N C h 2 7 8 6

I
Contenido
Pgina
Prembulo I V
1 Alcance y campo de aplicacin 1
2 Referencias normativas 1
3 Trminos y definiciones 2
4 Equipo de medicin 4
5 Arreglo del ensayo 5
5 . 1 R e c in to s 5
5 . 2 E sp e c im e n d e e n sa y o 5
6 Procedimiento de ensayo y evaluacin 8
6 . 1 G e n e ra c i n d e l c a m p o a c stic o e n e l re c in to d e e m isi n 8
6 . 2 M e d ic i n d e l n iv e l d e p re si n a c stic a p ro m e d io 9
6 . 3 R a n g o d e fre c u e n c ia s d e la s m e d ic io n e s 1 0
6 . 4 M e d ic i n d e l tie m p o d e re v e rb e ra c i n y e v a lu a c i n d e l re a d e a b so rc i n
a c stic a e q u iv a le n te 1 0
6 . 5 C o rre c c i n p o r ru id o d e fo n d o 1 1
7 Precisin 1 1
8 Expresin de los resultados 1 2
9 Informe de ensayo 1 2
N C h 2 7 8 6
I I
Contenido
Pgina
Anexos
Anexo A (normativo) Masilla para el montaje de vidrios en la abertura de ensayo 1 5
Anexo B (normativo) Medicin del ndice de reduccin acstica de la pared rellena
(y de cualquier construccin lateral) para las aberturas de ensayo de pisos,
ventanas, vidrios y elementos de fachadas 1 6
Anexo C (normativo) Calificacin y ubicacin de la fuente acstica 1 8
C.1 Procedimientos de calificacin para la fuente acstica y para posiciones de
la fuente acstica relativas a las posiciones del micrfono 1 8
C.2 Mtodo experimental para encontrar el nmero recomendado de
posiciones de la fuente y para la seleccin de posiciones ptimas 2 0
Anexo D (informativo) Medicin de transmisin indirecta 2 5
Anexo E (informativo) Medicin del factor de prdida total 2 7
E.1 Generalidades 2 7
E.2 Mediciones 2 7
Anexo F (informativo) Directrices para las mediciones en las bandas de baja
frecuencia 2 9
F.1 Generalidades 2 9
F.2 Distancias mnimas 2 9
F.3 Muestreo del campo acstico 3 0
F.4 Posiciones de la fuente acstica 3 0
F.5 Tiempo promedio 3 0
F.6 Tiempo de reverberacin 3 0
Anexo G (informativo) Expresin de resultados 3 1
N C h 2 7 8 6
I I I
Contenido
Pgina
Figuras
Figura 1 Instalacin de un panel de vidrio 1 4
Tablas
Tabla C.1 Desviacin estndar determinada del valor promedio de la diferencia del
nivel medido para N posiciones de la fuente 2 2
Tabla C.2 Indice de reduccin acstica mxima para el especimen de ensayo 2 3
I V
NORMA CHILENA NCh2786-2002
I S O 1 4 0 -3 : 1 9 9 5
Acstica - Medicin de aislacin acstica en
construcciones y elementos de construccin - Mediciones
en laboratorio de la aislacin acstica area de elementos
de construccin
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 2 7 8 6 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
C o m isi n N a c io n a l d e l M ed io A m b ie n te, C O N A M A I g o r V a ld e b e n ito O .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n e s y E n sa y e s d e M a te ria le s, I D I E M O sc a r C la sin g J .
C la u d io P o o B .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N C la u d ia C e rd a S .
M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb a n ism o , M I N V U D a n ie l S n ic o H .
P ro y e c to s A c stic o s M H M L u is C a rra sc o V .
S A M L td a . B e n ja m n N a v a rro V .
S I L E N T I U M L td a . H c to r F u e n te s L .
S o n o fle x C h ile L td a. R o d rig o O so rio
U P P E R J a im e D e la n n o y
U n iv e rsid a d d e S a n tia g o d e C h ile , U S A C H R ic a rd o P e sse L .
N C h 2 7 8 6
V
E sta n o rm a se e stu d i p a ra e sp e c ific a r u n m to d o d e en sa y o en la b o ra to rio d e la a isla c i n
a c stic a a re a d e lo s e le m e n to s d e c o n stru c c i n ta le s c o m o p a re d e s, p iso s, p u e rta s,
v e n ta n a s, e le m en to s d e fa c h ad a s y fa ch a d a s, e x c e p to aq u e llo s c la sific a d o s c o m o
e le m e n to s d e c o n stru c c i n p e q u e o s (p a ra lo s c u a le s se e sp e c ific a u n m to d o d e en sa y o
e n I S O 1 4 0 -1 0 ).
E sta n o rm a e s u n a h o m o lo g a c i n d e la N o rm a I n te rn a c io n a l I S O 1 4 0 -3 : 1 9 9 5 Acoustics -
Measurement of sound insulation in buildings and of building elements - Part 3: Laboratory
measurements of airborne sound insulation of building elements, sie n d o id n tic a a la
m ism a .
L o s A n e x o s A , B y C fo rm a n p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a .
L o s A n e x o s D , E , F y G n o fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo
in fo rm a tiv o .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 2 7 d e D ic ie m b re d e 2 0 0 2 .
1
NORMA CHILENA NCh2786-2002
I S O 1 4 0 -3 : 1 9 9 5
Acstica - Medicin de aislacin acstica en
construcciones y elementos de construccin - Mediciones
en laboratorio de la aislacin acstica area de elementos
de construccin
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a esp ecifica u n m to d o d e en say o en lab o rato rio d e la aislaci n ac stica
area d e lo s elem en to s d e co n stru c ci n tales co m o p ared es, p iso s, p u ertas, v en tan as,
elem en to s d e fach ad as y fach ad as, ex c ep to aq u ello s clasificad o s co m o elem en to s d e
co n stru cci n p eq u e o s (p ara lo s cu ales se esp ecifica u n m to d o d e en say o en IS O 1 4 0 -1 0 ).
1.2 E sta n o rm a en tre g a lo s re su lta d o s q u e se p u e d en u sa r p a ra d ise a r lo s e le m e n to s d e
c o n stru c c i n c o n p ro p ie d a d e s a c stic a s a p ro p ia d a s, p a ra c o m p a ra r la s p ro p ie d ad e s d e
a isla c i n a c stic a d e lo s e le m e n to s d e c o n stru c c i n y p a ra c la sific a r e sto s e le m e n to s d e
a c u e rd o a su s c a p a c id a d e s d e a isla c i n a c stic a .
1.3 E sta n o rm a e sta b le c e u n m to d o d e e n sa y o en la b o ra to rio c o n in sta la c io n e s e n la s
c u a le s la tra n sm isi n d e so n id o so b re la tra y e c to ria in d ire c ta d e b e e sta r su p rim id a. P o r lo
ta n to , lo s re su ltad o s d e la s m e d ic io n e s re a liza d a s d e a c u e rd o c o n e sta n o rm a n o se d eb e n
a p lic a r d ire c ta m e n te e n te rre n o sin c o n sid e ra r lo s o tro s fa c to re s q u e a fe c ta n la a isla c i n
a c stic a , e sp e c ia lm e n te la tra n sm isi n in d ire c ta y e l fa c to r d e p rd id a .
2 Referencias normativas
L o s d o c u m e n to s n o rm a tiv o s sig u ie n te s c o n tie n e n d isp o sic io n e s q u e , a tra v s d e
re fe re n c ia s e n e l te x to d e la n o rm a , c o n stitu y en re q u isito s d e la n o rm a .
N C h 2 5 0 0 Sonmetros - Especificaciones.
N C h 2 5 6 9 Sonmetros integradores-promediadores.
N C h 2 7 8 6
2
I S O 1 4 0 -1 Acoustics - Measurement of sound insulation in building and of building
elements - Part 1: Requirements for laboratory test facilities with suppressed
flanking transmission.
I S O 1 4 0 -2 Acoustics - Measurement of sound insulation in building and of building
elements - Part 2: Determination, verification and application of precision data.
I S O 3 5 4 Acoustics - Measurements of sound absorption in a reverberation room.
I S O 7 1 7 -1 Acoustics - Rating of sound insulation in buildings and of building elements -
Part 1: Airborne sound insulation.
I E C 6 0 2 2 5 Octave, half-octave and third-octave band filters intended for the analysis of
sounds and vibrations.
I E C 6 0 9 4 2 Sound calibrators.
3 Trminos y definiciones
P a ra lo s p ro p sito s d e e sta n o rm a , se a p lic a n lo s t rm in o s y d e fin ic io n e s sig u ie n te s:
3.1 nivel de presin acstica promedio en un recinto, L : 1 0 v e c e s e l lo g a ritm o d e b a se
1 0 d e la ra z n en tre e l p ro m e d io e sp a c ia l y te m p o ra l d e la p re si n a c stic a c u a d ra d a y e l
c u a d ra d o d e la p re si n a c stic a d e re fe re n c ia . S e d e b e to m a r e l p ro m e d io e sp a c ia l so b re
to d o e l re c in to c o n e x c e p c i n d e a q u e lla s p a rte s d o n d e la ra d ia c i n d ire c ta d e u n a fu e n te
a c stic a o e l c a m p o c e rc a n o a lo s b o rd e s (p a re d e s, e tc . ) so n d e in flu e n c ia im p o rta n te . S e
e x p re sa e n d e c ib e le s
S i se u sa u n m ic r fo n o e n m o v im ie n to c o n tin u o , L se d e te rm in a p o r:
2
0
0
2
) (
1
lg 10
p
dt t p
T
L
m
T
m

d B
(1 )
e n q u e:
p
= p re si n a c stic a , e x p re sa d a e n p a sc a le s (P a );
0
p
= p re si n a c stic a d e re fe re n c ia y e s ig u a l a 2 0 P a ;
m
T = tie m p o d e in teg ra c i n , e x p re sa d o en se g u n d o s (s).
S i se u sa n p o sic io n e s fija s d e l m ic r fo n o , L se d e te rm in a p o r:
2
0
2 2
2
2
1
...
lg 10
np
p p p
L
n
+ + +
d B (2 )
N C h 2 7 8 6
3
e n q u e
n
p p p ... , ,
2 1
so n la s p re sio n e s a c stic a s e fic a c e s e n n p o sic io n e s d ife re n te s d e l
re c in to . E n la p r c tic a , u su a lm en te se m id e n lo s n iv e le s d e p re si n a c stic a
i
L . E n este
c a so L se d e te rm in a p o r:

n
i
L
i
n
L
1
10
10
1
lg 10 d B
(3 )
e n q u e:
i
L =
n iv eles d e p resi n ac stica
1
L a
n
L en n p o sicio n es d iferen tes d el recin to .
3.2 ndice de reduccin acstica, R: 1 0 v e c e s e l lo g a ritm o e n b a se 1 0 d e la ra z n e n tre la
p o te n c ia so n o ra
1
W , la c u a l in c id e so b re u n a p a rtic i n q u e se e n say a , y la p o te n c ia so n o ra
2
W tra n sm itid a a tra v s d e l e sp e c im en .
E sta m a g n itu d se d e n o m in a R y se e x p re sa e n d e c ib e le s.
2
1
lg 10
W
W
R d B
(4 )
E n e sta n o rm a e l n d ic e d e re d u c c i n a c stic a se e v a l a a p a rtir d e:
A
S
L L R lg 10
2 1
+ d B (5 )
e n q u e:
1
L = n iv e l d e p re si n a c stic a p ro m ed io e n e l re c in to d e e m isi n , e x p re sa d o
e n d e c ib e le s (d B );
2
L = n iv e l d e p re si n a c stic a p ro m ed io e n e l re c in to d e re c e p c i n , e x p re sa d o
e n d e c ib e le s (d B );
S = re a d e l e sp e c im e n d e e n sa y o , la c u a l e s ig u a l a la a b e rtu ra d e e n sa y o
lib re , e x p re sa d a e n m e tro s cu a d ra d o s (m
2
);
A = re a d e a b so rc i n a c stic a e q u iv a le n te e n e l re c in to d e re c e p c i n ,
e x p re sa d a e n m e tro s c u ad ra d o s (m
2
).
N O T A S
1 ) L a d e d u c c i n d e la e c u a c i n (5 ) a p a rtir d e la e c u a c i n (4 ) a su m e q u e lo s c a m p o s a c stic o s so n
p e rfe c ta m e n te d ifu so s y q u e e l so n id o ra d ia d o a l in te rio r d e l re c in to d e re c e p c i n se tra n sm ite so la m e n te
a tra v s d e l e sp e c im e n .
2 ) E l ndice de reduccin aparente se u sa e n a lg u n o s p a se s c o m o prdida de transmisin sonora (TL).
N C h 2 7 8 6
4
3.3 ndice de reduccin acstica aparente, R' : 1 0 v e c e s e l lo g a ritm o e n b a se 1 0 d e la
ra z n e n tre la p o te n c ia a c stic a
1
W la c u a l in c id e so b re e l e le m e n to d e c o n stru c c i n b a jo
e n sa y o y la p o te n c ia a c stic a to ta l tra n sm itid a e n e l re c in to d e re c e p c i n si, a la p o te n c ia
a c stic a
2
W tra n sm itid a a tra v s d e l e le m e n to d e se p a ra c i n se le su m a la p o te n c ia
a c stic a
3
W tra n sm itid a a tra v s d e la s c o n stru c c io n e s la te ra le s o p o r o tro s c o m p o n en te s,
la c u a l e s sig n ific a tiv a . S e e x p re sa e n d e c ib e le s
3 2
1
lg 10 '
W W
W
R
+
d B
(6 )
E n g e n e ra l, la p o te n c ia a c stic a tra n sm itid a a l in te rio r d e l re c in to d e re c e p c i n co n siste en
la su m a d e v a rio s co m p o n e n te s. E n e ste c a so , b a jo e l su p u e sto d e q u e e x iste n c a m p o s
so n o ro s su fic ie n te m e n te d ifu so s e n lo s d o s re c in to s, e l n d ic e d e re d u c c i n a c stic a
a p a re n te e n e sta n o rm a se e v a l a a p a rtir d e :
A
S
L L R lg 10
2 1
+ d B (7 )
A s, en el n d ice d e red u cci n ac stica ap aren te, la p o ten cia ac stica tran sm itid a al in terio r
d el recin to d e recep ci n se relacio n a a la p o ten cia ac stica q u e in cid e so b re el esp ecim en d e
en say o co m o en la ecu aci n (5 ), in d ep en d ien te d e las co n d icio n es actu ales d e tran sm isi n .
4 Equipo de medicin
E l e q u ip a m ie n to d e b e c u m p lir c o n lo s re q u isito s d e c l u su la 6 .
L a e x a c titu d d e l e q u ip o d e m e d ic i n d e n iv e l d e p re si n a c stic a d eb e c u m p lir c o n lo s
re q u isito s d e e x a c titu d C la se s 0 C la se 1 d e fin id o s e n N C h 2 5 0 0 y N C h 2 5 6 9 . L a
c a lib ra c i n e n c a m p o d ifu so d e l eq u ip o d e m e d ic i n e s n e c e sa ria a m e n o s q u e se u se n
m ic r fo n o s c o n la m ism a re sp u e sta d e fre c u e n c ia d e c a m p o d ifu so ta n to e n e l re c in to d e
la fu e n te c o m o en e l re c in to d e re c e p c i n .
P ara o b ten er lo s v alo res ab so lu to s d e lo s n iv eles d e p resi n ac stica, se d eb e aju star an tes
d e cad a m ed ici n el sistem a d e m ed ici n co m p leto in clu y en d o el m icr fo n o u san d o u n
calib rad o r so n o ro el cu al d eb e cu m p lir co n lo s req u isito s d e ex actitu d C lase 1 d efin id o s
en IE C 6 0 9 4 2 .
L o s filtro s d e b an d a d e o c ta v a d e b e n c u m p lir lo s re q u isito s d e fin id o s en I E C 6 0 2 2 5 .
E l e q u ip o d e m ed ic i n d e l tie m p o d e re v e rb e ra c i n d e b e c u m p lir c o n lo s re q u isito s
d e fin id o s e n I S O 3 5 4 .
N C h 2 7 8 6
5
L o s re q u isito s p a ra la fu e n te a c stic a se e n tre g a n e n 6 . 1 y A n e x o C .
N O T A - P a ra la e v a lu a c i n d e l p a tr n (e n sa y o d e tip o ) y p a ra lo s e n sa y o s re g u la re s d e v e rific a c i n , se
re c o m ie n d a n lo s p ro c e d im ie n to s p a ra so n m e tro s d a d o s e n O I M L R 5 8 y O I M L (8 8 )
1 )
.
5 Arreglo del ensayo
5.1 Recintos
Las in stalacio n es d el lab o rato rio d e en say o d eb en cu m p lir co n lo s req u isito s d e IS O 1 4 0 -1 .
5.2 Especimen de ensayo
L a tra n sm isi n d e so n id o a tra v s d e u n e sp e c im e n p u ed e d e p en d e r d e la te m p e ra tu ra y la
h u m e d ad re la tiv a d e lo s re c in to s d e e n sa y o d u ra n te e l en sa y o y /o d u ra n te e l c u ra d o o
a c o n d ic io n a m ien to d e l e sp e c im e n . S e d eb e n in fo rm a r e sta s co n d ic io n e s.
5.2.1 Particiones
E l ta m a o d e la s p a rtic io n e s d e e n sa y o se d e b e d e te rm in a r p o r e l ta m a o d e la a b e rtu ra d e
e n sa y o d e la s in sta la c io n e s d e e n sa y o d e la b o ra to rio , c o m o se d e fin e e n I S O 1 4 0 -1 . E sto s
ta m a o s so n a p ro x im a d a m e n te d e 1 0 m
2
p a ra p a re d e s, y e n tre 1 0 m
2
y 2 0 m
2
p a ra p iso s,
c o n u n a lo n g itu d d e l b o rd e m en o r p a ra p a re d e s y p iso s n o m en o r a 2 , 3 m .
S e p e rm ite u n ta m a o in fe rio r si la lo n g itu d d e o n d a d e la s o n d a s d e fle x i n lib re s e n la
fre c u e n c ia m s b a ja c o n sid e ra d a e s m s p e q u e a q u e la d im e n si n m n im a d e l e sp e c im e n .
S in e m b a rg o , m ien tra s m s p e q u e o se a e l e sp e c im e n , lo s re su lta d o s p u e d en se r m s
se n sib le s a la s c o n d ic io n e s lm ite s d e lo s b o rd e s y a la s v a ria c io n e s lo c a le s e n lo s c a m p o s
a c stic o s.
S e d e b e in sta la r d e p re fe re n c ia la p a rtic i n d e en sa y o d e m a n e ra ta n sim ila r c o m o se a
p o sib le a la c o n stru c c i n re a l c o n u n a c u id a d a sim u la c i n d e u n io n e s n o rm a le s y
c o n d ic io n e s d e se llo e n e l p e rm e tro y e n la s ju n ta s d e n tro d e la p a rtic i n . E n e l in fo rm e d e
e n sa y o se d e b e n e sta b le c e r la s c o n d ic io n e s d e m o n ta je .
E l n d ic e d e re d u c c i n a c stic a d e p a re d e s s lid a s y p iso s d e p e n d e fu e rte m e n te d e l
a c o p la m ie n to d e la e stru c tu ra c irc u n d a n te . D e m an e ra d e d e sc rib ir a p ro p ia d a m e n te e l
e fe c to d e l m o n ta je , se re c o m ie n d a m e d ir e in fo rm a r e l fa c to r d e p rd id a e n e sto s c a so s
(v e r A n e x o E ).

1 ) O I M L R 5 8 : 1 9 8 4 S o u n d le v e l m e te rs.
O I M L R 8 8 : 1 9 8 9 I n te g ra tin g -a v e ra g in g so u n d le v e l m e te rs.
E sto s d o c u m e n to s se p u e d e n o b te n e r d e la O rg a n isa tio n I n te rn a tio n a le d e M tro lo g ie L g a le , 1 1 , ru e .
T u rg o t, 7 5 0 0 9 P a ris, F ra n c ia .
N C h 2 7 8 6
6
S i se in sta la e l e sp e c im e n d e en sa y o en u n a a b e rtu ra e n tre e l re c in to d e e m isi n y e l
re c in to d e re c e p c i n , la ra z n d e la p ro fu n d id ad d e la a b e rtu ra d eb e se r a p ro x im a d a m e n te
2 : 1 , a m e n o s q u e sta se a in c o n sisten te c o n e l u so p r c tic o d e l e sp e c im e n d e e n sa y o .
S i e l e sp e c im e n d e e n sa y o tie n e u n a su p e rfic ie q u e e s sig n ific a tiv a m e n te m s a b so rb e n te
q u e la o tra , la su p e rfic ie c o n la ab so rc i n m s a lta se d eb e o rie n ta r h a c ia e l re c in to d e
e m isi n . E n ta le s c a so s se d e b e n in sta la r e le m e n to s d e d ifu si n en e l re c in to d e e m isi n .
E n la b o ra to rio s q u e cu m p le n c o n I S O 1 4 0 -1 , se d eb e a se g u ra r q u e e l so n id o tra n sm itid o
p o r c u a lq u ie r tra y e c to ria in d ire c ta se a d e sp re c ia b le c o m p a ra d o c o n e l so n id o tra n sm itid o a
tra v s d e l e sp e c im e n d e e n sa y o . P a ra v e rific a r e sto , se d eb e m e d ir e l v a lo r
. mx
R d e la s
in sta la c io n e s d e l la b o ra to rio . E sto se re a liza c o n u n e le m e n to d e co n stru c c i n a lta m e n te
a isla n te in se rta d o e n la a b e rtu ra d e e n sa y o . E l p ro c ed im ie n to p a ra d e te rm in a r
. mx
R se
e n tre g a e n A n e x o A d e I S O 1 4 0 -1 .
S i e l v a lo r m e d id o d e R p a ra u n e sp e c im e n d e e n sa y o e s m e n o r o ig u a l q u e
. mx
R m e n o s
1 5 d B , e l so n id o in d ire c to tra n sm itid o se p u ed e c o n sid e ra r d e sp re c ia b le y e l re su lta d o se
d e n o m in a R .
S i R e s m a y o r q u e
. mx
R m e n o s 1 5 d B , se d e b e in v e stig a r la c o n trib u c i n d e la
tra n sm isi n in d ire c ta p a ra e ste c a so e sp e c ia l. S e p u e d e n u tiliza r lo s m to d o s m e n c io n a d o s
e n A n e x o D . S i e s n e c e sa rio , se d eb e tra ta r d e m e jo ra r la su p re si n d e la tra y e c to ria
in d ire c ta d e la in sta la c i n d e en sa y o .
E n e l in fo rm e d e e n sa y o so n n e c e sa ria s d e c la ra c io n e s a p ro p ia d a s [v e r c l u su la 9 , (l)] si R
e s m a y o r q u e
. mx
R m e n o s 1 5 d B . N o se d e b e n a p lic a r c o rre c c io n e s c a lc u la d a s c o n la
e x c e p c i n d e la s m e d ic io n e s so b re p u e rta s, v en ta n a s, v id rio s y e le m e n to s d e fa c h a d a s
(v e r A n e x o B ).
S i e l e sp e c im e n d e e n sa y o e s m en o r q u e la ab e rtu ra d e e n sa y o , se d eb e lle v a r a c a b o u n
e n sa y o p re lim in a r p a ra a se g u ra r q u e la p o te n c ia a c stic a tra n sm itid a a tra v s d e l
p e rm e tro d e la p a rtic i n e s p e q u e a c o m p a ra d a c o n la p o te n c ia a c stic a tra n sm itid a a
tra v s d e l e sp e c im e n d e e n sa y o . E sto se p u ed e v e rific a r p o r lo s m to d o s d e sc rito s e n
A n e x o D .
5.2.2 Puertas, ventanas, vidrios y elementos de fachadas
[Link] Generalidades
E l e sp e c im e n d e e n sa y o se d e b e e n sa y a r d e la m ism a m a n e ra q u e u n a p a rtic i n
(v e r 5 . 2 . 1 ). S i e l e sp e c im en d e e n sa y o e s m s p e q u e o q u e la a b e rtu ra d e e n sa y o , se
d e b e c o n stru ir u n a p a rtic i n e sp e c ia l c o n u n a a isla c i n a c stic a su fic ie n te m e n te a lta e n
sta , e n la cu a l se d eb e u b ic a r e l e sp e c im e n . E l so n id o tra n sm itid o a tra v s d e e sta
p a rtic i n y d e c u a lq u ie r o tra tra y e c to ria in d ire c ta d e b e ra se r d e sp re c ia b le c o m p a ra d o c o n
e l so n id o tra n sm itid o a tra v s d e l e sp e c im e n d e e n sa y o . S i e ste n o e s e l c a so , se d e b en
c o rre g ir lo s re su lta d o s (v e r A n e x o B ).
N C h 2 7 8 6
7
S i e l e sp e c im e n d e e n sa y o e st d ise a d o p a ra o p e ra rlo f c ilm e n te , ste se d e b e in sta la r
p a ra e l e n sa y o d e m an e ra q u e se p u e d a a b rir y c e rra r d e m an e ra n o rm a l. S e d e b e a b rir y
c e rra r a l m e n o s c in c o v e c e s in m e d ia ta m en te a n te s d e l e n sa y o .
L a s p u e rta s se d e b e n in se rta r d e m a n e ra q u e e l e je m s b a jo se u b iq u e ta n c e rc a c o m o
se a p o sib le a n iv e l d e l p iso d e lo s re c in to s d e e n sa y o p a ra a s re p ro d u c ir la s c o n d ic io n e s
d e la c o n stru c c i n re a l.
P a ra v id rio s, v e n ta n a s, p u e rta s, e tc . , e l re a S e s e l re a d e a b e rtu ra e n la p a re d
re q u e rid a p a ra a c o m o d a r e l e sp e c im e n d e en sa y o .
L a a isla c i n a c stic a d e siste m a s o e le m e n to s d e v id rio , e sp e c ia lm e n te a q u e llo s q u e
in c o rp o ra n v id rio la m in a d o , p u e d e n d e p e n d e r d e la te m p e ra tu ra d e l re c in to d u ran te la s
m e d ic io n e s. S e re c o m ie n d a q u e la s m e d ic io n e s d e a isla c i n a c stic a d e e sto s
e sp e c m e n e s d e e n sa y o se re a lic e n a 2 0 C t 3 C e n a m b o s re c in to s. Lo s e sp e c m e n e s d e
e n sa y o se d e b e ra n a lm a c e n a r p o r 2 4 h a la te m p e ra tu ra d e e n sa y o . E n re su m en , p u ed e
se r v e n ta jo so re a liza r m e d ic io n e s a te m p e ra tu ra s sim ila re s a a q u e lla s p a ra la s c u a le s se
d ise a e l e sp e c im e n d e e n sa y o .
N O T A S
1 ) G e n e ra lm e n te , u n re a m a y o r q u e la e n sa y a d a p u e d e re su lta r e n u n a a isla c i n a c stic a m s b a ja . P o r lo
ta n to , so la m e n te se p u e d e n o b te n e r re su lta d o s v a lid a d o s p o r m e d ic i n d e u n o b je to d e l ta m a o d e
in te r s.
E s p o c o p ro b a b le q u e lo s e sp e c m e n e s d e e n sa y o (e sp e c ia lm e n te p a n e le s d e v e n ta n a s) c u y a s re a s
te n g a n u n a ra z n d e h a sta 2 : 1 p u e d a n m o stra r d ife re n c ia s e n la a isla c i n a c stic a m a y o r q u e 3 d B e n e l
n m e ro n ic o o b te n id o se g n I S O 7 1 7 -1 . U n re a m a y o r q u e la e n sa y a d a , g e n e ra lm e n te p u e d e re su lta r
e n u n a a isla c i n a c stic a m s b a ja . P o r lo ta n to so la m e n te se p u e d e n o b te n e r re su lta d o s v a lid a d o s p o r
m e d ic i n d e u n e sp e c im e n d e e n sa y o d e l ta m a o d e in te r s.
2 ) L a s m e d ic io n e s so b re e sp e c m e n e s c u a d ra d o s p u e d e n te n e r u n a a isla c i n a c stic a in fe rio r a la s
m e d ic io n e s o b te n id a s so b re e sp e c m e n e s re c ta n g u la re s c o n la m ism a re a .
[Link] Instalacin de ventanas
L a in sta la c i n d e u n a v e n ta n a en sa m b lad a d e b e se r ta n sim ila r c o m o se a p o sib le a l
m to d o c o n e l q u e se u tiliza r e n la p r c tic a . C u a n d o la v e n ta n a se a m o n ta d a e n la
a b e rtu ra d e e n sa y o , lo s n ich o s e n a m b o s la d o s d e la v e n ta n a d e b e n te n e r p ro fu n d id a d e s
d ife re n te s, p re fe re n te m e n te en u n a ra z n d e 2 : 1 , a m e n o s q u e se a in c o m p a tib le c o n e l
d ise o p a rtic u la r d e la v e n tan a . S in e m b a rg o , se p u e d e e sp e ra r q u e lo s re su lta d o s
o b te n id o s d ifie ra n c o n la s p ro fu n d id a d e s d e lo s n ic h o s d e ra zo n e s d ife re n te s.
E l e sp a c io en tre la v e n ta n a y la a b e rtu ra d e e n sa y o (c e rc a d e 1 0 m m a 1 3 m m a lre d e d o r
d e la v e n ta n a c u a n d o e st m o n ta d a e n la a b e rtu ra d e e n sa y o ) se d e b e ra lle n a r c o n
m a te ria l a b so rb e n te (p o r e je m p lo , la n a m in e ra l) y h a c e rlo h e rm tic o u sa n d o u n se lla n te
e l stic o so b re a m b o s la d o s o d e a c u e rd o c o n la s in stru c c io n e s d e l fa b ric a n te .
N C h 2 7 8 6
8
[Link] Instalacin de paneles de vidrio
E l p an el d e v id rio se d eb e in stalar en la ab ertu ra d e en say o d e m an era q u e lo s n ich o s d e
am b o s lad o s d el p an el d e v id rio ten g an p ro fu n d id ad es d iferen tes co n u n a raz n d e 2 : 1 . U n
esp acio d e alred ed o r d e 1 0 m m d eb e p erm an ecer en tre el v id rio y lo q u e se m u estra d e la
ab ertu ra d e en say o . E ste esp acio se d eb e llen ar co n m asilla co m o se esp ecifica en A n ex o A .
P a ra fija r e l e sp e c im e n d e e n sa y o , se d e b en u sa r d o s listo n e s d e m a d e ra d e 2 5 m m x
2 5 m m , v e r F ig u ra 1 . E l e sp a c io e n tre e l p a n e l y la c e rra d u ra sa lie n te se d e b e lle n a r c o n
m a silla , c o m o se d e sc rib e e n A n e x o A , a lre d e d o r d e 5 m m d e e sp e so r. L o s listo n e s n o
d e b e n cu b rir m s d e 1 5 m m y m e n o s d e 1 2 m m d e l v id rio
2 )
.
N O T A - L a a isla c i n a c stic a m e d id a p a ra u n tip o d e v id rio n o n e c e sa ria m e n te re p re se n ta la a isla c i n a c stic a
d e u n a v e n ta n a c o n e se v id rio . S in e m b a rg o , p re fe re n te m e n te , se d e b e ra m e d ir la v e n ta n a c o m p le ta d e
m a n e ra d e o b te n e r la in fo rm a c i n d e la a isla c i n a c stic a d e la v e n ta n a y n o s lo d e l v id rio .
6 Procedimiento de ensayo y evaluacin
6.1 Generacin del campo acstico en el recinto de emisin
E l so n id o g en erad o en el recin to d e em isi n d eb e ser estacio n ario y ten er u n esp ectro
co n tin u o en el ran g o d e frecu en cia co n sid erad o . S i se u san filtro s, se d eb en u sar aq u ello s
co n u n an ch o d e b an d a d e al m en o s u n tercio d e o ctav a. S i se u sa ru id o d e b an d a an ch a, se
d eb e fo rm ar el esp ectro p ara aseg u rar u n a ad ecu ad a ra z n se al/ru id o en altas frecu en c ias
en el rec in to d e rec ep ci n (se reco m ien d a ru id o b lan co ). E n cu alq u ier caso , el esp ectro
so n o ro en el recin to d e em isi n n o d eb e ten er d iferen cias en el n iv el m ay o r q u e 6 d B en tre
b an d as d e tercio d e o ctav a ad y acen tes.
L a p o te n c ia a c stic a d e b e ra se r su fic ie n te m e n te a lta p a ra q u e e l n iv e l d e p re si n a c stic a
e n e l re c in to d e re c e p c i n se a a l m e n o s 1 5 d B m s a lto q u e e l n iv e l d e ru id o d e fo n d o e n
c u a lq u ie r b a n d a d e fre c u e n c ia . S i e sto n o se c u m p le , se d eb e n ap lic a r la s c o rre c c io n e s
q u e se in d ic a n en 6 . 5 .
S e d eb e aseg u rar q u e la fu en te ac stica ten g a rad iaci n d irecta u n ifo rm e y o m n id ireccio n al,
co m o se esp ecifica en C . 1 . 3 . S e p erm ite u tilizar fu en tes ac sticas sim u ltn eas, p ro cu ran d o
q u e stas sean d el m ism o tip o y m an ejad as al m ism o n iv el p o r se ales sim ilares p ero n o
co rrelacio n ad as. C u an d o se u sa u n a fu en te ac stica n ica, sta se d eb e o p erar en al m en o s
d o s p o sicio n es. S i lo s recin to s so n d e v o l m en es d iferen tes, se d eb era esco g er el m s g ran d e
co m o el recin to d e em isi n cu an d o se v a a ev alu ar la d iferen cia d e n iv el estan d arizad a y n o se
h a aco rd ad o u n p ro ced im ien to co n trario . D e m an era d e ev alu ar la m ed ici n d el n d ice d e
red u cci n ac stica ap aren te, se d eb en u sar lo s resu ltad o s d e u n a d irecci n d e m ed ici n o d e
am b as d ireccio n es. E sto sig n ifica q u e las p o sicio n es d e la fu en te d eb en estar en el m ism o
recin to o las m ed icio n es se d eb en rep etir en la d irecci n o p u esta al cam b iar la fu en te y el
recin to d e recep ci n co n u n a o m s p o sicio n es d e la fu en te en cad a recin to .

2 ) E ste m to d o d e m o n ta je y se lla d o d e p a n e l d e v id rio e n la a b e rtu ra d e e n sa y o se e n tre g a c o m o u n a
so lu c i n p r c tic a , r p id a , h e rm tic a y re p ro d u c ib le , sin e m b a rg o , e ste n o e s e l tip o d e m o n ta je u tiliza d o e n
la p r c tic a .
N C h 2 7 8 6
9
S e d eb e co lo car la fu en te ac stica d e m an era q u e se g en ere u n cam p o ac stico tan d ifu so
co m o sea p o sib le y a tal d istan cia d el esp ecim en d e en sayo q u e la rad iaci n d irecta so b re ste
n o sea d o m in an te. Lo s cam p o s ac stico s en lo s recin to s d ep en d en fu ertem en te d el tip o y d e
la p o sici n d e la fu en te ac stica. La calificaci n d e la fu en te y d e las p o sicio n es d e la m ism a
se d eb en d esarro llar u san d o lo s p ro ced im ien to s in d icad o s en A n ex o C . E n C . 2 . 5 se en treg a
u n a g u a p ara el u so d e lo s alto p arlan tes en m o v im ien to co n tin u o .
6.2 Medicin del nivel de presin acstica promedio
6.2.1 Generalidades
S e d e b e o b te n e r e l n iv e l d e p re si n a c stic a p ro m e d io a l u tiliza r u n so lo m ic r fo n o q u e se
m u e v a d e p o sic i n a p o sic i n , o p o r m e d io d e u n a rre g lo d e m ic r fo n o s fijo s o u n
m ic r fo n o e n m o v im ie n to c o n tin u o . L o s n iv e le s d e p re si n a c stic a e n la s d ife re n te s
p o sic io n e s d e l m ic r fo n o se d e b e n p ro m e d ia r e n e rg tic a m e n te (v e r e c u a c io n e s 1 a 3 ) p a ra
to d a s la s p o sic io n e s d e la fu en te a c stic a .
6.2.2 Posiciones del micrfono
S e d e b e n u sa r u n m n im o d e c in co p o sic io n e s p a ra m ic r fo n o fijo , sta s se d e b e n
d istrib u ir u n ifo rm e m e n te d e n tro d e l m x im o e sp a c io p e rm itid o e n e l re c in to (v e r A n e x o C
c o m o g u a so b re la p o sic i n d e lo s m ic r fo n o s).
L a s d ista n c ia s d e se p a ra c i n sig u ie n te s so n v a lo re s m n im o s y d e b en se r e x c e d id a s
c u a n d o se a p o sib le :
- 0 , 7 m en tre la s p o sic io n e s d e l m ic r fo n o ;
- 0 , 7 m en tre c u a lq u ie r p o sic i n d e l m ic r fo n o y b o rd e s o d ifu so re s d e l re c in to ;
- 1 , 0 m en tre c u a lq u ie r p o sic i n d e l m ic r fo n o y la fu e n te a c stic a ;
- 1 , 0 m en tre c u a lq u ie r p o sic i n d e l m ic r fo n o y e l e sp e c im e n d e e n sa y o .
C u a n d o se u sa u n m ic r fo n o e n m o v im ie n to , e l ra d io d e b a rrid o d eb e se r a l m en o s
d e 1 m . E l p la n o d e la tra y e c to ria d eb e e sta r in c lin a d o d e m a n e ra d e c u b rir u n a la rg a
p ro p o rc i n d e l e sp a c io d e l re c in to p e rm itid o y n o d e b e p e rm an e c e r e n o tro p la n o q u e e l d e
1 0 c o n re sp e c to a u n a su p e rfic ie d e l re c in to . L a d u ra c i n d e l re c o rrid o n o d e b e se r m e n o r
q u e 1 5 s.
6.2.3 Tiempo de promediacin
P a ra c a d a p o sic i n d e l m ic r fo n o , e l tie m p o d e p ro m e d ia c i n d eb e se r a l m en o s d e 6 s
p a ra c a d a b a n d a d e fre c u e n c ia c e n tra d a b a jo lo s 4 0 0 H z. P a ra b a n d a s c o n fre c u e n c ia s
c e n tra le s m s a lta s, se p u ed e p e rm itir u n a d ism in u c i n en e l tie m p o d e p ro m e d ia c i n n o
m e n o r q u e 4 s. U sa n d o u n m ic r fo n o e n m o v im ie n to , e l tie m p o d e p ro m e d ia c i n d eb e
c u b rir u n n m e ro c o m p le to d e tra y e c to ria s y n o d e b e se r m e n o r q u e 3 0 s.
N C h 2 7 8 6
1 0
6.3 Rango de frecuencias de las mediciones
E l n iv e l d e p re si n a c stic a se d e b e m e d ir u sa n d o filtro s d e b a n d a d e o c ta v a q u e te n g a n a l
m e n o s la s fre c u e n c ia s c e n tra le s sig u ie n te s, e n h e rtz:
1 0 0 1 2 5 1 6 0 2 0 0 2 5 0 3 1 5
4 0 0 5 0 0 6 3 0 8 0 0 1 0 0 0 1 2 5 0
1 6 0 0 2 0 0 0 2 5 0 0 3 1 5 0 4 0 0 0 5 0 0 0
S i se re q u ie re in fo rm a c i n a d ic io n a l en e l ra n g o d e b a ja fre c u e n c ia , se d e b en u sa r filtro s
d e b a n d a d e te rc io d e o c ta v a c o n la s fre c u e n c ia s c e n tra le s sig u ie n te s, e n h e rtz:
5 0 6 3 8 0
E n A n e x o F se e n tre g a u n a g u a p a ra ta le s m e d ic io n e s ad ic io n a le s e n la s b an d a s d e b a ja
fre c u e n c ia .
6.4 Medicin del tiempo de reverberacin y evaluacin del rea de absorcin
acstica equivalente
E l t rm in o d e co rre c c i n d e la e c u a c i n (5 ) q u e c o n tie n e e l re a d e a b so rc i n a c stic a
e q u iv a le n te se d e b e e v a lu a r a p a rtir d e l tie m p o d e re v e rb e ra c i n m e d id o d e a c u e rd o co n
I S O 3 5 4 y se d eb e d e te rm in a r u sa n d o la f rm u la d e S a b in e :
T
V
A 16 , 0 (8 )
e n q u e:
A = rea d e ab so rci n ac stica eq u iv alen te, ex p resad a en m etro s cu ad rad o s (m
2
);
V = v o lu m e n e n e l re c in to d e re c e p c i n , e x p re sa d o e n m e tro s c b ic o s (m
3
);
T = tiem p o d e rev erb eraci n en el recin to d e recep ci n , ex p resad o en seg u n d o s (s).
D e acu erd o co n IS O 3 5 4 , la ev alu aci n d el tiem p o d e rev erb eraci n d e la cu rv a d e
d ecaim ien to d eb e co m en zar ap ro x im ad am en te d e 0 , 1 s d esp u s d e q u e la fu en te ac stica h a
sid o ap ag ad a, o a p artir d e u n n iv el d e p resi n ac stica d e u n o s p o co s d ecib eles p o r d eb ajo
d el co m ien zo d el d ecaim ien to d e la cu rv a. E l ran g o u sad o n o d eb e ser m en o r q u e 2 0 d B , n i
su p erio r al d ecaim ien to o b serv ad o , d e m an era q u e se p u ed a ap ro x im ar p o r u n a ln ea recta. E l
lm ite d e este ran g o d eb e estar al m en o s 1 0 d B so b re el ru id o d e fo n d o .
E l n m e ro m n im o d e m e d ic io n e s d e d e c a im ie n to req u e rid o p a ra c a d a b an d a d e fre c u e n c ia
e s se is. S e d e b e n u sa r a l m en o s u n a p o sic i n d e l a lto p a rla n te y tre s p o sic io n e s d e l
m ic r fo n o c o n d o s le c tu ra s en c a d a c a so .
S e p u e d e n u sa r m ic r fo n o s e n m o v im ie n to q u e c u m p la n co n lo s re q u isito s d e 6 . 2 . 2 p e ro
e l tie m p o d e tra v e sa n o d eb e se r m en o r q u e 3 0 s.
N C h 2 7 8 6
1 1
6.5 Correccin por ruido de fondo
S e d eb en h ace r m ed icio n es d e n iv eles d e ru id o d e fo n d o p ara aseg u rar q u e las
o b serv acio n es en el recin to d e recep ci n n o sean afectad as p o r so n id o s ex tra o s tales
co m o ru id o fu era d el rec in to d e en say o , ru id o elctrico en el sistem a d e rec ep c i n , o
d iafo n a
3 )
en tre la fu en te y lo s sistem as d e re cep ci n . P a ra v erifica r la ltim a co n d ici n , se
d eb e reem p lazar el m icr fo n o p o r u n m icr fo n o d e en say o o rem p lazar el alto p arlan te p o r
u n a im p ed an cia eq u iv alen te. E l n iv el d e ru id o d e fo n d o d eb e estar al m en o s 6 d B
(y p referen tem en te m s d e 1 5 d B ) b ajo el n iv el d e la se al y d el ru id o d e fo n d o co m b in ad o .
S i la d ife re n c ia e n lo s n iv e le s e s m e n o r q u e 1 5 d B p e ro m a y o r q u e 6 d B , se d eb e c a lc u la r
la s c o rre c c io n e s a l n iv e l d e la se a l d e a c u e rd o a la e c u a c i n :
) 10 10 ( lg 10
10 10
b sb
L L
L d B (9 )
e n q u e:
L = n iv e l d e la se a l a ju sta d a , e x p re sa d o e n d e c ib e le s (d B );
sb
L = n iv el d e la se al y ru id o d e fo n d o co m b in ad o s, ex p resad o en d ecib eles (d B );
b
L
= n iv e l d e ru id o d e fo n d o , e x p re sa d o e n d e c ib e le s (d B ).
S i la d ife re n c ia e n n iv e le s e s m e n o r o ig u a l q u e 6 d B e n c u a lq u ie r b a n d a d e fre c u e n c ia , se
d e b e u sa r u n a co rre c c i n d e 1 , 3 d B c o rre sp o n d ie n te a u n a d ife re n c ia d e 6 d B . E n e ste
c a so , R se d e b e in d ic a r e n e l in fo rm e d e m e d ic i n d e m a n e ra q u e q u e d e c la ro q u e lo s
v a lo re s d e R in fo rm a d o s so n e l lm ite d e la m e d ic i n [v e r c l u su la 9 , (l)].
7 Precisin
S e re q u ie re q u e e l p ro c e d im ie n to d e m e d ic i n d e b e e n tre g a r u n a re p e tib ilid a d sa tisfa c to ria .
E sta se d e b e d e te rm in a r d e a c u e rd o c o n e l m to d o e sp e c ific a d o e n I S O 1 4 0 -2 y se d e b e
v e rific a r p e ri d ic a m e n te , p a rtic u la rm e n te c u a n d o se h a c e u n c a m b io en e l p ro c e d im ie n to o
in stru m e n ta c i n .
N O T A - E n I S O 1 4 0 -2 se in d ic a n lo s re q u isito s n u m ric o s p a ra la re p e tib ilid a d .

3 ) A p a ric i n d e e n e rg a n o d e se a d a e n u n c a n a l, d e b id o a la p re se n c ia d e u n a se a l e n o tro c a n a l, c a u sa d a
p o r e je m p lo p o r in d u c c i n , c o n d u c c i n o n o lin e a lid a d .
N C h 2 7 8 6
1 2
8 Expresin de los resultados
P a ra e sta b le c e r la a isla c i n a c stic a a re a d e l e sp e c im e n d e e n sa y o , lo s v a lo re s d e l n d ic e
d e re d u c c i n a c stic a se d e b e n e n tre g a r e n to d a s la s fre c u e n c ia s d e m e d ic i n , co n u n
d e c im a l, e n fo rm a ta b u la r y e n fo rm a d e c u rv a . E n e l in fo rm e d e e n sa y o lo s g r fic o s d e b e n
m o stra r e l v a lo r e n d e c ib e le s v e rsu s la fre c u e n c ia so b re u n a e sc a la lo g a rtm ic a , y se d e b e n
u sa r la s d im en sio n e s sig u ie n te s:
- 5 m m p a ra b an d a d e te rc io d e o c ta v a ;
- 2 0 m m p a ra 1 0 d B .
S e p re fie re e l u so d e fo rm a s d e a c u e rd o c o n A n e x o G . S i e x iste u n a v e rsi n re su m id a d e l
in fo rm e d e e n sa y o , se d e b e e sta b le c e r to d a la in fo rm a c i n d e im p o rta n c ia re sp e c to a l
e sp e c im e n d e e n sa y o , e l p ro c e d im ie n to d e e n sa y o y lo s re su lta d o s d e l m ism o .
S i ta m b i n se n e c e sita n lo s re su lta d o s d e la s e v a lu a c io n e s d e l n d ic e d e re d u c c i n
a c stic a e n b a n d a s d e o c ta v a , e sto s v a lo re s se d e b e n c a lc u la r a p a rtir d e lo s v a lo re s d e
b a n d a d e te rc io d e o c ta v a e n c a d a b an d a d e o c ta v a u sa n d o la e c u a c i n sig u ie n te :

,
_

3
1
10
3
10
lg 10
, 3 1
n
R
oct
n oct
R d B
(1 0 )
S i e l p ro c e d im ie n to d e e n sa y o se re p ite e n la m ism a d ire c c i n d e m e d ic i n o e n la
o p u e sta, se d e b e c a lc u la r la m e d ia a ritm tic a d e to d o s lo s re su ltad o s d e m ed ic i n e n c a d a
fre c u e n c ia .
9 Informe de ensayo
E l in fo rm e d e en sa y o d e b e e stab le c e r:
a ) re fe re n c ia a e sta n o rm a ;
b ) n o m b re y d ire c c i n d e l la b o ra to rio d e e n sa y o ;
c ) n o m b re d e l fa b ric a n te e id e n tific a c i n d e l p ro d u c to ;
d ) n o m b re y d ire c c i n d e l o rg a n ism o o p e rso n a q u e so lic it e l e n sa y o ;
e ) fe c h a d e e n sa y o ;
f) d e sc rip c i n d e l e sp e c im e n d e e n sa y o co n u n d ib u jo se c c io n a l y d e la s c o n d ic io n e s d e
m o n ta je , in c lu y e n d o e l ta m a o , e l e sp e so r, m a sa p o r u n id a d d e re a , tie m p o d e
c u ra d o y co n d ic io n e s d e lo s c o m p o n e n te s; d e c la ra c i n d e q u i n m o n t e l e sp e c im e n
d e e n sa y o (si e l la b o ra to rio d e e n sa y o o e l fa b ric a n te );
N C h 2 7 8 6
1 3
g ) d e sc rip c i n d e lo s d e ta lle s d e la ab e rtu ra d e e n sa y o ;
h ) v o l m e n e s d e am b o s re c in to s re v e rb e ra n te s;
i) te m p e ra tu ra d e l a ire y h u m e d ad e n lo s re c in to s d e m e d ic i n ;
j) n d ic e d e re d u c c i n a c stic a d e l e sp e c im e n d e e n sa y o c o m o u n a fu n c i n d e la
fre c u e n c ia ;
k ) b re v e d e sc rip c i n d e lo s d e ta lle s d e l p ro c e d im ie n to y e q u ip a m ie n to ;
l) la s in d ic a c io n e s d e lo s re su lta d o s lo s c u a le s se c o n sid e ra n c o m o lm ite s d e m e d ic i n ;
sto s se d e b e n e n tre g a r c o m o R = > d B ; sto s se d eb e n a p lic a r si e l n iv e l d e
p re si n a c stic a en c u a lq u ie r b a n d a n o e s m e d ib le so b re la c a n tid a d d e ru id o d e fo n d o
(a c stic o o e l c tric o , v e r 6 . 5 ) y tam b i n si e l v a lo r m e d id o d e l n d ic e d e re d u c c i n
a c stic a h a sid o a fe c ta d o p o r la tra n sm isi n in d ire c ta ; e n e l ltim o c a so se d eb e
e n tre g a r e l v a lo r a p ro p ia d o d e
. mx
R .
m ) fa c to r d e p rd id a to ta l (si se m id e , v e r A n e x o E ) en to d a s la s fre c u e n c ia s d e m e d ic i n
e n fo rm a tab u la r y /o e n fo rm a d e c u rv a .
P a ra la e v a lu a c i n d e la c la sific a c i n d e n m e ro n ic o a p a rtir d e la c u rv a ) ( f R ,
v e r I S O 7 1 7 -1 . S e d e b e e stab le c e r c la ra m e n te q u e la e v a lu a c i n se h a b a sa d o so b re u n
re su lta d o o b te n id o p o r u n m to d o d e e n sa y o e n la b o ra to rio .
N C h 2 7 8 6
1 4
N C h 2 7 8 6
1 5
Anexo A
(N o rm a tiv o )
Masilla para el montaje de vidrios en la abertura de ensayo
S e d e b e d e m o stra r p o r m e d io d e m e d ic io n e s q u e e l tip o d e m a silla u sad o p a ra e l m o n ta je
d e l e sp e c im e n d e e n sa y o d eb e c u m p lir c o n la s c o n d ic io n e s sig u ie n te s e sp e c ific a d a s e n
e sta n o rm a .
E n la ab ertu ra d e en say o y co n la m asilla se d eb e m o n tar u n cristal d e v id rio d e slice/so d a-
lim a (flo tan te, d e d en sid ad 2 5 0 0 kg /m
3
, m d u lo d e elasticid ad
4
10 7 E M P a) co n u n
esp eso r d e 1 0 m m t 0 , 3 m m y d im en sio n es d e 1 2 3 0 m m x 1 4 8 0 m m d e acu erd o
co n 5 . 2 . 2 . 3 . E l n d ice d e red u cci n ac stica area se d eb e d eterm in ar en b an d as d e tercio d e
o ctav a en el ran g o d e frecu en cia d e 1 6 0 0 H z a 3 1 5 0 H z. La p rim era m ed ici n se d eb e
co m en zar n o m as all d e 1 h d esd e el m o n taje.
L o s re su lta d o s d eb e n se r co m o sig u e , d e n tro d e t 2 d B :
1 6 0 0 H z: R = 3 1 , 3 d B
2 0 0 0 H z: R = 3 5 , 6 d B
2 5 0 0 H z: R = 3 9 , 2 d B
3 1 5 0 H z: R = 4 2 , 9 d B
U n a se g u n d a m e d ic i n se d e b e lle v a r a c a b o 2 4 h d e sp u s d e m an e ra d e a se g u ra r q u e e l
p ro c e so d e e n d u re c im ie n to n o in flu y e so b re lo s re su ltad o s d e la m e d ic i n . N o se p u e d e
p e rm itir n in g u n a d e sv ia c i n siste m tic a R (p ro m ed io d e lo s c u a tro v a lo re s R ) m a y o r
q u e 0 , 5 d B . S e d e b e u sa r u n a a b e rtu ra d e e n sa y o d e a c u e rd o co n I S O 1 4 0 -1 , A n e x o C .
N C h 2 7 8 6
1 6
Anexo B
(N o rm a tiv o )
Medicin del ndice de reduccin acstica de la pared rellena (y de cualquier
construccin lateral) para las aberturas de ensayo de pisos, ventanas,
vidrios y elementos de fachadas
E l n d ic e d e re d u c c i n a p a re n te d e la p a re d re lle n a q u e in c lu y e to d a s la s tra n sm isio n e s
in d ire c ta s (c a lc u la d o u sa n d o e l re a lib re d e la a b e rtu ra d e e n sa y o e n la p a re d re lle n a )
d e b e se r a l m en o s 6 d B m s a lto q u e e l n d ic e d e re d u c c i n a c stic a d e l e sp e c im e n d e
e n sa y o e n c u a lq u ie r fre c u e n c ia . E ste se p u e d e d e te rm in a r a l m e d ir e l n d ic e d e re d u c c i n
a c stic a a p a re n te
T
R , c o n u n a tra n sm isi n re d u c id a su stan c ia lm e n te a tra v s d e l
e sp e c im e n d e e n sa y o .
S e re c o m ie n d a u sa r e l m to d o sig u ie n te d e re d u c c i n d e tra n sm isi n a tra v s d e l
e sp e c im e n d e e n sa y o d e m a n e ra d e m e d ir
T
R .
S e d eb e m o n tar u n a cap a flex ib le ad icio n al d e m asa p o r u n id ad d e rea d e 2 5 kg /m
2
(p o r
ejem p lo , cart n y eso cu b ierto co n u n a lm in a d e acero d e 2 m m ) al m ism o n iv el q u e la cara
d e la p ared rellen a en aq u ella p arte d e la ab ertu ra d e en say o d o n d e el esp ecim en d e en say o
es m o n tad o , se d eb e rellen ar el esp acio en tre esta cap a y el esp ecim en d e en say o co n
m aterial ab so rb en te.
N O T A - S i este m to d o n o se ap lica (p o r ejem p lo , d eb id o a la reso n an cia en tre el esp ecim en d e en sayo y la cap a
ad icio n al), ver A n exo B d e IS O 1 4 0 -1 , d o n d e se esp ecifica u n m to d o ad icio n al p ara ve rificar
T
R co n este m o n taje.
L o s v a lo re s re su lta n te s,
s
R , d e m e d ic io n e s d e v id rio s o v en ta n a s se d e b en c o m p a ra r c o n
e l n d ic e d e re d u c c i n a c stic a a p a re n te
T
R , m e d id o c o n e sta c o n stru c c i n y c a lc u la d o
c o n re sp e c to a l re a lib re d e la a b e rtu ra d e e n sa y o e n la p a re d re lle n a . S i la d ife re n c ia e s
m a y o r o ig u a l q u e 6 d B p e ro m en o r q u e 1 5 d B , e l re su lta d o d e la m e d ic i n
s
R se d eb e
c o rre g ir p o r la in flu en c ia d e la tra n sm isi n in d ire c ta a l c a lc u la r
s
R c o m o sig u e :
) 10 10 ( lg 10
10 10
T s
R R
s
R

d B (B . 1 )
e n q u e:
s
R = n d ic e d e re d u c c i n a c stic a c o rre g id o d e l e sp e c im e n d e en sa y o ,
e x p re sa d o e n d e c ib e le s (d B );
s
R = se m id e, en d ecib eles, co n el esp ecim en d e en sayo en la ab ertu ra d e en sayo ;
T
R = se m id e, en d ecib eles, co n la co n fig u raci n esp ecial en la ab ertu ra d e en say o .
N C h 2 7 8 6
1 7
S i la d ife re n c ia e n tre
s
R y
T
R e s m e n o r q u e 6 d B en c u a lq u ie ra d e la s b a n d a s d e
fre c u e n c ia , se d e b e h a c e r la c o rre c c i n d e 1 , 3 d B c o rre sp o n d ie n te a u n a d ife re n c ia d e
6 d B . E n e ste c a so , se d e b e in d ic a r
T
R e n e l in fo rm e d e m e d ic i n d e m a n e ra q u e
a p a re zc a c la ra m e n te q u e lo s v a lo re s
s
R in fo rm a d o s so n v a lo re s m n im o s.
N C h 2 7 8 6
1 8
Anexo C
(N o rm a tiv o )
Calificacin y ubicacin de la fuente acstica
C.1 Procedimientos de calificacin para la fuente acstica y para posiciones
de la fuente acstica relativas a las posiciones del micrfono
C.1.1 Generalidades
E l o b je tiv o d e e sto s re q u isito s e s h a c e r q u e e l c a m p o a c stic o q u e in c id e so b re e l
e sp e c im e n d e e n sa y o y e l cu a l e s m u e stre a d o p o r lo s m ic r fo n o s se a tan d ifu so c o m o se a
p o sib le . L a s p o sic io n e s y la d ire c tiv id a d d e la fu e n te d eb e n p e rm itir q u e la s p o sic io n e s d e
lo s m ic r fo n o s e st n fu e ra d e l c a m p o d ire c to d e la fu e n te a se g u ra n d o q u e la ra d ia c i n
d ire c ta d e sd e la fu en te n o se a d o m in a n te so b re la su p e rfic ie d e l e sp e c im e n d e en sa y o .
L o s re q u isito s p a ra la s c a ra c te rstic a s d e ra d ia c i n d e la fu en te a c stic a d ep e n d en d e la s
d im e n sio n e s d e la fu en te a c stic a . P a ra la ra d ia c i n o m n id ire c c io n a l u n ifo rm e , la d ista n c ia
d e la fu e n te a l e sp e c im e n d e en sa y o y a c u a lq u ie r p o sic i n d e l m ic r fo n o n o d eb e se r
m e n o r q u e :
( )
2
1
1 , 0
. mn
T V d
e n q u e:
. mn
d
= d ista n c ia d e sd e la fu e n te, e x p re sa d a e n m e tro s (m );
V = v o lu m e n d e l re c in to , e x p re sa d o e n m e tro s c b ic o s (m
3
);
T = tie m p o d e re v e rb e ra c i n , e x p re sa d o e n se g u n d o s (s).
S e re c o m ie n d a d u p lic a r e sta d ista n c ia . E s e se n c ia l q u e se c u m p la e ste re q u isito p a ra la s
d ista n c ia s d e se p a ra c i n in d ic a d a s e n 6 . 2 . 2 si se u sa u n a fu e n te q u e c u m p le c o n lo s
re q u isito s p a ra la ra d ia c i n o m n id ire c c io n a l u n ifo rm e in d ic a d o s en C . 1 . 3 y , p a ra o tro s
tip o s d e fu en te s, aq u e lla s e n q u e e l p ro c e d im ie n to d e c a lific a c i n p a ra la s p o sic io n e s d e la
fu e n te c u m p le n co n C . 1 . 2 .
N C h 2 7 8 6
1 9
C.1.2 Procedimiento de calificacin para las posiciones de la fuente acstica con
respecto a las posiciones del micrfono
S e d e b e a se g u ra r q u e la s p o sic io n e s d e l m ic r fo n o e stn fu e ra d e l c a m p o so n o ro d ire c to .
E sto se p u e d e v e rific a r e x p e rim e n ta lm e n te a l re g istra r e l n iv e l d e p re si n a c stic a m ien tra s
se m u e v e u n m ic r fo n o so b re u n a ln e a tra za d a d e sd e la su p e rfic ie d e la fu e n te a la s
p o sic io n e s d e l m ic r fo n o se le c c io n a d a s. D e sa rro lla r e l e n sa y o p a ra to d a s la s b a n d a s d e
te rc io d e o c ta v a c o n fre c u e n c ia s c e n tra le s su p e rio re s a 6 3 0 H z. C a d a p o sic i n d e l
m ic r fo n o fija d a d eb e p e rm a n e c e r fu e ra d e la re g i n e n la c u a l lo s n iv e le s d e c re c e n
sig n ific a tiv a m e n te c o n la d ista n c ia d e sd e la fu e n te.
P a ra u n m ic r fo n o e n m o v im ie n to , n o d eb e o c u rrir n in g n in c re m e n to sig n ific a tiv o en e l
n iv e l c u a n d o e l re c o rrid o se a c e rc a a la fu e n te .
C.1.3 Procedimiento de ensayo para la directividad de la radiacin de la fuente
acstica
P a ra to d a s la s p o sic io n e s d e la fu e n te en e l e sp a c io lib re d e l re c in to , lo s a lto p a rla n te s se
d e b e ra n u sa r m o n tad o s en u n a c a ja a c stic a . T o d a s la s u n id a d e s d e a lto p a rla n te s e n u n a
m ism a c a ja d e b en ra d ia r e n fa se.
L o s a lto p a rla n te s m o n ta d o s so b re la s su p e rfic ie s d e u n p o lih ed ro , p re fe re n te m e n te u n
d o d e c a h e d ro , d e b e n e n tre g a r u n a a d e c u a d a ap ro x im a c i n d e ra d ia c i n o m n id ire c c io n a l
u n ifo rm e .
P a ra u n e n sa y o d e ra d ia c i n d ire c c io n a l d e u n a fu en te , se d e b en m ed ir lo s n iv e le s d e
p re si n a c stic a a lre d e d o r d e la fu e n te a u n a d ista n c ia d e a lre d e d o r d e 1 , 5 m e n u n
c a m p o lib re . L a fu e n te se d eb e m an e ja r c o n u n a se a l d e ru id o , y la s m e d ic io n e s se d e b e n
h a c e r e n b a n d a s d e te rc io d e o c ta v a . S e d eb e m ed ir la d ife re n c ia d e n iv e l e n tre e l v a lo r
m e d io en e rg tic o p a ra e l a rc o d e 3 6 0 (
360
L ) y lo s v a lo re s p ro m e d io e n c a d a u n o d e lo s
a rc o s d e 3 0 (
i
L
, 30
).
L o s n d ic e s d e d ire c tiv id a d so n :
i i
L L DI
, 30 360

S e p u e d e a su m ir u n a ra d ia c i n o m n id ire c c io n a l u n ifo rm e si lo s v a lo re s DI e st n d e n tro d e
lo s lm ite s d e t 2 d B e n e l ra n g o d e fre c u e n c ia d e 1 0 0 H z a 6 3 0 H z. E n e l ra n g o d e
6 3 0 H z a 1 0 0 0 H z, lo s lm ite s se p u e d e n in c re m en ta r lin e a lm e n te d e t 2 d B a t 8 d B .
P a ra la s fre c u e n c ia s d e 1 0 0 0 H z a 5 0 0 0 H z so n d e t 8 d B .
S e d e b e n re a liza r lo s e n sa y o s e n d ife re n te s p la n o s p a ra a se g u ra r la in c lu si n d e la
c o n d ic i n peor condicin. E n e l c a so d e u n a fu e n te p o lih d ric a e s su fic ie n te e n sa y a r e n u n
p la n o .
N C h 2 7 8 6
2 0
C.2 Mtodo experimental para encontrar el nmero recomendado de
posiciones de la fuente y para la seleccin de posiciones ptimas
C.2.1 Generalidades
S e d e b e n e n sa y a r a p ro p ia d a m en te la s p o sic io n e s d e la fu e n te c o n re sp e c to a l m o d o
e sp e c fic o d e e x c ita c i n d e l re c in to d e m an e ra d e e n c o n tra r re su lta d o s d e m e d ic i n d e
a isla c i n so n o ra ta n c e rc a n o s c o m o se a p o sib le a lo s v a lo re s p ro m e d io d e u n n m e ro
g ra n d e d e p o sic io n e s ig u a lm e n te d istrib u id a s e n e l e sp a c io d e l re c in to .
S e d e b e n e n tre g a r re q u isito s sim p le s p a ra se le c c io n a r la s p o sic io n e s d e la s fu e n te s d e
e n sa y o . S e d e b e n d e sc rib ir lo s p ro c e d im ie n to s p a ra e n c o n tra r e l n m e ro re c o m e n d a d o d e
p o sic io n e s y p a ra la se le c c i n d e p o sic io n e s p tim a s, in c lu y e n d o u n en sa y o d e
c a lific a c i n . S e d e b e d e sc rib ir e l e sp e c im e n d e e n sa y o re c o m e n d a d o . S e d eb e e n tre g a r
u n a g u a p a ra e l u so d e a lto p a rla n te s e n m o v im ie n to c o n tin u o .
C u a n d o la s m e d ic io n e s d e la a isla c i n a c stic a e n la p r c tic a u tilic e n p o sic io n e s
se le c c io n a d a s d e lo s a lto p a rla n te s, e l tip o d e fu e n te a c stic a y su o rie n ta c i n d e b e se r e l
m ism o q u e p a ra e l e n sa y o d e c a lific a c i n . E sto tam b i n se d e b e c u m p lir p a ra to d a s la s
c a ra c te rstic a s d e l la b o ra to rio in c lu y en d o p o sic io n e s d e l m ic r fo n o o tra y e c to ria s d e l
m ic r fo n o , e le m e n to s d e d ifu si n , su p e rfic ie s a b so rb e n te s, e tc . y ta n le jo s c o m o se a
p o sib le (e sp e c ia lm e n te e n e l c a so d e u sa r u n a a b e rtu ra d e en sa y o e n la p a re d re lle n a ), la
p o sic i n d e l e sp e c im e n d e e n sa y o .
C.2.2 Requisitos para las posiciones de la fuente acstica en el procedimiento de
seleccin
L a d ista n c ia e n tre la s d ife re n te s p o sic io n e s d e l a lto p a rla n te n o d e b e se r m e n o r q u e 0 , 7 m .
A l m e n o s d o s p o sic io n e s d eb e n e sta r d ista n c ia d a s en tre si e n 1 , 4 m o m s.
L a d ista n c ia e n tre lo s b o rd e s d e l re c in to y e l c e n tro d e la fu en te n o d eb e se r m en o r q u e
0 , 7 m d e sp re c ia n d o la s irre g u la rid a d e s p e q u e a s en lo s b o rd e s d e l re c in to . P a ra la s
p o sic io n e s c e rc a n a s a lo s b o rd e s, e sp e c ia lm e n te la s p o sic io n e s e n la s e sq u in a s, v e r C . 2 . 3 .
L a s p o sic io n e s d e la fu e n te a c stic a n o d eb e n se r sim tric a s c o n re sp e c to a l e je o a
p la n o s c en tra le s d e l re c in to d e e m isi n (e n e l c a so d e re c in to s d e b o rd e s p a ra le lo s). L as
d ife re n te s p o sic io n e s d e la fu en te n o se d e b e n u b ic a r d e n tro d e u n m ism o p la n o p a ra le lo a
lo s b o rd e s d e l re c in to . S e d e b e n u b ic a r so b re p la n o s p a ra le lo s a e sto s q u e e st n
d ista n c ia d o s e n tre s e n a l m en o s 0 , 1 m .
L a o rie n ta c i n d e la fu e n te se d eb e re g istra r e x a c ta m e n te a m en o s q u e se u se u n a fu en te
d e ra d ia c i n o m n id ire c c io n a l. S e re c o m ie n d a q u e su o rie n ta c i n se a la m ism a e n to d a s la s
p o sic io n e s d e m a n e ra d e a seg u ra r q u e a q u e lla s se le c c io n a d a s se a n re p ro d u c id a s
e x a c ta m e n te , y a q u e a l g ira r la fu e n te p u e d e c a m b ia r la p o sic i n d e l c e n tro a c stic o .
N C h 2 7 8 6
2 1
C.2.3 Gua para encontrar las posiciones ptimas y el ensayo de calificacin
E n e l p ro c e d im ie n to sig u ie n te se e n c u e n tra e l n m e ro d e p o sic io n e s d e la fu en te a c stic a
a u sa r y u n se t d e p o sic io n e s p tim a s.
S e d e b e m e d ir la d ife re n c ia e n n iv e le s u sa n d o u n n m e ro d e p o sic io n e s d e la fu e n te , m ,
ta l q u e :
3
2
152V m (C . 1 )
e n q u e:
V = v o lu m e n d e l re c in to d e em isi n , e x p re sa d o e n m e tro s c b ico s (m
3
).
S e d e b e n e sc o g e r la s p o sic io n e s q u e se e sp e c ific a n e n C . 2 . 2 . S i e s n e c e sa rio q u e la
d ista n c ia m n im a e n tre la s p o sic io n e s se a m e n o r q u e 0 , 8 m , d istrib u ir la s p o sic io n e s d e
m a n e ra q u e la d ista n c ia m n im a se a tan g ra n d e c o m o se a p o sib le , y q u e se cu m p lan lo s
o tro s re q u isito s in d ic a d o s en C . 2 . 2 .
S e d e b e m e d ir la d ife re n c ia , D, e n tre e l n iv e l d e la fu en te y lo s n iv e le s d e l re c in to d e
e m isi n y d e l re c in to d e re c e p c i n p a ra c a d a p o sic i n d e l a lto p a rla n te . S e d e b e c a lc u la r la
d e sv ia c i n e st n d a r
i
S d e e sta s d ife re n c ia s p a ra c a d a b a n d a d e te rc io d e o c ta v a c o n
fre c u e n c ia c e n tra l d e 1 0 0 H z a 3 1 5 H z:
( )
2
1
1
2
,
1
1
1
]
1

m
j
i i j i
D
m
S (C . 2 )
e n q u e:
i j
D
,
= d ife re n c ia d e n iv e l p a ra la p o sic i n j- sim a d e la fu e n te en la b an d a d e
te rc io i- sim a ;
i

= m e d ia a ritm tic a d e la s d ife re n c ia s e n lo s n iv e le s e n la b an d a d e te rc io d e

o c ta v a i- sim a ;
m = n m e ro d e p o sic io n e s d e la fu e n te e n sa y a d a .
E l n m e ro d e p o sic io n e s, N , d e la fu e n te p a ra u sa r e n la p r c tic a se d eb e d e te rm in a r p o r
la s c o n d ic io n e s sig u ie n te s:
2 N
(C . 3 )
( )
2
i i
S N (C . 4 )
2
8 , 4
,
_

i
i
S N d B (C . 5 )
N C h 2 7 8 6
2 2
e n q u e:
i
S = d e sv ia c i n e st n d a r d e la s d ife re n c ia s e n tre lo s n iv e le s (v e r e c u a c i n C . 2 );
i

= d e sv ia c i n m x im a d e te rm in ad a d e l v a lo r p ro m e d io p a ra N p o sic io n e s d e
la fu e n te (v e r T a b la C . 1 ).
E l req u isito C . 4 se d eb e cu m p lir en to d as las b an d as d e tercio d e o ctav a in d icad as en C . 1 .
Tabla C.1 - Desviacin estndar determinada del valor promedio de la
diferencia del nivel medido para N posiciones de la fuente
f , Hz
i
, dB
1 0 0 1 , 4
1 2 5 1 , 2
1 6 0 1 , 0
2 0 0 0 , 8
2 5 0 0 , 8
3 1 5 0 , 8
S i 2 N e x c e d e e l n m e ro d e p o sic io n e s d e la fu e n te e n sa y a d a , m, este n m e ro se d e b e
in c re m e n ta r d e m a 2 N . L a s p o sic io n e s a d ic io n a le s d e la fu en te se d e b e n e sc o g e r d e
m a n e ra q u e lo s re q u isito s e n tre g a d o s e n la s e c u a c io n e s C . 3 a C . 5 se c u m p la n p a ra to d a s
la s p o sic io n e s 2 N .
P a ra c a d a p o sic i n j- sim a d e la fu en te ,
j
S e s la su m a d e lo s c u a d ra d o s d e la s
d e sv ia c io n e s d e lo s v a lo re s p ro m e d io s e n la s se is b a n d a s d e te rc io d e o c ta v a y se d e b e
c a lc u la r c o m o :
( )
2
6
1
,

i
i i j j
D S
(C . 6 )
S e d e b e n se le c c io n a r la s q p o sic io n e s p a ra la s c u a le s lo s v a lo re s d e
j
S so n lo s m s
p e q u e o s d e to d a s la s p o sic io n e s d e la fu en te e n sa y a d a .
S e p u e d e n in v e stig a r la s p o sic io n e s a d ic io n a le s d e la fu e n te q u e n o sa tisfa c e n la s
c o n d ic io n e s d a d a s e n C . 2 . 2 . P o r e je m p lo , la s p o sic io n e s d e e sq u in a p u e d e n se r u n a
v e n ta ja p a ra e l u so e n la p r c tic a . S i
j
S p a ra u n a p o sic i n a d ic io n a l n o e x c e d e e l v a lo r
m s g ra n d e d e la s p o sic io n e s q se le c c io n a d a s, se p u e d e u sa r e sta p o sic i n e n la p r c tic a .
N C h 2 7 8 6
2 3
F in a lm e n te , se d e b en e sc o g e r q p o sic io n e s, c o n 2 q , p o r e l p ro c ed im ie n to sig u ien te :
P a ra c a d a u n a d e la s c o m b in a c io n e s d e la s q p o sic io n e s, se d e b e c a lc u la r la su m a
q j
S
,
d e l c u a d ra d o d e la s d e sv ia c io n e s d e lo s v a lo re s p ro m ed io s en la s se is b a n d a s d e o c ta v a .
S e d e b e se le c c io n a r la s q p o sic io n e s p a ra la s cu a le s lo s v a lo re s d e
q j
S
,
so n m s
p e q u e o s.
D o s o m s d e la s p o sic io n e s se le c c io n a d a s d e b e n e sta r se p a ra d a s a l m e n o s 1 , 4 m .
L a s p o sic io n e s c e rc a n a s a lo s b o rd e s so n m u y c rtic a s p a ra m u ch o s tip o s d e fu en te s, y a
q u e d e sp la za m ie n to s m u y p eq u e o s p u e d en lle v a r a re su lta d o s im p o rta n te s e n la
m e d ic i n . S i se se le c c io n a n e sta s p o sic io n e s, se d e b e a se g u ra r q u e sta s se p u e d e n
re p ro d u c ir e x a c ta m e n te .
C.2.4 Especimen de ensayo
S e d e b e re a liza r u n p ro c e d im ie n to d e e n sa y o u sa n d o u n e sp e c im e n d e e n say o cu y o n d ic e
d e re d u c c i n a c stic a n o e x c e d e lo s v a lo re s in d ic a d o s e n T a b la C . 2 y c u y o ta m a o se a
a q u e l e sp e c ific a d o p a ra v id rio s en A n e x o C d e I S O 1 4 0 -1 .
N O T A - S e h a d e te rm in a d o q u e lo s re su lta d o s d e m e d ic i n so b re e sp e c m e n e s d e e n sa y o p e q u e o s c o n
a isla c i n a c stic a re la tiv a m e n te b a ja se d e b e a q u e so n p a rtic u la rm e n te se n sib le s a la s v a ria c io n e s e n la s
p o sic io n e s d e la fu e n te a c stic a .
Tabla C.2 - Indice de reduccin acstica mxima
para el especimen de ensayo
f , Hz R , dB
1 0 0 2 7
1 2 5 2 8
1 6 0 2 9
2 0 0 3 0
2 5 0 3 1
3 1 5 3 2
S e re c o m ie n d a e l e sp e c im e n d e en sa y o co m p u e sto p o r u n a l m in a d e h o ja n ic a h e c h a d e
u n san d w ich d e h o ja d e a c e ro (lm in a d e a c e ro /re sin a /l m in a d e a c e ro , e sp e so r to ta l d e
2 , 2 m m ) fija d a a u n p e rfil T ip o C p o r to rn illo s en rib e te s y se lla n te s e la sto p l stico s.
N O T A S
1 ) E l e sp e c im e n d e e n sa y o re c o m e n d a d o n o m u e stra in flu e n c ia e n la re so n a n c ia d e la re d u c c i n a c stic a
so b re to d o e l ra n g o d e fre c u e n c ia h a sta 5 0 0 0 H z. S in e m b a rg o , e sto e s a d e c u a d o p a ra lo s e n sa y o s d e
re p e tib ilid a d re g u la re s c o m o se re c o m ie n d a n e n c l u su la 7 .
2 ) S i u n la b o ra to rio n o rm a lm e n te n o re a liza e n sa y o s d e e sp e c m e n e s d e e ste tip o , e l p ro c e d im ie n to d e
e n sa y o se p u e d e lle v a r a c a b o so b re u n a m u e stra d e e n sa y o la c u a l se a re p re se n ta tiv a d e la q u e se u sa
n o rm a lm e n te .
N C h 2 7 8 6
2 4
C.2.5 Uso de fuentes acsticas de movimiento continuo
S e p e rm ite e l u so d e u n a fu e n te a c stic a q u e se m u e v e a u to m tic a m e n te a lo la rg o d e u n
re c o rrid o m ie n tra s se re a liza n la s m ed ic io n e s d e l n iv e l d e p re si n a c stic a e n a m b o s
re c in to s. L a lo n g itu d d e la tra y e c to ria n o d e b e se r m e n o r q u e 1 , 6 m . L a fu e n te d e b e ra
ra d ia r o m n id ire c c io n a lm e n te , d e o tra m a n e ra se d e b e ap lic a r e l p ro c e d im ie n to d e
c a lific a c i n in d ic a d o e n C . 1 . 2 en to d a s la s p o sic io n e s so b re la tra y e c to ria c o n la s
d ista n c ia s m s c o rta s a la s d ife re n te s p o sic io n e s d e l m ic r fo n o .
L a s m e d ic io n e s d e l n d ic e d e re d u c c i n a c stic a d e u n e sp e c im e n d e e n sa y o se d e b e n
re a liza r sig u ie n d o e l p ro c e d im ie n to in d ic a d o en C . 2 . 4 u tiliza n d o v a ria s tra y e c to ria s,
in c lu y e n d o la s c u a tro d ia g o n a le s, a tra v s d e a q u e lla p a rte d e l e sp a c io d e l re c in to q u e
sa tisfa c e lo s re q u isito s in d ic a d o s en C . 2 . 2 . E n la p r c tic a , p a ra la s m ed ic io n e s se d e b e
u tiliza r e l re c o rrid o c o n lo s v a lo re s m s p eq u e o s p a ra
j
S (v e r e c u a c i n C . 6 ).
N C h 2 7 8 6
2 5
Anexo D
(I n fo rm a tiv o )
Medicin de transmisin indirecta
L a p o te n c ia a c stic a tra n sm itid a h a c ia e l re c in to d e re c e p c i n se p u e d e a su m ir co m o la
su m a d e lo s c o m p o n e n te s sig u ie n te s:
Dd
W
= p o te n c ia q u e e n tra a la p a rtic i n d ire c ta m e n te y e s ra d iad a d e sd e sta
d ire c ta m e n te ;
Df
W = p o te n c ia q u e e n tra a la p a rtic i n d ire c ta m e n te p e ro e s ra d ia d a d e sd e la s
c o n stru c c io n e s la te ra le s;
Fd
W
= p o te n c ia q u e e n tra p o r la s co n stru c c io n e s la te ra le s y e s ra d ia d a d e sd e la
p a rtic i n d ire c ta m e n te ;
Ff
W = p o te n c ia q u e e n tra e n la s c o n stru c c io n e s la te ra le s y e s ra d ia d a d e sd e la s
c o n stru c c io n e s la te ra le s;
leak
W
= p o te n c ia q u e se tra n sm ite (co m o so n id o a re o ) a tra v s d e filtra c io n e s, d u c to s
d e v e n tila c i n , e tc .
S i se v a a in v e stig a r la tra n sm isi n in d ire c ta , sta se p u e d e re a liza r d e c u a lq u ie ra d e la s
m a n e ra s sig u ie n te s:
a ) A l c u b rir e l e le m e n to d e sep a ra c i n p o r a m b o s la d o s c o n c a p a s fle x ib le s a d ic io n a le s,
p o r e je m p lo y e so c a rt n d e 1 3 m m so b re u n a e stru c tu ra se p a ra d a a u n a d ista n c ia
d a d a q u e e n tre g u e u n a fre c u e n c ia d e re so n a n c ia d e l siste m a d e la c a p a y la c m a ra d e
a ire b a jo e l ra n g o d e fre c u e n c ia d e in te r s. L a c m a ra d e a ire d e b e ra c o n ten e r
m a te ria l a b so rb e n te . C o n e sta m e d ic i n se su p rim en
Dd
W ,
Df
W y
Fd
W , y e l n d ic e d e
re d u c c i n so n o ro a p a re n te m e d id o se d e te rm in a p o r
Ff
W . L a s c a p a s fle x ib le s
a d ic io n a le s, q u e c u b re n la s su p e rfic ie s la te ra le s p a rtic u la re s p u e d e n p e rm itir la
id e n tific a c i n d e la s tra y e c to ria s in d ire c ta s p rin c ip a le s.
b ) A l m e d ir p rim e ro lo s n iv e le s d e v e lo c id a d d e su p e rfic ie d e l e sp e c im en y la s su p e rfic ie s
la te ra le s e n e l re c in to d e re c e p c i n . E l n iv e l d e v e lo c id a d d e v ib ra c i n d e su p e rfic ie
p ro m e d io
v
L d e l e sp e c im e n e st d ad o p o r:

,
_

+ + +

2
0
2 2
2
2
1
...
lg 10
v n
v v v
L
n
v
d B
(D . 1 )
N C h 2 7 8 6
2 6
e n q u e:
n
v v v ..., , ,
2 1
= v e lo c id a d e s e fic a c e s d e v ib ra c i n d e su p e rfic ie n o rm a l e n n
p o sic io n e s d ife re n te s so b re e l e sp e c im e n ;
0
v
=
v e lo c id a d d e v ib ra c i n d e re fe re n c ia
4 )
(
9
0
10

v m /s).
N O T A - E n a c stic a d e c o n stru c c i n o a rq u ite c t n ic a , ta m b i n se u sa la v e lo c id a d d e re fe re n c ia d e 5 x
1 0
-8
m /s. S in e m b a rg o , sie m p re se d e b e ra e sta b le c e r la v e lo c id a d d e re fe re n c ia u sa d a e n la e c u a c i n C . 1 .
E l tra n sd u c to r d e v ib ra c i n u sa d o d e b e ra e sta r b ie n su je to a la su p e rfic ie y su
im p e d a n c ia d e m a sa d e b e ra se r su fic ie n te m e n te b a ja c o m p a ra d a c o n la im p e d a n c ia
e n la zo n a d e c o n ta c to d e la su p e rfic ie .
S i la frecu en cia c rtica d el esp ecim en o d e lo s e sp e c m e n e s la te ra le s e s b a ja
c o m p a ra d a c o n e l ra n g o d e fre c u e n c ia d e in te r s, la p o te n c ia
k
W ra d ia d a d e sd e u n
e le m e n to p a rtic u la r k c o n re a
k
S e n e l re c in to d e re c e p c i n se p u e d e e stim a r p o r:
k k k k
v S c W
2

(D . 2 )
e n q u e:
2
k
v
= p ro m e d io e sp a c ia l d e l c u ad ra d o m e d io d e la v e lo c id a d d e su p e rfic ie
n o rm a l;
k

= e fic ie n c ia d e ra d ia c i n , a p ro x im a d a m e n te ig u a l a 1 so b re la fre c u e n c ia
c rtic a ;
c
= im p e d a n c ia c a ra c te rstic a d e l a ire .
S i, p o r e je m p lo , la p o te n c ia ra d ia d a d e sd e la s c o n stru c c io n e s la te ra le s se d e te rm in a
d e e sta m a n e ra , la m e d ici n se p u ed e u sa r p a ra e l c lc u lo d e l n d ic e d e re d u c c i n
a c stic a a p a re n te , e n d e c ib e le s, c o m o sig u e :

,
_

+
Ff Df
1
Ff Df
W W
W
R lg 10 ' d B
(D . 3 )
N O T A - L a tra n sm isi n in d ire c ta se p u e d e m e d ir d ire c ta m e n te u sa n d o e l m to d o d e m e d ic i n d e
in te n sid a d si se c u m p le n la s d ife re n te s c o n d ic io n e s e sp e c ia le s re q u e rid a s p a ra o b te n e r re su lta d o s
v a lid a d o s. E ste m to d o d e e n sa y o se d e b e ra in d ic a r e n e l in fo rm e , a m e n o s q u e se h a g a re fe re n c ia a u n a
n o rm a e sp e c fic a so b re e l te m a .

4 ) T o m a d o d e I S O 1 6 8 3 .
N C h 2 7 8 6
2 7
Anexo E
(I n fo rm a tiv o )
Medicin del factor de prdida total
E.1 Generalidades
S e d e b e c o n sid e ra r u n siste m a fsic o e l c u a l in te rc a m b ia en e rg a c o n o tro s siste m a s a
tra v s d e a c o p la m ie n to s d b ile s.
E e s la e n e rg a v ib ra to ria d e l siste m a en la b an d a d e fre c u e n c ia ( f f t ) b a jo
c o n d ic io n e s d e e stad o e sta c io n a rio . A tra v s d e fu e rza s e x te rn a s, la e n e rg a E e s
in y e c ta d a a l siste m a e n la m ism a b an d a d e fre c u e n c ia y d u ra n te u n p e ro d o q u e
c o rre sp o n d e a la fre c u e n c ia f , p a ra m a n ten e r E c o n sta n te . E n to n c e s e l fa c to r d e p rd id a
to ta l
total
n e st d a d o p o r:
E
E
n
total
2

(E . 1 )
P o r e je m p lo , e l siste m a p u e d e se r u n a p a re d , o u n g ru p o d e p a re d e s a c o p la d a s
fu e rte m e n te d e ap ro x im a d a m en te la m ism a d en sid a d d e su p e rfic ie .
L o s o tro s siste m a s p u e d e n te n e r u n v o lu m e n d e a ire , o tra p a re d o p a rtic i n d e d ife re n te
m a sa , a c o p lad a o su je ta d a a l siste m a a tra v s d e c o n e x io n e s re silie n te s. E l fa c to r d e
p rd id a to ta l in c lu y e la s p rd id a s in te rn a s, la s p rd id a s d e l e je y la s p rd id a s d e ra d ia c i n .
E.2 Mediciones
L a re la c i n e n tre
total
n y e l tie m p o d e re v e rb e ra c i n
R
T d e l siste m a , cu a n d o se e x c ita p o r
u n a fu e rza d e im p u lso e st d ad a p o r:
R
total
T f
n
2 , 2

(E . 2 )
E l tie m p o d e re v e rb e ra c i n se e stim a a l m e d ir la v e lo c id ad o a c e le ra c i n d e d ife re n te s
p u n to s en e l siste m a. L a c u rv a d e l tie m p o d e re v e rb e ra c i n se d eb e ra c a lc u la r a p a rtir d e
la c u rv a d e d e c a im ie n to e n tre 5 d B y 2 0 d B b a jo e l n iv e l m x im o . S o b re u n e lem e n to d e
c o n stru c c i n tp ic o (1 0 m
2
a 2 0 m
2
), se d e b e ra to m a r e l v a lo r p ro m e d io d e 1 2 c u rv a s,
n o rm a lm e n te d o s p u n to s d e m e d ic i n p o r tre s p u n to s d e e x c ita c i n p o r d o s d e c a im ie n to s
p o r p u n to .
N C h 2 7 8 6
2 8
L a e x c ita c i n se p u e d e o b te n e r p o r e l im p a c to d e u n v ib ra d o r o u n m a rtillo cu b ie rto c o n
u n a a lm o h a d illa d e g o m a . L a m a sa d e l m a rtillo d e b e ra se r a p ro x im a d a m e n te la
c o rre sp o n d ie n te a 1 0 0 c m
2
d e la p a re d e x c ita d a .
E l tie m p o d e re v e rb e ra c i n e s fre c u e n te m e n te ta n p e q u e o co m o 2 0 m s, d e m a n e ra q u e
n o se p u ed e a p lic a r e l p ro c e sa m ie n to n o rm a l d e d a to s p a ra e l tie m p o d e re v e rb e ra c i n
a re o . D e m a n e ra d e an u la r la in flu e n c ia d e lo s filtro s y d e l d e te c to r d e v a lo r e fic a z so b re
la c u rv a d e d e c a im ie n to , se p u e d e u sa r e l m to d o sig u ien te .
S e d e b e re g istra r la c u rv a d e d e c a im ie n to so b re u n a c in ta g ra b a d o ra o u n a m e m o ria
tra n sie n te , y re p ro d u c irla a l re v s, y si e s n e c e sa rio , a u n a v e lo c id a d m s le n ta . S e d e b en
to m a r m e d ic io n e s u sa n d o filtro s tra n sp u e sto s. E l p ro d u c to e n tre e l filtro d e a n c h o d e
b a n d a B y e l tie m p o d e re v e rb e ra c i n m e d id o d e b e ra e x c e d e r d e 1 6 p a ra a n lisis d e
re p ro d u c c i n d ire c to y d e 4 c u a n d o se u sa e l a n lisis d e tie m p o re v e rso . E l d e te c to r d e
v a lo r e fic a z d e b e ra te n e r u n a co n stan te d e tie m p o c o rta . E l tie m p o d e re v e rb e ra c i n
R
T
d e u n d e te c to r d e v a lo r e fic a z d e c o n stan te d e tie m p o e s 8 , 13
R
T . S e re c o m ie n d a
q u e
R
T se a m e n o r q u e la m ita d d e l tie m p o d e re v e rb e ra c i n m ed id o u sa n d o an lisis
d ire c to . C u a n d o se u sa e l a n lisis d e tie m p o re v e rso ,
R
T d eb e se r h a sta cu a tro v e c e s e l
tie m p o d e re v e rb e ra c i n m e d id o .
N C h 2 7 8 6
2 9
Anexo F
(I n fo rm a tiv o )
Directrices para las mediciones en las bandas de baja frecuencia
F.1 Generalidades
E n b a n d a s d e b a ja fre c u e n c ia (m s b a ja s q u e 4 0 0 H z e n g e n e ra l y en p a rtic u la r m s b a ja s
q u e 1 0 0 H z), n o se p u e d e n e sp e ra r c o n d ic io n e s d e c a m p o d ifu so e sp e c ia lm e n te c u a n d o
s lo se c o n sid e ra n v o l m e n e s d e l re c in to d e 5 0 m
3
a 1 0 0 m
3
. E l re q u isito g e n e ra l d e q u e
la s d im e n sio n e s d e l re c in to d e b e ra n se r a l m e n o s u n a lo n g itu d d e o n d a n o se p u e d e
c u m p lir p a ra e sta s b a n d a s d e b a ja fre c u e n c ia . E l n m e ro p e q u e o d e m o d o s d e l re c in to e n
e sta s b a n d a s d e fre c u e n c ia so n la c a u sa d e la fo rm a c i n d e o n d a e sta c io n a ria q u e se
e n c u e n tra n e n to d o e l e sp a c io d e l re c in to .
L a e x c ita c i n d e lo s m o d o s d e l re c in to e s a lta m e n te d e p en d ie n te d e la s u b ic a c io n e s d e la
fu e n te . E l n d ic e d e re d u c c i n a c stic a d e p e n d e fu e rte m e n te d e lo s m o d o s d e l re c in to q u e
so n e x c ita d o s. A u n si la re p e tib ilid a d n o e s m a la e n b a ja s fre c u e n c ia s, la re p ro d u c ib ilid a d y
c o m p a ra b ilid a d co n lo s re su ltad o s d e e n sa y o d e o tro s re c in to s p u ed e se r m u y p o b re y a
q u e lo s re su lta d o s d e l e n sa y o p u e d e n se r d e p e n d ie n te s d e la in fra e stru c tu ra d e l e n sa y o .
D e m a n e ra d e re d u c ir la e x p a n si n d e lo s re su lta d o s m e d id o s, so n n e c e sa rio s e sfu e rzo s
a d ic io n a le s c o n re sp e c to a la e x c ita c i n y m u e stre o d e l c a m p o so n o ro en lo s re c in to s y
lo s re q u isito s e sp e c ia le s q u e lo s re c in to s tie n e n q u e cu m p lir.
E n lo s re c in to s c o n v o l m e n e s p e q u e o s y d im e n sio n e s d e sfa v o ra b le s, n o sie m p re e s
p o sib le o b te n e r re su ltad o s fia b le s d e m e d ic io n e s d e b a ja fre c u e n c ia . A l m e n o s u n a
d im e n si n d e l re c in to d e b e ra se r d e u n a lo n g itu d d e o n d a y o tra d e a l m e n o s la m ita d d e
la lo n g itu d d e o n d a d e la fre c u e n c ia c e n tra l d e la b a n d a m s b a ja , y ste d eb e ra se r e l
e sp a c io p a ra u b ic a r la p o sic i n d e la fu en te y lo s m ic r fo n o s d e a c u e rd o a lo s re q u isito s.
F.2 Distancias mnimas
C u a n d o se m id e ju n to a lo s b o rd e s d e l re c in to d e sd e u n a d ista n c ia d e a p ro x im a d a m e n te
u n c u a rto d e lo n g itu d d e o n d a se p u e d e o b ten e r u n fu e rte in c re m e n to e n e l n iv e l d e
p re si n a c stic a . L a s d istan c ia s d e se p a ra c i n m n im a s (v e r 6 . 2 . 2 ) se in c re m e n ta n
lin e a lm e n te , sie n d o d o b la d a s p a ra la s m e d ic io n e s e n la b a n d a d e 5 0 H z. P a ra u n a
d ista n c ia e n tre la s p o sic io n e s d e l m ic r fo n o y lo s b o rd e s d e l re c in to , e l lm ite d e b e ra se r
d e 1 , 2 m . E sto ta m b in e s v lid o p a ra la s d ista n c ia s en tre la s p o sic io n e s d e l m ic r fo n o y
la su p e rfic ie d e l e sp e c im e n d e en sa y o .
N C h 2 7 8 6
3 0
F.3 Muestreo del campo acstico
D e m an era d e o b ten e r u n p ro m ed io co n fiab le d e lo s n iv e le s d e p resi n a c stic a e n el
v o lu m en d e l recin to , se d eb era in crem en ta r el n m ero d e las p o sicio n es d e l m icr fo n o . La s
p o sicio n es d el m icr fo n o se d eb e ran ex p an d ir u n ifo rm em en te a trav s d e l v o lu m en
u tiliza b le d e l re cin to . S i se u sa u n m ic r fo n o en m o v im ien to , ste d eb e ra m u estre a r to d as
la s p a rtes d el v o lu m en u tilizab le u n ifo rm em en te. A frecu en cias m u y b ajas d o n d e las
d im en sio n es d el recin to tien d en a estar en el ran g o d e m ed ia lo n g itu d d e o n d a, lo s v alo res
d e p resi n ac stic a ex trem ad am en te b a jo s se en cu en tran en la p a rte c en tra l d el recin to . S in
em b arg o , lo s p o sicio n es d el m icr fo n o ad ecu ad as se d eb eran en co n tra r fu era d e esta rea.
F.4 Posiciones de la fuente acstica
L a fa lta d e d ifu sid a d en re c in to s p e q u e o s p a ra m ed ic io n e s d e b a ja fre c u e n c ia p u e d e se r
p a rc ia lm e n te c o m p e n sa d a a l e x c ita r d ife re n te s c a m p o s a c stic o s u n o d e sp u s d e l o tro y
p ro m e d ia r lo s re su lta d o s. S in e m b a rg o , e l n m e ro d e p o sic io n e s d e la fu e n te se d e b e
in c re m e n ta r; e l n m e ro m n im o d eb e ra se r tre s. S e re c o m ie n d a e l u so d e u n a fu e n te e n
m o v im ie n to c o n tin u o .
F.5 Tiempo promedio
D e b id o a l an c h o d e b a n d a d e l filtro ab so lu to m s p eq u e o y d e l b a jo m o d o tra sla p a d o , lo s
tie m p o s p ro m ed io s se d eb e ra n in c re m e n ta r a n o m e n o s q u e 1 5 s p a ra m e d ic io n e s e n la
b a n d a d e 5 0 H z (a lre d e d o r d e tre s v e c e s c o m p a ra d o co n lo s re q u isito s p a ra la s
m e d ic io n e s d e 1 0 0 H z). C u an d o se u sa u n m ic r fo n o e n m o v im ie n to , e l tie m p o p ro m e d io
n o d e b e ra se r m e n o r q u e 6 0 s.
F.6 Tiempo de reverberacin
E n m u y b a ja s fre c u e n c ia s, lo s re c in to s d e e n sa y o c o n su p e rfic ie s d u ra s tie n d e n a te n e r
tie m p o s d e re v e rb e ra c i n la rg o s. E ste se d e b e ra e v ita r d e m an e ra d e re d u c ir e l d o m in io d e
m o d o s n ic o s d e l re c in to p a ra m e jo ra r e l m o d o tra sla p a d o . L a ab so rc i n e n e l re c in to
d e b e ra e sta r b ie n d istrib u id a . S e re c o m ie n d a e l u so d e u n re v e stim ie n to d e y e so c a rt n
so b re c a p a s d e la n a m in e ra l so b re p a re d e s y u n p iso flo tan te .
N C h 2 7 8 6
3 1
Anexo G
(I n fo rm a tiv o )
Expresin de resultados
E ste a n e x o e n tre g a u n e je m p lo p a ra la e x p re si n d e lo s re su ltad o s d e la m ed ic i n e n
la b o ra to rio d e la a isla c i n a c stic a a re a d e lo s e le m e n to s d e c o n stru c c i n .
L a c u rv a d e lo s v a lo re s d e re fe re n c ia m o stra d a e s u n e je m p lo to m ad o d e I S O 7 1 7 -1 . S e
d e b e ra c o m p le ta r o re m p la za r p o r la cu rv a d e re fe re n c ia d e a c u e rd o a l p ro c ed im ie n to
d e sc rito e n I S O 7 1 7 -1 .
N C h 2 7 8 6
3 2
NORMA CHILENA NCh 2786-2002
I S O 1 4 0 -3 : 1 9 9 5
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Acstica - Medicin de aislacin acstica en
construcciones y elementos de construccin - Mediciones
en laboratorio de la aislacin acstica area de elementos
de construccin
Acoustics - Measurements of sound insulation in buildings and building elements -
Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements
P rim e ra e d ic i n : 2 0 0 2
Descriptores:
C I N
C O P Y R I G H T : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
We b : w w w . in n . c l
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)