mp wuling.

book Page 1 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Seccin 4 Caractersticas y controles

Audio del vehculo (Reproductor radio/cassette bsico) ......................................................................4- 2 Audio del vehculo (Reproductor radio/cassette estndar) ......................4-4 Sistema de Audio del vehculo (Radio USB) .............4-9 Audio del vehculo (Reproductor CD radio/cassette de lujo RC601/75W) .........................4-13 Guantera..................................................................4-18 Almacenamiento superior I/P ..................................4-18 Encendedor de cigarrillos ....................................... 4-18 Cenicero.................................................................. 4-19 Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (si est equipado).................................................... 4-20 Sistema de refrigeracin ......................................... 4-26 Desempaador del parabrisas trasero.................... 4-28 Cap ....................................................................... 4-28

4 -1

mp [Link] Page 2 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Audio del vehculo (reproductor radio/cassette bsico)

Descripciones panel de funciones

1. Botn de encendido, control de volumen (VOL-ON) 2. Cambio de tiempo/frecuencia (F/C) 3. Interruptor de banda (BAND) 4. Expulsar cassette 5. Entrada cassette
4 -2

6. Sintonizacin (TUN) 7. Fijar tono (TONE) 8. Control de balance (BAL) 9. Frecuencia modulada (FM) 10. Onda media (MW) 11. Visualizacin hora/frecuencia

12. Estreo (ST) 13. Ajuste de hora 14. Ajuste de minutos 15. Mostrar hora en P.M.

mp [Link] Page 3 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Ajuste de audio
Interruptor y control de volumen (VOL-ON): enciende la radio y controla el volumen. Fijar tono (TONE): grela para controlar el nivel de volumen de agudos. Control de balance (BAL): grela para balancear el sonido entre los parlantes derecho e izquierdo; generalmente est ubicado en la posicin media.

Radio
Banda Presione el botn BAND para elegir la banda que desee, mientras en pantalla aparece FM y MW. Sintonizacin manual Gire la perilla de sintonizacin (TUN) a la estacin de radio deseada, luego la frecuencia de la estacin actual aparecer en la pantalla (Si presiona el botn cambio de hora/frecuencia (F/C)). Cambio hora/frecuencia Presione el botn de cambio de hora/ frecuencia (F/C) y la pantalla cambiar entre la hora y la frecuencia actual.

Reproducir una cinta

Nota
Use cintas de alta calidad (su duracin es menor de C-90). Saque la cinta y pngala en su caja cuando no la use para evitar que se dae esta o la cabeza magntica. No exponga la cinta a la luz solar ni la deje al calor. Reproducir Ponga la cinta en el cartucho con la apertura de la cinta a la derecha, lado completo hacia usted, entonces la radio dejar de funcionar y comenzar la reproduccin de la cinta. Detener la cinta Presione el botn del cassette para detenerla. Cambie a radio. La cinta ser expulsada.

4 -3

mp [Link] Page 4 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Audio del vehculo (reproductor radio/cassette estndar)

Descripciones panel de funciones 1. Energa ON/OFF (PWR) 2. Silencio (MUTE) 3. Visualizacin de hora (DISP) 4. Control de volumen (+ -) 5. Selector de audio (SEL)
4 -4

6. Selector de banda (BAND) 7. Almacenar la programacin scan/ auto (APS) 8. Sintonizacin ( 10. LCD (LCD)

11. Expulsar 12. Entrada del cassette 13. Rebobinar 14. Adelantar

9. Preprogramacin (1~6)

mp [Link] Page 5 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Ajuste de audio
ON/OFF (PWR) Presione PWR para encender o apagar el cuadro principal. Presione + o - para ajustar el volumen. Despus de ajustar, asegrese de escuchar an el trfico (como bocinas, sirenas, etc.).

Ajuste de efectos de sonido

Al presionar el selector de audio varias veces, el reproductor elegir el modo de audio en el siguiente orden: BAS (Bajos) TRE (Agudos) BAL (Balance) FAD (Tenue) VOL (Volumen). Bajo cada modo, presione la perilla de control de volumen (+ o -) para ajustar el nivel del volumen para funciones adecuadas. Ajuste de los bajos (BAS) Presione la perilla de control de volumen (+ o -) para establecer el nivel de bajos entre -7~+7. Ajuste de los agudos (TRE) Presione la perilla de control de volumen (+ o -) para establecer el nivel de agudos entre -7~+7.

Control de balance (BA) Presione la perilla de control de volumen (+ o -) para ajustar el nivel de volumen de canal izquierdo/derecho R9~L9. Control msica tenue (FA) Presione la perilla de control de volumen (+ o -) para ajustar el nivel de volumen de canal delantero/trasero entre R9~F9. Control de volumen (VOL) Presione la perilla de control de volumen (+ o -) para ajustar el nivel del volumen entre 00~40.

Silencio (MUTE)
Presione MUTE para silenciar el reproductor, presione de nuevo para reanudar el sonido.

Radio
Selector de banda (BAND) Al apretar el botn BAND varias veces, la banda de la radio cambiar en el siguiente orden: FM1 FM2 FM 3 MW1 MW2.

4 -5

mp [Link] Page 6 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Bsqueda Al apretar la perilla de sintonizacin ( o ) menos de un segundo, el reproductor buscar automticamente estaciones de radio hasta encontrar una. Si presiona o durante la autobsqueda, la frecuencia de radio volver a la estacin sintonizada antes de comenzar la bsqueda. Sintonizacin manual Presione la perilla de sintonizacin ( o ) por ms de un Segundo para buscar

Escuchar una estacin programada Presione el botn de la programacin deseada (1~6), y + o para seleccionar diferentes frecuencias programadas en la misma banda. Guardar estacin automticamente Al presionar el botn de almacenar la programacin scan/auto (APS) ms de 2 segundos, el reproductor comenzar el escaneo automtico de radio y guardar automticamente las 6 estaciones con seales ms fuertes. En este momento, el reproductor agregar estas 6 estaciones vlidas, en orden y modo de reproduccin cclicos, hasta que presione cualquiera de los botones (1~6) para elegir una de ellas. Cuando vuelva a usar esta funcin, se grabarn encima de las estaciones guardadas anteriormente. Al presionar el botn de almacenar la programacin scan/auto menos de 2 segundos, la radio mostrar sucesivamente las estaciones guardadas en la memoria (1~6). A veces puede encontrar menos de 6 estaciones, en este caso, los botones restantes se programarn automticamente en 00.00.

Si no se encuentra ninguna estacin, permanecern las programadas anteriormente.

Reproducir una cinta Nota

Use cintas de alta calidad. Saque la cinta y pngala en su caja cuando no la use para evitar que se dae la cinta o la cabeza magntica. No exponga la cinta a la luz solar ni la deje al calor. Reproducir Ponga la cinta en el cartucho con la apertura de la cinta a la derecha, lado completo hacia usted, luego la radio dejar de funcionar y comenzar a reproducir la cinta. Cuando lo indica el reproductor, el indicador de direccin y reproduccin de la cinta seala PLAY y o aparece en la pantalla, el reproductor est funcionando de modo normal. Detener Presione el botn de expulsar para detener la cinta. Cambie a radio.

estaciones de radio manualmente; si no busca estaciones dentro de 5 segundos, el reproductor volver a la bsqueda automtica de estaciones. Estacin programada Guarde manualmente las estaciones con el botn de preprogramacin. Use los botones de preprogramacin (1 ~ 6) para guardar 6 estaciones de cada banda. Ajuste en la estacin deseada. Presione el botn de preprogramacin deseada al menos 2 segundos para guardar la estacin actual en ese nmero.
4 -6

mp [Link] Page 7 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Rebobinar (antes de que la cinta se acabe) Presione el botn y al mismo tiempo. Adelantar ( y ) La direccin de adelanto depende de la direccin en que est corriendo la cinta. Mientras se adelanta, el reproductor cambiar a la funcin de radio. Despus de terminar de adelantar, el reproductor volver a tocar la cinta.

Parar de adelantar Pare de adelantar antes de que acabe la cinta. Presione el botn ( o ). Continuar la reproduccin. Cinta terminada Cuando se termine un lado de la cinta, cambiar al otro lado automticamente y continuar tocando.

Ajuste de la hora
Despus de encender o mientras se toque la radio, presione el botn para mostrar la hora (DISP); los caracteres de un reloj aparecern en la pantalla y, presionando el botn de nuevo, la hora de la pantalla comenzar a destellar, entonces utilice la perilla de sintonizacin para ajustar la hora. Con la hora destellando, si presiona el botn (DISP) de nuevo, aparecern los minutos destellando; utilice el botn de sintonizacin para ajustar los minutos. Cuando el ajuste de la hora est completo, la pantalla volver a la visualizacin principal despus de 5 segundos.

Mantenimiento
Despus de una utilizacin por largo tiempo, la suciedad y el polvo se juntarn en la cabeza magntica y afectarn el modo de tocar. Use regularmente cassettes de limpieza para limpiar la cabeza magntica (una vez cada dos meses).

4 -7

mp [Link] Page 8 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Reparar el audio del vehculo Cuando perciba que algunas funciones del audio del vehculo fallan, lea las instrucciones para el funcionamiento en las especificaciones cuidadosamente antes de enviarlo al servicio tcnico y realice inspecciones, comparando con la siguiente tabla que le puede ayudar a solucionar ciertos problemas.
Fenmeno El reproductor no funciona sin visualizacin El reproductor funciona con sonido bajo o sin sonido El reproductor no recibe seales de estaciones. Al tocar, hay interferencia. Al tocar una cinta, hay mucho ruido
.

Posibles causas y soluciones Inspeccione la conexin entre la estructura principal y el vehculo, y que el fusible est en buenas condiciones Inspeccione el silenciador, luego suba el volumen e inspeccione los ajustes de balance. Inspeccione que la antena del reproductor est apropiadamente conectada. Inspeccione si la cinta est hmeda o apretada. Limpie el cabezal, vea Mantenimiento en esta seccin.

Si la falla contina, lleve el reproductor de radio/cassette al Centro de Servicio de Posventa para repararlo, NO desmantele la estructura principal usted mismo ni repare usted mismo sin autorizacin.

4 -8

mp [Link] Page 9 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Sistema de Audio del vehculo (Radio USB)

Descripciones panel de funciones: 1. Botn del interruptor de alimentacin / Botn Mute (mudo) 2. Botn de Volumen + - 3. Pantalla de Cristal Lquido (LCD) 4. Botn para conmutar el Modo 5. Selector de banda 6. Botn de modo de audio 7. Botn de retroceso / Prxima cancin 8. Botn de avance / ltima cancin 9. Botn de reposicin del sistema 10. Botn del reloj 11. Botn de reposicin 1, botn de pausa 12. Botn de reposicin 2, botn de navegacin 13. Botn de reposicin 3, repetir tocar 14. Botn de reposicin 4, tocar aleatoriamente 15. Botn de reposicin 5 (carpeta superior elegir al tocar MP3) 16. Botn de reposicin 6 (carpeta inferior elegir al tocar MP3) 17. [Link] 18. USB/Tapa de entrada de audio
4 -9

mp [Link] Page 10 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Funcionamiento USB:
Para tocar USB 1. Presione y mantenga presionado el botn del interruptor de alimentacin para conectar la alimentacin principal. 2. Inserte el USB flash en el adaptador USB; en la pantalla ser exhibido READ (listo) y empiece la bsqueda. Despus de que la bsqueda est concluida, l va a tocar automticamente. 3. Mientras est tocando, la pantalla va a exhibir: Nmero de la Cancin Tiempo transcurrido 4. Mientras en el modo USB, presione el botn 11 para el modo Pause (pausa). Vuelva a presionarlo para que empiece a tocar nuevamente. 5. Mientras en el modo USB, desconecte el flash USB para salir de tocar y entrar en el modo Radio. Tocar Navegacin (Browse) Mientras en el modo USB, presione 2 INT, para navegar por las canciones y tocar los primeros 10 segundos de cada
4 - 10

cancin. Vuelva a presionar el botn para cancelar la funcin. Despus de navegar por todas las canciones, toque normalmente desde la primera. Repetir Tocar Mientras en el modo USB, presione el botn 3 RPT para repetir la cancin corriente. Vuelva a presionar el botn para cancelar la funcin.

Bsqueda de posicin especfica en una cancin Mientras en el modo USB, presione y mantenga presionados los botones o en el panel para adelantar o retrasar rpidamente la cancin. Al encontrar la posicin especificada, vuelva a presionar el botn 11 para seguir tocando desde la posicin corriente. Elija la carpeta para leer Al tocar en USB, presione brevemente el botn de reposicin 5 y 6 para la operacin directa de la eleccin de la carpeta. La radio va a tocar desde la primera cancin de acuerdo con la secuencia de la carpeta elegida.

Tocar Aleatoriamente
Mientras en el modo USB, presione brevemente el botn 4 RDM en el panel para entrar en el modo Random Play (tocar aleatoriamente). Vuelva a presionar el botn para cancelar la funcin y entre en el modo Sequent Play. Bsqueda de una cancin especfica Mientras en el modo USB, presione brevemente el botn en el panel para elegir la prxima cancin. Presione brevemente el botn en el panel para elegir la ltima cancin.

Funcionamiento de la radio
Memorizacin de la estacin de radio Se puede memorizar, como mximo, 18 estaciones de radio FM, de acuerdo con la secuencia elegida (6 estaciones para FM1, FM2 y FM3, respectivamente) y 12 estaciones de radio AM (6 estaciones para AM1 y AM2, respectivamente).

mp [Link] Page 11 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

1. Mientras en el modo radio, presione repetidamente el botn BAND, ubicado en el panel para elegir el Modo Inicial de la radio es FM1; para cambiar la banda, presione como sigue:

FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> AM2 2. Mientras en el modo radio, presione y mantenga presionado el botn o , ubicado en el panel para buscar automticamente la prxima o la ltima estacin de radio cuya seal est clara. Presione brevemente el botn o , ubicado en el panel para pasar a la prxima o a la ltima estacin de radio cuya seal est clara. Al captar la estacin de radio, presione y mantenga presionada una de las teclas numricas por 2 segundos, para memorizar la estacin en dicha tecla. Si hubiese alguna estacin ya memorizada para aquella tecla, la misma ser reemplazada. 3. Mientras en el modo radio FM, presione y mantenga presionado el botn [Link]; la radio va a explorar

y memorizar 18 estaciones de radio, cuyas seales de bandas sean las ms fuertes. Estas estaciones de radio van a ser navegadas en secuencia y despus memorizadas. Repita la operacin descrita arriba en el modo de radio AM y se podrn memorizar 12 estaciones de radio cuyas seales de banda sean las ms fuertes. Para or las estaciones de radio memorizadas: 1. Presione el botn "BAND" ubicado en el panel para elegir la banda; a continuacin, presione la tecla numrica para elegir la estacin de radio memorizada. 2. En el modo radio, presione brevemente el botn [Link] para navegar por las estaciones de radio memorizadas en la banda. Presione la tecla numrica exhibida para or la estacin de radio navegada. Ajuste de sonido: Vuelva a presionar el botn de Modo Audio SEL, y el modo de sonido de la

radio se puede elegir de acuerdo con la secuencia abajo:

Canal delantero/trasero
1. Modo Volumen (VOL) Gire el Potencimetro de Volumen en el sentido horario o contra horario para ajustar libremente el potencial de volumen entre 0 y 63. 2. Modo Graves (BAS) Gire el Potencimetro de Volumen en el sentido horario o contra horario para ajustar libremente el potencial de volumen de graves entre -14 y +14. 3. Modo Agudos (TRE) Gire el Potencimetro de Volumen en el sentido horario o contra horario para ajustar libremente el potencial de volumen de agudos entre -14 y +14.

4 - 11

mp [Link] Page 12 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

4. Balance de Volumen Izquierdo/ Derecho (BAL) Gire el Potencimetro de Volumen en el sentido horario o contra horario para ajustar libremente el potencial de volumen de los canales izquierdo y derecho entre L15 y R15. 5. Balance de los Canales Delantero/Trasero (FAD) Gire el Potencimetro de Volumen en el sentido horario o contra horario para ajustar el volumen de los canales delantero y trasero. El potencial de voltaje se puede ajustar libremente entre F15 y R15.

presione \/ y /\ para ajustar el reloj; vuelva a presionar el botn DISP. Mientras Minute estuviese en el modo Flash, presione "\/" y /\ para ajustar los minutos. Al terminar el ajuste, vuelva a presionar el botn "DISP" para cerrar. 3. Presione brevemente el botn en el modo USB, para exhibir la pantalla de reloj. Vuelva a presionarlo dentro de 5 segundos para entrar en el modo USB, con el modo de exhibicin como sigue: Nombre de la carpeta Nmero del directorio de la cancin Presione y mantenga presionado el botn DISP para entrar en el modo de ajuste del reloj. Nota: Si ningn botn fuese presionado despus de ajustar el reloj, volver al modo normal despus de 5 segundos y va a memorizar el ajuste del reloj.

continuamente y se puede conmutar entre el modo de radio, USB y entrada de audio. Si flash USB no fuese insertado, presione el botn MOD en el modo radio para entrar en el modo USB. La pantalla va a exhibir NO USB sin ninguna salida; si flash USB fuese insertado al mismo tiempo, habr la entrada de la seal de audio. Presione el botn MOD continuamente y el modo de la radio ser conmutado de acuerdo con la secuencia a continuacin:

Otras funciones:
Ajuste del reloj (DISP) 1. En el Modo ON (conectado), presione brevemente el botn DISP para exhibir el reloj. Si dicho botn no fuese presionado por 5 segundos, el modo normal volver automticamente; si el botn fuese nuevamente presionado an volver al modo normal. 2. Presione y mantenga presionado el botn DISP. Mientras el reloj estuviese en el modo Flash,
4 - 12

Mute (mudo) Bajo condiciones normales de operacin de la radio, presione brevemente el botn PWR para entrar el modo Mute, con el mensaje MUTE en la pantalla. Vuelva a presionar brevemente este botn o ajuste el volumen o altere el modo para cancelar el modo Mute.

Conmutador de entrada de audio USB (MOD)

Bajo condiciones normales de operacin de la radio, presione brevemente el botn MOD

mp [Link] Page 13 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Audio del vehculo (Reproductor CD radio/CD de lujo RC601/75W)

Descripciones panel de funciones: 1. VOL/PUSH PWR Encender/ apagar y ajustar el volumen 2. AST Guardar estacin automticamente 3. AM/FM Seleccionar banda FM1, 2, 3, AST/ AM1, 2, AST 4. Cambiar CD Modo/Pausa 5. 5-10 Botn preprogramado 1 Botn preprogramado 6

11. <HR>- Buscar estacin hacia atrs. Ajustar la hora hacia atrs (modo de ajuste de hora) 12. <MIN>- Buscar estacin hacia adelante. Ajustar los minutos hacia adelante (modo de ajuste de hora) 13. SCAN Modo escaneo (Modo radio y CD) 14. Presionar TONE/TUNE/CLK: Frecuencia de sintona fina (Radio)

Rotacin: Cancin previa y siguiente (CD) Presionar brevemente: ajustar efectos de sonido. Presionar ampliamente: Ajuste del reloj. 15. Expulsar disco 16. SOUND Seleccionar efecto de sonido pregrabado.

4 - 13

mp [Link] Page 14 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Ajuste de audio
On/Off Volumen: gire VOL para ajustar el volumen. Asegrese de escuchar an el trfico (como bocinas, sirenas, etc.) claramente. Efectos de sonido Sin importar qu este escuchando, jazz, pop, clsico, msica de campo o rock, el botn SOUND cumplir sus requerimientos. Presione este botn para entrar al modo de seleccin de efectos de sonido, luego presione brevemente para elegir entre: Flat Jazz Vocal Pop Classic Rock

Ajuste de sonido Presione brevemente PUSH TONE para elegir el modo de sonido que desee ajustar. BASS (ajuste de graves) TREBLE (ajuste de agudos) BAL (ajuste de balance) FADER (control de sonido tenue) Gire la perilla izquierda (PUSH TONE) para ajustar su opcin elegida. Slo cuando no ha seleccionado un efecto de sonido (Flat, Jazz, Vocal, Classic, Rock, Pop), las opciones de ajuste de BASS/ TREBLE aparecern para que elija un efecto de sonido que no est grabado.

Radio
Elegir banda Presione el botn AM/FM para elegir la banda deseada. Secuencia de visualizacin cclica: AM1 AM2 AST FM1 FM2 FM3 Sintonizacin automtica Use la sintonizacin automtica para buscar rpidamente la estacin que desea. Presione brevemente los botones o para buscar la estacin hacia delante o atrs. Usted puede recibir una estacin en corto tiempo, pero debe presionar el mismo botn de nuevo si quiere escuchar otra estacin.

Nota
Nota: si no opera dentro de 5 segundos, el audio saldr del modo de ajuste y memorizar el ltimo ajuste.

4 - 14

mp [Link] Page 15 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Sintonizacin manual (Si conoce la frecuencia de la estacin o la que actualmente escucha est interferida, use la sintonizacin manual) Gire la manilla derecha (TUNE) para ajustar en la estacin deseada. Guardar estaciones Guarde estaciones manualmente en el botn de preprogramado. Use los botones (1 ~ 6) para guardar 6 estaciones de cada banda. Presione el botn AM/FM para elegir la banda. Busque automtica o manualmente la frecuencia de la estacin deseada. Presione el botn de preprogramado (1~6) por 2 segundos hasta que oiga un beep, lo que significa que se ha guardado la estacin, tambin aparecern en la pantalla los nmeros de la programacin guardada. Al guardar una estacin nueva, las estaciones guardadas antes se borrarn automticamente.

Escuchar las estaciones guardadas Presione el botn programado que desee (1~6) para escuchar la estacin guardada. Guardar automticamente las estaciones Usted puede guardar las 6 estaciones FM ms fuertes de la banda FM AST 6 estaciones de la banda MW (AMA) AST. Cuando vuelva a usar la funcin automtica, las estaciones FM AST o MW (AM) AST guardadas anteriormente sern reemplazadas. Presione brevemente el botn FM/ AM para elegir la banda FM o AM. Presione brevemente el botn AST y oir un beep. En este momento el sonido estar en silencio y en la pantalla aparecer FM AST o AM AST. Cuando se hayan guardado las 6 estaciones, sonar un beep. Usted oir la estacin guardada en el botn no. 1 Si no se encuentra ninguna estacin, se mantendr la estacin anterior.

Exploracin de frecuencia Esta funcin le dar una impresin general de todas las estaciones que puede recibir en la banda actual. Usted puede escuchar cada estacin guardada por cerca de 10 segundos cada una. Presione el botn SCAN para comenzar a explorar en la banda actual. Si la estacin explorada ha sido guardada dentro de las estaciones preprogramadas, la pantalla la mostrar. Presione SCAN de nuevo para salir de la exploracin de estaciones.

Ajuste de la hora
Mostrar la hora: bajo cualquier modo, si no hay operaciones en el marco central dentro de 10 segundos, la pantalla mostrar automticamente el reloj. Si hay alguna otra operacin, el reloj ser interrumpido y regresar a lo que mostraba anteriormente. Sin embargo, despus de 10 segundos sin operar, aparecer nuevamente el reloj.
4 - 15

mp [Link] Page 16 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Ajuste de reloj: presione por un largo tiempo la perilla derecha (CLK) para entrar al modo de ajuste del reloj. Presione <MIN> o <HR> para entrar al ajuste de Minuto y Hora respectivamente. Cuando los nmeros de minuto y hora destellen, gire la perilla derecha para ajustar la hora.

Adelantar/Retroceder Si quiere adelantar o retroceder, presione brevemente y . Exploracin de temas Esta funcin de exploracin le permite escuchar previamente el contenido de cada cancin (por cerca de 10 segundos). Presione el botn SCAN para entrar/ salir de la funcin de exploracin de temas. Tocar al azar La funcin de tocar al azar puede reproducir todos los temas del disco de forma desordenada. Cuando se encuentre operando esta funcin, presione el botn 1<RND> para entrar/salir de esta. Repetir Esta funcin puede repetir la cancin actual. Cuando est operando, presione el botn 3<RPT> para entrar/salir de la funcin repetir.

Expulsar disco Presione para expulsar el disco. Si no toma el disco dentro de 10 segundos, el reproductor volver a cargarlo. Cuidado del disco No deje huellas dactilares en el disco. Despus de sacar el disco, djelo en su caja para evitar daos y polvo. Evite que el disco se caliente o quede expuesto al sol.

Reproductor CD
Tocar CD (Reproductor CD) El reproductor se usa con discos de 12 cm. No use discos con caractersticas fuera de lo comn. Con la etiqueta hacia arriba, inserte el disco en la ranura. Comienza la reproduccin. Si el disco ha sido cargado, presione el botn CD para reproducir. Tocar cancin previa o siguiente Gire la perilla derecha para elegir la cancin previa o siguiente. Si la cancin actual ha sonado ms de 10 segundos, gire la perilla derecha hacia la izquierda para repetir la cancin que se toca actualmente.
4 - 16

Precaucin
Para evitar daos, no desmantele el reproductor de cassette ni el de CD sin autorizacin. Enve al Centro de Servicio de Posventa para su reparacin.

mp [Link] Page 17 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Inspecciones antes de reparar Cuando perciba que algunas funciones del audio del vehculo fallan, lea las instrucciones de operacin en las especificaciones cuidadosamente antes de enviarlo al servicio tcnico y realice inspecciones, comparando con la siguiente tabla que le puede ayudar a solucionar ciertos problemas.
Fenmeno El reproductor no funciona sin visualizacin El reproductor funciona con sonido bajo o sin sonido. Estructura principal un poco caliente El sonido de los parlantes disminuye y la perilla de volumen no funciona. Posibles causas y soluciones Inspeccione la conexin entre la estructura principal y el vehculo, y que el fusible est en buenas condiciones. Inspeccione el silenciador, luego suba el volumen e inspeccione los ajustes de balance. La mquina funciona normalmente con calor. El audio usa proteccin automtica debido al sobrecalentamiento. Espere a que las palabras TOO HOT (MUY CALIENTE) desaparezcan, luego suba el volumen.

Radio
No hay recepcin de la estacin deseada Compruebe que la antena est completamente desplegada y correctamente conectada. Revise si el amplificador de la antena al interior est daado. Talvez la seal de radio deseada es muy dbil, por favor use modulacin manual

CD
NO CD aparece en la pantalla CD ERROR aparece en la pantalla Al tocar, la calidad del sonido se distorsiona No hay CD dentro y suena un beep. El CD est al revs, daado o sucio. Tipo de CD incorrecto. Tambin suena un beep. El disco est daado o sucio.

Si la falla contina, lleve todo el reproductor al Centro de Servicio de Posventa para repararlo, NO desmantele la estructura principal usted mismo ni repare usted mismo sin autorizacin.
4 - 17

mp [Link] Page 18 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Guantera

Almacenamiento superior I/P

Encendedor de cigarrillos

Para abrir la guantera, sostenga el botn de la manilla mientras la tira hacia arriba. Para cerrar, empuje la puerta de la guantera con un poco de fuerza.

Presione el pestillo y abra hacia arriba el almacenamiento para guardar pequeos objetos.

Cuando el interruptor de encendido est en ON o ACC, presione el encendedor en su lugar y cuando est suficientemente caliente, se expulsar de forma automtica.

4 - 18

mp [Link] Page 19 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Cenicero

Si usa el cenicero, bralo hacia afuera. Despus de usarlo, empjelo de vuelta completamente. Para sacar las cenizas, primero abra el cenicero, tmelo apropiadamente y squelo. Reinstale el cenicero siguiendo el orden inverso al procedimiento para sacarlo.

4 - 19

mp [Link] Page 20 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (si est equipado)

Cuatro salidas de aire permiten ajustar el flujo de aire como desee. El sistema puede entregar toda la recirculacin dentro de la cabina de pasajeros para prevenir que entren malos olores externos. Accin antiniebla eficiente en parabrisas y ventana lateral.
4 - 20

Mxima comodidad dentro de la cabina bajo cualquier condicin de temperatura. Con el aire acondicionado funcionando disminuye la humedad dentro. Refrigerante libre de CFC. El sistema de mezcla de aire permite dosificar la cantidad de aire caliente y

fro para que la temperatura sea ajustada rpidamente bajo cualquier velocidad del vehculo. El flujo de aire se ajusta de acuerdo con la velocidad del vehculo y el ventilador. Las salidas de aire externas bajo el parabrisas deben estar libres de obstculos, como hojas y suciedad.

mp [Link] Page 21 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Modalidad de perillas

Perilla izquierda

Direccin del aire Hacia la cabeza Suelo y a la cabeza Suelo Parabrisas delantero y suelo Parabrisas delantero

Perilla central Sentido del reloj Contra sentido del reloj

M L K J V

Control de temperatura
Aire se entibia Aire se enfra

Perilla derecha

Circulacin y volumen de aire

Circulacin interna y volumen de aire apagado Circulacin externa y volumen de aire apagado Circulacin interna y volumen de aire en 1 marcha Circulacin interna y volumen de aire en 2 marcha Circulacin interna y volumen de aire al mximo

4 5

4 - 21

mp [Link] Page 22 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Circulacin externa y volumen de aire en 1 marcha Circulacin externa y volumen de aire en 2 marcha Circulacin externa y volumen de aire al mximo

Botn de control A/C (A/A, aire acondicionado)

Circulacin de aire externa e interna

Gire la perilla: 4 a la izquierda, circulacin interna encendida.

Botn izquierdo Control de compresor

Gire la perilla: 5 a la derecha, circulacin externa encendida. Al encender la circulacin interna se puede prevenir que los olores externos entren a la cabina. La circulacin interna puede prevenir que el aire de afuera entre y el ventilador puede impulsar al aire de adentro para que realice una circulacin interna. Este sistema debe estar encendido por perodos cortos, debido al aumento de humedad y deterioro del aire.

(Vlido cuando el volumen de aire no est apagado) Presionar Expulsar sistema A/A encendido (indicador A/C encendido) sistema A/A apagado (indicador A/C apagado)

4 - 22

mp [Link] Page 23 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Sistema A/C-A/A (aire acondicionado)

de aire no puede estar apagada (la velocidad del aire puede ajustarse segn lo necesitado). El sistema A/C puede permitir que la humedad al interior se mantenga en el nivel de deseado.

Gire la perilla de control de temperatura hacia el punto azul. Gire la perilla de distribucin de aire a M. 3. Abra todas las salidas de aire

Operacin del sistema A/C-A/A

El aire acondicionado, as como los sistemas de ventilacin y calefaccin, puede entregar gran comodidad al conducir. El aire acondicionado enfra el aire, ajustando la humedad en l y sacndole el polvo. El sistema de calefaccin entibia el aire de acuerdo con los diferentes requerimientos, dependiendo de la posicin de la perilla de temperatura, y ajusta la velocidad del aire por medio del ventilador. Para encender el sistema de aire acondicionado, presione el botn A/C y gire la perilla de temperatura al rea del punto azul, pero la perilla de volumen

Para obtener el mximo efecto de fro despus de detener su vehculo o en altas temperaturas: 1. Abra la ventana por el tiempo suficiente para que el calor que hay dentro del vehculo sea expelido. 2. Haga lo siguiente: gire la perilla de circulacin y volumen de aire al mximo. Presione el botn A/C (o A/A)
4 - 23

mp [Link] Page 24 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Ajuste de A/C-A/A bajo condiciones especiales

Ventilar a temperatura ambiente

Calentar el rea del suelo

Esta condicin se obtiene con: Ajuste el sistema A/C de acuerdo con las siguientes condiciones: Refrigeracin normal en trfico urbano o en carretera. Asegrese de: Presionar el botn A/C. Girar la perilla de control de temperatura hacia el punto azul. Circulacin de aire externa. Girar la perilla de distribucin de aire a M. Ajustar la velocidad del ventilador segn necesite. Abrir todas las salidas de aire.
4 - 24

Esta condicin se obtiene con: Botn A/C est desactivado. Circulacin de aire externa. Girar la perilla de control de temperatura hacia el rea del punto rojo. Ajustar la velocidad del ventilador segn necesite (excepto la velocidad mxima). Girar la perilla de distribucin de aire a L. Para calentar ms efectivamente el suelo, se sugiere usar la circulacin de aire interna y cerrar todas las salidas del panel de instrumentos.

Botn A/C est desactivado. Circulacin de aire externa. Girar la perilla de control de temperatura hacia el rea del punto azul. Ajustar la velocidad del ventilador segn necesite. Girar la perilla de distribucin de aire a M. Abrir todas las salidas de aire.

mp [Link] Page 25 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Calentar el rea del suelo (La perilla de temperatura est al centro)

La comodidad del pasajero depende principalmente del correcto ajuste de la ventilacin y del sistema de calefaccin.

Gire la perilla de distribucin a V. Para calentamiento y antiniebla simultneos, posicione la perilla de distribucin de aire en J.

Antiniebla y anticongelamiento delantero

Ajuste salidas de aire central

Bajo el modo para calentar el suelo, cuando la perilla de ajuste de temperatura est como se muestra en el dibujo, aire tibio ser dirigido al suelo y las salidas del panel de instrumentos tambin podrn ventilar aire fresco. Si no quiere que el aire fresco se dirija a su cara, cierre todas las salidas del panel.

Esta condicin se obtiene con: Botn A/C encendido. Para antiniebla rpida, la unidad refrigerante (compresor) se enciende cada vez que la temperatura externa est sobre +4C. Circulacin de aire externa. Gire la perilla de control de temperatura en direccin al rea del punto rojo. Ajuste la velocidad del ventilador segn necesite.
4 - 25

Calor
El nivel de calor depende de la temperatura del motor y no se lograr hasta que el motor est tibio. Para calentar rpidamente la cabina, ponga la velocidad del ventilador al mximo.

Las salidas de aire entregan un flujo de aire agradable para la cara usando aire tibio o a temperatura ambiente, dependiendo del ajuste de temperatura. La perilla central puede controlar el volumen de entrada de aire. Para dirigir el flujo de aire, mueva la reja de la salida segn desee.

mp [Link] Page 26 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Ajuste salidas de aire laterales

Antiniebla ventana lateral

Mueva el interruptor de distribucin de aire a V o J. Aire fro o caliente se dirige al limpiaparabrisas o ventanas laterales (especialmente al rea de los espejos retrovisores externos). Cuando el efecto antiniebla no sea suficiente, intente usar la circulacin de aire externa.

Sistema de refrigeracin
El sistema de refrigeracin es un sistema de aire acondicionado con evaporador dual (evaporador delantero + evaporador sobre cabeza), que permite al aire fro ventilar desde las salidas del panel de instrumentos y las salidas del evaporador sobre cabeza, respectivamente. Hay dos interruptores de volumen de aire: 1. Perilla de ajuste del volumen de aire en el panel de control A/C. 2. Interruptor del volumen de aire del evaporador sobre cabeza.

Dependiendo de la temperatura, las salidas de aire pueden dirigir el aire al interior del vehculo. Para dirigir el flujo de aire, mueva la reja de la salida segn desee. El flujo de la salida depende de la velocidad del vehculo y los interruptores de velocidad del aire. Con la perilla de distribucin de aire en cualquier posicin, todas las salidas del panel pueden ventilar. Si no quiere que el flujo se dirija a su cara, ajuste el botn de distribucin de aire hacia la izquierda, segn requerido.

4 - 26

mp [Link] Page 27 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Refrigeracin
Despus de encender el motor, primero ajuste la perilla de control de temperatura en el panel de control en la posicin de aire fro (parte azul), y presione el botn A/C, luego encienda el volumen de aire del panel de control y del evaporador sobre cabeza. En este momento, la velocidad del motor puede cambiar un poco, lo que es normal. Despus de encender, elija el volumen de aire del A/C delantero y A/C sobre cabeza, segn requiera. Use la perilla derecha para elegir circulacin interna y a la vez ponga el volumen de aire a mxima velocidad para mejorar el promedio de refrigeracin. Si detiene su vehculo bajo el sol caliente, primero bralo para deshacerse del calor interno antes de conducir, luego elija la circulacin externa y ubique el volumen de aire a alta velocidad, lo que enfriar su vehculo rpidamente y disminuir la temperatura.

Deshumidificacin
Seleccione la circulacin externa, accione el A/C y ajuste el control de temperatura en el rea caliente, ubique el volumen de aire en el nivel deseado para quitar la humedad del vehculo.

Mantenimiento
Para asegurarse de que el aire acondicionado funcionar correctamente, encindalo una vez al mes, sin importar las condiciones de tiempo ni estacin del ao (siempre que la temperatura est sobre +4, si es posible). Si hay alguna falla, haga que el Centro de Servicio de Posventa identifique el problema. Reemplace el filtro de aire peridicamente, como indica el Plan de Mantenimiento Preventivo ms adelante. El sistema de aire acondicionado no funciona a no ser que el motor est andando. Cuando el aire acondicionado est encendido, la condensacin de agua se descarga a travs de la carrocera del vehculo.

Precaucin
Cuando el motor no est funcionando, no encienda el interruptor de A/C. Al subir colinas inclinadas o adelantando con aceleracin, apague el sistema de aire acondicionado, si es posible. Despus de accionar el sistema de enfriamiento A/C, si usa aire fro por mucho tiempo, la perilla del volumen de aire en el panel y evaporador sobre cabeza deben ser encendidos al mismo tiempo, de lo contrario, se podra daar el sistema.

4 - 27

mp [Link] Page 28 Friday, July 31, 2009 1:16 PM

Desempaador del parabrisas trasero

Cap del motor

Abrir y cerrar el cap

El desempaador del parabrisas trasero slo funciona con el encendido conectado. Presione el botn ; la luz se encender. Una vez que se haya restituido la visibilidad del parabrisas trasero, apague el desempaador.

Para abrir el cap, tire la palanca de apertura en la parte baja al lado izquierdo del panel de instrumentos. El cap se abrir hasta la mitad (sujetado slo por el pestillo del cap). Asegrese de que la manilla que libera el cap vuelva a su posicin normal.

Desenganche el pestillo de seguridad ubicado en el centro desde el frente de su vehculo, levante el cap y, para mantener el cap abierto, inserte la varilla de apoyo en la ranura del cap. Antes de cerrar el cap, despliegue y sujete la varilla de apoyo y bjelo poco a poco. Finalmente, cierre el cap firmemente. Intente levantar el cap para verificar si est bien ajustado. Para ms detalles, vea Sobrecalentamiento del motor Abrir el cap del motor en Seccin 2.

4 - 28