INSTRUTEC

CARACTERSTICAS GENERALES
Dentro de los sensores de temperatura, las
termocuplas y termorresistencias son de amplio uso
en la industria. Las exigencias de los procesos
industriales hacen necesario una seleccin cuidadosa
del tipo, rango, exactitud deseada y accesorios que
complementan la unidad sensora.
TERMOCUPLAS (TC):
:
Son los sensores ms
comunes y verstiles usados para medir temperatura.
Una termocupla est
constituida por 2 alambres metlicos de diferente
composicin qumica, soldados en un extremo (junta
caliente), que al ser sometido a temperatura generan
una fuerza electromotriz (EMF), acorde con dicha
temperatura.
Cada tipo de termocupla (o termopar) responde de
acuerdo a su calibracin, en forma siempre igual.
Los valores de EMF versus TEMPERATURA han sido
tabulados bajo normas internacionales (ANSI MC
96.1).
Principio de funcionamiento
TERMOCUPLAS Y
TERMORRESISTENCIAS
SERIE 1600
ESP. TCNICA N 031/01/0
NOTA: (1) El error en la medicin se determinar por el mayor valor resultante de aplicar C %.
(2) Segn normas DIN-IEC, el tipo K se denomina Niquel-Cromo/Niquel.
(1)
!
!
!
!
Termocuplas desde -180 a 1500C
Termorresistencias desde -150 a 750C
Amplia variedad
Standard y especiales
Tipodetermocuplas.
Especificaciones: A cada tipo de termopar se le ha asignado una letra identificatoria. Las termocuplas ms
comunes y usualmente utilizadas en la industria, estn listadas en Tabla I. Hay otras, adems de las descriptas,
aptas para muy alta temperatura y servicios especiales. (Ver Esp. Tcnica N041).
TABLA I
ANSI C96.1 - CDIGO DE TIPOS Y ESPECIFICACIONES
TERMOPAR LMITE DE ERROR
Calidad standard Calidad especial
TIPO
J
K (2)
T
E
R
S
Hierro Fe
Cromel Cr
Cobre Cu
Cromel Cr
Platino Rodio
Platino Rodio
Constantan Co
Alumel Al
Constantan Co
Platino Pt
Platino Pt
Constantan Co
0 a 760
0 a 300
0 a 900
1000 a 1400
1000 a 1400
300 a 1260
+ -
RANGO DE
USO (C)
13%
10%
-200 a -67
-67 a +133
133 a 350
LECTURA DE LA TEMPERATURA
La termocupla debe ser conectada a un instrumento que lea la EMF generada (en milivoltios), o su
equivalente en C. La interconexin entre la termocupla y el instrumento (indicador, registrador, etc.), se hace
con cables especiales (cables de extensin o compensados). El punto de conexin entre dicho cable y la
termocupla es la Junta fra TJ. Para cables especiales consultar especificacin tcnica N008.
2.2C 0.75%
2.2C 0.75%
1.7C 0.5%
1.5C 0.25%
1.5C 0.25%
1.1C 0.4%
1.1C 0.4%
1C 0.4%
0.6C 0.1%
0.6C 0.1%
1.5%
1C
0.75%
-
-
0.5C 0.4%
Se ha generalizado el uso RTD en temperaturas hasta 750C, siendo muy conveniente su adopcin para
rangos entre -100 y 400C. Sus ventajas son: mayor exactitud en la medicin, no se necesitan cables
especiales, no hay posible incremento del error por Junta fra como en la TC y tienen estabilidad y
repetibilidad en el tiempo. Se limita su uso para altas temperaturas y por su mayor fragilidad en presencia de
vibraciones mecnicas.
: Una RTD es un hilo metlico de platino, cobre, nquel o aleacin que vara su
resistencia hmica con la temperatura en relacin con su Coeficiente de Temperatura Alfa (Ohms/Ohms/C).
Constructivamente este hilo est encapsulado en vidrio o cermica. En general las RTD se entregan
protegidas en tubos de acero inoxidable, (sondas).
Las usadas en forma casi excluyente en la industria son RTD de platino, que
corresponden a:
- Norma alemana DIN 43760 - IEC 751.
- Norma USA, SAMA RC21-4-1966.
En la tabla III estn listadas las RTD y sus caractersticas. Salvo RTD especiales, todas tienen una resistencia
de 100 Ohms a 0C. (Se excepta Cu10 que tiene 10 Ohms a 25C)
TERMORRESISTENCIAS (RTD)
Principio de funcionamiento
Tipos de termorresistencias:
CDIGO DE COLORES PARA LAS TERMOCUPLAS
Con el fin de distinguir polaridad y tipo de termopar, se han establecido normas internacionales en base a los
colores. Los ms usuales responden a ANSI y DIN. Es importante determinar el origen del material y sobre
qu norma se estn identificando, a fin de evitar confusiones.
TABLA II
CDIGO DE COLORES PARA TERMOCUPLAS
ANSI MAGNETISMO
TIPO
J
K
T
E
R/S
Blanco
Amarillo
Azul
Prpura
Negro
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Azul
Verde
Marrn
Negro
Blanco
Si
No
No
No
No
No
Si
No
No
No
+ + + - - -
DIN
Novasen puede proveer usualmente de su stock las tipo Pt100 (simples y dobles), Pt1000, Ni100 y Cu10.
TABLA III
Material del
elemento
Platino Pt100
Platino Pt100
Platino Pt1000
Cobre CU-10
Nquel Ni-100
100
100
1000
10 (25C)
100
DIN
SAMA
DIN
DIN
DIN
-200 a 750
-100 a 550
-100 a 200
-100 a 200
-100 a 200
0.00385
0.003916
0.00385
0.00427
0.00672
Resistencia a
0C (Ohms)
Coeficiente
Temperatura
Rango de
uso C
Especificacin
segn norma
CONEXIONADO
Es normal utilizar 2 cables 3 cables para su conexin al instrumento de medicin. En el primer caso debe
compensarse en dicho instrumento el valor de la resistencia agregada por la lnea. En el 2 caso (3 cables),
el instrumento deber aceptar este conexionado, compensando automticamente el error de lnea.
Eventualmente para mediciones de mxima precisin se utiliza conexin 4 cables aunque no es usual este
sistema en las plantas industriales.
Error admitido para RTD: Los valores de tolerancia admitidos en la medicin con RTD estn especificados
como clase A clase B, segn DIN (Standard)
A pedido podemos suministrar RTD con mejor exactitud en la medicin. Normalmente dicha exactitud se
expresa como 1/2 DIN (clase A), 1/3, 1/4 y 1/5 se refieren como una fraccin del error mximo de la clase B.
2 CABLES
ROJO
3 CABLES
ROJO
ROJO
RTD RTD
ROJO BLANCO
2
NOVASEN provee como productos standard termocuplas compactadas con xido de magnesio (MgO),
termocuplas de alambres y aisladores cermicos, termocuplas para usos especiales, termorresistencias
simples y dobles, encapsuladas en tubos metlicos (sonda). De acuerdo al uso que se destine, se
complementan con cabezales y borneras de conexionado, cables, termovainas (thermowells), diferentes tipos
de roscas y bridas para ser instaladas y otros accesorios, fichas compensadas, conectores deslizables, etc.
La forma de especificarlas (Informacin para pedido), permite utilizar un mismo N de modelo, con el agregado
de T para termocuplas y de R para termorresistencias.
- Termocupla: encapsulada en tubo metlico, aislada y compactada con xido de magnesio (pureza 97%).
Diferentes aleaciones y dimetros pueden ser provistos.
- Tipo de Termopar: se proveen en J, K, Ty E. Por otros tipos consultar a fbrica.
- Uso: como sensor de reposicin o formando parte de conjuntos con termovainas metlicas y con cabezales,
fichas, o cables de extensin para su conexionado.
- Para Termovainas metlicas ver Esp. Tcnica N035.
La siguiente codificacin es especfica para termocuplas (T) con aislacin de MgO.
I- Especifique modelo y las alternativas subsiguientes.
II- Especifique datos adicionales si el modelo elegido lo requiere. Si necesita variantes no especificadas,
consulte a fbrica.
CARACTERSTICASDELASTERMOCUPLASMgO
INFORMACINPARAPEDIDO- TERMOCUPLASMgO
SERVICIO INDUSTRIAL
PROVISIN DE SENSORES STANDARD
Modelo X
* *
*
Cod.
2
1
Termopar Cod. Tipo Dimetro
J
K
T
E
Fe - Co
Cr - Al
Cu - Co
Cr - Co
2.0
3.17
4.75
6.35
8.0
Otro Espec.
:Codifique X en mm.
Simple
Doble
Material del
tubo
Junta
Caliente
AISI 304
AISI 310
AISI 316
INCONEL
Otro espec.
Cod.
AIS
INT
SRI
Aislada
Integrada
Skin
CARACTERSTICASDELASTERMORRESISTENCIAS
- Termorresistencia encapsulada en tubo de acero inoxidable conexin 2 3 cables, aislacin segn
temperatura de trabajo.
- Tipo de RTD: DINPt100 (alfa: 0.00385)
SAMAPt100 (alfa: 0.003916)
DINNi100 (alfa: 0.00672)
- Uso: como sensor de reposicin o formando parte de conjuntos con termovainas (thermowells) y cabezales de
aluminio.
La siguiente codificacin es especfica para termorresistencia (R).
I- Especifique modelo y las alternativas subsiguientes.
II- Especifique datos adicionales si el modelo elegido lo requiere. Si necesita variantes no especificadas,
consulte a fbrica.
INFORMACINPARAPEDIDO- TERMORRESISTENCIAS
Modelo X
*
*
R1
Cod.
2
1
Cantidad Cod. Tipo
Dimetro
100D
100S
1000D
Ni100D
DIN
SAMA
DIN
DIN
4.75
5.5
6.0
6.35
8.0
Otro Espec.
:Codifique X en mm.
Simple
Doble
Material del
tubo
AISI 304
AISI 310
AISI 316
AISI 446
Otro Espec.
Cod.
Hasta 250C
Hasta 400C
Mayor a 400C
T1
T2
T3
Temperatura
Trabajo
*
3
R2 R1
Cod.
3H
2H
Cables
2 cables
3 cables
R2
** **
**: Ver datos adicionales.
**: Ver datos adicionales.
**
CARACTERSTICASDELASTERMORRESISTENCIAS
- Termorresistencia encapsulada en tubo de acero inoxidable conexin 2 3 cables, aislacin segn
temperatura de trabajo.
- Tipo de RTD: DINPt100 (alfa: 0.00385)
SAMAPt100 (alfa: 0.003916)
DINNi100 (alfa: 0.00672)
- Uso: como sensor de reposicin o formando parte de conjuntos con termovainas (thermowells) y cabezales de
aluminio.
La siguiente codificacin es especfica para termorresistencia (R).
I- Especifique modelo y las alternativas subsiguientes.
II- Especifique datos adicionales si el modelo elegido lo requiere. Si necesita variantes no especificadas,
consulte a fbrica.
INFORMACINPARAPEDIDO- TERMORRESISTENCIAS
**
II DATOS ADICIONALES
MODELOS:
NOTAS: (1) Los modelos 1602, 1603, 1604T y 1610 pueden proveerse con conector recto deslizable como
opcional.
(2) Para el modelo 1603 selecciones el cable de Esp. Tcnica N008 e indique la longitud B en
metros.
(3) El modelo 1604T slo se provee en un termopar.
(4) En los modelos 1610 y 1611 la conexin roscada de 1/2 NPT se provee como standard(R2). Si se
necesita otra rosca, indique tipo y dimetro.
(5) En los modelos 1611, 1621, 1622, 1623,1630 y 1631 especifique la conexin roscada al proceso(R1).
(6) Para los modelos 1621, 1630 y 1631, seleccione el cabezal de Esp. Tcnica N015.
(7) Para el modelo 1622, especifique longitud T.
1600 1601
1602
1604T
1610
1620
1622
1630
1603
1606
1611
1621
1623
1631
4
1605T X *
Cod.
2
1
Termopar Cod. Cod.
Termopares
Admitidos
Tipo
J
K
T
E
Fe - Co
Cr - Al
Cu - Co
Cr - Co
6
8
10
11.5
6
8
10
11.5
1
1 2
1 2
1 2
1.3
1.6
2.0
3.0
*: Codifique: X en mm.
Simple
Doble
TERMOCUPLAS CON AISLADORES CERMICOS
- Tipo de Termopar: se proveen en J, K, T y E.
- Uso: como sensor de reposicin o formando parte de conjuntos con Termovainas (Thermowell) metlicas o
cermicas y cabezales con borneras de conexionado.
INFORMACIN PARA PEDIDO
La siguiente codificacin es especfica para termocuplas de alambre y aisladores cermicos.
I- Especifique modelo y las alternativas subsiguientes.
II- Si necesita variantes no especificadas, consulte a fbrica.
Dimetro (mm.)
Alambre Aislador
TERMOCUPLAS ACODADAS A 90
- Conjunto de Termovaina (Thermowell) acodada a 90, con tubo de prolongacin hasta el cabezal y
termocupla con aisladores cermicos. Se provee solo con un termopar.
INFORMACIN PARA PEDIDO
La siguiente codificacin es especfica para termocuplas acodadas con termovaina.
I- Indique modelo 1635T y a continuacin las alternativas subsiguientes.
II- Si necesita variantes no especificadas, consulte a fbrica.
1635T 1
Cod.
Termopar
Material del
tubo
J
K
AISI 304
AISI 310
AISI 316
AISI 446
Otro Especificar
Fe - Co
Cr - Al
5
*: Codifique: X en mm.
X
*
X1
*
Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.
Modelo
* *
*: Codifique: X en mm.
X1 en mm. (En el Mod. 1633T puede ser cero).
MODELOS:
Cod.
2
1
Termopar
Material del
tubo
Cod. Tipo
J
K
AISI 304
AISI 310
AISI 316
AISI 446
Otro Especificar
Fe - Co
Cr - Al
Simple
Doble
TERMOCUPLAS RECTAS
- Conjunto de termovaina (thermowell) recta, de tubo metlico y termocuplas con aisladores cermicos y
cabezal.
INFORMACIN PARA PEDIDO
La siguiente codificacin es especfica para termocuplas rectas con termovaina (thermowell).
I- Indique modelo y codifique las alternativas subsiguientes.
II- Especifique datos adicionales si el modelo elegido lo requiere.
III- Los modelos 1632T, 1633T y 1634T van provistos con cabezal 55KN, conexin elctrica 1/2 BSP, tubo de
termovaina de 1/2 SCH40. Si necesita otras variantes consulte a fbrica.
X X1
Especifique brida
segn ANSI B16.5
(Dimetro, serie y
material)
Especifique rosca
(tipo y dimetro)
1633T
1632T
1634T
6
INSTRUTEC S.A - Crislogo Larralde 6288 (C1431AQF) Buenos Aires - Argentina
E-Mail: [email protected] Tel./Fax: (54)(11) 4574-2124/1996 -