ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGÍA, S.L.

Licencia de Uso de Software

EL EQUIPO QUE USTED HA ADQUIRIDO CONTIENE UN PROGRAMA DE SOFTWARE. ZIV

APLICACIONES Y TECNOLOGÍA S.L. ES EL LEGITIMO PROPIETARIO DE LOS DERECHOS DE
AUTOR SOBRE DICHO SOFTWARE, DE ACUERDO CON LO PREVISTO EN LA LEY DE
PROPIEDAD INTELECTUAL DE 11-11-1987. CON LA COMPRA DEL EQUIPO USTED NO
ADQUIERE LA PROPIEDAD DEL SOFTWARE, SINO UNA LICENCIA PARA PODER USARLO EN
CONJUNCION CON DICHO EQUIPO.

EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN CONTRATO DE LICENCIA DE USO ENTRE USTED

(USUARIO FINAL) Y ZIV APLICACIONES Y TECNOLOGÍA, S.L. (LICENCIANTE) REFERIDO AL
PROGRAMA DE SOFTWARE INSTALADO EN EL EQUIPO. POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE
LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO.

Si USTED INSTALA 0 UTILIZA EL EQUIPO, ELLO IMPLICA QUE ESTA DE ACUERDO CON LOS
TERMINOS DE LA PRESENTE LICENCIA. SI NO ESTA DE ACUERDO CON DICHOS TERMINOS,
DEVUELVA DE INMEDIATO EL EQUIPO NO UTILIZADO AL LUGAR DONDE LO OBTUVO.

Condiciones de la Licencia de Uso

1.-Objeto: El objeto del presente Contrato es la cesión por parte del Licenciante a favor del Usuario Final de una
Licencia no exclusiva e intransferible para usar los programas informáticos contenidos en la memoria del equipo
adquirido y la documentación que los acompaña, en su caso (denominados en adelante, de forma conjunta, el
"Software"). Dicho uso podrá realizarse únicamente en los términos previstos en la presente Licencia.

2.- Prohibiciones: Queda expresamente prohibido y excluido del ámbito de la presente Licencia el que el Usuario
Final realice cualquiera de las actividades siguientes: a) copiar y/o duplicar el Software licenciado (ni siquiera con
el objeto de realizar una copia de seguridad); b) adaptar, modificar, recomponer, descompilar, desmontar y/o separar
el Software licenciado o sus componentes; c) alquilar, vender o ceder el Software o ponerlo a disposición de
terceros para que realicen cualquiera de las actividades anteriores.

3.- Propiedad del Software: El Usuario Final reconoce que el Software al que se refiere este Contrato es de
exclusiva propiedad del Licenciante. El Usuario Final tan sólo adquiere, por medio del presente Contrato y en tanto
en cuanto continúe vigente, un derecho de uso no exclusivo e intransferible sobre dicho Software.

4.- Confidencialidad: El Software licenciado es confidencial y el Usuario Final se compromete a no revelar a

terceros ningún detalle ni información sobre el mismo sin el previo consentimiento por escrito del Licenciante.

Las personas o entidades contratadas o subcontratadas por el Usuario Final para llevar a cabo tareas de desarrollo de
sistemas informáticos no serán consideradas terceros a efectos de la aplicación del párrafo anterior, siempre y
cuando dichas personas estén a su vez sujetas al compromiso de confidencialidad contenido en dicho párrafo.

En ningún caso, salvo autorización escrita del Licenciante, podrá el Usuario Final revelar ningún tipo de
información, ni aún para trabajos subcontratados, a personas o entidades que sean competencia directa del
Licenciante.
5.- Resolución: La Licencia de Uso se concede por tiempo indefinido a partir de la fecha de entrega del equipo que
contiene el Software. No obstante, el presente Contrato quedará resuelto de pleno derecho y sin necesidad de
requerimiento en el caso de que el Usuario Final incumpla cualquiera de sus condiciones.

6.- Garantía: El Licenciante garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones
contenidas en los manuales de utilización del equipo, o con las pactadas expresamente con el usuario final, en su
caso. Dicha garantía sólo implica que el Licenciante procederá a reparar o reemplazar el Software que no se ajuste
a dichas especificaciones (siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al funcionamiento de los
equipos), quedando expresamente exonerado de toda responsabilidad por los daños y perjuicios que pudieran
derivarse de la inadecuada utilización del mismo.

7.- Ley y jurisdicción aplicable: Las partes acuerdan que el presente contrato se regirá de acuerdo con las leyes
españolas. Ambas partes, con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder, acuerdan someter todas las
controversias que pudieran surgir en relación con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Bilbao.

ZIV Aplicaciones y Tecnología S.L.

Parque Tecnológico, 210
48170 Zamudio (Vizcaya)
Apartado 757
48080 Bilbao - España
Tel.- (34) 94 452.20.03

ADVERTENC1A

Z I V Aplicaciones y Tecnología, S.L., es el legítimo propietario de los derechos de autor del presente manual.
Queda expresamente prohibido copiar, ceder o comunicar la totalidad o parte del contenido de este libro, sin
la expresa autorización escrita del propietario.

El contenido de este manual de instrucciones tiene una finalidad exclusivamente informativa.

Z I V Aplicaciones y Tecnología, S.L., no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso unilateral
de la información contenida en este manual por terceros.
 Indice

Índice
CAPÍTULO 1. Descripción …………………………………………………………………. 1-1
1.1 Generalidades ………………………………………………………………………. 1-2
1.2 Funciones de registro ………………………………………………………………. 1-2
1.3 Funciones adicionales ……………………………………………………………… 1-3
1.4 Selección del modelo ……………………………………………………………… 1-5

CAPÍTULO 2. Características Técnicas ...................................................................... 2-1

CAPÍTULO 3. Normas y Ensayos Tipo …………………………………………………… 3-1

CAPÍTULO 4. Arquitectura Física ............................................................................... 4-1

4.1 Generalidades ................................................................................................... 4-2
4.2 Dimensiones ..................................................................................................... 4-3
4.3 Elementos de conexión ..................................................................................... 4-3
4.3.1 Regletas de bornas …………………………………………………………………. 4-3
4.3.1.a Modelo básico .................................................................................................. 4-3
4.3.1.b Modelo ampliado …………………………………………………………………… 4-4
4.3.2 Puertos de comunicación ………………………………………………………….. 4-5
4.3.3 Puertos de sincronismo .................................................................................... 4-6
4.3.4 Cross trigger ..................................................................................................... 4-6
4.3.5 Otros puertos traseros ……………………………………………………………… 4-6
4.3.6 Elementos de conexión delanteros ................................................................... 4-6

CAPÍTULO 5. Rangos de Ajuste .................................................................................. 5-1

CAPÍTULO 6. Principios de Operación ………………………………………………….. 6-1

6.1 Captura y tratamiento de señales …………………………………………………. 6-2
6.1.1 Señales analógicas …………………………………………………………………. 6-2
6.1.2 Señales calculadas ………………………………………………………………… 6-4
6.1.3 Señales digitales …………………………………………………………………… 6-6
6.1.4 Señales digitales calculadas: lógica ……………………………………………… 6-7
6.2 Registro de oscilos …………………………………………………………………. 6-12
6.2.1 Almacenamiento de ficheros ………………………………………………………. 6-12
6.2.2 Modos de registro …………………………………………………………………… 6-15
6.2.3 Inicio de registro ……………………………………………………………………. 6-16
6.3 Impresión de registros ……………………………………………………………… 6-19
6.3.1 Formato de registro impreso ………………………………………………………. 6-20
6.4 Salidas auxiliares y señalización óptica ………………………………………….. 6-22
6.4.1 Salidas auxiliares …………………………………………………………………… 6-22
6.4.2 Señalización óptica …………………………………………………………………. 6-24
6.5 Ajustes generales …………………………………………………………………… 6-25
6.6 Registro de sucesos ……………………………………………………………….. 6-27
6.7 Opciones de mantenimiento ……………………………………………………….. 6-32
6.7.1 Mantenimiento de ajustes ………………………………………………………….. 6-32
6.7.2 Mantenimiento de oscilos ………………………………………………………….. 6-32
6.7.3 Mantenimiento de sucesos ............................................................................... 6-33
6.7.4 Actualización de software …………………………………………………………. 6-33
6.7.5 Ficheros de trazas ………………………………………………………………….. 6-33
6.7.6 Fichero de zona horaria …………………………………………………………… 6-33

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 Indice

6.7.7 Fichero de textos …………………………………………………………………… 6-33

6.7.8 Activación del modo test …………………………………………………………… 6-34
6.7.9 Cambio de clave …………………………………………………………………… 6-34
6.8 Comunicaciones básicas ………………………………………………………….. 6-34
6.8.1 Ajuste de las comunicaciones …………………………………………………….. 6-34
6.8.2 Tipos de comunicación …………………………………………………………….. 6-34
6.8.3 Comunicación con el equipo ………………………………………………………. 6-35
6.9 Comunicaciones avanzadas ……………………………………………………… 6-36
6.9.1 Acceso a ficheros de oscilos mediante FTP …………………………………….. 6-36
6.10 Avalanchas de oscilos ..................................................................................... 6-37
6.10.1 Pendrive con fichero llave ................................................................................ 6-37
6.10.2 Pulsación de tecla F3 en el arranque …………………………………………… 6-38
6.10 Códigos de alarma …………………………………………………………………. 6-36

CAPÍTULO 7. Teclado y Display Alfanumérico …………………………………………. 7-1

7.1 Display alfanumérico y teclado ……………………………………………………. 7-2
7.2 Teclas, funciones y modo de operación …………………………………………. 7-3
7.3 Acceso a funciones directas utilizando la tecla F1 ……………………………… 7-7
7.4 Acceso a funciones directas utilizando la tecla F2 ……………………………… 7-7
7.4.1 Reposición de LEDs ………………………………………………………………… 7-7
7.4.2 Información del sistema ................................................................................... 7-8
7.5 Acceso a funciones directas utilizando la tecla F4 ……………………………… 7-10
7.6 Acceso a las funciones utilizando todo el teclado ………………………………. 7-11

CAPÍTULO 8. Pruebas de Recepción ........................................................................ 8-1

8.1 Generalidades ................................................................................................ 8-2
8.1.1 Exactitud ......................................................................................................... 8-2
8.2 Inspección preliminar ...................................................................................... 8-3
8.3 Comprobación de alimentación ...................................................................... 8-3
8.4 Ensayo de comunicaciones ............................................................................ 8-3
8.5 Ensayos de medida ........................................................................................ 8-4
8.5.1 Canales de intensidad .................................................................................... 8-4
8.5.2 Canales de tensión ......................................................................................... 8-5
8.6 Ensayo de las entradas, salidas e indicadores ópticos ................................... 8-5
8.7 Ensayo de puertos USB ................................................................................. 8-6
8.8 Ensayo de puerto de red ................................................................................ 8-6
8.9 Ensayo de entradas de sincronismo .............................................................. 8-7
8.9.1 NMEA ............................................................................................................. 8-7
8.9.2 IRIG-B 123 ...................................................................................................... 8-8
8.10 Instalación ....................................................................................................... 8-8

CAPÍTULO 9. Figuras ................................................................................................. 9-1

Esquemas y Planos de Conexiones

ANEXO A. ZIVercomPlus® 8PRN ................................................................................... A-1

A.1 Introducción ........................................................................................................ A-2
A.2 Fichero de oscilos ............................................................................................... A-2

II

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

CAPÍTULO 1

Descripción

El 8PRN es un equipo registrador osciloperturbográfico que

cuenta con una elevada precisión en sus medidas y una gran
capacidad de almacenamiento de las perturbaciones ocurridas
en la instalación, así como un gran número de elementos de
comunicación para la transmisión de la información generada.

Las misiones fundamentales asociadas al 8PRN son:

• Registro de perturbaciones generadas según

patrones configurables.

• Almacenamiento, en formato estándar de

fichero, de los registros de oscilo generados.

• Impresión (automática o manual) de registros

almacenados.

• Transmisión de ficheros registrados: vía

comunicaciones (serie o red) y vía dispositivo
de almacenamiento masivo extraíble.

Para cumplir con éxito estas misiones, el equipo ha sido dotado

de una gran flexibilidad de configuración y de un conjunto elevado
de canales de comunicación.
 Capítulo 1

1.1 Generalidades
La principal función del registrador osciloperturbográfico 8PRN es el muestreo, captura y
almacenamiento para posterior impresión, análisis y manipulación de las evoluciones sufridas
por las magnitudes analógicas y digitales (físicas y lógicas) a las que se encuentra conectado.

Para poder cubrir las diferentes necesidades del usuario y del tipo de instalación donde el
equipo se encuentre instalado, el 8PRN queda responsabilizado del registro de las diferentes
posibles anomalías. Para ello, en cuanto a resolución y longitud de registro, el equipo admite
ajuste de su frecuencia de muestreo desde 16 hasta 384 muestras por ciclo (m/c), lo que
permite conocer con enorme detalle la evolución de las distintas señales.

1.2 Funciones de registro

Los registros se almacenan en formato COMTRADE (seleccionable según norma 1999, ASCII
o binario).

La identificación de cada fichero (nombre) contiene la siguiente información: identificador de

equipo, momento de generación del oscilo (año, mes, día, hora, minuto, segundo y
milisegundo) y un número secuencial de registro.

El inicio del registro del equipo 8PRN puede ser originado por los siguientes acontecimientos:

• Canales analógicos:
Superación de umbral (alto y/o bajo).
Gradiente (positivo y/o negativo).
Contenido de un armónico concreto.
Contenido armónico total.

• Frecuencia calculada:
Superación de umbral (alto y/o bajo).
Gradiente (positivo y/o negativo).

• Secuencia directa calculada:

Superación de umbral (alto y/o bajo).
Gradiente (positivo y/o negativo).

• Secuencia inversa calculada:

Superación de umbral alto.

• Secuencia homopolar:
Superación de umbral alto.

• Canales digitales:
Activación por flanco de subida y/o bajada.

• Otros:
Arranque externo cross-triggering (señal externa procedente de otro registrador que
provoca el arranque simultáneo de varios equipos).
Orden desde teclado frontal.
Orden mediante los canales de comunicaciones.

1-2

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 Descripción

Según la configuración de la que disponga, el registro funcionará de acuerdo a los siguientes

modos:

• Modo continuo: una vez iniciado un registro, los arranques posteriores al primero se
guardan en el mismo fichero, teniendo en cuenta el ajuste de tiempo máximo de registro.

• Modo separado: cada registro tiene una duración fija dada por el tiempo de pre-falta y el
posterior a la falta; transcurrido ese tiempo, si existen condiciones de arranque activas se
arrancarán y guardarán registros nuevos.

• Modo ignorado: cada registro tiene una duración fija dada por el tiempo de pre-falta y el
posterior a la falta; transcurrido ese tiempo, se ignoran las condiciones de arranque
activas y no se guardan nuevos registros hasta que pase un tiempo dado por el tiempo
de bloqueo.

1.3 Funciones adicionales

• Señalización óptica
La señalización óptica está formada en total por once indicadores ópticos (LED’s). De ellos,
cuatro son configurables, pudiéndose asociar a señales físicas o lógicas del equipo; uno tiene
la indicación de equipo “Disponible” y los otros seis están asociados (por parejas de
transmisión/recepción) a la actividad de los tres puertos serie del equipo.

• Impresión de registros
El equipo es capaz de imprimir los oscilos generados a través de una impresora conectada
directamente (vía USB) o a través de una impresora compartida (vía red). La impresión de los
registros se realiza de forma automática al generarse los oscilos (según configuración) y/o por
selección manual local (MMI) o remota (comunicación).

• Entradas analógicas
El modelo básico de registrador dispone de 8 entradas analógicas, configurables como
tensión o intensidad. A cada entrada digital se le puede asociar una etiqueta. Existe un modelo
ampliado con 16 entradas analógicas.

• Entradas digitales
El modelo básico de registrador dispone de 16 entradas digitales, configurables como inicio de
oscilo en flanco ascendente o descendente. A cada entrada digital se le puede asociar una
etiqueta. Existe un modelo ampliado con 32 entradas digitales.

• Señales lógicas
El registrador dispone de 16 señales lógicas configurables como combinación de señales
internas, programables como inicio de oscilo en flanco ascendente o descendente. A cada
señal lógica se le puede asociar una etiqueta.

• Salidas digitales
El 8PRN dispone de 7 de salidas digitales configurables más una no configurable de “equipo en
servicio”.

La función de estas salidas vendrá determinada por la configuración programada en el equipo,

mediante una combinación lógica de señales internas.

1-3

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 1

• Información local (visualizador alfanumérico y teclado)

Visualización y modificación de ajustes. La modificación de ajustes se encuentra protegida por
clave de acceso.
Visualización de estado del equipo:
• estado de los periféricos: impresora, reloj GPS, etc.
• estado de las entradas digitales
• estado de las salidas digitales
• valores eficaces y ángulos de tensiones e intensidades
• frecuencia calculada sobre el canal seleccionado como referencia
• armónicos: valor eficaz y porcentaje sobre el fundamental del número de armónico
seleccionado de cada canal
• distorsión armónica total
• grupos de secuencia 1 y 2: valor eficaz y ángulo de secuencia directas, inversa y
homopolar
• potencias: valor de potencias activa, reactiva y aparente, además del coseno de Phi
Gestión de ficheros de oscilo almacenados:
• impresión
• borrado
• copias a dispositivo extraíble
Visualización de alarmas

Ejecución de comandos:
• generación de oscilo forzada
• reconocimiento de alarmas señalizas por indicaciones ópticas (LEDs)
• puesta en servicio / fuera de servicio del equipo

• Conexión USB
El 8PRN dispone de 2 de conexiones para dispositivos USB, una trasera y otra delantera. Se
utilizarán para conectar el equipo a una impresora y para la conexión de dispositivos de
almacenamiento masivo extraíbles.

• Conexión Ethernet
El equipo dispone de una conexión Ethernet RJ45 para su integración en una red local. La
inclusión de esta conexión así como de los protocolos ftp, telnet, servidor web, etc., permiten el
acceso para supervisión y administración del 8PRN y de los ficheros de oscilos por él
capturados.

• Sincronización externa
El equipo dispone de 2 sistemas alternativos de sincronización horaria externa: IRIG-B v123 a
través de un conector BNC y NMEA0183 a través de una entrada de fibra óptica (según
modelo).

• Autodiagnóstico y vigilancia
El equipo dispone de un programa de vigilancia, teniendo como misión la comprobación de su
correcto funcionamiento.

1-4

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 Descripción

1.4 Selección de modelo

La selección de modelo, según las características requeridas, se realiza siguiendo el siguiente
esquema:

figura 1.1: cuadro de selección del modelo

1-5

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

Capítulo 1

Notas:

1-6

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

CAPÍTULO 2

Características
Técnicas
 Capítulo 2

Tensión de la alimentación auxiliar

(rango seleccionable según modelo)
110 - 125 Vcc (±20%)
220 - 250 Vcc (±20%)

Cargas
Máxima 40 W

CPU
Velocidad procesador principal: 300 Mhz (CPU X86)
533 Mhz (CPU ARM)
Memoria RAM dinámica: 128 Mb
Almacenamiento permanente: Compact Flash, 128 Mb o superior
Adaptador de red: 10/100Mb
Puerto USB: 2 Compatibles USB 1.0
Velocidad DSP: 66 Mhz
Memoria de almacenamiento prefalta: 8 Mb

Entradas digitales
entradas separadas y configurables, con polaridad

Tensión Nominal (Vn): coincidirá con la de la F.A.

Rangos disponibles: 110-125 Vcc ± 20%
220-250 Vcc ± 20%

Umbral de activación / desactivación:

para Vn = 110 -125 Vcc 70 Vcc
para Vn = 220 - 250Vcc 140 Vcc

Consumo:
para Vn = 110Vcc 0.8 W (6.7mA)
para Vn = 250Vcc 1 W (4.5mA)

2-2

LPRN312A ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 características técnicas

Salidas auxiliares
Contactos conmutados abierto y cerrado.

Salida equipo en servicio: doble: normalmente abierto y

normalmente cerrado
Salidas configurables: contactos normalmente abiertos

Intensidad (c.c.) límite máxima: 5 A en 30 s

(con carga resistiva)
Intensidad (c.c.) en servicio continuo: 3A
(con carga resistiva)
Capacidad de conexión: 2000 W
Capacidad de corte (con carga resistiva): 75W -máx. 3A- (hasta 48 Vcc)
40W (80Vcc - 250Vcc)
1000 VA
Capacidad de corte (L/R = 0,04 s): 20 W a 125 Vcc
Tensión de conexión: 250 Vcc

Entradas de intensidad
Fondo de escala configurable: 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20, 25 A
Rango de medida: hasta 5 x Fondo de escala

Capacidad térmica: 25A (en permanencia)

125A (durante 3s)

Entradas de tensión
Fondo de escala configurable: 5, 10, 20, 50, 72 V
Rango de medida: 5 x Fondo de escala

Capacidad térmica 360V (en permanencia)

Precisión en la medida
Intensidad >= 0,1% sobre valor máximo en
cada rango de medida
Tensión >= 0,1% sobre valor máximo en
cada rango de medida

2-3

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 2

Enlace de comunicaciones

Transmisión por fibra óptica de cristal (*):

Tipo: Multimodo
Longitud de onda: 820 nm
Conector: ST
Potencia mínima del transmisor:
Fibra de 50/125: - 20 dBm
Fibra de 62.5/125: - 17 dBm
Fibra de 100/140: - 7dBm
Sensibilidad del receptor: - 25.4 dBm

Transmisión por fibra óptica de plástico de 1 mm (*):

Longitud de onda: 660 nm
Potencia mínima del transmisor: - 16 dBm
Sensibilidad del receptor: - 39 dBm

Transmisión por medio de RS232C

Conector DB-9 básico, señales utilizadas: Pin 2 - RXD
Pin 3 - TXD
Pin 5 - GND

Conector DB-9 FULL MODEM, señales utilizadas (*):

Pin 1 - DCD
Pin 2 - RXD
Pin 3 - TXD
Pin 4 - DTR
Pin 5 - GND
Pin 6 - DSR
Pin 7 - RTS
Pin 8 - CTS
Pin 9 - RI

Transmisión por medio de RS485

Señales utilizadas A (B5)
B (B6)

(*) según modelo

2-4

LPRN312A ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

CAPÍTULO 3

Normas y
Ensayos Tipo
 Capítulo 3

Los equipos satisfacen las normas especificadas en el siguiente cuadro. En caso de no estar
especificada, se trata de la norma UNE 21-136 (CEI-255).

Aislamiento CEI-255-5
Entre circuitos y masa: 2 kV, 50 Hz, durante 1m
Entre circuitos independientes: 2 kV, 50 Hz, durante 1m

Impulso de tensión CEI-255-5 (UNE 21-136-83/ 5)

5 kV; 1,2/50 μs; 0,5 J

Perturbaciones de CEI-255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-92/22-4) (CEI 1000-4-4)

transitorios rápidos 4 kV ± 10 %

Inmunidad a campos CEI 1000-4-3 (UNE 61000-4-3)

radiados
Modulada en amplitud (EN 50140) 10 V/m
Modulada por pulsos (EN 50204) 10 V/m

Inmunidad a ondas CEI-1000-4-5 Nivel IV (UNE 61000-4-5)

de choque
Entre conductores: 1kV
Entre conductor y tierra: 2kV

Inmunidad a perturbaciones (UNE 61000-4-5)

conducidas
Modulada en amplitud 10 V

Descargas CEI 255-22-2 Clase III (UNE 61000-4-2) (CEI 1000-4-2)

electrostáticas 8 Kv ± 10 %

Emisiones electromagnéticas
radiadas y conducidas EN 55022

Temperatura CEI 255-6

Rango de funcionamiento: De -10 ºC a + 55 ºC
Rango de almacenaje: De -25 ºC a + 70 ºC
Humedad: 95 %(sin condensación)

3-2

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 normas y ensayos tipo

Inversión de polaridad CEI 1131-2

en la alimentación

Interferencias y rizado CEI 255-11 / UNE 21-136-83 (11)

en la alimentación < 20 %

Vibraciones CEI-68-2-6

Los modelos 8PRN cumplen la normativa de compatibilidad electromagnética

89/336/CEE

3-3

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

Capítulo 3

Notas:

3-4

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

CAPÍTULO 4

Arquitectura
Física
 Capítulo 4

4.1 Generalidades
El aspecto externo del registrador oscilográfico está representado en la figura 4.1 para el
modelo básico y en la 4.2 para el modelo ampliado. Estas figuras se presentan sus interfaces
hombre-máquina (MMI) compuestos de: visualizador alfanumérico (LCD); teclas de función
F1, F2, F3 y F4; teclas numéricas; e indicadores ópticos configurables en la parte izquierda
de la figura, de equipo en servicio (Disponible) en el centro y de actividad de puertos serie en la
parte derecha.

También se pueden observar dos puertos (conexión USB y conexión serie) y la etiqueta
identificativa del equipo.

P1 TX RX
Disponible

7 8 9 P2
ZIV / #PRN TX RX

27 / 03 / 04 11 : 42 : 37 4 5 6 P3 TX RX

1 2 3 ENT

F1 F2 F3 F4 0 . ESC

figura 4.1: frente de un 8PRN modelo básico

P1 TX RX
Disponible

7 8 9 P2
ZIV / #PRN TX RX

27 / 03 / 04 11 : 42 : 37 4 5 6 P3 TX RX

1 2 3 ENT

F1 F2 F3 F4 0 . ESC

figura 4.2: frente de un 8PRN modelo ampliado

4-2

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 arquitectura física

4.2 Dimensiones
Los equipos se montarán en función del modelo de la siguiente forma:

• Modelo 8PRN básico: en caja de 1 rack de 19", y 4 alturas normalizadas.

• Modelos 8PRN ampliados: en caja de 1 rack de 19” y 6 alturas normalizadas.

Los equipos están previstos para su montaje empotrado en panel o en armarios porta-racks.
El color de la caja es gris grafito.

4.3 Elementos de conexión

4.3.1 Regletas de bornas
Las regletas están dispuestas horizontalmente según se indica en las figuras 4.3 y 4.4 y la
disposición de las bornas por filas es la siguiente (numerando desde la parte superior):
4.3.1.a Modelo básico
• Fila 1 (conector E): alimentación y salidas digitales, 1 regletero de 20 bornas. Las 3
primeras conexiones se corresponden con GND, alimentación – y alimentación +. Las
bornas 4, 5 y 6 están asociadas a la salida (no configurable) de “equipo en servicio”,
siendo el 6 un terminal común, el 5 salida normalmente cerrada y la 4 normalmente abierta.
El resto de terminales (7 a 20) se corresponden (por parejas) con las salidas configurables,
libres de potencial.

• Fila 2 (conector C y D): entradas digitales, 2 regleteros con 16 terminales cada uno (32
terminales). A cada entrada se le asignan 2 terminales consecutivos polarizados (- +).

• Fila 3 (conector A y B): entradas analógicas, 2 regleteros con 12 terminales cada uno (24
terminales). Estos 24 terminales se corresponden con 8 entradas, a 3 bornas por canal. El
primer terminal se utiliza para intensidad, el segundo es el común y el tercero se utiliza
cuando el canal se configura como tensión.

4-3

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 4

puertos de comunicaciones traseros otros puertos traseros

alimentación + salidas digitales entradas digitales

P1 P2 P2 LAN
USB

P1 P2
E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TX RX TX RX NMEA IRIG-B

CROSS TRIG.
C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OUT IN

I1 C1 V1 I2 C2 V2 I3 C3 V3 I4 C4 V4 I5 C5 V5 I6 C6 V6 I7 C7 V7 I8 C8 V8
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

cross trigger
entradas analógicas puertos de sincronismo

figura 4.3: vista trasera de un 8PRN (modelo básico)

4.3.1.b Modelo Ampliado

La disposición de las bornas por filas es la siguiente (numerando desde la parte superior):

• Fila 1 (conector I): alimentación y salidas digitales, 1 regletero de 20 bornas. Las 3

primeras conexiones se corresponden con GND, alimentación – y alimentación +. Las
bornas 4, 5 y 6 están asociadas a la salida (no configurable) de “equipo en servicio”,
siendo el 6 un terminal común, el 5 salida normalmente cerrada y el 4 normalmente abierta.
El resto de terminales (7 a 20) se corresponden (por parejas) con las salidas configurables,
libres de potencial.

• Fila 2 (conector G y H): entradas digitales 17 a 32. 2 regleteros con 16 terminales cada
uno (32 terminales). A cada entrada se le asignan 2 terminales consecutivos polarizados (-
+).

• Fila 3 (conector E y F): entradas digitales 1 a 16. 2 regleteros con 16 terminales cada uno
(32 terminales). A cada entrada se le asignan 2 terminales consecutivos polarizados (- +).

• Fila 4 (conector C y D): entradas analógicas 9 a 16 (sólo en modelo con 16 entradas

analógicas). 2 regleteros con 12 terminales cada uno (24 terminales). Estos 24 terminales
se corresponden con 8 entradas, a 3 bornas por canal. El primer terminal se utiliza para
intensidad, el segundo es el común y el tercero se utiliza cuando el canal se configura
como tensión.

• Fila 5 (conector A y B): entradas analógicas 1 a 9. 2 regleteros con 12 terminales cada

uno (24 terminales). Estos 24 terminales se corresponden con 8 entradas, a 3 bornas por
canal. El primer terminal se utiliza para intensidad, el segundo es el común y el tercero se
utiliza cuando el canal se configura como tensión.

4-4

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 arquitectura física

puertos de comunicaciones traseros otros puertos traseros

alimentación + salidas digitales entradas digitales

P1 P2 P2 LAN
USB

P1 P2
I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TX RX TX RX NMEA IRIG-B

G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CROSS TRIG.
OUT IN

I9 C9 V9 I10 C10 V10 I11 C11 V11 I12 C12 V12 I13 C13 V13 I14 C14 V14 I15 C15 V15 I16 C16 V16
C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

I1 C1 V1 I2 C2 V2 I3 C3 V3 I4 C4 V4 I5 C5 V5 I6 C6 V6 I7 C7 V7 I8 C8 V8
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

entradas analógicas puertos de sincronismo cross trigger

figura 4.4: vista trasera de un 8PRN (modelo ampliado)

4.3.2 Puertos de comunicación

Hay dos puertos serie, etiquetados como P1 y P2:

• El puerto remoto 1 (P1) dispone de 2 conexiones diferentes: eléctrica (RS232 full modem) y
fibra óptica. Ambos puertos son totalmente operativos en todos los equipos, aunque hay que
tomar la precaución de no conectarlos y transmitir simultáneamente, ya que las
comunicaciones con el equipo dejarían de funcionar correctamente.

• El puerto remoto 2 (P2) dispone de 3 conexiones diferentes: eléctrica (RS232C y RS485) y

fibra óptica. Como en el caso anterior, aunque todos los puertos son operativos, no deberían
ser utilizados simultáneamente por dispositivos externos.

4-5

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 4

4.3.3 Puertos de sincronismo

En las figuras 4.3 y 4.4 se muestran los puertos de sincronismo de los que dispone el
registrador oscilográfico:

• IRIG-B: conector BNC para entrada de señal IRIG-B modulada (v.123). Al lado del conector
se observa un indicador luminoso (LED), que cuando está encendido indica que la señal se
recibe y decodifica correctamente. Este puerto está disponible en todos los equipos.

• NMEA: conector de fibra óptica de cristal (sólo recepción) para la recepción del protocolo
serie NMEA 0183. En caso de que ésta sea la entrada de sincronismo habilitada, el
indicador (LED) parpadeará con la recepción correcta de una trama NMEA. Este puerto está
disponible según modelo.

La habilitación de una u otra señal de sincronismo se realizará mediante ajuste.

4.3.4 Cross trigger

En las figuras 4.3 y 4.4 se observan los conectores de fibra óptica de cristal, preparados para la
sincronización del arranque de registro de oscilos entre varios equipos.

La conexión a realizar entre los equipos que deben sincronizar el arranque de oscilos es la
siguiente: la salida (OUT) de un equipo se conecta a la entrada (IN) del siguiente y la salida
(OUT) de éste a la entrada de un tercero. El lazo se cierra al conectar la salida (OUT) del último
equipo a la entrada (IN) del primero.

4.3.5 Otros puertos traseros

Según se observa en la parte derecha superior de las figuras 4.3 e 4.4, existen otros dos
puertos traseros:

• LAN: permite conectar el registrador a una red local Ethernet, para compartir impresoras,
datos, acceso remoto, etc.

• USB: permite conectar el registrador a una impresora USB, para la impresión local de
registros. También admite la conexión de dispositivos de almacenamiento extraíble (tipo
disco USB).

4.3.6 Elementos de conexión delanteros

Tal y como se observa en las figuras 4.1 y 4.2 el registrador dispone de 2 puertos delanteros:

• USB: permite conectar el registrador a un dispositivo de almacenamiento extraíble (tipo

disco USB) para la extracción de ficheros de oscilos. También se puede utilizar para
conectar el registrador a una impresora USB.

• Puerto serie frontal: también denominado puerto local o P3, permite conectar el equipo a
un ordenador vía serie, para su configuración, recogida de oscilos, sucesos, etc.

4-6

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

CAPÍTULO 5

Rangos de
Ajuste
 Capítulo 5

• Ajustes de Configuración

Claves de acceso local (MMI)

El acceso a algunas operaciones mediante teclado, está restringido mediante el uso de
claves. Existen 3 claves o niveles de acceso: configuración, ajustes y mantenimiento.
Las claves de acceso especificadas de fábrica son 2140 para configuración y ajustes y
0412 para mantenimiento.

El usuario con permisos de configuración puede modificar las claves de acceso a los niveles
de configuración y ajustes. El usuario con permisos de mantenimiento podrá modificar su
clave.

Una clave con valor 0000 implica que está desactivada y no se solicitará (salvo en el acceso
al menú de mantenimiento).

Claves de acceso remoto (ZIVercomPlus®)

Cuando el usuario trata de conectarse con el ZIVercomPlus®, el equipo solicita una clave.
Ésta, por defecto, es 12345678, pudiendo ser modificada o inhabilitada desde el propio
ZIVercomPlus®.

Configuración de entradas, salidas digitales y señalización óptica

El equipo sale de fábrica con una configuración definida por defecto para las entradas,
salidas digitales y señalización óptica. Si se desea modificar esta configuración definida
por defecto se debe acceder a través de la puerta local, con la ayuda del programa de
comunicaciones ZIVercomPlus®. Si se desea disponer de una configuración diferente
también se puede solicitar que ésta se efectúe en fábrica.

• Ajustes generales
([MMI] al lado de un ajuste indica que sólo se puede modificar desde el teclado local; [COMS] indica que sólo se puede
modificar desde comunicaciones. Si no existe indicación se puede modificar de ambas maneras).

Identificación de la instalación [COMS] 20 caracteres

Identificación del registrador [COMS] 20 caracteres

Equipo en servicio SÍ / NO
Idioma [MMI] Castellano/ Inglés/ Portugués
Contraste [MMI] 0-7 (en pasos de 1)
Desde tecla de contraste

Número de tabla activa 1-3

Enmascarar sucesos [COMS] SÍ / NO (sucesos individuales)

5-2

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 rangos de ajuste

• Ajustes de comunicaciones
([MMI] al lado de un ajuste indica que sólo se puede modificar desde el teclado local; [COMS] indica que sólo se puede
modificar desde comunicaciones. Si no existe indicación se puede modificar de ambas maneras).

Configuración de la puerta local y red

Número de equipo [MMI] 0 - 254 (en pasos de 1) (*)
Clave comunicaciones 8 caracteres (*)
Timeout comunicaciones 0 - 1440 minutos (en pasos de 1)
Habilitación de petición de clave SÍ / NO

Red:
Dirección IP [MMI] [Link]
Máscara de red [MMI] [Link] a [Link]
Servidor DHCP [MMI] SÍ/NO

Tablas de ruteo (hasta 4):

Dirección destino [Link]
Máscara de red [Link] a [Link]
Gateway [Link]

Puerta local (serie):

Velocidad puerto serie local [MMI] 300 - 115200 Baudios
(velocidades normalizadas)
Bits de parada puerto serie local [MMI] 1-2
Paridad puerto serie local [MMI] 0 (sin paridad) - 1 (par)

Configuración de las puertas remotas (común)

Número de equipo [MMI] 0 - 254 (en pasos de 1)
Clave comunicaciones 8 caracteres (*)
Timeout comunicaciones 0 - 1440 minutos (en pasos de 1)
Habilitación de petición de clave SÍ / NO

Puerta remota (cada puerta):

Velocidad [MMI] 300 - 115200 Baudios
(velocidades normalizadas)
Bits de parada [MMI] 1-2
Paridad [MMI] 0 (sin paridad) - 1 (par)

Parámetros por defecto

Puerto local 19200, 1 bit de parada, sin paridad
Puertos remotos 9600, 1 bit de parada, sin paridad
Número de equipo 0

(*) en el puerto serie local el registrador responde con cualquier número de equipo
(**) la clave por defecto es 12345678
Nota: cualquier cambio en las características de comunicación de los puertos serie (Velocidad, Bits de parada y Paridad)
así como en la Dirección IP del equipo requiere un re-arranque del registrador

5-3

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 5

• Ajustes de registro

Registrador oscilográfico

Frecuencia de muestreo por ciclo 16/ 32/ 48/ 64/ 96/ 128/ 192/ 384

Modo de registro Continuo

Separado
Ignorado

Longitud de prefalta 2-300 ciclos (pasos de 1)

Longitud de falta 10-600 ciclos (pasos de 1)
Longitud máxima del oscilo (modo continuo) 1-30 segundos (pasos de 1)
Tiempo de bloqueo (modo Ignorado) 0,1-10 segundos (pasos de 0,10)

Borrado automático de registros SÍ / NO

Umbral de aviso de disco lleno 5-95% (pasos de 1)
Umbral de alarma de disco lleno 5-95% (pasos de 1)

Formato de registro (MMI) ASCII 1999

BINARIO 1999

Impresión automática de registros SÍ / NO

Habilitación de oscilo por Cross Trigger SÍ / NO

Habilitación de oscilo por Comando SÍ / NO

• Ajustes de sincronización

Reloj principal NMEA 0183

IRIG-B v123

Tiempo error NMEA 1-300 segundos (pasos de 1)

Hora recibida es UTC SÍ / NO
Hora recibida incluye ajuste de verano SÍ / NO

Tiempo error IRIG-B v123 1-300 segundos (pasos de 1)

5-4

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 rangos de ajuste

• Ajustes de impresora
([MMI] al lado de un ajuste indica que sólo se puede modificar desde el teclado local; [COMS] indica que sólo se puede
modificar desde comunicaciones. Si no existe indicación se puede modificar de ambas maneras).

Conexión de impresora Directa (USB)

Compartida Servidor Imp.
Compartida Windows

Dirección IP del servidor de impresoras [Link]

Nombre impresora compartida Windows [COMS] 40 caracteres

Login impresora compartida Windows [COMS] 20 caracteres
Password impresora compartida Windows [COMS] 20 caracteres

Impresora en color SÍ / NO
Impresión en modo baja calidad SÍ / NO
Impresión de canales expandida SÍ / NO

Máximo número de canales analógicos por página 1-8 (pasos de 1)

Máximo número de canales digitales por página 1-48 (pasos de 1)
Máximo tiempo impreso por página 500-5000 ms (pasos de 100)

Flag de impresión expandida de canales SÍ / NO

Grupos 1-2 (1-4*) de escalado canales analógicos Máscara de canales 1 a 8 (1-16*)
Tiempo de auto-test (días) 0-30 (pasos de 1)

(*) según modelo

5-5

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 5

• Ajustes de canales analógicos

([MMI] al lado de un ajuste indica que sólo se puede modificar desde el teclado local; [COMS] indica que sólo se puede
modificar desde comunicaciones. Si no existe indicación se puede modificar de ambas maneras).

Máscara de habilitación de canales SÍ / NO (para cada canal)

Máscara de tipo de canal analógicos Intensidad / Tensión
(para cada canal)

Canal de referencia de fase 0 1-8 (1-16*)

Formato de visualización de ángulos Trigonométrico / eléctrico

(*) según modelo

Nombre del canal [COMS] 20 caracteres

nota: ajuste para cada canal

Fondo de escala (*) 5/10/20/40/72 Voltios

0,2/0,5/1/2/5/10/20/25 Amperios
(*) según tipo de canal
nota: ajuste para cada canal

Datos guardados primario / secundario

Relación de transformación 1-6000 (pasos de 1)

nota: ajustes para cada canal

5-6

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 rangos de ajuste

Máscara de habilitación de actuación Nivel alto SÍ / NO

Nivel bajo SÍ / NO
Ratio positivo SÍ / NO
Ratio negativo SÍ / NO
Armónicos SÍ / NO
Distorsión armónica SÍ / NO

Máscara de generación de oscilos Nivel alto SÍ / NO

Nivel bajo SÍ / NO
Ratio positivo SÍ / NO
Ratio negativo SÍ / NO
Armónicos SÍ / NO
Distorsión armónica SÍ / NO

nota: ajustes para cada canal

Nivel alto 1-360 V (pasos de 0,01)

0,1-125 A (pasos de 0,01)
Tiempo en nivel alto 0-200 ciclos (pasos de 1)
Nivel bajo 1-360 V (pasos de 1)
0,1-125 A (pasos de 1)
Tiempo en nivel bajo 0-200 ciclos (pasos de 1)

Ratio de cambio positivo 5-100% (pasos de 1)

Tiempo en ratio de cambio positivo 1-20 ciclos (pasos de 1)
Ratio de cambio negativo 5-100% (pasos de 1)
Tiempo en ratio de cambio negativo 1-20 ciclos (pasos de 1)

Número de armónico 2-15 (pasos de 1)

Porcentaje de armónico 1-50% (pasos de 1)
Tiempo de armónico 1-200 ciclos (pasos de 1)

Distorsión armónica total 1-100% (pasos de 1)

Tiempo distorsión armónica total 1-200 ciclos (pasos de 1)

nota: ajustes para cada canal

5-7

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 5

• Ajustes de frecuencia

Máscara de habilitación de actuación Nivel alto SÍ / NO

Nivel bajo SÍ / NO
Ratio positivo SÍ / NO
Ratio negativo SÍ / NO

Máscara de generación de oscilos Nivel alto SÍ / NO

Nivel bajo SÍ / NO
Ratio positivo SÍ / NO
Ratio negativo SÍ / NO

Canal de medida de frecuencia 1-8 (1-16*)

Canal alternativo de medida de frecuencia* 1-8 (1-16*)

(*) según modelo

Nivel alto 40-70 Hz (pasos de 0,05)

Tiempo en nivel alto 0-200 ciclos (pasos de 1)
Nivel bajo 40-70 Hz (pasos de 0,05)
Tiempo en nivel bajo 0-200 ciclos (pasos de 1)

Ratio de cambio positivo 0,5-3 Hz

Tiempo en ratio de cambio positivo 1-20 ciclos (pasos de 1)
Ratio de cambio negativo 0-5-3 Hz
Tiempo en ratio de cambio negativo 1-20 ciclos (pasos de 1)

• Ajustes de grupos 1 y 2 de secuencias

Máscara de habilitación de actuación Nivel alto I1 SÍ / NO

Nivel bajo I1 SÍ / NO
Ratio positivo I1 SÍ / NO
Ratio negativo I1 SÍ / NO
Nivel alto I2 SÍ / NO
Nivel alto I0 SÍ / NO

Máscara de generación de oscilos Nivel alto I1 SÍ / NO

Nivel bajo I1 SÍ / NO
Ratio positivo I1 SÍ / NO
Ratio negativo I1 SÍ / NO
Nivel alto I2 SÍ / NO
Nivel alto I0 SÍ / NO

5-8

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 rangos de ajuste

Canal de medida de fase A 1-8 (1-16*)

Canal de medida de fase B 1-8 (1-16*)
Canal de medida de fase C 1-8 (1-16*)

(*) según modelo

Nivel alto I1 0-300 V o A (pasos de 0,01)

Tiempo en nivel alto I1 0-200 ciclos (pasos de 1)
Nivel bajo I1 0-100 V o A (pasos de 0,01)
Tiempo en nivel bajo I1 0-200 ciclos (pasos de 1)
Ratio de cambio positivo I1 5-100%
Tiempo en ratio de cambio positivo I1 1-20 ciclos (pasos de 1)
Ratio de cambio negativo I1 5-100%
Tiempo en ratio de cambio negativo I1 1-20 ciclos (pasos de 1)

Nivel alto I2 0-300 V o A (pasos de 0,01)

Tiempo en nivel alto I2 0-200 ciclos (pasos de 1)

Nivel alto I0 0-300 V o A (pasos de 0,01)

Tiempo en nivel alto I0 0-200 ciclos (pasos de 1)

• Ajustes de potencias

Canal de intensidad de fase A 1-8 (1-16*)

Canal de intensidad de fase B 1-8 (1-16*)
Canal de intensidad de fase C 1-8 (1-16*)
Canal de tensión de fase A 1-8 (1-16*)
Canal de tensión de fase B 1-8 (1-16*)
Canal de tensión de fase C 1-8 (1-16*)

(*) según modelo

Grupo 2 de Ajustes de potencias*

Canal de intensidad de fase A 1-8 (1-16*)

Canal de intensidad de fase B 1-8 (1-16*)
Canal de intensidad de fase C 1-8 (1-16*)
Canal de tensión de fase A 1-8 (1-16*)
Canal de tensión de fase B 1-8 (1-16*)
Canal de tensión de fase C 1-8 (1-16*)

(*) según modelo

5-9

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 5

• Ajustes de canales digitales

([MMI] al lado de un ajuste indica que sólo se puede modificar desde el teclado local; [COMS] indica que sólo se puede
modificar desde comunicaciones. Si no existe indicación se puede modificar de ambas maneras).

Tiempo para activación de señal 0-10 ms (en pasos de 1)

Máscara de habilitación de canales SÍ / NO (para cada canal)

Máscara de valor por defecto 0 / 1 (para cada canal)

Máscara de generación de oscilo por flanco c SÍ / NO (para cada canal)

Máscara de generación de oscilo por flanco d SÍ / NO (para cada canal)

nota: ajuste para cada canal

Nombre del canal [COMS] 20 caracteres

nota: ajuste para cada canal

• Ajustes de canales lógicos

([MMI] al lado de un ajuste indica que sólo se puede modificar desde el teclado local; [COMS] indica que sólo se puede
modificar desde comunicaciones. Si no existe indicación se puede modificar de ambas maneras).

Máscara de habilitación de canales SÍ / NO

Máscara de valor por defecto 0/1

Máscara de generación de oscilo por flanco c SÍ / NO

Máscara de generación de oscilo por flanco d SÍ / NO

nota: ajustes para cada canal

Nombre del canal [COMS] 20 caracteres

Lógica AND/OR [COMS]

nota: ajustes para cada canal

5-10

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

CAPÍTULO 6

Principios de
Operación
 Capítulo 6

6.1 Captura y tratamiento de señales

La principal función del registrador osciloperturbógrafo 8PRN es el muestreo, captura y
almacenamiento para su posterior impresión, análisis y manipulación de las evoluciones
sufridas por las magnitudes analógicas y digitales (físicas y lógicas) a las se encuentra
conectado.

A continuación se describen los diferentes tipos de señales tratadas por el equipo.

6.1.1 Señales analógicas

• Frecuencia de muestreo
La frecuencia de muestreo determina el número de muestras o valores que se toman de cada
señal analógica por ciclo. Es un parámetro configurable por ajuste, seleccionable entre los
siguientes valores: 16, 32, 48, 64, 96, 128, 192 y 384 muestras por ciclo.

Una mayor frecuencia de muestreo implica una mayor definición en la reconstrucción de la

señal, pero también un mayor tamaño del fichero generado, con lo que la cantidad de oscilos
que se pueden almacenar simultáneamente en el equipo se reduce y el tiempo de transmisión
aumenta.

• Canales analógicos
El equipo es capaz de muestrear simultáneamente (sin error de fase) 8 canales analógicos en
su modelo básico (16 en el ampliado).

Cada canal puede ser de intensidad o de tensión. La selección de un tipo u otro es doble: por
un lado, debe ajustarse por software y por otro, la señal de entrada debe conectarse en las
bornas específicas (para cada canal existen 3 puntos de conexión: uno común, otro para
entrada de intensidad y otro para entrada de tensión).

Cada canal analógico tiene la posibilidad de ser habilitado o inhabilitado mediante una máscara
ajustable tanto por comunicaciones como a través del MMI. Un canal inhabilitado no se guarda
en el registro de oscilo, no se utiliza para cálculos de otras señales ni genera registro.

Tanto en la pantalla de estado como en el ZIVercomPlus®, se muestran los valores eficaces y

ángulos instantáneos. Los ángulos se representan en formato trigonométrico o eléctrico, según
configuración.

Cada canal analógico llevará asociado un identificador de tipo alfanumérico de 20 caracteres

configurable por el usuario. Este identificador se podrá modificar sólo por comunicaciones.

La información detallada sobre los ajustes del equipo se encuentra en el Capítulo 5 Rangos de
Ajustes.

6-2

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

• Precisión en el rango de medida

El error de fase entre canales en la captura es nulo, es decir, todos los canales son
muestreados simultáneamente.

Para conseguir la precisión requerida se han implementado escalas o zonas de ganancia en la

medida. El usuario puede seleccionar, mediante ajuste, la escala adecuada a las magnitudes
que van a ser medidas.

Las escalas disponibles son:

• Para canales de tensión: 5, 10, 20, 40 y 72 Voltios.

• Para canales de intensidad: 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20 y 25 Amperios.

En cada escala el mayor valor medido sin que el equipo se sature o deforme la onda es igual a
5 veces el valor de fondo de escala.

Por tanto, cada canal de intensidad es capaz de medir entre 0.2 y 125 A eficaces, con una
precisión del ±0,1% sobre el mayor valor medido, sin saturarse ni deformarse la onda.

Cada canal de tensión es capaz de medir entre 5 y 360 Vca eficaces, con una precisión del
±0,1% sobre el mayor valor medido, sin saturarse ni deformarse la onda.

Todos los canales analógicos incluyen un calibrado software para ajuste de la precisión en la
medida. El calibrado se realiza en fábrica y se almacena en memoria no volátil E2PROM.

La información detallada sobre los ajustes del equipo se encuentra en el Capítulo 5 Rangos de
Ajustes.

6-3

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

6.1.2 Señales calculadas

• Frecuencia del sistema

El registrador calcula la frecuencia de una señal analógica de entrada ya que este valor puede
utilizarse como señal de inicio de recogida de un oscilo.

El canal de referencia para realizar el cálculo de la frecuencia de la red se determina mediante

ajuste.

La información detallada sobre los ajustes del equipo se encuentra en el Capítulo 5 Rangos de
Ajustes.

• Señales analógicas calculadas

Existen algunos valores analógicos que son calculados por el registrador en base a los canales
habilitados.

Estos canales se calculan en el propio equipo porque se emplean como funciones de arranque
de registro.

Los canales analógicos calculados son los siguientes (valor eficaz y fase):

• Intensidad de secuencia directa.

• Intensidad de secuencia inversa.
• Intensidad de secuencia homopolar.
• Tensión de secuencia directa.
• Tensión de secuencia inversa.
• Tensión de secuencia homopolar.

Para calcular estas magnitudes, el usuario ajusta por configuración los canales asociados a
cada fase con las que se calcularán las secuencias.

Existe la posibilidad de calcular las secuencias de fase de 2 grupos distintos de magnitudes

(tres fases de una línea en un grupo, y otras 3 de otra línea diferente en el otro grupo).

A la hora de validar estos ajustes, se comprueba que la coherencia de datos: tipos de canal
coincidentes.

Las componentes de secuencia directa, inversa y homopolar se calculan en base a los fasores
de los canales de fase, y no tendrán una representación senoidal en el registro oscilográfico.

La información detallada sobre los ajustes del equipo se encuentra en el Capítulo 5 Rangos de
Ajustes.

6-4

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

• Fasores
Se realiza el cálculo de fasores para todos los canales analógicos, registrados y calculados. El
algoritmo utilizado para el cálculo de los fasores es el de la transformada de Fourier de ciclo
completo con una frecuencia de muestreo de 32 muestras / ciclo. Se obtendrá la parte real y la
imaginaria del fasor de manera independiente.

El cálculo de fasores se aplicará a:

• Todas las fases.

• Cálculo de secuencias: intensidades y tensiones, para dos grupos de sistemas
trifásicos. Obtención de módulo, básicamente.

• Valor eficaz de los canales analógicos

Se calcula este valor para todos los canales analógicos habilitados y para los canales
analógicos definidos hasta ahora.

El valor de la variación del valor eficaz en un tiempo determinado puede configurarse para
generar oscilos.

• Cálculo de armónicos
En cada canal analógico se calcula el armónico seleccionado y el porcentaje sobre la distorsión
total de un armónico en particular.

El armónico a calcular se elegirá mediante ajuste a través del MMI o por comunicaciones. El
cálculo de dicho armónico se realizará mediante el algoritmo de la transformada de Fourier
sintonizada a la frecuencia del armónico ajustado.

La información detallada sobre los ajustes del equipo se encuentra en el Capítulo 5 Rangos de
Ajustes.

6-5

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

• Cálculo de potencias
Se calcularán las siguientes potencias:

• Potencia activa
• Potencia reactiva
• Potencia aparente
• Factor de potencia

Mediante ajuste se deberán elegir los canales de intensidad y tensión para los cálculos de la
potencia asignando los 3 pares de fases: A, B y C. La potencia calculada siempre será la suma
de la potencia de cada par ajustado. Si se quiere calcular la potencia monofásica se deberán
ajustar el par de fase A y las otras dos fases con el canal cero. La fase A siempre es necesaria.

Se comprueba la coherencia de datos (compatibilidad de tipos de canales –intensidad/tensión-)

a la hora de validar los ajustes.

Las potencias sólo se configuran para su visualización a través del MMI o ZIVercomPlus®, no
siendo causa de generación de oscilo ni de registro.

La información detallada sobre los ajustes del equipo se encuentra en el Capítulo 5 Rangos de
Ajustes.

Según el modelo, es posible configurar un segundo grupo de potencias con las características
descritas anteriormente.
6.1.3 Señales digitales
El equipo es capaz de leer 16 canales digitales en el modelo básico (32 en el ampliado).

Cada canal digital tiene la posibilidad de ser habilitado o inhabilitado mediante una máscara
ajustable tanto por comunicaciones como a través del MMI. Un canal inhabilitado no se guarda
en el registro de oscilo, no se utiliza para cálculos de otras señales ni se utiliza como señal
generadora de registro.

Cada entrada digital llevará asociada un identificador de tipo alfanumérico de 20 caracteres

configurable por el usuario desde comunicaciones. Este identificador se guarda en los ficheros
de oscilo.

Los canales digitales pueden ser causa de inicio de oscilo por activación o desactivación,
según ajustes.

Asociado a las señales digitales hay un filtro anti-rebotes también configurable por ajuste.

La información detallada sobre los ajustes del equipo se encuentra en el Capítulo 5 Rangos de
Ajustes.

6-6

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

6.1.4 Señales digitales calculadas: lógica

Además de los canales digitales físicos, se pueden definir hasta 16 de canales digitales en
base a una lógica configurable dentro del propio equipo.

Estos canales se generan como combinación de señales digitales de entrada, de señales

internas de estado y puertas AND y OR.

Los canales lógicos generan, según configuración, arranques de registro en el caso de

activación o desactivación, al igual que los canales digitales procedentes directamente de las
entradas.

Cada entrada digital llevará asociada un identificador de tipo alfanumérico de 20 caracteres

configurable por el usuario. Este identificador se guarda en los ficheros de oscilo.

La configuración
de la lógica se
realiza por
comunicaciones.
Según se
observa en la
figura 6.1 se
dispone de dos
bloques, cada
uno de cuatro
señales de
entrada posibles
(con opción de
tomar la señal
negada).

figura 6.1: diagrama de bloques de las señales lógicas

En uno de ellos se realiza una OR (cualquier señal activa la salida) y en el otro una AND (se
tienen que activar todas las señales para activar la salida). Entre estos dos bloques se puede, a
su vez, realizar una operación OR o AND.

6-7

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

Las señales (entradas y estado) que pueden ser utilizadas para la generación de la lógica son
las siguientes:

Tabla 6-1 Señales de estado

Num. Nombre Descripción
1 DSP_LOGICA_ED1 Entrada física #1
2 DSP_LOGICA_ED2 Entrada física #2
3 DSP_LOGICA_ED3 Entrada física #3
4 DSP_LOGICA_ED4 Entrada física #4
5 DSP_LOGICA_ED5 Entrada física #5
6 DSP_LOGICA_ED6 Entrada física #6
7 DSP_LOGICA_ED7 Entrada física #7
8 DSP_LOGICA_ED8 Entrada física #8
9 DSP_LOGICA_ED9 Entrada física #9
10 DSP_LOGICA_ED10 Entrada física #10
11 DSP_LOGICA_ED11 Entrada física #11
12 DSP_LOGICA_ED12 Entrada física #12
13 DSP_LOGICA_ED13 Entrada física #13
14 DSP_LOGICA_ED14 Entrada física #14
15 DSP_LOGICA_ED15 Entrada física #15
16 DSP_LOGICA_ED16 Entrada física #16
17 DSP_LOGICA_ED17 Entrada física #17
18 DSP_LOGICA_ED18 Entrada física #18
19 DSP_LOGICA_ED19 Entrada física #19
20 DSP_LOGICA_ED20 Entrada física #20
21 DSP_LOGICA_ED21 Entrada física #21
22 DSP_LOGICA_ED22 Entrada física #22
23 DSP_LOGICA_ED23 Entrada física #23
24 DSP_LOGICA_ED24 Entrada física #24
25 DSP_LOGICA_ED25 Entrada física #25
26 DSP_LOGICA_ED26 Entrada física #26
27 DSP_LOGICA_ED27 Entrada física #27
28 DSP_LOGICA_ED28 Entrada física #28
29 DSP_LOGICA_ED29 Entrada física #29
30 DSP_LOGICA_ED30 Entrada física #30
31 DSP_LOGICA_ED31 Entrada física #31
32 DSP_LOGICA_ED32 Entrada física #32
33 DSP_LOGICA_ACT_NA1 Nivel eficaz alto canal #1
34 DSP_LOGICA_ACT_NA2 Nivel eficaz alto canal #2
35 DSP_LOGICA_ACT_NA3 Nivel eficaz alto canal #3
36 DSP_LOGICA_ACT_NA4 Nivel eficaz alto canal #4
37 DSP_LOGICA_ACT_NA5 Nivel eficaz alto canal #5
38 DSP_LOGICA_ACT_NA6 Nivel eficaz alto canal #6
39 DSP_LOGICA_ACT_NA7 Nivel eficaz alto canal #7
40 DSP_LOGICA_ACT_NA8 Nivel eficaz alto canal #8
41 DSP_LOGICA_ACT_NA9 Nivel eficaz alto canal #9
42 DSP_LOGICA_ACT_NA10 Nivel eficaz alto canal #10
43 DSP_LOGICA_ACT_NA11 Nivel eficaz alto canal #11
44 DSP_LOGICA_ACT_NA12 Nivel eficaz alto canal #12
45 DSP_LOGICA_ACT_NA13 Nivel eficaz alto canal #13
46 DSP_LOGICA_ACT_NA14 Nivel eficaz alto canal #14
47 DSP_LOGICA_ACT_NA15 Nivel eficaz alto canal #15
48 DSP_LOGICA_ACT_NA16 Nivel eficaz alto canal #16
49 DSP_LOGICA_OSC_NA1 Oscilo por nivel alto canal #1
50 DSP_LOGICA_OSC_NA2 Oscilo por nivel alto canal #2
51 DSP_LOGICA_OSC_NA3 Oscilo por nivel alto canal #3
52 DSP_LOGICA_OSC_NA4 Oscilo por nivel alto canal #4

6-8

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

Tabla 6-1 Señales de estado (continuación)

Num. Nombre Descripción
53 DSP_LOGICA_OSC_NA5 Oscilo por nivel alto canal #5
54 DSP_LOGICA_OSC_NA6 Oscilo por nivel alto canal #6
55 DSP_LOGICA_OSC_NA7 Oscilo por nivel alto canal #7
56 DSP_LOGICA_OSC_NA8 Oscilo por nivel alto canal #8
57 DSP_LOGICA_OSC_NA9 Oscilo por nivel alto canal #9
58 DSP_LOGICA_OSC_NA10 Oscilo por nivel alto canal #10
59 DSP_LOGICA_OSC_NA11 Oscilo por nivel alto canal #11
60 DSP_LOGICA_OSC_NA12 Oscilo por nivel alto canal #12
61 DSP_LOGICA_OSC_NA13 Oscilo por nivel alto canal #13
62 DSP_LOGICA_OSC_NA14 Oscilo por nivel alto canal #14
63 DSP_LOGICA_OSC_NA15 Oscilo por nivel alto canal #15
64 DSP_LOGICA_OSC_NA16 Oscilo por nivel alto canal #16
65 DSP_LOGICA_OSC_ROCA1 Oscilo por ratio de cambio alto canal #1
66 DSP_LOGICA_OSC_ROCA2 Oscilo por ratio de cambio alto canal #2
67 DSP_LOGICA_OSC_ROCA3 Oscilo por ratio de cambio alto canal #3
68 DSP_LOGICA_OSC_ROCA4 Oscilo por ratio de cambio alto canal #4
69 DSP_LOGICA_OSC_ROCA5 Oscilo por ratio de cambio alto canal #5
70 DSP_LOGICA_OSC_ROCA6 Oscilo por ratio de cambio alto canal #6
71 DSP_LOGICA_OSC_ROCA7 Oscilo por ratio de cambio alto canal #7
72 DSP_LOGICA_OSC_ROCA8 Oscilo por ratio de cambio alto canal #8
73 DSP_LOGICA_OSC_ROCA9 Oscilo por ratio de cambio alto canal #9
74 DSP_LOGICA_OSC_ROCA10 Oscilo por ratio de cambio alto canal #10
75 DSP_LOGICA_OSC_ROCA11 Oscilo por ratio de cambio alto canal #11
76 DSP_LOGICA_OSC_ROCA12 Oscilo por ratio de cambio alto canal #12
77 DSP_LOGICA_OSC_ROCA13 Oscilo por ratio de cambio alto canal #13
78 DSP_LOGICA_OSC_ROCA14 Oscilo por ratio de cambio alto canal #14
79 DSP_LOGICA_OSC_ROCA15 Oscilo por ratio de cambio alto canal #15
80 DSP_LOGICA_OSC_ROCA16 Oscilo por ratio de cambio alto canal #16
81 DSP_LOGICA_ACT_NB1 Nivel eficaz bajo canal #1
82 DSP_LOGICA_ACT_NB2 Nivel eficaz bajo canal #2
83 DSP_LOGICA_ACT_NB3 Nivel eficaz bajo canal #3
84 DSP_LOGICA_ACT_NB4 Nivel eficaz bajo canal #4
85 DSP_LOGICA_ACT_NB5 Nivel eficaz bajo canal #5
86 DSP_LOGICA_ACT_NB6 Nivel eficaz bajo canal #6
87 DSP_LOGICA_ACT_NB7 Nivel eficaz bajo canal #7
88 DSP_LOGICA_ACT_NB8 Nivel eficaz bajo canal #8
89 DSP_LOGICA_ACT_NB9 Nivel eficaz bajo canal #9
90 DSP_LOGICA_ACT_NB10 Nivel eficaz bajo canal #10
91 DSP_LOGICA_ACT_NB11 Nivel eficaz bajo canal #11
92 DSP_LOGICA_ACT_NB12 Nivel eficaz bajo canal #12
93 DSP_LOGICA_ACT_NB13 Nivel eficaz bajo canal #13
94 DSP_LOGICA_ACT_NB14 Nivel eficaz bajo canal #14
95 DSP_LOGICA_ACT_NB15 Nivel eficaz bajo canal #15
96 DSP_LOGICA_ACT_NB16 Nivel eficaz bajo canal #16
97 DSP_LOGICA_OSC_NB1 Oscilo por nivel bajo canal #1
98 DSP_LOGICA_OSC_NB2 Oscilo por nivel bajo canal #2
99 DSP_LOGICA_OSC_NB3 Oscilo por nivel bajo canal #3
100 DSP_LOGICA_OSC_NB4 Oscilo por nivel bajo canal #4
101 DSP_LOGICA_OSC_NB5 Oscilo por nivel bajo canal #5
102 DSP_LOGICA_OSC_NB6 Oscilo por nivel bajo canal #6
103 DSP_LOGICA_OSC_NB7 Oscilo por nivel bajo canal #7
104 DSP_LOGICA_OSC_NB8 Oscilo por nivel bajo canal #8
105 DSP_LOGICA_OSC_NB9 Oscilo por nivel bajo canal #9
106 DSP_LOGICA_OSC_NB10 Oscilo por nivel bajo canal #10

6-9

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

Capítulo 6

Tabla 6-1 Señales de estado (continuación)

Num. Nombre Descripción
107 DSP_LOGICA_OSC_NB11 Oscilo por nivel bajo canal #11
108 DSP_LOGICA_OSC_NB12 Oscilo por nivel bajo canal #12
109 DSP_LOGICA_OSC_NB13 Oscilo por nivel bajo canal #13
110 DSP_LOGICA_OSC_NB14 Oscilo por nivel bajo canal #14
111 DSP_LOGICA_OSC_NB15 Oscilo por nivel bajo canal #15
112 DSP_LOGICA_OSC_NB16 Oscilo por nivel bajo canal #16
113 DSP_LOGICA_OSC_ROCB1 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #1
114 DSP_LOGICA_OSC_ROCB2 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #2
115 DSP_LOGICA_OSC_ROCB3 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #3
116 DSP_LOGICA_OSC_ROCB4 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #4
117 DSP_LOGICA_OSC_ROCB5 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #5
118 DSP_LOGICA_OSC_ROCB6 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #6
119 DSP_LOGICA_OSC_ROCB7 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #7
120 DSP_LOGICA_OSC_ROCB8 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #8
121 DSP_LOGICA_OSC_ROCB9 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #9
122 DSP_LOGICA_OSC_ROCB10 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #10
123 DSP_LOGICA_OSC_ROCB11 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #11
124 DSP_LOGICA_OSC_ROCB12 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #12
125 DSP_LOGICA_OSC_ROCB13 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #13
126 DSP_LOGICA_OSC_ROCB14 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #14
127 DSP_LOGICA_OSC_ROCB15 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #15
128 DSP_LOGICA_OSC_ROCB16 Oscilo por ratio de cambio bajo canal #16
129 DSP_LOGICA_ACT_SQ2H_A Sec. homopolar G2 alta
130 DSP_LOGICA_ACT_SQ2I_A Secuencia inversa G2 alta
131 DSP_LOGICA_ACT_SQ2CD_B Cambio de secuencia directa G2 bajo
132 DSP_LOGICA_ACT_SQ2CD_A Cambio de secuencia directa G2 alto
133 DSP_LOGICA_ACT_SQ2D_B Secuencia directa G2 bajo
134 DSP_LOGICA_ACT_SQ2D_A Secuencia directa G2 alto
135 DSP_LOGICA_ACT_SQ1H_A Secuencia homopolar G1 alto
136 DSP_LOGICA_ACT_SQ1I_A Secuencia inversa G1 alto
137 DSP_LOGICA_ACT_SQ1CD_B Cambio de secuencia directa G1 bajo
138 DSP_LOGICA_ACT_SQ1CD_A Cambio de secuencia directa G1alto
139 DSP_LOGICA_ACT_SQ1D_B Secuencia directa G1 bajo
140 DSP_LOGICA_ACT_SQ1D_A Secuencia directa G1 alto
141 DSP_LOGICA_ACT_FQC_B Cambio de frecuencia bajo
142 DSP_LOGICA_ACT_FQC_A Cambio de frecuencia alto
143 DSP_LOGICA_ACT_FQ_B Frecuencia calculada baja
144 DSP_LOGICA_ACT_FQ_A Frecuencia calculada alta
145 DSP_LOGICA_ACT_SQ2H_A Oscilos por sec. homopolar G2 alta
146 DSP_LOGICA_OSC_SQ2I_A Oscilo por secuencia inversa G2 alta
147 DSP_LOGICA_OSC_SQ2CD_B Oscilo por cambio de secuencia directa G2 bajo
148 DSP_LOGICA_OSC_SQ2CD_A Oscilo por cambio de secuencia directa G2 alto
149 DSP_LOGICA_OSC_SQ2D_B Oscilo por secuencia directa G2 bajo
150 DSP_LOGICA_OSCT_SQ2D_A Oscilo por secuencia directa G2 alto
151 DSP_LOGICA_OSC_SQ1H_A Oscilo por secuencia homopolar G1 alto
152 DSP_LOGICA_OSC_SQ1I_A Oscilo por secuencia inversa G1 alto
153 DSP_LOGICA_OSC_SQ1CD_B Oscilo por cambio de secuencia directa G1 bajo
154 DSP_LOGICA_OSC_SQ1CD_A Oscilo por cambio de secuencia directa G1alto
155 DSP_LOGICA_OSC_SQ1D_B Oscilo por secuencia directa G1 bajo
156 DSP_LOGICA_OSC_SQ1D_A Oscilo por secuencia directa G1 alto
157 DSP_LOGICA_OSC_FQC_B Oscilo por cambio de frecuencia bajo
158 DSP_LOGICA_OSC_FQC_A Oscilo por cambio de frecuencia alto
159 DSP_LOGICA_OSC_FQ_B Oscilo por frecuencia calculada baja
160 DSP_LOGICA_OSC_FQ_A Oscilo por frecuencia calculada alta

6-10

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

Tabla 6-1 Señales de estado (continuación)

Num. Nombre Descripción
161 DSP_LOGICA_ACT_ARM1 Activación de armónico canal #1
162 DSP_LOGICA_ACT_ARM2 Activación de armónico canal #2
163 DSP_LOGICA_ACT_ARM3 Activación de armónico canal #3
164 DSP_LOGICA_ACT_ARM4 Activación de armónico canal #4
165 DSP_LOGICA_ACT_ARM5 Activación de armónico canal #5
166 DSP_LOGICA_ACT_ARM6 Activación de armónico canal #6
167 DSP_LOGICA_ACT_ARM7 Activación de armónico canal #7
168 DSP_LOGICA_ACT_ARM8 Activación de armónico canal #8
169 DSP_LOGICA_ACT_ARM9 Activación de armónico canal #9
170 DSP_LOGICA_ACT_ARM10 Activación de armónico canal #10
171 DSP_LOGICA_ACT_ARM11 Activación de armónico canal #11
172 DSP_LOGICA_ACT_ARM12 Activación de armónico canal #12
173 DSP_LOGICA_ACT_ARM13 Activación de armónico canal #13
174 DSP_LOGICA_ACT_ARM14 Activación de armónico canal #14
175 DSP_LOGICA_ACT_ARM15 Activación de armónico canal #15
176 DSP_LOGICA_ACT_ARM16 Activación de armónico canal #16
177 DSP_LOGICA_OSC_ARM1 Oscilo por armónico canal #1
178 DSP_LOGICA_OSC_ARM2 Oscilo por armónico canal #2
179 DSP_LOGICA_OSC_ARM3 Oscilo por armónico canal #3
180 DSP_LOGICA_OSC_ARM4 Oscilo por armónico canal #4
181 DSP_LOGICA_OSC_ARM5 Oscilo por armónico canal #5
182 DSP_LOGICA_OSC_ARM6 Oscilo por armónico canal #6
183 DSP_LOGICA_OSC_ARM7 Oscilo por armónico canal #7
184 DSP_LOGICA_OSC_ARM8 Oscilo por armónico canal #8
185 DSP_LOGICA_OSC_ARM9 Oscilo por armónico canal #9
186 DSP_LOGICA_OSC_ARM10 Oscilo por armónico canal #10
187 DSP_LOGICA_OSC_ARM11 Oscilo por armónico canal #11
188 DSP_LOGICA_OSC_ARM12 Oscilo por armónico canal #12
189 DSP_LOGICA_OSC_ARM13 Oscilo por armónico canal #13
190 DSP_LOGICA_OSC_ARM14 Oscilo por armónico canal #14
191 DSP_LOGICA_OSC_ARM15 Oscilo por armónico canal #15
192 DSP_LOGICA_OSC_ARM16 Oscilo por armónico canal #16
193 DSP_LOGICA_ACT_DAT1 Activación distorsión armónica total canal#1
194 DSP_LOGICA_ACT_DAT2 Activación distorsión armónica total canal#2
195 DSP_LOGICA_ACT_DAT3 Activación distorsión armónica total canal#3
196 DSP_LOGICA_ACT_DAT4 Activación distorsión armónica total canal#4
197 DSP_LOGICA_ACT_DAT5 Activación distorsión armónica total canal#5
198 DSP_LOGICA_ACT_DAT6 Activación distorsión armónica total canal#6
199 DSP_LOGICA_ACT_DAT7 Activación distorsión armónica total canal#7
200 DSP_LOGICA_ACT_DAT8 Activación distorsión armónica total canal#8
201 DSP_LOGICA_ACT_DAT9 Activación distorsión armónica total canal#9
202 DSP_LOGICA_ACT_DAT10 Activación distorsión armónica total canal#10
203 DSP_LOGICA_ACT_DAT11 Activación distorsión armónica total canal#11
204 DSP_LOGICA_ACT_DAT12 Activación distorsión armónica total canal#12
205 DSP_LOGICA_ACT_DAT13 Activación distorsión armónica total canal#13
206 DSP_LOGICA_ACT_DAT14 Activación distorsión armónica total canal#14
207 DSP_LOGICA_ACT_DAT15 Activación distorsión armónica total canal#15
208 DSP_LOGICA_ACT_DAT16 Activación distorsión armónica total canal#16
209 DSP_LOGICA_OSC_DAT1 Oscilo por distorsión armónica total canal#1
210 DSP_LOGICA_OSC_DAT2 Oscilo por distorsión armónica total canal#2
211 DSP_LOGICA_OSC_DAT3 Oscilo por distorsión armónica total canal#3
212 DSP_LOGICA_OSC_DAT4 Oscilo por distorsión armónica total canal#4
213 DSP_LOGICA_OSC_DAT5 Oscilo por distorsión armónica total canal#5
214 DSP_LOGICA_OSC_DAT6 Oscilo por distorsión armónica total canal#6

6-11

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

Tabla 6-1 Señales de estado (continuación)

Num. Nombre Descripción
215 DSP_LOGICA_OSC_DAT7 Oscilo por distorsión armónica total canal#7
216 DSP_LOGICA_OSC_DAT8 Oscilo por distorsión armónica total canal#8
217 DSP_LOGICA_OSC_DAT9 Oscilo por distorsión armónica total canal#9
218 DSP_LOGICA_OSC_DAT10 Oscilo por distorsión armónica total canal#10
219 DSP_LOGICA_OSC_DAT11 Oscilo por distorsión armónica total canal#11
220 DSP_LOGICA_OSC_DAT12 Oscilo por distorsión armónica total canal#12
221 DSP_LOGICA_OSC_DAT13 Oscilo por distorsión armónica total canal#13
222 DSP_LOGICA_OSC_DAT14 Oscilo por distorsión armónica total canal#14
223 DSP_LOGICA_OSC_DAT15 Oscilo por distorsión armónica total canal#15
224 DSP_LOGICA_OSC_DAT16 Oscilo por distorsión armónica total canal#16

Nota: los sucesos asociados a las señales analógicas 9 a 16 y los asociados a las señales digitales 17 a 32 estarán
disponibles según modelos.

6.2 Registro de oscilos

El registrador oscilográfico dispone de un hardware preparado para el almacenamiento
permanente de los datos de oscilo recogidos. El almacenamiento se realiza, en forma de
ficheros, en una Compact Flash, un dispositivo tipo memoria que carece de componentes
mecánicos y que tiene una capacidad de almacenamiento de 128Mb o superior. El número de
registros almacenados dependerá de varios parámetros de configuración, tal y como se explica
más adelante.

Además, el equipo dispone de un puerto USB frontal que permite la utilización de un sistema
de almacenamiento extraíble (disco flash USB) para la transferencia de los ficheros de oscilos
almacenados en el interior del registrador hacia el exterior (hacia un PC de sobremesa o
portátil que disponga de conexión USB). La copia de estos ficheros se realiza por selección
individual desde el MMI.
6.2.1 Almacenamiento de ficheros
Los registros oscilográficos se almacenan en forma de ficheros estándar según norma
COMTRADE 1999. Cada oscilo genera 3 ficheros:

• .cfg: contiene información de configuración: nombre de instalación, número de equipo,

número de señales registradas e información de cada una de las señales, momento de
inicio del oscilo, duración, etc. Tiene formato ASCII.
• .dat: contiene los datos de las señales, además de la marca de tiempo de cada
muestra. Por defecto y para optimizar el espacio, estos datos se guardan en formato
binario, aunque existe la posibilidad de hacerlo en formato ASCII.
• .hdr: información adicional. Incluye la causa de generación de oscilo. Tiene formato
ASCII.

6-12

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

El nombre del fichero de oscilo (común para las 3 extensiones) identifica completamente el
momento de generación:

NNNNAAMMDDHHmmssmmm_RRRR

donde:

NNNNN Número de equipo

AA Año
MM Mes
DD Día
HH Hora
mm Minuto
ss Segundo
mmm Milisegundo
RRRR Número secuencial de registro

• Datos almacenados
Según la configuración de señales habilitadas se almacenan los siguientes datos:

valor de las muestras de las entradas analógicas

valor de los canales digitales
valor de los canales lógicos

• Tamaño del registro

El tamaño del fichero .dat viene determinado por:

la frecuencia de muestreo
el número de señales configuradas
los tiempos de registro (prefalta + falta)

Hay que tener en cuenta que en función del modo de registro (ver apartado 6.2.2 Modos de
registro) el tiempo recogido en el fichero puede variar y ser mayor del tiempo de prefalta más el
de falta.

Como norma general para el cálculo del tamaño que ocupa cada fichero binario de datos se
puede utilizar la siguiente fórmula:

(2*A+2*D/16+4+4)*M*F*T = Tamaño (bytes)

donde:

A Número de canales analógicos habilitados

D Número de canales digitales + Número de
canales lógicos habilitados
M Muestras por ciclo
F Frecuencia de red (50/60Hz)
T Tiempo de registro (en segundos).
(Generalmente prefalta más falta)

6-13

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

Por ejemplo, para 8 señales analógicas, 16 digitales y 16 lógicas, a 50Hz y 96 muestras por
ciclo, con un tiempo de registro (prefalta + falta) de 10 segundos, el tamaño del fichero
generado sería:

(2*8+2*(32/16)+4+4)*50*96*10 = 1344000 bytes

Los tamaños de los ficheros .cfg y .hdr son muy pequeños respecto del .dat.

• Número de registros
Como se observa, el tamaño de los ficheros depende de la configuración de los parámetros de
registro; por tanto, el número de registros almacenados en el equipo dependerá también de
estos parámetros.

El espacio mínimo disponible para el almacenamiento permanente de oscilos es de 100Mb, lo

que permite guardar hasta 80 ficheros de oscilo con las características descritas anteriormente.
Existe una opción en el menú de gestión de oscilos que muestra el número de oscilos
almacenados (hasta un máximo de 300) y el porcentaje de ocupación del disco.

Además de sobre el número de ficheros almacenados, el tamaño del registro incide de forma
importante en el tiempo de transmisión del fichero a través de las comunicaciones. Así, un
registro como el del ejemplo anterior, a una velocidad de transmisión de 19200bps (y teniendo
en cuenta que además de los datos se transmiten secuencias de control) tardaría más de 15
minutos en ser transferido.

• Modo de borrado
El modo de borrado hace referencia a cómo debe comportarse el registrador en caso de que el
espacio de almacenamiento permanente de oscilos se haya llenado.

Hay 3 ajustes asociados al funcionamiento del equipo en cuanto al modo de borrado:

borrado automático
umbral inferior de llenado
umbral de alarma de llenado

El espacio de almacenamiento se considera agotado cuando se alcanza el porcentaje de

llenado definido por el Umbral de alarma de llenado o cuando el número de oscilos alcanza el
límite de 300.

El ajuste denominado Borrado automático indica cómo actuar una vez alcanzado este punto:
con el valor de NO el equipo no guardará nuevos registros hasta que se libere espacio
manualmente.

Ajustado en modo SÍ el equipo liberará espacio automáticamente borrando los ficheros de

oscilo más antiguos hasta alcanzar el nivel de Umbral inferior de llenado o vaciando en parte
la lista de oscilos.

El borrado manual de oscilos se realiza desde el MMI o por comunicaciones.

Una vez alcanzado el Umbral de alarma de llenado el equipo entra en bloqueo (no genera
nuevos oscilos). El registrador sale de este modo al alcanzar, mediante borrado manual o
automático, el Umbral inferior de llenado.

6-14

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

• Visualización del número de oscilos

Existe una opción del menú (ver Capítulo 7) denominada “Info Oscilos” que muestra el número
de ficheros almacenados en el equipo, así como el porcentaje de espacio disponible para
nuevos oscilos.

La tecla contiene información adicional tal como el número de megabytes totales

disponibles en la compact flash.
6.2.2 Modos de registro
Los modos de registro hacen referencia al comportamiento del equipo ante la activación de
causas de generación de oscilos cuando hay ya iniciada una recogida de oscilo.

El ajuste del modo de registro afecta al tiempo total de registro que, por defecto, es igual al
tiempo configurado como prefalta más el tiempo configurado como falta.

Ajustando el registro en modo continuo, los arranques posteriores al primero se guardan en el

mismo registro teniendo en cuenta el ajuste de tiempo máximo de registro, que determina la
duración máxima del registro independientemente de las causas de generación e incluyendo la
prefalta y la falta.

Si se dan nuevas
condiciones de
arranque durante la
postfalta, el registro
se mantendrá durante
un nuevo ciclo de
postfalta, con un
tiempo máximo
definido por el ajuste
de tiempo máximo de
registro.

figura 6.2: modo de registro continuo

Ajustando el registro
en modo separado,
cada registro tiene
una duración fija dada
por el tiempo de
prefalta y el posterior
a la falta, transcurrido
el cual si existen
condiciones de
arranque activas se
arrancarán y
guardarán registros
nuevos.
figura 6.3: modo de registro separado

6-15

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

En el modo
ignorado, cada
registro tiene una
duración fija dada por
el tiempo de prefalta y
el posterior a la falta,
transcurrido el cual se
ignoran las
condiciones de
arranque activas y no
se guardan nuevos
registros hasta que
pase un tiempo dado
por el ajuste de tiempo figura 6.4: modo de registro ignorado
de bloqueo.

6.2.3 Inicio de registro

El inicio de registro de un oscilo se activa cuando se cumplen cualquiera de las causas
habilitadas a tal efecto (una o varias simultáneamente).

La habilitación o inhabilitación de la generación de oscilo se realiza individualmente, a través de

una máscara, sobre cada una de las posibles causas asociadas a cada magnitud medida o
calculada por el equipo. Si la máscara de una función de arranque está en SÍ, se habilita el
arranque del oscilo por esta señal. Por el contrario, el oscilo no arranca por esta señal si la
máscara de la misma está en NO.

Existe una función de bloqueo del arranque de oscilo. Esta función se activa mediante una
orden local desde el MMI o por comunicaciones. También es posible que el equipo entre
automáticamente en modo de bloqueo por no existir espacio libre para los oscilos, etc.

Cuando la función de bloqueo está activa, no se inicia el registro aunque se active alguna de
las condiciones de arranque. Si el bloqueo se activa estando el arranque activado, es decir,
pasada la temporización ajustable, no tiene efecto sobre el registro en curso.

La información detallada sobre los ajustes del equipo se encuentra en el Capítulo 5 Rangos de
Ajustes.

6-16

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

Las condiciones de arranque de oscilo existentes son:

• Señales analógicas
• Canales analógicos medidos
Umbral alto: arranque en 1 x Ajuste, reposición en 0,95 x Ajuste.
Umbral bajo: arranque en 1 x Ajuste, reposición en 1,05 x Ajuste.
Gradiente positivo (velocidad de cambio): superar ajuste de variación de canal, en
tiempo de variación configurable (porcentaje de variación en un número de ciclos).
Gradiente negativo (velocidad de cambio): descender por debajo de ajuste de
variación de canal, en tiempo de variación configurable (porcentaje de variación en un
número de ciclos).
Contenido total de armónicos (Total Harmonic Distortion THD).
Contenido de un armónico, preseleccionado en % de la distorsión total de armónicos.

• Frecuencia
Umbral alto: arranque en 1 x Ajuste, reposición en 0.95 x Ajuste.
Umbral bajo: arranque en 1 x Ajuste, reposición en 1.05 x Ajuste.
Gradiente positivo (velocidad de cambio): superar ajuste de variación de canal, en
tiempo de variación configurable (porcentaje de variación en un número de ciclos).
Gradiente negativo (velocidad de cambio): descender por debajo de ajuste de
variación de canal, en tiempo de variación configurable (porcentaje de variación en un
número de ciclos).

• Secuencia directa:
Umbral alto: arranque en 1 x Ajuste, reposición en 0.95 x Ajuste.
Umbral bajo: arranque en 1 x Ajuste, reposición en 1.05 x Ajuste.
Gradiente positivo (velocidad de cambio): superar ajuste de variación de canal en
tiempo de variación configurable (porcentaje de variación en un número de ciclos).
Gradiente negativo (velocidad de cambio): descender por debajo de ajuste de
variación de canal en tiempo de variación configurable (porcentaje de variación en un
número de ciclos).

• Secuencia inversa y homopolar:

Umbral alto: superar ajuste, reposición en 0,95 x ajuste.

Nota: Todas las condiciones de arranque señaladas disponen de una temporización de

arranque; dicha condición deberá mantenerse durante ese tiempo antes de activar el
arranque.

6-17

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

• Señales digitales
• Canales digitales y lógicos:
Flanco de subida: activación de la señal.
Flanco de bajada: desactivación de la señal.

Nota: Las señales digitales tienen un tiempo (configurable por ajuste) de validación de la señal
(filtro antirrebotes). Durante este tiempo la señal debe mantenerse estable para determinar que
efectivamente ha cambiado de estado.

• Otras señales de arranque

• Señal de Cross Trigger
Cada equipo dispone de una entrada y una salida digital especial (conexión en fibra
óptica) para sincronizar el arranque de registro con otros equipos.

La señal de salida se conecta a la entrada de otro equipo, y la salida de éste a la

entrada del siguiente, de forma que todos los registradores quedan conectados en
anillo.

Cuando en un equipo se detecta una causa generadora de oscilo, automáticamente se

activa la salida de cross trigger, que se va transmitiendo de equipo en equipo hasta
llegar de nuevo a la entrada del propio registrador generador de la señal, lugar en el que
la señal se bloquea.

• Orden de arranque desde MMI

• Orden de arranque desde comunicaciones

6-18

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

6.3 Impresión de registros

Otra característica fundamental del registrador oscilográfico es la capacidad de imprimir
directamente los oscilos recogidos.

La impresora utilizada como salida del equipo debe ser compatible con el lenguaje PCL3.
Puede estar conectada directamente vía USB o bien puede ser una impresora compartida en
red a través de un equipo servidor. El equipo servidor de impresoras puede ser un PC o un
dispositivo específico insertado en la propia impresora (utilizando protocolo LDP/LPR).

El registrador mantiene internamente una cola de trabajos pendientes de imprimir. Cuando la

impresora se libera del trabajo en curso (del propio registrador o de otros) o cuando se
recupera la comunicación, el registrador envía el siguiente trabajo que tenga en la cola.

La impresión de los ficheros puede realizarse automáticamente tras la generación de un fichero

de oscilo, según el valor del ajuste correspondiente. Además, en cualquier momento se puede
seleccionar desde el MMI o desde comunicaciones una lista de ficheros de oscilos y enviarlos a
la impresora.

Además de la opción de seleccionar ficheros para su impresión, el registrador dispone de los

siguientes comandos:

ver estado de la impresora: muestra el estado de comunicación con la impresora y el

número de oscilos pendientes de imprimir (trabajos en cola)
cancelar trabajos en cola: permite vaciar la cola de impresión del registrador, anulando
el envío de los trabajos pendientes y cancelando el trabajo que se encuentre en proceso
de impresión
imprimir página de test: permite verificar la correcta configuración y conexión de la
impresora

Cíclicamente el equipo realiza un chequeo de la impresora generando los sucesos

correspondientes cuando ésta deja de responder.

Otros ajustes relacionados con la impresora son:

impresora en color: SÍ / NO
impresión en modo borrador: SÍ / NO
impresión expandida de canales: SÍ / NO
grupos 1 y 2 (3 y 4 según modelos) de señales analógicas a igual escala
número de canales analógicos y digitales máximos por página
longitud máxima de la página (en tiempo)
tiempo para auto-test

El número de páginas que ocupa el oscilo impreso depende del valor de los ajustes de la
propia impresora (número de canales por página y longitud máxima de cada página) y de los
datos recogidos en el fichero a imprimir (número de canales registrados y longitud del registro).

El equipo se puede configurar para que envíe automáticamente una página de test a la
impresora después de un tiempo sin imprimir ningún oscilo (mantenimiento de cabezales y
cartuchos de tinta).

La información detallada sobre los ajustes del equipo se encuentra en el Capítulo 5 Rangos de
Ajustes.

6-19

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

6.3.1 Formato de registro impreso

figura 6.5: ejemplo de registro oscilográfico impreso

6-20

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

En la figura 6.5 se muestra el formato del impreso de oscilos, observándose los siguientes
elementos:

• Cabecera
Contiene los siguientes datos:

INFORME DE OSCILO Título

INSTALACIÓN: ZIV Zamudio Identificación de la instalación
EQUIPO: 1 Identificación del equipo
INFORME: #21 Número secuencial de informe
FECHA: 27/10/2003-[Link] Fecha y hora de la impresión del informe
PÁGINA 1 DE 2 Página actual del total de páginas

• Pie de página
Contiene los siguientes datos:

FICHERO: Nombre completo del fichero de oscilo

00001031002054737718_0005 impreso
INICIO: 02/10/03 [Link].718 Momento de inicio del registro
DISPARO: 02/10/03 [Link].131 Momento de disparo del registro
DURACIÓN: 1891 ms Duración total del registro (en
milisegundos)
CAUSA DE OSCILO Se imprimen las causas que generan el
oscilo

• Señales analógicas
En la parte izquierda se muestra el nombre del canal así como los valores máximo y mínimo
que alcanzan en el registro (en primario o secundario según ajustes).

Si el ajuste Impresión expandida de canales está activo, las señales analógicas se imprimen
normalizadas, ocupando todas el máximo tamaño disponible en vertical. En el caso de que este
ajuste esté desactivado y se hayan configurado los grupos de señales de impresión (2 ó 4
grupos, según modelos), todos los canales del mismo grupo se imprimen en la misma escala
vertical, es decir, el canal con mayor valor máximo ocupará todo el espacio de dibujo asignado
mientras que los otros canales del grupo se dibujarán proporcionalmente.

Los canales no asignados a un grupo se imprimen siempre utilizando todo el espacio

disponible.

• Señales digitales y lógicas

En la parte izquierda se muestra el nombre del canal. La identificación del valor de la señal se
realiza por la altura y por el grosor del trazo. Así el valor 1 está por encima del 0 y se dibuja con
un pincel más grueso.

• Línea de inicio de oscilo

Marca verticalmente el momento de arranque del oscilo.

6-21

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

6.4 Salidas auxiliares y señalización óptica

El registrador 8PRN tiene una estructura de salidas auxiliares y señalizaciones flexible y
programable, tal como se describe en los apartados siguientes. El equipo sale de fábrica con
unos valores asignados por defecto, que pueden ser modificados por el usuario por medio del
programa ZIVercomPlus® para 8PRN.
6.4.1 Salidas auxiliares
El equipo dispone de 8 salidas físicas, siete de ellas configurables.

La primera salida auxiliar es no programable (AUX-1) ya que corresponde con el equipo “en
servicio”. Esta señal tiene dos contactos: en uno la salida se mantiene activa mientras el
registrador esté funcionando; en el otro, se mantiene desactivada en las mismas condiciones.

El resto de las
salidas son
configurables
como
combinación
lógica de señales
internas del
equipo. De cada
una de estas
señales se puede
tomar su valor
directo o negado
como entrada a
una de las
funciones
combinacionales
cuyo diagrama de
bloques aparece
en la figura 6.6.

figura 6.6: diagrama de bloques de la celda lógica asociada a cada una de las
salidas físicas

Se dispone de dos bloques, cada uno de ocho señales de entrada posibles. En uno de ellos se
realiza una OR (cualquier señal activa la salida) y en el otro una AND (se tienen que activar
todas las señales para activar la salida). Entre estos dos bloques se puede, a su vez, realizar
una operación OR o AND. A la resultante de esta operación se le puede aplicar la opción de
pulso o no, según el ajuste “Tiempo de habilitación”, siendo su funcionamiento el siguiente:

• Sin pulso: ajustando el temporizado de pulsos a “0” la salida física se mantiene

activa mientras dure la señal que la ha activado.

• Con pulso: una vez activada la salida física, ésta se mantiene el tiempo ajustado
independientemente si la señal que lo ha generado se desactiva antes o permanece
activa más tiempo.

6-22

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

En la tabla 6-2 aparece el listado de las señales susceptibles de ser utilizadas en la lógica de
las salidas.

Tabla 6-2 Salidas

Num. Nombre Descripción
1 DIG_IN1 Entrada física 1
2 DIG_IN2 Entrada física 2
3 DIG_IN3 Entrada física 3
4 DIG_IN4 Entrada física 4
5 DIG_IN5 Entrada física 5
6 DIG_IN6 Entrada física 6
7 DIG_IN7 Entrada física 7
8 DIG_IN8 Entrada física 8
9 DIG_IN9 Entrada física 9
10 DIG_IN10 Entrada física 10
11 DIG_IN11 Entrada física 11
12 DIG_IN12 Entrada física 12
13 DIG_IN13 Entrada física 13
14 DIG_IN14 Entrada física 14
15 DIG_IN15 Entrada física 15
16 DIG_IN16 Entrada física 16
17 DIG_IN17 Entrada física 17
18 DIG_IN18 Entrada física 18
19 DIG_IN19 Entrada física 19
20 DIG_IN20 Entrada física 20
21 DIG_IN21 Entrada física 21
22 DIG_IN22 Entrada física 22
23 DIG_IN23 Entrada física 23
24 DIG_IN24 Entrada física 24
25 DIG_IN25 Entrada física 25
26 DIG_IN26 Entrada física 26
27 DIG_IN27 Entrada física 27
28 DIG_IN28 Entrada física 28
29 DIG_IN29 Entrada física 29
30 DIG_IN30 Entrada física 30
31 DIG_IN31 Entrada física 31
32 DIG_IN32 Entrada física 32
33 LOG_IN_1 Entrada lógica 1
34 LOG_IN_2 Entrada lógica 2
35 LOG_IN_3 Entrada lógica 3
36 LOG_IN_4 Entrada lógica 4
37 LOG_IN_5 Entrada lógica 5
38 LOG_IN_6 Entrada lógica 6
39 LOG_IN_7 Entrada lógica 7
40 LOG_IN_8 Entrada lógica 8
41 LOG_IN_9 Entrada lógica 9
42 LOG_IN_10 Entrada lógica 10
43 LOG_IN_11 Entrada lógica 11
44 LOG_IN_12 Entrada lógica 12
45 LOG_IN_13 Entrada lógica 13
46 LOG_IN_14 Entrada lógica 14
47 LOG_IN_15 Entrada lógica 15
48 LOG_IN_16 Entrada lógica 16
65 TRIG_BLQ Bloqueo de arranque de registro
66 REG_ENCU Registro oscilográfico en curso
67 DISCO_LLENO Memoria libre inferior al ajuste bajo
68 DISCO_MUYLLENO Memoria libre inferior al ajuste alto

6-23

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

Tabla 6-2 Salidas (continuación)

Num. Nombre Descripción
69 SINC_ON Sincronización activa (IRIGB 123, NMEA, pulsos) correcta
70 NMEA_ON Sincronización NMEA correcta
71 NMEA_ACT Sincronización NMEA activada
72 IRIG_ON Sincronización IRIG-B 123 correcta
73 IRIG_ACT Sincronización IRIG-B 123 activada
76 IMP_CURS Impresión en curso
77 IMP_FLIN Impresora fuera de línea
79 DSP_ON Programa DSP en ejecución
80 CONEX_PLOC Equipo exterior conectado por puerto local
81 CONEX_PREM Equipo exterior conectado por puerto remoto 1
82 CONEX_PREM2 Equipo exterior conectado por puerto remoto 2
83 CONEX_RED Equipo exterior conectado por red
84 REG_ENGRAB Registro almacenándose en la Compact Flash

Nota: las señales de salida asociadas a las entradas digitales 17 a 32 estarán disponibles según modelos.

La programación de las salidas ha sido realizada en fábrica, pudiendo el usuario, si lo desea,

modificar éstas, utilizando para ello el programa ZIVercomPlus® a través de la puerta local de
comunicaciones.
6.4.2 Señalización óptica
El equipo 8PRN está dotado de cinco indicadores ópticos (LEDs), localizados en su placa
frontal, de los cuales cuatro son configurables y el quinto tiene la función de indicar equipo
“disponible”.

A cada uno de los indicadores ópticos configurables se asocia una función combinacional cuyo
diagrama aparece representado en la siguiente figura.

Como se ve, el
funcionamiento es
similar al de las salidas
auxiliares, teniendo en
cuenta que de los dos
bloques, uno es de
ocho entradas y
realizan una OR
(cualquier señal activa
la salida) y el otro
bloque, es de una;
entre sí pueden
realizar una operación
OR o AND, con la
posibilidad de que la
salida sea intermitente,
con un tiempo de
intermitencia también
configurable (en
centenas de
milisegundos).
figura 6.7: diagrama de bloques de la celda lógica asociada a cada uno de los
visualizadores ópticos (LEDs)

6-24

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

Cada indicador puede ser definido como memorizado o no memorizado. En el caso que un
indicador óptico sea memorizado, éste permanecerá encendido, aún cuando se reponga la
condición de encendido. Por medio del teclado (ver Capítulo 7, Teclado y Visualizador
Alfanumérico) se puede dar una orden de reposición a los indicadores ópticos memorizados
utilizando la tecla F2.

Es importante señalar que la memorización de las señales que controlan los indicadores se
realiza sobre memoria volátil, de forma que una pérdida de alimentación provoca la pérdida de
la información.

Los indicadores ópticos se pueden asociar a cualquiera de las salidas lógicas disponibles
indicadas en la tabla 6-2. La programación de los indicadores ópticos, por último, ha sido
realizada en fábrica, pudiendo el usuario, si lo desea, modificar ésta, utilizando para ello el
programa ZIVercomPlus® a través de la puerta local de comunicaciones.

6.5 Ajustes generales

Además de los ajustes asociados a los oscilos (datos de recogida, inicio de la captura,
impresión de los ficheros, etc.) existen otros ajustes de tipo general que se describen a
continuación:

• Identificación de la instalación
Se trata de una cadena de 20 caracteres que permite identificar la instalación en la que se
ubica el equipo. Esta identificación se almacena en los ficheros de cabecera de los oscilos. Es
modificable sólo desde el programa de comunicaciones ZIVercomPlus®.

• Identificación del equipo

Se trata de una cadena de 20 caracteres que permite identificar al registrador 8PRN dentro de
la instalación en la que se ubica el equipo. Esta identificación se almacena en los ficheros de
cabecera de los oscilos. Es modificable sólo desde el programa de comunicaciones
ZIVercomPlus®.

• Registro bloqueado
El ajuste de registro bloqueado hace que el equipo deje de recoger ficheros de ajustes, aunque
el resto de las funciones continúan operativas.

Nota: el equipo puede encontrarse en estado de registro bloqueado, además de por el

ajuste general, porque no haya espacio disponible para el almacenamiento de más
ficheros y el modo de borrado automático se haya inhabilitado.

6-25

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

• Tabla de ajuste activa

El registrador tiene la posibilidad de manejar 3 tablas o conjuntos de ajustes diferentes. El
disponer de los conjuntos de tablas permite variar el comportamiento del equipo (registro o
medida) para adaptarse a las condiciones deseadas de funcionamiento o de entorno.

Existe un parámetro general que identifica cuál es la tabla operativa en cada momento. El
cambio de tabla activa se produce a través del MMI o de comunicaciones.

El cambio de tabla de ajustes a través del MMI se explicará en el Capítulo 7, Teclado y

visualizador alfanumérico.

A través de comunicaciones locales este cambio se realiza mediante el ajuste activar tabla
(menú de ajustes).

• Nivel predefinido de contraste del visualizador alfanumérico

El visualizador alfanumérico dispone de varios niveles de contraste para adaptarse a las
condiciones de iluminación del entorno.

El ajuste del nivel se pude realizar, también, utilizando la tecla de contraste, aunque este nivel
se perderá en caso de reinicializar el equipo.

• Idioma
El idioma de los mensajes presentados en el visualizador alfanumérico y el de los textos de los
impresos puede cambiar entre una lista de idiomas disponibles: español, inglés, francés,
portugués y otros.

• Máscaras de sucesos
Existe la posibilidad de enmascarar aquellos sucesos que no sean necesarios (o no tengan
utilidad) a la hora de estudiar el comportamiento del equipo. Esta posibilidad solamente se
puede efectuar vía comunicaciones.

6-26

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

6.6 Registro de sucesos

El registrador oscilográfico anotará un suceso (según máscara de activación) al producirse
(activarse o desactivarse) cada una de las causas enumeradas en la tabla 6-3.

La recuperación de los sucesos ocurridos se realiza por comunicaciones, permitiendo realizar

un seguimiento de los hechos destacables ocurridos en el equipo.

Tabla 6-3 Sucesos

Num. Nombre Descripción
0 SIN_RELOJ Sincronización de reloj
1 ARRANQUE Arranque de equipo
2 CAMB_AJS Inicialización por cambio de ajustes
3 ACT_TBL1 Activación de tabla 1
4 ACT_TBL2 Activación de tabla 2
5 ACT_TBL3 Activación de tabla 3
6 EQ_OOS Equipo fuera de servicio
7 SINC_NMEA Sincronización NMEA
8 SINC_IRIGB Sincronización IRIG-B 123
10 FALLO_NMEA Fallo en sincronización NMEA
11 FALLO_IRIGB Fallo en sincronización IRIG-B 123
13 FALLO_IMP Error general de impresión
14 DISCO_LLENO Aviso llenado de disco
15 DISCO_MUYLLENO Alarma llenado de disco
16 GEN_OSC_BLCK Bloqueo de Oscilo
17 OSC_INI Arranque de oscilo
18 OSC_OVERWRITE Datos de oscilo sobreescritos
19 OSC_WRITERR Error escribiendo fichero de oscilo
20 OSC_AUTODEL Borrado automático de oscilos
30 UPDT_DSPPRG Actualización de programa dsp
31 UPDT_WINCE Actualización de programa pc
32 UPDT_8PRNPRG Actualización de sistema operativo
33 ERR_SUC Fallo en lectura de sucesos. Reset de sucesos
34 ERR_AJS Fallo en lectura de ajustes
35 RESET_AJS Reset de ajustes.
36 DSP_ERROR Error en módulo DSP
150 ACT_CMD Arranque de Oscilo por comando
151 ACT_CROSS Arranque externo de oscilo
166 ACT_NAMED1 Activación de nivel alto de medida (canal 1)
167 ACT_NAMED2 Activación de nivel alto de medida (canal 2)
168 ACT_NAMED3 Activación de nivel alto de medida (canal 3)
169 ACT_NAMED4 Activación de nivel alto de medida (canal 4)
170 ACT_NAMED5 Activación de nivel alto de medida (canal 5)
171 ACT_NAMED6 Activación de nivel alto de medida (canal 6)
172 ACT_NAMED7 Activación de nivel alto de medida (canal 7)
173 ACT_NAMED8 Activación de nivel alto de medida (canal 8)
174 ACT_NAMED9 Activación de nivel alto de medida (canal 9)
175 ACT_NAMED10 Activación de nivel alto de medida (canal 10)
176 ACT_NAMED11 Activación de nivel alto de medida (canal 11)
177 ACT_NAMED12 Activación de nivel alto de medida (canal 12)
178 ACT_NAMED13 Activación de nivel alto de medida (canal 13)
179 ACT_NAMED14 Activación de nivel alto de medida (canal 14)
180 ACT_NAMED15 Activación de nivel alto de medida (canal 15)

6-27

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

Capítulo 6

Tabla 6-3 Sucesos (continuación)

Num. Nombre Descripción
181 ACT_NAMED16 Activación de nivel alto de medida (canal 16)
182 ACT_NBMED1 Activación de nivel bajo de medida (canal 1)
183 ACT_NBMED2 Activación de nivel bajo de medida (canal 2)
184 ACT_NBMED3 Activación de nivel bajo de medida (canal 3)
185 ACT_NBMED4 Activación de nivel bajo de medida (canal 4)
186 ACT_NBMED5 Activación de nivel bajo de medida (canal 5)
187 ACT_NBMED6 Activación de nivel bajo de medida (canal 6)
188 ACT_NBMED7 Activación de nivel bajo de medida (canal 7)
189 ACT_NBMED8 Activación de nivel bajo de medida (canal 8)
190 ACT_NBMED9 Activación de nivel bajo de medida (canal 9)
191 ACT_NBMED10 Activación de nivel bajo de medida (canal 10)
192 ACT_NBMED11 Activación de nivel bajo de medida (canal 11)
193 ACT_NBMED12 Activación de nivel bajo de medida (canal 12)
194 ACT_NBMED13 Activación de nivel bajo de medida (canal 13)
195 ACT_NBMED14 Activación de nivel bajo de medida (canal 14)
196 ACT_NBMED15 Activación de nivel bajo de medida (canal 15)
197 ACT_NBMED16 Activación de nivel bajo de medida (canal 16)
198 ACT_RCPMED1 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 1)
199 ACT_RCPMED2 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 2)
200 ACT_RCPMED3 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 3)
201 ACT_RCPMED4 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 4)
202 ACT_RCPMED5 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 5)
203 ACT_RCPMED6 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 6)
204 ACT_RCPMED7 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 7)
205 ACT_RCPMED8 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 8)
206 ACT_RCPMED9 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 9)
207 ACT_RCPMED10 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 10)
208 ACT_RCPMED11 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 11)
209 ACT_RCPMED12 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 12)
210 ACT_RCPMED13 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 13)
211 ACT_RCPMED14 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 14)
212 ACT_RCPMED15 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 15)
213 ACT_RCPMED16 Activación ratio de cambio positivo de medida (canal 16)
214 ACT_RCNMED1 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 1)
215 ACT_RCNMED2 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 2)
216 ACT_RCNMED3 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 3)
217 ACT_RCNMED4 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 4)
218 ACT_RCNMED5 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 5)
219 ACT_RCNMED6 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 6)
220 ACT_RCNMED7 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 7)
221 ACT_RCNMED8 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 8)
222 ACT_RCNMED9 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 9)
223 ACT_RCNMED10 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 10)
224 ACT_RCNMED11 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 11)
225 ACT_RCNMED12 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 12)
226 ACT_RCNMED13 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 13)
227 ACT_RCNMED14 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 14)
228 ACT_RCNMED15 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 15)
229 ACT_RCNMED16 Activación ratio de cambio negativo de medida (canal 16)
230 ACT_NAFQ Activación de nivel alto de frecuencia
231 ACT_NBFQ Activación de nivel bajo de frecuencia
232 ACT_RCPFQ Activación ratio de cambio positivo de frecuencia

6-28

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

Tabla 6-3 Sucesos (continuación)

Num. Nombre Descripción
233 ACT_RCNFQ Activación ratio de cambio negativo de frecuencia
234 ACT_NASD1 Activación de nivel alto de secuencia directa grupo 1
235 ACT_NBSD1 Activación de nivel bajo de secuencia directa grupo 1
236 ACT_RCPSD1 Activación ratio de cambio positivo de secuencia directa grupo 1
237 ACT_RCNSD1 Activación ratio de cambio negativo de secuencia directa grupo 1
238 ACT_NASI1 Activación de nivel alto de secuencia inversa grupo 1
239 ACT_NBSH1 Activación de nivel alto de secuencia homopolar grupo 1
240 ACT_NASD2 Activación de nivel alto de secuencia directa grupo 2
241 ACT_NBSD2 Activación de nivel bajo de secuencia directa grupo 2
242 ACT_RCPSD2 Activación ratio de cambio positivo de secuencia directa grupo 2
243 ACT_RCNSD2 Activación ratio de cambio negativo de secuencia directa grupo 2
244 ACT_NASI2 Activación de nivel alto de secuencia inversa grupo 2
245 ACT_NBSH2 Activación de nivel alto de secuencia homopolar grupo 2
246 ACT_PCAMED1 Activación porcentaje de armónico. Canal 1
247 ACT_PCAMED2 Activación porcentaje de armónico. Canal 2
248 ACT_PCAMED3 Activación porcentaje de armónico. Canal 3
249 ACT_PCAMED4 Activación porcentaje de armónico. Canal 4
250 ACT_PCAMED5 Activación porcentaje de armónico. Canal 5
251 ACT_PCAMED6 Activación porcentaje de armónico. Canal 6
252 ACT_PCAMED7 Activación porcentaje de armónico. Canal 7
253 ACT_PCAMED8 Activación porcentaje de armónico. Canal 8
254 ACT_PCAMED9 Activación porcentaje de armónico. Canal 9
255 ACT_PCAMED10 Activación porcentaje de armónico. Canal 10
256 ACT_PCAMED11 Activación porcentaje de armónico. Canal 11
257 ACT_PCAMED12 Activación porcentaje de armónico. Canal 12
258 ACT_PCAMED13 Activación porcentaje de armónico. Canal 13
259 ACT_PCAMED14 Activación porcentaje de armónico. Canal 14
260 ACT_PCAMED15 Activación porcentaje de armónico. Canal 15
261 ACT_PCAMED16 Activación porcentaje de armónico. Canal 16
262 ACT_DATMED1 Activación distorsión armónica total. Canal 1
263 ACT_DATMED2 Activación distorsión armónica total. Canal 2
264 ACT_DATMED3 Activación distorsión armónica total. Canal 3
265 ACT_DATMED4 Activación distorsión armónica total. Canal 4
266 ACT_DATMED5 Activación distorsión armónica total. Canal 5
267 ACT_DATMED6 Activación distorsión armónica total. Canal 6
268 ACT_DATMED7 Activación distorsión armónica total. Canal 7
269 ACT_DATMED8 Activación distorsión armónica total. Canal 8
270 ACT_DATMED9 Activación distorsión armónica total. Canal 9
271 ACT_DATMED10 Activación distorsión armónica total. Canal 10
272 ACT_DATMED11 Activación distorsión armónica total. Canal 11
273 ACT_DATMED12 Activación distorsión armónica total. Canal 12
274 ACT_DATMED13 Activación distorsión armónica total. Canal 13
275 ACT_DATMED14 Activación distorsión armónica total. Canal 14
276 ACT_DATMED15 Activación distorsión armónica total. Canal 15
277 ACT_DATMED16 Activación distorsión armónica total. Canal 16
278 ACT_DIG1 Activación de entrada digital IN-1
279 ACT_DIG2 Activación de entrada digital IN-2
280 ACT_DIG3 Activación de entrada digital IN-3
281 ACT_DIG4 Activación de entrada digital IN-4
282 ACT_DIG5 Activación de entrada digital IN-5
283 ACT_DIG6 Activación de entrada digital IN-6
284 ACT_DIG7 Activación de entrada digital IN-7

6-29

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

Tabla 6-3 Sucesos (continuación)

Num. Nombre Descripción
285 ACT_DIG8 Activación de entrada digital IN-8
286 ACT_DIG9 Activación de entrada digital IN-9
287 ACT_DIG10 Activación de entrada digital IN-10
288 ACT_DIG11 Activación de entrada digital IN-11
289 ACT_DIG12 Activación de entrada digital IN-12
290 ACT_DIG13 Activación de entrada digital IN-13
291 ACT_DIG14 Activación de entrada digital IN-14
292 ACT_DIG15 Activación de entrada digital IN-15
293 ACT_DIG16 Activación de entrada digital IN-16
294 ACT_DIG17 Activación de entrada digital IN-17
295 ACT_DIG18 Activación de entrada digital IN-18
296 ACT_DIG19 Activación de entrada digital IN-19
297 ACT_DIG20 Activación de entrada digital IN-20
298 ACT_DIG21 Activación de entrada digital IN-21
299 ACT_DIG22 Activación de entrada digital IN-22
300 ACT_DIG23 Activación de entrada digital IN-23
301 ACT_DIG24 Activación de entrada digital IN-24
302 ACT_DIG25 Activación de entrada digital IN-25
303 ACT_DIG26 Activación de entrada digital IN-26
304 ACT_DIG27 Activación de entrada digital IN-27
305 ACT_DIG28 Activación de entrada digital IN-28
306 ACT_DIG29 Activación de entrada digital IN-29
307 ACT_DIG30 Activación de entrada digital IN-30
308 ACT_DIG21 Activación de entrada digital IN-31
309 ACT_DIG32 Activación de entrada digital IN-32
342 ACT_LOG1 Activación de entrada lógica 1
343 ACT_LOG2 Activación de entrada lógica 2
344 ACT_LOG3 Activación de entrada lógica 3
345 ACT_LOG4 Activación de entrada lógica 4
346 ACT_LOG5 Activación de entrada lógica 5
347 ACT_LOG6 Activación de entrada lógica 6
348 ACT_LOG7 Activación de entrada lógica 7
349 ACT_LOG8 Activación de entrada lógica 8
350 ACT_LOG9 Activación de entrada lógica 9
351 ACT_LOG10 Activación de entrada lógica 10
352 ACT_LOG11 Activación de entrada lógica 11
353 ACT_LOG12 Activación de entrada lógica 12
354 ACT_LOG13 Activación de entrada lógica 13
355 ACT_LOG14 Activación de entrada lógica 14
356 ACT_LOG15 Activación de entrada lógica 15
357 ACT_LOG16 Activación de entrada lógica 16
Nota: los sucesos asociados a las señales analógicas 9 a 16 y los asociados a las señales digitales 17 a 32 estarán
disponibles según modelos.

6-30

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

• Organización del registro de sucesos

El registro almacenado alcanza a los quinientos últimos sucesos generados, en forma de pila
circular, por lo que la anotación de sucesos por encima de esta capacidad dará lugar al borrado
de aquellos anotados al inicio de la pila. La información almacenada junto con cada uno de los
registros es la siguiente:

• Fecha y hora de la generación del suceso

• Descripción del suceso

La gestión del anotador de sucesos está optimizada, de forma que sucesos simultáneos
generados por la misma función no ocuparán registros separados y, de esta forma, utilizarán
solamente una de las posiciones de la memoria de sucesos. Se entiende por sucesos
simultáneos aquellos que ocurren separados entre sí por un intervalo temporal de menos de 1
ms, que es la resolución en tiempo del anotador.

Es necesario recordar que existe la posibilidad de enmascarar aquellos sucesos que no sean
necesarios, o no tengan utilidad, a la hora de estudiar el comportamiento del equipo. Los
sucesos se enmascaran por comunicaciones, dentro de los ajustes generales.

Es importante recordar que es conveniente enmascarar aquellos sucesos que pudieran

generarse en exceso, dado que se podría llenar el registro (500 sucesos) con éstos y borrar
sucesos anteriores más importantes.

El programa de comunicaciones y gestión remota ZIVercomPlus® dispone de un sistema de

consulta del registro de sucesos totalmente decodificado. La información aparecerá separada
por cada una de las entradas de la tabla.

• Mantenimiento de sucesos
Dentro del menú de mantenimiento existe una opción para eliminar (resetear) todos los
sucesos del equipo y otra opción para exportar los sucesos a fichero XML, que puede ser
importado para su análisis desde el ZIVercomPlus® en modo emulación.

6-31

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

6.7 Opciones de mantenimiento

Dentro del menú del equipo existen una serie de opciones denominadas de mantenimiento.
Estas opciones no son de uso habitual y deben ser manejadas por personal cualificado,
estando protegidas por una clave diferenciada del resto.
6.7.1 Mantenimiento de ajustes
Esta es la opción más interesante, sobre todo a la hora de la puesta en marcha del equipo.
Para su activación se necesita un disco USB insertado en el puerto del equipo.

Las operaciones que se pueden llevar a cabo son:

• Backup de ajustes: permite hacer una copia de seguridad del fichero de ajustes del equipo.
El fichero resultado (en realidad, son dos: [Link] / [Link], donde NNNNN es
el identificador del equipo) es una copia exacta del fichero de ajustes del equipo y es binario
con formato propietario.

• Restaurar ajustes: es la opción inversa a la anterior, permitiendo restaurar los ajustes del
equipo desde una copia de seguridad hecha previamente. El fichero se tiene que llamar
[Link].

• Exportar ajustes: copia los ajustes del equipo a un fichero. El fichero resultado
(setNNNNN.pr3, donde NNNNN es el identificador del equipo) contiene el subconjunto de
ajustes del equipo que se intercambian por comunicaciones utilizando el protocolo Procome.

El formato del fichero es texto (con los datos convertidos a hexadecimal) y puede ser importado
desde el programa ZIVercomPlus®.

• Importar ajustes: es la opción inversa a la anterior. El equipo lee los ajustes desde un
fichero (setNNNNN.pr3, donde NNNNN es el identificador del equipo) que ha sido exportado
®
previamente desde el ZIVercomPlus .

• Resetear ajustes: permite poner en el equipo los ajustes por defecto. Los ajustes existentes
en el equipo se pierden.
6.7.2 Mantenimiento de oscilos
Permite ejecutar de forma manual operaciones que el equipo realiza de forma periódica.
Las opciones disponibles son:

- Chequear oscilos:
permite buscar y eliminar ficheros de oscilos con error, es decir, incompletos, vacíos, etc.

- Recargar lista de oscilos:

permite resincronizar la lista de oscilos de memoria con la existente en la compact flash.

- Eliminar oscilos:
permite borrar todos los oscilos del sistema.

6-32

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

6.7.3 Mantenimiento de sucesos

Permite realizar la gestión de los sucesos almacenados en el equipo. Las operaciones
disponibles son:

• Resetear sucesos: elimina todos los sucesos almacenados en el equipo.

• Exportar sucesos: genera un fichero ([Link]) donde NNNNN es el

identificador del equipo. Este fichero puede ser leído desde el ZIVercomPlus® en modo
emulación. El fichero se baja automáticamente al pendrive, por lo que antes de
proceder con la exportación es necesario tener instalado y reconocido un dispositivo de
este tipo en el conector USB.
6.7.4 Actualización de software
Permite actualizar el software del equipo, copiándolo desde el disco USB.
Los módulos software que pueden ser actualizados son:
- programa PC: [Link]
- programa DSP: dsps_prn.bin
- imagen del sistema operativo: [Link] (según modelo de equipo)
- fichero de arranque: [Link]
6.7.5 Ficheros de trazas
Permite copiar los ficheros de trazas al disco USB. Útiles para el fabricante del equipo.
6.7.6 Fichero de zona horaria
Permite copiar el fichero [Link] desde el disco USB al equipo. Este fichero contiene la
definición de zona horaria donde se instala el equipo. El fichero debe ser proporcionado por el
fabricante, según la configuración solicitada por el usuario.
6.7.7 Fichero de textos
Existe un fichero de textos donde están configurados los textos o mensajes que el registrador
muestra en pantalla o impresora. Los textos pueden estar hasta en 6 idiomas diferentes. La
selección del idioma activo se realiza vía MMI por ajuste.

El equipo tiene unos textos definidos por programa, pero en el arranque se lee el fichero de
textos que los sobrescribe. Esto permite modificar los textos o cambiar los idiomas sin
recompilar el programa.

Si se necesita modificar algún texto de los utilizados por el equipo el proceso sería:

• Backup de fichero de textos: Esta opción permite hacer una copia de seguridad del
fichero de textos. La copia se hace sobre el disco USB que debe estar insertado en el
conector frontal o trasero.

A continuación, cambiar el texto deseado a modificar y escribir de nuevo el fichero en la

raíz del disco USB. La herramienta utilizada para editar el fichero debe ser
preferentemente el Notepad de Windows (si se utilizan otros programas el fichero final
debe ser salvado como texto plano)

6-33

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

• Restaurar fichero de textos: Esta opción permite recuperar una copia de seguridad del
fichero de textos ([Link]) o cargar un fichero con los mensajes modificados. La copia
se lee desde el disco USB que debe estar insertado en el conector frontal o trasero.

• Reset del fichero de textos: Esta opción permite resetear los mensajes de texto del
equipo, es decir, reestablecer los valores iniciales por defecto, perdiendo cualquier
cambio realizado.
6.7.8 Activación del modo test
Sólo disponible para uso del fabricante.
6.7.9 Cambio de clave
Permite modificar la clave de acceso a las opciones de mantenimiento.

6.8 Comunicaciones básicas

6.8.1 Ajuste de las comunicaciones
Los ajustes para las comunicaciones vienen detallados en el Capítulo 5 Rangos de Ajuste y se
refieren al número de equipo, velocidad, bits de parada, paridad, dirección IP del equipo,
habilitación de claves de acceso y claves de acceso.

Nota: cualquier cambio en las características de comunicación de los puertos serie (velocidad, bits de parada y paridad)
así como en la dirección IP del equipo, requieren de un re-arranque del registrador.

6.8.2 Tipos de comunicación

Los equipos 8PRN disponen de dos tipos de puertas de comunicación:

• Puerta serie
Dispone de un puerto frontal de tipo RS232C y otros dos puertos traseros con fibra óptica (de
cristal o plástico de 1mm) más RS232C (normal o full MODEM) y RS485. Los datos técnicos
acerca de estos enlaces de comunicación se encuentran en el Capítulo 2 Características
Técnicas.

La configuración de las puertas de comunicación remota sólo se puede realizar a través del
MMI.

6-34

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

• Red Ethernet (TCP/IP)

Posee un puerto trasero RJ45 para su conexión a una red de área local. La identificación del
equipo dentro de la red se realiza a través de la dirección IP de la máquina, que puede ser
asignada de forma fija u obtenida dinámicamente de un equipo servidor DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol) si la red en la que se instala el equipo dispone de él (consultar al
administrador de red correspondiente a la instalación).

Por ajustes se pude habilitar o inhabilitar el DHCP y en caso de estar inhabilitado se configura
la dirección IP del equipo, tal y como se ha indicado en el Capítulo 5.

La máscara de subred establecida en el equipo es [Link].

Es importante destacar que la dirección IP no puede repetirse en equipos conectados a la

misma red.

El registrador dispone de la facilidad de establecer tablas de ruteo (hasta 4) que permitirán el

acceso al equipo desde otras redes (locales o empresariales) a través de los elementos
intermedios necesarios (gateways o routers).
6.8.3 Comunicación con el equipo
La comunicación a través de estas puertas se puede realizar mediante el programa de
comunicaciones ZIVercomPlus®.

El programa ZIVercomPlus® permite el diálogo con el equipo, bien sea localmente (a través
de un PC conectado a la puerta frontal) o remotamente (vía puerta de comunicaciones
posterior), cubriendo todas las necesidades en cuanto a programación, ajustes, registros,
informes, etc.

El programa de comunicaciones ZIVercomPlus® está protegido contra usuarios no autorizados

TM
mediante códigos de acceso. El ZIVercomPlus®, que corre en entorno WINDOWS , es de fácil
manejo y utiliza botones o teclas para dar entrada a los diversos submenús.

El protocolo instalado sobre los puertos de comunicación (serie y red) y por tanto utilizado por
el ZIVercomPlus® es PROCOME 3.0.

El equipo dispone de dos identificadores según PROCOME (número de equipo), que pueden
ser diferentes: uno se utiliza para conexiones remotas (común para ambos puertos traseros) y
otro para conexiones locales (red). A través del puerto frontal, el equipo responde a cualquier
identificador. Si varios equipos comparten un módem es importante que cada uno de ellos
tenga una identificación PROCOME única.

6-35

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

6.9 Comunicaciones avanzadas

6.9.1 Acceso a ficheros de oscilos mediante FTP
El registrador 8PRN tiene habilitado el servicio de FTP (File Transfer Protocol), que es un
protocolo estándar de Internet para la transmisión de ficheros vía red.

Mediante el uso de este protocolo es posible realizar la recogida de ficheros de oscilos desde
un ordenador que esté conectado en la misma red que el registrador (o que pueda acceder a él
a través de los dispositivos adecuados: routers, gateways, etc.).

Para realizar la conexión al servicio FTP, en primer lugar, es necesario disponer de un PC que
tenga un cliente ftp instalado. Los equipos Windows y Linux disponen de serie de clientes ftp en
modo texto, pero es posible obtener aplicaciones gráficas más avanzadas que simplifican su
uso (existen incluso versiones freeware, esto es, gratuitas).

En segundo lugar, es necesario conocer la dirección IP del registrador al que se quiere

acceder.

Para establecer la conexión se debe utilizar como nombre de usuario “anonymous” y como
password cualquier dirección de correo Internet válida ( ziv@).

Los ficheros de oscilo se encuentran en almacenados en el directorio COMTRADE dentro de

Disk2 o CFDISK, según modelos. Hay que recordar que cada registro de oscilo, almacenado
en formato COMTRADE, se compone de 3 ficheros: .dat, .cfg y .hdr, encontrándose cada uno
de ellos en su correspondiente subdirectorio: DAT, CFG y HDR.

Con las claves introducidas es posible recoger ficheros, pero no es posible borrarlos,
renombrarlos o enviar ficheros desde el PC al registrador.

6-36

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 principios de operación

6.10 Avalanchas de oscilos

En el caso de que por ajustes incorrectos (valores límite frente a una medida que varía, etc.) o
por una señal digital que oscila continuamente es posible que el registrador empiece a generar
oscilos en forma de avalancha, es decir, uno tras otro de forma continua.

Si el ajuste de borrado automático no está activo, al llegar al umbral de alarma de llenado de

disco, el registrador entrará en modo bloqueo, permaneciendo en este estado hasta que
manualmente se libere espacio de almacenamiento, borrando ficheros de oscilo. En este
momento se pueden reconfigurar los ajustes conflictivos.

En el caso de que el ajuste de borrado automático esté activo, al llegar al umbral de alarma de
llenado de disco, el equipo borrará automáticamente los oscilos necesarios para alcanzar el
nivel de aviso de llenado, volviendo de nuevo a generar oscilos en forma de avalancha y
entrando en un ciclo sin fin.

En este estado de generación continua de oscilos es posible que el registrador no responda

adecuadamente a las comunicaciones ni al MMI, por lo que sería difícil modificar los ajustes
para inhabilitar los causantes del problema o para configurar adecuadamente los límites de
disparo.

Para solventar este problema existen dos métodos especiales para el bloqueo del registrador
(disponibles a partir de la versión 2.12 del software de equipo).

6.10.1 Pendrive con fichero llave

Si se inserta un pendrive con un fichero cuyo nombre sea zivlock.8prn (no importa el
contenido, pero sí su ubicación, debiendo estar en la raíz del pendrive) el registrador entra en
modo bloqueo automáticamente. Si el registrador está recogiendo oscilos esta entrada en
bloqueo no se produce hasta que no termine de grabarse en compact flash el oscilo en curso.

Se observa que el registrador está bloqueado por

pendrive porque en la pantalla de reposo aparece
el icono de una llave debajo del icono del
pendrive, tal y como se muestra en la figura de la
derecha.

figura 6.8: pantalla de reposo indicando

bloqueo por pendrive

En estas condiciones es posible acceder al 8PRN vía MMI o ZIVercomPlus® para reconfigurar
los valores de ajustes conflictivos.

Para desbloquear el registrador basta con retirar el pendrive.

6-37

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 6

6.10.2 Pulsación de tecla F3 en el arranque

Tras resetear el equipo en la fase de inicialización, cuando aparece por primera vez el mensaje
de ZIV/#PRN se dispone de unos segundos para pulsar la tecla F3 y bloquear el registrador,
evitando que se generen oscilos.

En estas condiciones es posible acceder al 8PRN vía MMI o ZIVercomPlus® para reconfigurar
los valores de ajustes conflictivos.

Para desbloquear el registrador basta con volver a arrancar el equipo o bien entrar en la opción
de Configuración > Registrador y ponerlo en estado “En servicio”.

6.11 Códigos de alarma

En la siguiente tabla se recogen los códigos de alarma del equipo y la descripción de los
mismos. Estos códigos se presentan en el visualizador alfanumérico.

Alarmas
Código Descripción
[B] Error: Programa DSP
[C] Error en compact flash
[D] Error en carga de programa a DSP
[E] Error: DSP no detectado
[P] Error en programa

Aviso: póngase en contacto con el fabricante en caso de aparecer alguno de estos

códigos de alarma.

6-38

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

CAPÍTULO 7

Teclado y Display
Alfanumérico
 Capítulo 7

7.1 Display alfanumérico y teclado

El visualizador alfanumérico (display) es de
cristal líquido con 80 caracteres (4 filas de 20
caracteres por fila) mediante el cual se permite
visualizar las alarmas, ajustes, medidas,
estados, etc. Bajo el display se encuentran 4
teclas auxiliares de función (F1, F2, F3 y F4). En
el siguiente apartado se explicarán las funciones
asociadas a estas teclas.

La figura 7.1 representa la disposición del

visualizador (en reposo) y las teclas auxiliares de
función.

figura 7.1: display alfanumérico

• Display en reposo
Como se ve en la figura 7.1, el visualizador en reposo presenta el modelo de equipo, la fecha y
la hora.

Además, en la parte izquierda de la línea superior se describe el modo de conexión (si se ha

establecido comunicación) de la siguiente forma:

„‡„‡

[„] Conexión establecida

[‡] Conexión no establecida

El orden de las señales, de izquierda a derecha, es el siguiente:

- puerto local
- puerto trasero 1
- puerto trasero 2
- puerto red

Durante la fase de arranque, en la esquina superior derecha puede aparecer un icono

(alternando entre y ) que indica que el equipo está en fase de iniciación (autochequeo y
carga de lista de oscilos).

En la fase de grabación de oscilos es posible que el display no actualice la hora del equipo y no
responda al teclado durante unos segundos (depende del tamaño del fichero del oscilo). En
esta fase se mostrará en la esquina superior derecha un icono de acceso al disco ( y ).

Por último, señalar que si el dispositivo extraíble USB está conectado, en la parte derecha de la

segunda línea aparecerá el icono correspondiente .

7-2

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 teclado y display alfanumérico

• Teclado asociado al display alfanumérico

El teclado consiste en 16 teclas distribuidas en una matriz de
4 x 4, cuyas propiedades se especifican a continuación. La
figura 7.2 muestra la disposición de este teclado.

Además de las teclas correspondientes a los dígitos (teclas

del 0 al 9) se encuentran las teclas de selección (↑ y ↓), la
tecla de confirmación (ENT), la tecla de salida (ESC) y la tecla
de contraste ( ).

figura 7.2: teclado

7.2 Teclas, funciones y modo de operación

A continuación se detallan las funciones de las teclas disponibles, tanto las de función
asociadas al display alfanumérico como de las del teclado.

• Teclado

Tecla de confirmación
La tecla ENT (Enter) es utilizada para confirmar una acción: después de efectuar una selección
o después de editar un ajuste.

Tecla de salida
La tecla ESC (Escape) se utiliza para salir de una pantalla si no se desea hacer ninguna
modificación en el ajuste o si se trata de salir de una pantalla de información o volver atrás en
la presentación de un menú. En cualquiera de los casos, al pulsar esta tecla el sistema vuelve
a la pantalla inmediatamente anterior.

Teclas de selección en el display

Por medio de las teclas de selección se avanza o

retrocede, en orden correlativo, a una cualquiera de
las opciones existentes dentro de un menú o
submenú. Cuando hay más de cuatro opciones
dentro de un menú, en la esquina inferior derecha
del display aparecerá una flecha (↓) indicando la
existencia de las mismas. A estas opciones se
accederá mediante la tecla ↓ y dejarán de
visualizarse, correlativamente, las opciones
situadas en primer lugar. Aparecerá, entonces, en la
esquina superior derecha del display, una flecha (↑)
que indicará, a su vez, la existencia de esas
primeras opciones.

Ambas teclas se utilizan también para cambiar el valor de un ajuste cuando dicho valor debe
ser seleccionado de una lista predeterminada.

7-3

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 7

La tecla ↓ se utiliza también para borrar dígitos dentro de un ajuste cuando se están
efectuando modificaciones en el mismo. Sólo tiene esta función cuando se está introduciendo
el ajuste.

Tecla de contraste
Pulsando esta tecla se obtiene la pantalla que permite ajustar el contraste de visualización en
el display. La modificación se efectúa en ocho pasos, repitiendo el ciclo al llegar al nivel mínimo
de contraste.

Esta modificación no es permanente (se pierde al apagar el equipo) y sólo está operativa en el
menú principal del equipo.

Esta tecla también se emplea para obtener información adicional en las vistas de oscilo y en la
opción de menú Info Oscilos.

Tecla de selección / anulación de selección

Esta tecla es utilizada para conmutar el estado de selección de un elemento dentro de una
lista. Si el elemento está seleccionado se anula la selección y si no lo estaba, el elemento se
marca como seleccionado.

Se utiliza en listas de selección de ficheros a borrar, imprimir o copiar y en entradas de ajustes

múltiples (por bits).

Además, esta tecla representa el punto decimal en entrada de ajustes que así lo requieran.

Tecla de selección
La tecla 1 es utilizada para seleccionar un elemento dentro de una lista. Se utiliza en listas de
selección de ficheros a borrar, imprimir o copiar y en entradas de ajustes múltiples (por bits).
También se utiliza para responder una pregunta (del tipo SÍ/NO) afirmativamente.

Tecla de anulación de selección

La tecla 0 es utilizada para anular la selección de un elemento dentro de una lista. Se utiliza en
listas de selección de ficheros a borrar, imprimir o copiar y en entradas de ajustes múltiples (por
bits). También se utiliza para responder una pregunta (del tipo SÍ/NO) negativamente.

• Teclas auxiliares de función

Pulsando F1 se confirman los cambios de ajustes realizados (cuando el equipo pide

confirmación de tales cambios) o se confirma cualquier interrogación realizada por el equipo.
En estas opciones de confirmación en el display se muestra la acción a realizar encima de la
propia tecla de función.

En las listas de ficheros y en los menús, la tecla F1 nos posiciona siempre en el primer
elemento de la lista.

7-4

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 teclado y display alfanumérico

La tecla F2 se utiliza para reponer los LED’s (resetear su estado) cuando éstos se
configuran con el flag de “permanente” y se ha producido la causa que activa dicho LED. En el
reconocimiento, durante 1s., se encienden todos los LED’s a modo de test.

En las listas de ficheros y en los menús, la tecla F2 nos posiciona una página (o pantalla) atrás.

En las listas de ficheros y en los menús, la tecla F3 nos posiciona una página (o pantalla)
adelante.

La tecla de función F4 es utilizada para rechazar los cambios de ajustes realizados

(cuando el equipo pide la confirmación de tales cambios) o para rechazar cualquier
interrogación realizada por el equipo.

En estas opciones de confirmación en el display se muestra la acción encima de la propia tecla

de función.

En las listas de ficheros y en los menús, la tecla F4 nos posiciona siempre en el último
elemento de la lista.

• Acceso a las opciones

Las teclas correspondientes a los dígitos (del 0 al 9) permiten una forma de acceso, que
denominaremos acceso directo, a las distintas opciones (ajustes, información, medidas, etc.)
que se van a presentar en los siguientes apartados. Este acceso directo consiste en pulsar
sucesivamente los números de identificación que se presentan en pantalla precediendo a cada
ajuste, u opción dentro del ajuste, correspondiente.

Otra forma de acceso consiste en desplazarse en los menús mediante las teclas de selección
(↓↑) y confirmar después la opción seleccionada mediante ENT.

La tecla F1 nos posiciona en el primer elemento de una lista, mientras que la tecla F4 lo hace
en el último. Las teclas F2 y F3 permiten retroceder o avanzar “página a página” en las
opciones del menú.

• Operación
Ajustes de rango

Los ajustes de rango presentan la siguiente disposición: el valor operativo del ajuste se
presenta en el lugar señalado por la palabra ACT (actual). El nuevo valor se introduce en la
siguiente línea, en el lugar señalado por la palabra NUE (nuevo), donde aparece un cursor en
estado intermitente.

Mediante las teclas correspondientes a los dígitos

se edita el nuevo valor, que deberá concordar con
el rango que se especifica en la última línea del
display. Si se produce un error al introducir un
valor, se usa la tecla ↓ para borrarlo. Una vez
editado el nuevo valor se pulsa ENT para
confirmarlo y salir al menú anterior.

7-5

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 7

Ajustes de selección de opción

Estos ajustes presentan una disposición semejante a

la anterior, salvo que no aparece la línea de rango.
En su lugar se visualizan flechas (↓↑) indicando que
hay más opciones en uno, otro o ambos sentidos.
Pulsando las teclas ↓ o ↑ la opción visualizada va
cambiando.

La confirmación de la opción presentada se realiza pulsando la tecla ENT. El sistema retorna a

la pantalla anterior.

Ajustes de selección múltiple SÍ/NO

En este tipo de ajuste se trata de activar o desactivar una serie de parámetros de una lista.

Estos ajustes presentan una disposición en

columnas: en la primera, aparece el nombre del
elemento; en la segunda, el estado actual („ indica
SÍ y ‡ indica NO); en la tercera, el nuevo valor. El
elemento sobre el que se actúa aparece remarcado
entre corchetes [„]. Para seleccionar se pulsa la
tecla 1, para anular la selección se pulsa la tecla 0. La tecla . (selección / anulación de
selección) conmuta entre ambos estados.

En el lateral derecho, se visualizan flechas (↓ ↑) indicando que hay más opciones en uno u otro
sentido. Pulsando las teclas ↓ o ↑ la opción seleccionada va desplazando en la lista.

La confirmación de la opción presentada se realiza pulsando la tecla ENT. El sistema retorna a

la pantalla anterior.

Selección múltiple de ficheros de oscilo

Este tipo de listas se utiliza en todas las opciones relacionadas con ficheros de oscilos:
imprimir, copiar, borrar, etc. El primer fichero mostrado es siempre el más reciente.

La información de cada fichero de oscilo almacenado ocupa 2 líneas:

Línea 1: se visualiza el estado seleccionado („)

o no seleccionado (‡), la fecha de generación
del fichero y el número secuencial de registro
(entre corchetes).
Línea 2: se visualiza el momento de generación
del oscilo (hora, minuto, segundo y
milisegundos).

Como se ha descrito anteriormente, la selección se realiza pulsando la tecla 1, la anulación de

la selección, pulsando 0. La tecla . alterna entre selección y no selección. La marca > indica el
oscilo sobre el que se está actuando.

Las teclas ↓ ↑ permiten moverse por la lista de oscilos. F1 nos posiciona en el primer fichero y
F4 en el último. F3 y F2 avanzan y retroceden páginas respectivamente.
7-6

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 teclado y display alfanumérico

La confirmación de la selección se realiza pulsando la tecla ENT. Para salir sin confirmar se
pulsa la tecla ESC. El sistema retorna a la pantalla anterior.

Pulsando la tecla de contraste , se obtiene

información adicional del fichero de oscilos sobre el
que se actúa (marcado con >). Esta información
incluye el tamaño del fichero de datos (en bytes), el
número de oscilo (el 1 es el más reciente) frente al
número total de registros y las causas que han
generado el inicio de oscilo.

Nota: en alguno de los procesos de selección múltiple, el número de elementos seleccionables tiene un valor máximo, a
partir del cual no es posible seleccionar más elementos.

• Salida de los menús y ajustes

Para salir de un menú o de un ajuste que no se desea modificar se pulsará la tecla ESC. Para
salir de una pantalla de información se podrá pulsar indistintamente ENT o ESC. En todos los
casos se vuelve al menú anterior.

7.3 Acceso a funciones directas utilizando la tecla F1

La tecla F1 permite el acceso rápido a las listas de
oscilos almacenados en el equipo para su selección
y posterior impresión.

Una vez aceptada la lista se pide confirmación. Si

se responde afirmativamente los oscilos
seleccionados se envían a la cola de la impresora.

Si se responde negativamente, el sistema pregunta si

se desea copiar los archivos en el dispositivo extraíble
(pendrive) que debe estar conectado.

7.4 Acceso a funciones

directas utilizando la tecla F2
7.4.1 Reposición de LEDs
Pulsando F2 desde la pantalla de reposo aparecerá en el display la opción de reponer el
estado de los indicadores ópticos (LEDs).

La utilidad de esta pantalla se presenta cuando, por configuración, se han definido LEDs con el
flag de “permanente”, es decir, que se mantienen activos aún cuando la causa que genera su
actividad haya desaparecido, debiéndose realizar un proceso de reconocimiento manual.

Si se desea reponer el estado de los LEDs se pulsa

SÍ, tecla F1 (o 1). Si no se desea reponer la
indicación, se pulsa NO, tecla F4 (o 0). Al reponer
los LEDs todos los indicadores ópticos se activan
durante un segundo, lo que permite comprobar
visualmente que todos están operativos.

7-7

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 7

7.4.2 Información del sistema

Manteniendo pulsada la tecla F2 durante un par de segundos accedemos a las pantallas de
información del equipo.
• Información de versiones
Muestra el nombre configurado de la instalación, el
modelo (completo y abreviado), el identificador de
equipo y la frecuencia de funcionamiento.

Pulsando ENTER se pasa a la siguiente ventana de

información. Pulsando cualquier otra tecla se
vuelve al menú principal.

La siguiente pantalla de información muestra la versión del fichero de textos, de la E2PROM, la

versión de la tabla de intensidades utilizada en el calibre del equipo y las versiones de los
programas instalados en él:

SO: imagen del sistema operativo

CPU: programa de la CPU del equipo
DSP: programas DSP

Pulsando ENTER se pasa a la ventana siguiente. Pulsando cualquier otra tecla se vuelve al
menú principal.

Estos datos son importantes para labores de mantenimiento. Su aspecto puede variar
ligeramente en función de la versión de software del equipo.

• Información de direcciones TCP/IP

Muestra la dirección IP y la máscara de red del

adaptador de red principal incorporado en el
equipo.

Pulsando ENTER se pasa a la ventana siguiente de

información. Pulsando otra tecla se vuelve al menú
principal.

7-8

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 teclado y display alfanumérico

• Información de direcciones MAC y DHCP

Muestra la dirección MAC (hardware) del adaptador
de red principal incorporado en el equipo. También
muestra el estado del DHCP (Habilitado o
inhabilitado). Este servicio de red permite que el
equipo obtenga una dirección IP de forma
automática si en la red en la que se ubica se
dispone de un servidor DHCP.

Pulsando ENTER se pasa a la ventana siguiente de información. Pulsando otra tecla se vuelve
al menú principal.

• Información de tablas de ruteo

Esta ventana sólo aparece si hay alguna tabla de
ruteo configurada. El equipo admite hasta 4 tablas
de ruteo.

En la figura adjunta se muestra la tabla número 1.

Los datos del ruteo son D = dirección destino
(equipo o subred). M = máscara de subred y GW = Gateway de acceso al destino.

Pulsando ENTER se pasa a la ventana siguiente de información. Pulsando otra tecla se vuelve
al menú principal.

• Información de acceso por comunicaciones

Muestra la configuración de los puertos serie del
equipo (local = LP y remotos = P1 y P2) y del puerto
red. A nivel de comunicaciones el puerto de red
también se considera local.

Asociado a cada puerto serie hay una cadena de caracteres que informa sobre la velocidad
(9600, 19200, etc), paridad (N = NO; P = Par; I = Impar), número de bits de datos (8) y número
de bits de stop (1). Asociado al puerto de red se indica el número de puerto de comunicaciones
(32001).

Además se informa de que en cada puerto está habilitado el protocolo Procome (PRC) e indica
el número del equipo según este protocolo. La marca *** indica que el equipo responde a
cualquier identificador.

Pulsando ENTER se pasa a la ventana siguiente de información. Pulsando otra tecla se vuelve
al menú principal.

7-9

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 7

• Información de zona horaria

En primer lugar muestra el offset sobre la hora UTC

(o GMT), 60 minutos en la figura adjunta (hora local
= hora UTC + 60 minutos). A continuación muestra
el estado del DLS (modo horario invierno / verano)
que puede ser 0 (no hay cambio horario de invierno
a verano) o 1, en cuyo caso las dos últimas líneas
indican los momentos de cambio.

En la pantalla adjunta, 00|05 indica: “todos los años domingo de la última semana del mes”.

10 y 03 son los meses de cambio. 03:00 y 02:00 son las horas a partir de las cuales se aplica el
horario y el último valor indica el número de horas a añadir (0 a partir de las 03:00 del último
domingo de octubre y 1 a partir de las 02:00 del último domingo de marzo).

Pulsando ENTER se pasa a la ventana siguiente de información. Pulsando otra tecla se vuelve
al menú principal.

Todos estos datos son importantes para labores de mantenimiento: instalación de un equipo
dentro de una red local.

Hay que tener en cuenta que el acceso vía tecla F2 no está disponible en todas las versiones
de software.

7.5 Acceso a funciones directas utilizando la tecla F4

La tecla F4 habilita el acceso a diferentes funciones especiales protegidas por claves.

Clave 111111:
Permite el acceso a las pantallas de información del equipo descritas en el punto anterior.

Esta opción estará disponible en todas las versiones de software.

7.6 Acceso a la funciones utilizando todo el teclado

Siempre que el equipo se encuentre con la pantalla en reposo, pulsando una tecla cualquiera
del teclado (excepto la tecla ESC y la de contraste) se visualiza el menú principal. Asociados a
este menú principal y, previa selección, existen una serie de submenús, estructurados por
niveles.

Las siguientes figuras son una representación esquemática de la arquitectura de menús del
equipo:

7-10

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 teclado y display alfanumérico

figura 7.3: arquitectura de menús (control de oscilos, impresora, estado equipo, fecha y hora, configuración)

7-11

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S. A. Zamudio, 2003 LPRN312A

Capítulo 7

figura 7.4: arquitectura de menús (ajustes y mantenimiento)

7-12

LPRN4312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S. A. Zamudio, 2003

CAPÍTULO 8

Pruebas de
Recepción
 Capítulo 8

8.1 Generalidades
La manipulación de equipos eléctricos, cuando no se realiza adecuadamente, puede presentar
riesgos de graves daños personales o materiales. Por tanto, con este tipo de equipos ha de
trabajar solamente personal cualificado y familiarizado con las normas de seguridad y medidas
de precaución correspondientes.

Hay que hacer notar una serie de consideraciones generales, tales como:

• Generación de tensiones internas elevadas en los circuitos de alimentación auxiliar y

magnitudes de medida, incluso después de la desconexión del equipo.
• El equipo deberá estar conexionado a tierra antes de cualquier operación o
manipulación.
• No se deberán sobrepasar en ningún momento los valores límite de funcionamiento
del equipo (tensión auxiliar, señales de intensidad, tensión, etc.).
• Antes de extraer o insertar algún módulo se deberá desconectar la alimentación del
equipo; en caso contrario se podrían originar daños en el mismo.

El número de pruebas y su tipo, así como las características específicas de dichos ensayos, se
detallan en la siguiente tabla:

Comprobación de alimentación y arranque

Ensayo de las comunicaciones
Ensayo de medida: tensiones e intensidades
8PRN Ensayo de las entradas, salidas y LEDs
Ensayo de puertos USB
Ensayo de puerto de red
Ensayo de entradas de sincronismo

8.1.1 Exactitud
La exactitud obtenida en las pruebas de medidas depende en gran parte de los equipos
utilizados para medición de magnitudes y de las fuentes de prueba (tensión auxiliar e
intensidades y tensiones de medida). Por lo tanto, las exactitudes indicadas en este manual de
instrucciones, en su apartado de características técnicas, sólo pueden conseguirse en las
condiciones de referencia normales y con las tolerancias para los ensayos según las normas
UNE 21-136 y CEI 255, además de utilizar instrumentación de precisión.

8-2

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 pruebas de recepción

8.2 Inspección preliminar

Se comprobarán los siguientes aspectos al proceder con la inspección preliminar:

• El equipo se encuentra en perfectas condiciones mecánicas y todas sus partes se

encuentran perfectamente fijadas y no falta ninguno de los tornillos de montaje.
• Los números de modelo y sus características coinciden con las especificadas en el
pedido del equipo.
• Todos los cables están bien conectados según el plano de cableado general, y todas
las tarjetas están bien puestas.
• Los puertos tipo DB tienen las torretas hexagonales montadas.

8.3 Comprobación de alimentación

Comprobar que el valor y tipo de la alimentación a suministrar al equipo se corresponden con el
rango de funcionamiento del registrador (valor presentado en la etiqueta frontal de
características).

Conectar y activar la alimentación. El LED de “disponible” debe encenderse y el equipo debe

iniciar el proceso de arranque, presentando varias pantallas de inicialización y terminando con
la pantalla general, en la que se presenta el modelo del equipo así como la fecha y la hora
actualizadas. La salida auxiliar de equipo en servicio debe activarse.

8.4 Ensayo de comunicaciones

Para proceder al ensayo de las comunicaciones, en primer lugar, es necesario alimentar el
equipo con la tensión nominal. En ese momento se debe encender el LED de Disponible.

El ensayo se realizará por los puertos de comunicaciones, tanto delanteros como traseros
(utilizando todos los conectores disponibles). Con los ajustes por defecto del equipo, se
deberán utilizar los siguientes parámetros de comunicaciones:

Puerto local:
Velocidad 19200 baudios
Bits de Parada 1
Paridad 0 (ninguna)

Puertos remotos:
Velocidad 9600 baudios
Bits de Parada 1
Paridad 0 (ninguna)

Identificación Procome: 0 (*)

(*) el puerto local responde a cualquier identificador

Se necesita, además, un PC con el programa de comunicaciones ZIVercomPlus® para 8PRN

instalado y los cables y conectores adecuados a cada puerto.

8-3

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 8

Conectarse al equipo por el puerto delantero con un cable DB9 macho.

Abrir una conexión local desde el ZIVercomPlus® y activar el modo cíclico de funcionamiento,
comprobando que la hora se actualiza correctamente y que se visualizan en tiempo real los
valores eficaces de las señales introducidas, así como el estado de las señales digitales, las
salidas y los LEDS del equipo.

Repetir la prueba con los puertos traseros eléctricos y posteriormente con fibra óptica.

Una vez validado el funcionamiento de las comunicaciones del equipo será posible utilizar el
ZIVercomPlus® para configurar el equipo en el resto de las pruebas.

8.5 Ensayos de medida

Para los ensayos de medida será necesario disponer del equipo cableado y con señales
conocidas recogidas de campo o de un equipo inyector de señales, así como del cableado
necesario para conectar la señal del equipo a las entradas de tensión o intensidad.

También será necesario configurar el registrador (desde el MMI o comunicaciones) para:

• habilitar canales analógicos de medida

• seleccionar tipo de canal: tensión o intensidad
• seleccionar el fondo de escala de cada señal

8.5.1 Canales de intensidad

Habilitar y configurar como intensidad en el registrador los canales a probar.

Seleccionar el fondo de escala más aproximado a la corriente nominal de funcionamiento o a la

corriente de prueba (se admite 5 veces el fondo de escala sin saturarse).

Comprobar en la pantalla de estado o información del equipo (ver Capítulo 7, Teclado y

Visualizador Alfanumérico) que el valor eficaz medido coincide con el introducido en el equipo.

Opcionalmente repetir la prueba con otras intensidades y fondos de escala, comprobando que
el error de medida es menor que el 0,1% sobre el máximo valor medido en cada escala (=5
veces el fondo de escala definido).

Opcionalmente iniciar un registro de oscilo (desde MMI o comunicaciones) para comprobar la

forma de la onda recogida.

8-4

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 pruebas de recepción

8.5.2 Canales de tensión

Habilitar y configurar como tensión en el registrador los canales a probar.

Seleccionar el fondo de escala más aproximado a la tensión nominal de funcionamiento o a la

tensión de prueba (se admite 5 veces el fondo de escala sin saturarse).

Comprobar en la pantalla de estado o información del equipo (ver Capítulo 7, Teclado y

Visualizador Alfanumérico) que el valor eficaz medido coincide con el introducido en el equipo.

Opcionalmente repetir la prueba con otras tensiones y fondos de escala, comprobando que el
error de medida es menor que el 0,1% sobre el máximo valor medido en cada escala (=5 veces
el fondo de escala definido).

8.6 Ensayo de entradas, salidas e indicadores ópticos

Alimentar el equipo con la tensión nominal, en función del modelo. En ese momento debe
encenderse el indicador (LED) de “disponible”.
• Entradas digitales
Para el ensayo de las entradas, aplicar la tensión nominal entre las bornas correspondientes a
las entradas (señaladas en el esquema de conexiones externas), teniendo siempre en cuenta
la polaridad de los contactos.

Situarse en la pantalla de entradas del menú de información (ver Capítulo 7, Teclado y

Visualizador Alfanumérico) y comprobar que las entradas están activadas (“1”). Retirar la
tensión y comprobar que las entradas están desactivadas (“0”).

Opcionalmente utilizar el programa de comunicaciones ZIVercomPlus® para verificar el estado

de las señales.
• Salidas auxiliares
Para la comprobación de las salidas auxiliares se deberá provocar su actuación en función de
cómo estén configuradas. En caso de que no tengan ninguna configuración, las salidas se
pueden configurar como activación de las entradas físicas. A la vez que se prueban las
entradas se verifica la actuación de los contactos de salida AUX2 a AUX8.
• Indicadores ópticos (LEDs)
Para comprobar los LEDs se pulsará la tecla F2 desde la pantalla en reposo hasta que
aparezca la pantalla de reposición de LEDs. Al aceptar la reposición comprobar que todos los
LEDs se activan durante un tiempo y luego se apagan.

8-5

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 8

8.7 Ensayo de puertos USB

Para verificar el correcto funcionamiento de los puertos USB será necesario disponer de un
dispositivo de almacenamiento extraíble USB (Diskonkey, USBDisk, etc.) como el suministrado
opcionalmente con los equipos para la recogida de ficheros de oscilos.

El equipo debe estar comunicando con el programa de comunicaciones ZIVercomPlus®.

Activar el modo cíclico de recogida de datos e insertar el disco USB en el puerto USB frontal
del equipo.

Al cabo de unos segundos (depende del dispositivo concreto) el LED que indica la presencia de
un disco externo debe ponerse en verde. Al retirar el dispositivo el LED debe volver al color
rojo. Además, en la pantalla del MMI aparece un cuadro (al lado del mensaje ZIV/#PRN)
cuando el dispositivo ha sido detectado).

Repetir el proceso con el puerto USB trasero.

8.8 Ensayo de puerto de red

Para verificar el funcionamiento del puerto de red del registrador será necesario disponer de los
siguientes elementos:

• PC con tarjeta de red y dirección IP compatible con el registrador de oscilos (en la

misma subred) y con sistema operativo con soporte de TCP/IP (Windows, Linux, etc.).
En su caso, consultar al administrador de red correspondiente para modificar la
dirección IP del PC o ver Capítulo 7, Teclado y Visualizador Alfanumérico para
localizar en el menú el apartado de Comunicaciones que permite cambiar la dirección
del equipo y el punto que permite obtener la dirección configurada.
• cable de red cruzado (para una conexión directa entre PC y registrador).
• cable de red directo y hub

Una vez obtenida la dirección IP del registrador y conectado éste con el PC a través de los
elementos necesarios, obtener una ventana de sistema (MS-DOS o Símbolo del sistema,
según la versión de Windows que utilicemos o una consola en Linux).

Ejecutar el comando ping, tal y como se muestra en la figura siguiente, donde la dirección IP
mostrada ([Link]) se cambiará por la dirección obtenida del equipo:

C:\>ping [Link]

Haciendo ping a [Link] con 32 bytes de datos:

Respuesta desde [Link]: bytes=32 tiempo<10ms TTL=128

Respuesta desde [Link]: bytes=32 tiempo<10ms TTL=128
Respuesta desde [Link]: bytes=32 tiempo<10ms TTL=128
Respuesta desde [Link]: bytes=32 tiempo<10ms TTL=128

Estadísticas de ping para [Link]:

Paquetes: enviados = 4, recibidos = 4, perdidos = 0 (0% perdidos),
Tiempos aproximados de recorrido redondo en milisegundos:
mínimo = 0ms, máximo = 0ms, promedio = 0ms

C:\>

8-6

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 pruebas de recepción

Los datos visualizados pueden variar ligeramente en función de la versión del sistema
operativo utilizado.

En cualquier caso, si se obtiene respuesta, la conexión del registrador de oscilos funciona

correctamente.

En caso de no error en las conexiones se obtendría una respuesta del tipo:

C:\>ping [Link]

Haciendo ping a [Link] con 32 bytes de datos:

Tiempo de espera agotado para esta solicitud.

Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
Tiempo de espera agotado para esta solicitud.
Tiempo de espera agotado para esta solicitud.

Estadísticas de ping para [Link]:

Paquetes: enviados = 4, recibidos = 0, perdidos = 4 (100% perdidos),
Tiempos aproximados de recorrido redondo en milisegundos:
mínimo = 0ms, máximo = 0ms, promedio = 0ms

C:\>

8.9 Ensayo de entradas de sincronismo

8.9.1 NMEA
Para la realización de la prueba se debe disponer de un equipo generador de señal NMEA
0183 o de un emulador, además del cableado necesario para conectar este dispositivo a la
entrada de fibra óptica del registrador.

Seleccionar NMEA como entrada principal de sincronismo desde el MMI o comunicaciones.

Cambiar la hora del equipo, asignándole una hora errónea.

Conectar la fibra óptica con la señal NMEA0183 (reloj o emulador) a la entrada situada en la
parte trasera del equipo etiquetada como NMEA.

Verificar que al cabo de unos segundos (30 segundos en la configuración por defecto) la hora
mostrada se ajusta a la suministrada por el reloj NMEA (ocasionalmente puede haber una
diferencia de 1 hora por los ajustes de hora de verano o de hora local).

8-7

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

 Capítulo 8

8.9.2 IRIG-B 123

Para la realización de la prueba se debe disponer de un equipo generador de señal IRIG-B 123
o de un emulador, además del cableado necesario para conectar este dispositivo al conector
BNC del registrador.

Seleccionar IRIG-B 123 como entrada principal de sincronismo desde el MMI o

comunicaciones. Cambiar la hora del equipo, asignándole una hora errónea.

Conectar el cable coaxial con la señal de IRIG-B 123 (reloj o emulador) en el terminal BNC
trasero etiquetado como IRIG-B.

Verificar que al cabo de unos segundos (30 segundos en la configuración por defecto) la hora
mostrada se ajusta a la suministrada por el reloj IRIG-B 123 (ocasionalmente puede haber una
diferencia de 1 hora por los ajustes de hora de verano o de hora local).

8.10 Instalación
• Localización
El lugar donde se instale el equipo debe cumplir unos requisitos mínimos no sólo para
garantizar el correcto funcionamiento del mismo y la máxima duración de su vida útil, sino
también para facilitar los trabajos necesarios de puesta en marcha y mantenimiento. Estos
requisitos mínimos son los siguientes:

• Ausencia de polvo
• Ausencia de humedad
• Ausencia de vibraciones
• Buena iluminación
• Fácil acceso
• Montaje horizontal

El montaje se realizará de acuerdo con el esquema de dimensiones.

• Conexión
La primera borna de la regleta perteneciente a la alimentación y salidas (borna E1) debe
conectarse a tierra para que los circuitos de filtrado de perturbaciones puedan funcionar.

El cable utilizado para realizar esta conexión deberá ser multifilar, con una sección mínima de
2.5 mm2. La longitud de la conexión a tierra será la mínima posible, recomendándose no
sobrepasar los 30 cm.

Así mismo, se deberá conectar a tierra la borna de tierra de la caja, situada en la parte trasera
del equipo.

8-8

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

CAPÍTULO 9

Figuras
 Capítulo 9

Figura página

1.1 Cuadro de selección del modelo ........................................................................... 1-5

4.1 Frente de un 8PRN modelo básico ....................................................................... 4-2
4.2 Frente de un 8PRN modelo ampliado ................................................................... 4-2
4.3 Vista trasera de un 8PRN (modelo básico) ........................................................... 4-4
4.4 Vista trasera de un 8PRN (modelo ampliado) ....................................................... 4-5
6.1 Diagrama de bloques de las señales lógicas ....................................................... 6-7
6.2 Modo de registro continuo ..................................................................................... 6-15
6.3 Modo de registro separado .................................................................................. 6-15
6.4 Modo de registro ignorado .................................................................................... 6-16
6.5 Ejemplo de registro oscilográfico impreso ............................................................ 6-20
6.6 Diagrama de bloques de la celda lógica asociada
a cada una de las salidas físicas .......................................................................... 6-22
6.7 Diagrama de bloques de la celda lógica asociada
a cada uno de los visualizadores ópticos (LEDs) ................................................. 6-24
6.8 Pantalla de reposo indicando bloqueo por pendrive ……………………………….. 6-37
7.1 Display alfanumérico ............................................................................................ 7-2
7.2 Teclado ................................................................................................................. 7-3
7.3 Arquitectura de menús (control de oscilos, impresora,
estado equipo, fecha y hora, configuración) ......................................................... 7-11
7.4 Arquitectura de menús (ajustes y mantenimiento) ............................................... 7-12

9-2

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 Esquemas
y
Planos de Conexiones
A continuación se adjuntan los siguientes planos

Esquemas de dimensiones y taladrado

8PRN (modelo de 4U x 1 rack) >> 4BF0100/0012

8PRN (modelo de 6U x 1 rack) >> 4BF0100/0021

Esquemas de conexiones externas

8PRN (8EA/16ED) >> 3RX0181/0001

8PRN (16EA/32ED) >> 3RX0181/0004
8PRN (8EA/32D) >> 3RX0181/0002

Nota: el plano de conexiones externas que se proporciona a continuación es el ejemplo de una configuración posible que
se puede definir para el equipo.
ANEXO A
®
ZIVercomPlus
8PRN
 Anexo A

Tratamientos particulares del ZIVercomPlus® para el 8PRN

A.1 Introducción
En este documento se detallan las particularidades del funcionamiento del programa de
comunicaciones ZIVercomPlus® para el equipo 8PRN en todo aquello que sea específico de
dicho modelo. Lo no indicado expresamente en este Anexo sigue la misma lógica de
funcionamiento que se detalla en el manual de instrucciones del programa ZIVercomPlus®.

A.2 Ficheros de oscilos

El 8PRN a diferencia de otros equipos, genera ficheros de oscilos en formato COMTRADE de
forma nativa. Además de los ficheros obligatorios .cfg y .dat, genera ficheros de cabecera .hdr
(opcionales en la norma) con información particular de cada oscilo.

El programa ZIVercomPlus® se adapta a esta particularidad y todo el tratamiento de los

ficheros de oscilos (recogida, almacenamiento, impresión, etc) se realiza sobre los 3 ficheros
descritos anteriormente.

La pantalla de registro de oscilos presenta el siguiente aspecto particular del 8PRN:

El significado de los botones de la barra superior es el siguiente:

Se utiliza para recoger la lista de oscilos del equipo.

Se utiliza para guardar fichero de oscilos. Permite seleccionar el directorio destino. Sólo es
válido para oscilos completos (C) recogidos en el PC.

Se utiliza para el borrado de los oscilos seleccionados y recogidos en el PC.

A-2

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003

 Anexo A

Se utiliza para imprimir los oscilos seleccionados (con un máximo de 10 oscilos

simultáneos) en la impresora asociada al registrador de oscilos.

Se utiliza para borrar los oscilos seleccionados en el equipo

• Recogida de oscilos
Para recoger un oscilo desde el equipo y
almacenarlo en el PC local se debe hacer
un doble clic sobre el nombre del fichero.

Durante la fase de recogida de oscilos se

muestra la pantalla de la derecha.

Los ficheros recogidos se almacenan por

defecto en el directorio oscilos que cuelga
del directorio de instalación del programa
ZIVercomPlus®.

El nombre con el que se recoge el oscilo es el mismo que en el 8PRN, y está compuesto de:

- identificador de equipo: 5 caracteres;

- momento de inicio de oscilo: año (2 caracteres), mes, día, hora, minuto, segundo y
milisegundo (3 caracteres), haciendo un total de 15 caracteres;
- subrayado _ ;
- número de secuencial de oscilo en el equipo (1 carácter).

A-3

© ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003 LPRN312A

Anexo A

Notas:

A-4

LPRN312A © ZIV Aplicaciones y Tecnología, S.L. Zamudio, 2003