SEMANA

NO

10

MONTAJE E INSTALACIN DE MOUINAS HERRAMIENTAS

OPERACIONES

. INsTALAR moulNA HERRAMIENTA

. ALINEAR / NIVELAR ITIOUINA

Esquema de prueba

Obieto de prueba

Error mximo Admitido hallado

Bancada
a) Rectitud de las gufas. convexidad).
Lado opuesto (slo concavidad).

lado del husillo patrn

(slo
0,0211000 0,0211000

b) Planeado en sentido transversal (no se admite torsin).

0,02t1000

c) Paralelismo entre las gufas del contracabezal y la direccin de

movimiento del carro.
0,0211000

Mandril
1)

Oscilacin transversal
punta cnica del mandril.

de la
0,015

2) Oscilacin transversal de la parte cilf ndrica del mandril.

0,015

3) oscilacin axial del mandril.

0,01

4)

Oscilacin transversal del

asiento cnico del mandril: en la
proximidad del mismo
a 300 mm de

0,015 0,03

distancia.

No

ORDEN DE EJECUCION

HERRAMIENTAS

INSTRUMENTOS

01

lnstalar mquina herramenta 02 Alnear I nivelar mquina 03 Verifcar I controlar mecanismo del torno 04 Probar funcionamiento de la
mquina
01

Nivel de burbuja Llave Francesa Llaves de boca Juego del reloj comparador Juego de llaves Allen Regla Patrn Paralelas
ELLIO rT
MATERIAL
OBSERVACIONES

01

TORNO HO RIZONTAL

P7A. CANT.

DENOMINACION

NORMA DIMENSIONES

'

MONTAJE E INSTALACN DE MAOUNAS HERRAMIENTAS

MECICO DE MANTENIMIENTO

REF. HO -24-25 HT 06 TIEMPO:06 IHOJA:113 2004 ESCAI: S/E I

Esquema de prueba

Objeto de prueba

Error mximo

Admitido lhallado

5 Paralelismo entre el eje

del mandril y el plano de la bancada.

a) En el plano vertical (el extremo libre del cilindro de prueba,

' puede desviarse

hacia arriba).

nicamente
0,025/300

b) En el plano horizontal (el extremo libre del cilindro de prueba puede

desviarse nicamente hacia la

herramienta). 0,02/300

Contrapunta
1)

Paralelismo entre
mandrily el plano de

el eje del
Ia bancada.

a)en el plano vertical (el extremo libre de la contrapunta slo

puede desviarse hacia arriba). b) en el plano horizontal (el extremo

0,02/1 00

libre de la contrapunta puede desviarse nicamente hacia la

herramienta).

0,01/1 00

2) Paralelismo

entre

asiento cnico del husillo

plano de la bancada.

el eje del
y el

a)en el plano vertical (el extremo libre del cilindro de prueba slo
puede desviarse hacia arriba).
b) en el plano horizontal (el extremo

0,03/300

libre del cilindro de prueba slo puede desviarse nicamente

hacia la herramienta). 0,02/300

Garros Paralelisrno entre la direccin del movimiento del carro superior y el

eje del mandril, en el plano vertical. 0,03/1 00

01

01

TORNO

P7A. ICANT.

HORIZONTAL ELLIOTT DENOMINACION NORMA / DIMENSIONES

MATERIAL

OBSERVACIONES

MONTAJE E INSTALACI DE MQUINAS HERRAMIENTAS

MECICO DE MANTENIMIENTO

REF. H O -24-25 HT 06 TIEMPO:06 lHOJAI 213 2004 ESCALA: S/E I

Paralelismo entre el eje de torneado

y el plano de la bancada.

a)en el plano vertical (el cilindro de prueba solo puede desviarse

subiendo hacia la contrapunta).
b)

0,02

en el plano horizontal (el de cilindro de prueba nicamente puede desviarse hacia la

herramienta). 0,02

Husillo patrn
1) Oscilacin axial.

0.01

2)

Alineacin entre los soportes (paralelismo entre el eje de

soportes y gufas de la bancada)

a)en el plano vertical (en los dos

extremo del tornillo).
b)

0,15

en el plano horizontal correspondencia con

soportes de los extremos)

(en

los
0.1 5

3) Alineacin

de los soportes del tornillo con la tuerca de mordaza

(en los planos vertical

horizontal).

0,02

(La medicin se inicia en el centro, desplazndose hacia los extremos, con

la

tuerca cerrad a y el carro a

mitad de la bancada). 4) Precisin de paso del tornillo (el control se realiza comparando la

longitud terica PN correspondiente a N

calibre o con galgas planas).

revoluciones del tornillo con la longitud efectiva medida con un

r 0,03/300

*) Refrentando '

Slo se admite concavidad

(dimetro de torneado = altura de

puntos; longitud de

la pieza=l nl

0,02/300

01

01

TORNO

Pzj.. ICANT.

HORIZONTAL ELLIOTT DENOMINACION NORMA DIMEMIONES

'

MATERIAL

OBSERVACIONES

MONTAJE E INSTALACN DE MNOUINAS HERRAMIENTAS

nieclco DE IUIANTENIMIENTo

REF. HO -24-25 HT 06 TIEMPO:06 IHOJA:3/3 2004 ESCAI-A: S/E |

SEMANA

NO 11

MONTAJE E INSTALAGION DE MOUINAS HERRAMIENTAS

OPERACIONES

. VERIFICAR / CONTROLAR MECANISMOS

DEL TORNO

. PROBAR FUNCIONAMIENTO DE MQUINA

ffi

nusre,Mo

TABI-A DE VERFICICII Oe rrAOUINAS HERRAMIENTAS

Cergficado de veriflcacin para tornos de acabado hasta 400 mm de altura de los Puntos

11

:::::::::::::i:::
Bmr.dt,

:: ::::::::::::: ::::::::

::: :::::::::::::::::

il?tl;'li,; :
Error admitido
mm
1a

Natu raleza de la verfcacn

Fig.

Error compfobado

Bancada rectillnea longitudinalmente: lado del husillo de roscar (slo se da la convexidad) ldtt l.d" opuesto (slo se da la concavidad) Bancada plana transversalrnente Gua del carro rectilfneas (slo para mquinas de ms de 3 m entre puntos; la medicin tiene lugar con microscopio e hilo de medir, o bien con una regla larga o con anteojo). Gu del contrapunto paralelas a la direccin del movimiento del carro.

1b 1c 2

De 0 a 0,02 sobre 1.000 mm O,O2 sobre

1.OOO mm

t 0,02 sobre
1.000 mm
0,OZ sobre

1.000 mm

0,02 sobre 1000 mm

Arbol del cabezal:

Oscilacin transversal del Punto Oscilacin transversal de la parte cilndrica del rbol Oscilacin axial del rbol, medida en dos puntos a1800 transversal del asinto cnico del rbol: - 1) Prximo al extremo del rbol. 2) A 300 mm de resistencia'

4
5

0,01 0,01 0,01

6
7

ffi

0,01

0,03
8a

Yertical (uede salir slo hacia el extremo libre del cilindro de prueba).

Ej. d.l rnol paratelo a labancada en el plano

De 0 a 0,02 sobre 300 mm

De 0 a 0,02 sobre 300 mm

"r iuede desviar slo hacia la herramienta). de prueba

ld.r

.l

pl.o norzontal (el extremo libre del cilindrr

8b

Carrillo: Movimiento del carrillo superior paralelo al plano vertical del eje del rbol.

0,03 sobre 100 mm

Contrapunto: Eje del contrapunto paralelo al eje de la bancada en el pano vertical (puede slo salir hacia adelante).
10a 10b

De a 0,02 sobre 100 mm

De a 0,01 sobre 100 mm

ld"@
la henamienta).

norizontal (puede slo desviar hacia

472

,t ffi

nusre,

MoNTAJE, vERtFtcAcru v qoNTBoL DE MauNA/MEcAN

Certificado de verlficacin para tornos de acabado hasta 400 mm de altura de los puntos

11

::::::::::::::::::

:: ::::::::::::::::::::::::::: ::

:::::::::::::::

il:tfiIi,;

Naturaleza de la verificacin Eje del asiento cnico paralelo al eje de la bancada en el plano vertical (puede salir slo hacia el extremo libre del cilindro de prueba)
ldem en el plano horizontal (el extremo libre del cilindro de prueba puede desviarse slo hacia la herramienta) Eje de trabajo (cilindro montado entre puntos) paralelo al eje de la bancada en el plano vertical (puede salir slo hacia el contrapunto) Husillo de roscar: Precisin garantizada del paso del husillo Oscilacin axial del husillo de roscas

Fig.
11a

Error admitido
mm De 0 a 0,03 sobre 300 mm

Error colnpfobado

11b

De 0 a 0,02 sobre 300 mm

12

De0a
0,02

t 0,03 sobre
300 mm
13 0,01
0,1

Alineacin de los soportes del husillo de roscar (eje de los soportes paralelo a las guas de la bancada). Verificacin en el plano horizontal (la medicin tiene lugar en las posiciones ll y lll)
ldem en el plano vertical Alineacin de los soportes del husillo de roscar con la tuerca-gua. Verificacin en el plano horizontal (la medicin tiene lugar con el carro en la mitad de la bancada y se inicia en la posicin l) ldem en el plano vertical. Precisin de la mquina: Precisin en el torneado circular Precisin en el cilindrado: a) Entre puntos. b) Con el rbol principal Por cada 1.000 mm de ms se aumenta 0;001 mm hasta un mximo de 0,05 mm. Precisin en el torneado plano (admitida slo la conca vidad): Precisin en el roscado: Sobre 50 mm de longitud

14a

14b 14a

0,1

0,15

14b

0,1 5

0,01

0,02 sobre 300 mm 0,02 sobre 300 mm

15

De 0 a 0,02 sobre 300 mm de A

t 0 ,02 sobre
50 mm

473

ffi ^

nusre, montle, vrnlRclctl

colttRot or mQulnmecnrlFltllo

tnstrucciones para la verificacin de los tornos paralelos

474

ffi ^

nusrr,

MoNTAJE, vERlFlcAclN Y coNTRoL

lnstrucciones para la verificacin de los tornos paralelos

475

ffi ^

ruUSre,

MONTAJE,

venlrClCn Y COtttROl Oe mQUlnnlmeCnnSUO

lnstrucciones para la verificacin de los tornos paralelos

Flg.

11

Flg.12

476

,t ffi

nusre,

MoNTAJE, vERrFrcAcrn v coNTRoL oe nAeuNA/MEcANrsMo

lnstrucciones para la verificacin de los tornos paralelos

Flg. 13

Fig. 14

Flg.

l5

477

Sgntml

ruusru,tuoune,v

TABLA DE vERtFcclt oe moulNAs HERRAMIENTAS

REPoRTE DE tNsPEcclt SMP 1

MAQUINA

ODIGO

: :

TORNO PARALELO

G 1092300124
17112/03

AREA : MARGA:

METAL MECANICA ELLIOTT

SERIE IIODELO : omni/speed

FECHA DE INSPECCION

t!

NORMAL ATENDER

Garro Prlncioal
Husillo Patrn Barra de avances Delantal Arbol de transmisin Rueda dentada Coiinetes Placa de accionamiento Manivela Aceite Tuerca partida Carro transversal
Gufas de deslizamiento
Tornillo y tuerca de avance

V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V

x
X

X X

Punto de lubricacin

Carro Suoerior
Base graduada Tornillo y tuerca de avance Punto de lubricacin Gabezal Movil Husillo Patron
X

Mecanismo de desplazamientc
Elemento de fiiacin Punto de lubricacin

X X X

Sistema de Refrigeracin
Bomba centrifuqa Tuberias / Ductos

Depsito/ Tanque Sistema elctrlco ( B.R.)

Botonera Motor electrico Cables Flodamientos

478

,At ffi

nusre,

MoNTAJE, vERtFtcAcl v coNTRoL DE MoulNA/M

TABLA DE vERtFlclclt oe rrnAoulNAs HERRAMIENTAS

REPORTE DE INSPECCIN SMP 1
TORNO PARALELO G 1092300124 CODIGO FECHA DE INSPECCION 17l1AO3 MAQUINA

: :

AREA :
MARCA

METAL MECANICA ELLIOTT

SERIE MODELO : omni/speed

r tI

NORMAL ATENDER

Motor Elctrlco
Rodamientos Estator Rotor Botonera Rele Termico Contactores lnterruptor rotativo Cables
X

V V V V V V
X

Gabezal Fiio
Polea de Transmisin Fajas Arboles de transmisin

V V V V
X X

Ruedas dentadas Palancas selectoras Rodamientos Husillo principal

Sistema de Lubricacin
Arbol excntrico Bomba de Lubricacin Ductos de Lubricacin
Retenes

V V V V V V V V V V V
X

Aceite

Cia Norton
Lira de Engranaes Arboles de transmisin -Ruedas dentadas Cojinetes antifriccin -Falanca selectora

Sistema de Lubricacin (c.q)

Arbol excntrico Bomba de Lubricacin Ductos de Lubricacion Retenes

.\

-Acite

Bancada - Bastidor
Guas de deslizamiento Cremllera de avance Pernos de Anclaie Base de la Bancada
X

V V
479

A ffi

ruusre,

MoNTAJE, vERlElc

TABLA DE VERIFICACIN DE MAQUINAS HERRAMIENTAS

REPORTE DE EVALUACN SMP 2

MAQUINA: CDIGO :
FECHA DE FABRICACION:

Tomo

Paralelo

nm :
MARCA

Metalmecnica

1Os2gOO124 MODELO:

OMNI/SPED

1965
I

ELLIOfi

t-veroes
I

I
I

rtneoloos

OBSERVACIONES

CAJA PRINCIPAL
Aceite SAE 30 Rodamientos MOTOR ELECTRICO lntensidad de arranque
lntensidad Nominal Rodamiento

lnspeccion Visual

35 Amp 10 Amp

HUSILLO PRINCIPAL

DesolazamientM
Excentricidad

0.01

0.o1

OK

o.175
0.01 x m Fuera del limite Fuera de limite, desgastt
Desalineacion

CABEZAL MOVIL

Paralelismo de guias
BANCADA

Paralelismo en plano
Horizontal
Oblicuidad Transversal de Guias del carro

0.2xm
0.03 x m

Paralelismo de guias

0.01

Rectificar

480

ausre,

MoNTAJE, vERlElcAcN Y coNTRoL DE

TABLA DE vERtFctctn oe mAoutNAs HERRAMIENTAS

REPORTE DE INSPECCN SMP 1

MAQUINA:
ODIGO FECHA DE INSPECCION

AREA

SERIE

MARCA:

MODELO:

t!

NORMAL ATENDER

Carro Prlnclpal
Husillo Patrn Barra de avances Delantal Arbol de transmsin Rueda dentada Coiinetes Placa de accionamiento Manivela Aceite Tuerca partida Carro transversal
Gufas de deslizamiento
Tornillo y tuerca de avance

Punto de lubricacin

Carro Sunerior
Base graduada Tornillo y tuerca de avance
n

Cabezal Movil

Husillo Patron MCnismo de des olazamientc

Elemento de fiiacin Punto de lubricacin

Sistema de Refrigeracin
Bomba centrifuga Tuberias / Ductos

Depsito/ Tanque Sistema elctrlco ( B.R.)

Motor electrico Cables Flodamientos

478

ffi ^

nusre,

MoNTAJE, vERtFtc

TABLA DE vERFlctcltt DE MQUINAs HERRAMIENTAS

REPORTE DE INSPECCIN SMP 1
MAQUINA: AREA
SERIE MODELO

coDrGo
FECHA DE INSPECCION

MARCA:

[|

NORMAL ATENDER ,9
*,

fr|

Motor Elctrlco
Rodamientos Estator Rotor Botonera Rele Termico Contactores lnterruptor rotativo Cables

Cabezal Fiio
Polea de Transmisin Fajas Arboles de transmisin

Ruedas dentadas Palancas selectoras Rodamientos Husillo principal

Sistema de Lubricacin
Arbol excntrico Bomba de Lubricacin Ductos de Lubricacin
Retenes

Aceite

-Cia Noon
Lira de Engranajes Arboles de transmisin
Recls-dentadas
Cojin etes antifriccin Plarrca selectora

Sistema de Lubricacin (c.n)

Arbol excntrico Bomba de Lubricacin -DrCfos de Lubricacion Retenes Aceite

Bancada - Bastidor

ffideance

Guas de deslizamiento Pernos de Anclaie Base de la Bancada

479

ruusre,

MoNTAJE, vE

TABLA DE vERtFlcecln oe moulNAs HERRAMIENTAS

REPORTE DE EVALUACN SMP 2

I

MAAUINA:
colco
:

Torno Paralelo

nee
NARCA

MODELO:
:

FECHA DE FABRICACION:

t=t*rPcrN
GAJA PRINCIPAL

tvloREs

lo tNspEcctoNES I
I

nneoroos

OBSERVACIONES

Aceite SAE 30 Rodamientos MOTOR ELECTRICO lntensidad de arranque

lntensidad Nominal Rodamiento

HUSILLO PRINCIPAL
Desolazamiento Arxial Excentricidad

CABETAL MOVIL

Paralelismo de guias
BANCADA

Paralelismo en plano
Horizontal
Oblicuidad Transversal de Guias del carro

Paralelismo de guias

480

,At Sgntmt nusru,motme,v

EseuEMA DE vERrFrcAc Y coNTRoL DE l$AculNn
Normas paa la verlflcacln de Tomo hata 500 mm de altura de puntos
TlpO .r..'...r....

Dlstancla entre

puntos

FECHA
MEDTCIn

TORNO No..................

Destlnada a ESQUEMA
TOLERANCIA ERROR

NIVELAclN
Longitudinal La misma operacn en el
lado opuesto

0 e 0,02 mmlm

Transversal

t0,01 a - 0,02 t0,02 a - 0,02

(Jsese nivel de precisin

de 0,03 a 0,05 mm/m)

Paralelismo de la lnea de
los puntos con la bancada.

0,02 mm

(Mandrino de 600 mm.)

Desviacin de los puntos

en el plano vertical.

0,02 mm

(Mandrino de 300 mm)

Movimiento circular del

cono interior

EnA
EnB

(Mandrino de 300 mm)

486

ffi ^
Tipo
..

nusre,

MoNTAJE, vERlFlcAclN Y coNTRoL D

Normae para la verlficecin de Tornos hasta 500 mm de altura de puntos

Distancia entre Puntos
..

FECHA..

.. TORNO No,.

Destinada a ESQUEMA
MEDICIN TOLERANCIA ERROR

Paralelismo del eje

princpal a la bancada.
a) En el plano vertical. b) En el plano horizontal.

0,02 mm 0,02 a - 0,02

(Mandrino de 800 mm),

6
Centrado del eje principal

0,01 mm

Desplazamento axial del

eje principal.

0,00 mm

o
Movimiento circular del
punto

0,01 mm

487

trqfl ^

AJUsTE,MoNTAJE'

Normag para la verlflcacln de Torno hasta 500 mm de altura de puntos

TipO !r..r.....r.

Dlstancla entrg puntos .,.........,....,. FECHA .,r.r..r.r,r...r.r TORNO

No .,,.

Destlnada a ESQUEMA
MEDICIN Paralelismo de la caa del TOLERANCIA ERROR

contrapunto con el
movmiento de las guias
a) En el plano vertical. b) En el plano horizontal. del carro.

0,01 mm 0,01 mm

@
Desplazamiento husillo patrn. del

0,01 mm

en

cada direccin

@
Planicidad del refrentado
(calas y reglas).

0 a 0,02 mm
sobre 300 mm

Para obtener la mxima precsin del torno

concedase suma importancia a la nivelacin

488