residuales puede ocasionar depsitos indeseables.

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 2303 (Primera actualizacin)

7
Tambin es importante cuando los vapores de combustibles se extraen de la
parte superior del recipiente de almacenamiento. En esas aplicaciones, los
equipos de regulacin tienden a ensuciarse si hay cantidades excesivas de
residuo en el combustible.

b) Los lmites de corrosin al cobre. Se limita con el fin de proporcionar la seguridad
de que no se experimentarn dificultades por el deterioro de los accesorios y
conexiones de cobre y aleaciones de cobre que son las ms comnmente
usadas en los equipos de manejo, almacenamiento y transporte. El ensayo de
corrosin a la lmina de cobre detectar la presencia de sulfuro de hidrgeno, el
cual es altamente txico. Los lmites de corrosin a la lmina de cobre tambin
garantizan que el gas licuado de petrleo no contiene H2S en cantidades tales
que representen un peligro para la salud y la seguridad, si se sabe que el
producto no contiene inhibidores de corrosin u otros qumicos que disminuyan
la reaccin a la lmina de cobre. Adems, el Mtodo ASTM D 2420 se
recomienda como un ensayo de campo que sirve como salvaguarda para
asegurar que el gas licuado de petrleo no contiene cantidades detectables de
sulfuro de hidrgeno.

c) Los lmites del contenido de azufre son establecidos, principalmente, con el
propsito de dar una definicin ms completa de los gases licuados de petrleo,
puesto que estos productos, por naturaleza, tienen un contenido de azufre
mucho menor que otros combustibles derivados del petrleo. En el uso normal
como combustible, para las aplicaciones del gas licuado de petrleo, el
contenido de azufre se considera de poca importancia si las otras caractersticas
del producto estn dentro de los lmites especificados.

d) El contenido de humedad es una medida del porcentaje aproximado de
saturacin del producto con agua. Esta medicin es un requisito solamente para
los gases licuados de petrleo del tipo propano comercial y para aplicaciones
especiales. El propsito de controlar el contenido de humedad es el de
garantizar que los reguladores de reduccin de presin y equipo similar operen,
en forma consistente, sin problemas de congelamiento causados por la
separacin del agua disuelta en el producto.

e) El contenido de agua libre es de importancia solamente para los productos tipo
mezclas comerciales PB y butano comercial. Estos dos tipos de productos
normalmente se utilizan bajo condiciones ambientales moderadas y, en
consecuencia, el nico requisito es la vigilancia para garantizar que no haya
agua libre presente.