ooooooooooooooooooooooooooooooooo
Agradecemos su colaboracin para la ejecucin de esta obra a las firmas comerciales que a continuacin se detallan. We want to thank the following companies for their collaboration in the making of this publication. Ambiance Tiffany Apy Cane Inc. Aris s.r.l. Art Gaydel S.L. Artema Artes-Moble S.A. Ballabio Bauwens G. Biesse Caribe s.r.l. Cazzanigo Da Giussano ClassicMobil Comercial Arteiroco Idea Donati & Gasperini Dubini Eddi Rose F.A.L. di Unti D & C s.n.s Favero Mobili s.p.a. Florence Art Flou Formitalia Franz Stohlmeyer GmBh Fratelli Cattaneo Fratelli Elli s.n.c. Galliani Paolo & C. s.n.c. Giusti Portos Grupo C s.r.l. Interlbke Iride S.p.a. Kingstown Furniture Ltd. La Bottega s.n.c. Labarre S.A. Mariana Artesana S.L. Mario Colciago & Figli Megaros s.r.l. Midas 2 s.r.l. Mirandola Export Mobilificio Fratelli Cenedese s.r.l. Morelato s.r.l. Muebles Dana S.L. Muebles El Desvan S.L. Nuova Leibi 2.000 s.r.l. R. Juste Requena S.L. Ruf Silik Tempor s.p.a. The Budji Collections, Inc. TopLine Zonta Luciano s.a.s
o
Creacin / Concept
David Fernndez Garca Direccin Editorial / Publishing Director Hugo Quiroga Capovilla Secretaria de Direccin Tcnica / Secretary Juara Xavier de Souza Diagramacin / Lay-out Equipo Editorial H.Q. Traduccin / Translation Equipo Editorial H.Q. Cristina Parejo Orbaneja Diseo de Estuche / Case Design Diego H. Quiroga Diaz Correccin / Proofreading Ana Lucas Conejo Colaboracin Fotogrfica / Photografic Cooperation Juara Xavier de Souza Foto de Estuche / Case Photograph Tarazona y Llavero Foto de Tapa / Cover Photograph Vidal Grau I.S.B.N. Obra completa / Complete Work 84-95818-08-6 I.S.B.N. Tomo 1 / I.S.B.N. Volume 1 84-95818-09-4 Depsito Legal / Copyright Number MA-136-02 Impreso en Espaa / Printed in Spain Diseo Grfico / Graphic Design
Exclusive
Exclusivos
Ediciones Daly S.L. / Daly Technical Books Publishers Ltd. c/ Crdoba, 11 - 2 F / 29640 Fuengirola (Mlaga) Spain Tel.: 34-952.582.569 Fax: 34-952.583.619 www.edicionesdaly.com / E-mail: [email protected]
No est autorizada la reproduccin total o parcial de este Tomo, ni su tratamiento en un sistema informtico, ni su transmisin en cualquier forma, ya sea electrnica mecnica, por fotografa, u otros medios, sin el previo permiso y por escrito de los titulares del copyright. No part of this publication whatsoever may be reproduced, stored in retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission in writting of the copyright's owner.
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooo
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Dormitorios
Bedrooms
Dormitorio rstico de Ballabio.
Solid wood bedroom set by Ballabio.
Dormitorios
Bedrooms
En esta pgina, armario de 4 puertas y 4 cajones (Ref. 555) decorado a mano por Nuova Sci Bi 2.000 s.r.l. y cuyas medidas son: 220 x 65 x 245 cms.
In this page, 4 doors and 4 drawers wardrobe (Ref. 555), hand decorated by Nuova Sci Bi 2.000 s.r.l.. Measures: 220 x 65 x 245 cms.
Muebles de Imel S.p.a.. La caja est realizada con cuatro paneles de multicapas curvadas en cerezo americano. La estructura de metal est acabada en aluminio y las ruedas se autobloquean.
Imel S.p.a. furniture. The bed is made of four panels in curved multilayer in American cherry wood. The metal structure is finished in aluminium and it has self-blocking casters.
Dormitorios
Bedrooms
Dormitorio de estilo clsico de Mirandola Export. Cmoda (Ref.: 0487): 112 x 54 x 96 cms. Joyero (Ref.: 0488): 96 x 27 x 12 cms. Espejo (Ref.: 0483): 84 x 11 x 107 cms. Cama con cajn (Ref.: 0489): 186 x 215 x 125 cms. Mesa de noche (Ref.: 0486): 58 x 39 x 66 cms.
Classic bedroom set of Mirandola Export. Chest of Drawers (Ref.: 0487): 112 x 54 x 96 cms. Top for chests (Ref.: 0488): 96 x 27 x 12 cms. Mirror (Ref.: 0483): 84 x 11 x 107 cms. Double bed with drawer (Ref.: 0489): 186 x 215 x 125 cms. Bedside table (Ref.: 0486): 58 x 39 x 66 cms.
10
Dormitorios
En esta pgina, Mobilificio Fratelli Cenedese, s.r.l. nos presenta su modelo Florida, que est disponible en otros cuatro colores: marfil, plata, picelado y nublado.
On this page, Mobilificio Fratelli Cenedese s.r.l. presents us its Florida model, that is also available in another 4 colours: ivory, silver, painted and mottled.
Pgina de la derecha, dormitorio clsico modelo Marianna de Eddi Rose.
Opposite page, Marianna classic bedroom by Eddi Rose.
12
Dormitorios
Bedrooms
13
En estas pginas, varias propuestas de Classicmobil. Abajo, cabecero (Ref.: 260-C), mesita de noche (Ref.: M-45), cmoda (Ref.: T-45) y espejo (Ref.: E-14).
On these pages, several Classicmobil proposals. Below, headboard (Ref.: 260-C), bedside table (Ref.: M45), chest of drawers (Ref.: T-45) and mirror (Ref.: E-14).
Arriba, cabecero (Ref.: 239-C) y abajo (Ref.: 205-C). Ambos modelos estn disponibles en la versin de cama completa.
Above, headboard (Ref.: 239-C) and below (Ref.: 205-C). Both models are available in the full bed version.
14
Dormitorios
Bedrooms
15
A la derecha, dormitorio Trianon completo, de Zonta Luciano, S.a.s. Abajo, cabecero de Calamandrei & Chianini (Ref.: 1343) de 180 200 cms x 166 cms.
Dos propuestas de The Budji Collections, Inc.. Arriba, el cabecero Alexander (Ref.: BD-3020) y abajo la cama Claire (Ref.: BD7130).
On the right, Trianon bedroom set by Zonta Luciano, S.a.s. Below, Calamandrei & Chianini headboard (Ref.: 1343) of 180 or 200 cms x 166 cms.
Two The Budji Collections, Inc. proposals. Above, the Alexander headboard (Ref.: BD-3020) and below the Claire bed (Ref.: BD7130).
16
Dormitorios
Bedrooms
17
Dormitorio de estilo clsico de Casa Nobile, S.n.c.. Cmoda (Ref.: 21010): 125 x 53 x 90 cms. Cama con cajn en el zcalo (Ref.: 25011): 215 x 170 x 107 cms. Mesa de noche de 3 cajones (Ref.: 22008): 48 x 36 x 65 cms.
Classic bedroom set of Casa Nobile, S.n.c.. Chest of Drawers (Ref.: 21010): 125 x 53 x 90 cms. Double bed with drawer in the base (Ref.: 25011): 215 x 170 x 107 cms. 3 drawers Bedside table (Ref.: 22008): 48 x 36 x 65 cms.
18
Dormitorios
Bedrooms
19
La cama puede ser de matrimonio (Ref.: 0502) de 178 x 215 x 116 cms o individual (Ref.: 0501) de 110 x 215 x 116 cms.
Double bed (Ref.: 0502) is 178 x 215 x 116 cms or single (Ref.: 0501) of 110 x 215 x 116 cms.
Dormitorio clsico de Mirandola Export. El armario puede ser de dos puertas (Ref.: 0498) de 162 x 65 x 253 cms, de 3 (Ref.: 0499) de 226 x 65 x 253 cms o de 4 (Ref.: 0500) de 300 x 65 x 253 cms. La cmoda de 49 x 37 x 106 cms puede presentarse en madera nueva (Ref.: 0427) o en madera envejecida (Ref.: 0429).
Classic bedroom set of Mirandola Export. The wardrobe can be with two doors (Ref.: 0498) of 162 x 65 x 253 cms, three (Ref.: 0499) of 226 x 65 x 253 cms or four (Ref.: 0500) of 300 x 65 x 253 cms. The chest of drawers of 49 x 37 x 106 cms can be manufactured in new wood (Ref.: 0427) or old one (Ref.: 0429).
20
Dormitorios
21
Pgina de la izquierda: piezas de Mirandola Export. Tanto la cmoda, 49 x 37 x 106 cms como la mesita de noche, 51 x 37 x 67 cms pueden ser fabricados en madera nueva o envejecida. A la derecha, escritorio/secreter de Zonta Luciano de 110 x 52/85 x 145 cms. Abajo, armario Ambra (Ref.: 21900-3) de 280 x 64 x 216 cms, fabricado por Caribe, s.r.l..
Opposite page: Mirandola Export pieces. Such as the chest of drawers, 49 x 37 x 106 cms as the bedside ta-ble, 51 x 37 x 67 cms can be manufactured in new or old wood. On the right, desk/secreter by Zonta Luciano of 110 x 52/85 x 145 cms. Below, Ambra wardrobe (Ref.: 219-003) of 280 x 64 x 216 cms, manufactured by Caribe, s.r.l..
22
Dormitorios
Bedrooms
23
Coleccin Catherine de estilo rstico de Muebles Dana. Cmoda(Ref.: 113): 83 x 92 x 39 cms. Espejo(Ref.: 119): 88 x 60 x 32 cms. Cama(Ref.: 116): 148 x 82 x 204 cms. Mesa de noche de 1 puerta (Ref.: 114): 46 x 64 x 32 cms. Armario de 3 puertas (Ref.: 111): 170 x 200 x 55 cms. A la derecha, mueble auxiliar o semicmoda de Juste Requena S.L. (Ref.: 2040) y de medidas 84 x 46 x 88 cms.
Catherine collection in Rustic style by Muebles Dana. Chest of Drawers (Ref.: 113): 83 x 92 x 39 cms. Mirror (Ref.: 119): 88 x 60 x 32 cms. Double bed (Ref.: 116): 148 x 82 x 204 cms. One door bedside table (Ref.: 114): 46 x 64 x 32 cms. 3 doors wardrobe (Ref.: 111): 170 x 200 x 55 cms. On the right, auxiliar piece or half-chest by Juste Requena S.L. (Ref.: 2040) and with measures: 84 x 46 x 88 cms.
Pginas siguientes: Dormitorio Pegaso de Grupo C s.r.l.. Cama(Ref.: 402): 184 x 134 x 200 cms. Mesa de noche de 2 cajones (Ref.: 405): 63 x 63 x 50 cms. Armario de 4 puertas (Ref.: 401/B): 300 x 235 x 60 cms.
Next pages: Pegaso bedroom set by Grupo C s.r.l. Double bed (Ref.: 402): 184 x 134 x 200 cms. Two drawers bedside table (Ref.: 405): 63 x 63 x 50 cms. 4 doors wardrobe (Ref.: 401/B): 300 x 235 x 60 cms.
25
26
Dormitorios
Bedrooms
27
Dormitorio completo de Labarre, S.A.. Todas las piezas tienen particularidades: el sinfonier tiene un cajn en el zcalo, la mesita de noche en la tapa, los armarios pueden fabricarse con la puerta en una sola pieza o con dos ms pequeas (ver ejemplo en la foto del 2 y 3 puertas). La altura del cabecero de la cama es de 100 cms y el piecero mide 71 cms.
Full bedroom set of Labarre, S.A.. All the pieces have special details: the chifonnier has a drawer in the base, the bedside table also has one in the cover, the wardrobes can be manufactured with full panel doors or with two ones (see the sample on the photograph on the 2 and 3 doors models). The headboard height is 100 cms and the leg 71 cms.
Ref.: 19041
Referencias y medidas: Mesita de noche (Ref.: 19071): 48 x 72 x 34 cms. Sinfonier (Ref.: 19110): 65 x 95 x 43 cms. Armario de dos puertas (Ref.: 190-12): 150 x 209 x 62 cms. Armario de tres puertas (Ref.: 190-41): 200 x 209 x 62 cms. Cama, segn medidas del colchn.
References and measures: Bedside table (Ref.: 19071): 48 x 72 x 34 cms. Chifonnier (Ref: 19110) 65 x 95 x 43 cms. Two doors wardrobe (Ref.: 19012): 150 x 209 x 62 cms. Three doors wardrobe (Ref.: 19041): 200 x 209 x 62 cms. Bed, depending on the mattress sizes.
Ref.: 19071
Ref.: 19110
28
Dormitorios
Bedrooms
29
Dormitorio de Fratelli Elli s.n.c.. Cama (Ref.: D1): 140 x 185 x 215 cms. Mesita de noche: 60 x 65 cms. Espejo: 60 x 40 cms. Silln: 105 x 70 cms.
Bedroom set by Fratelli Elli s.n.c.. Bed (Ref.: D1): 140 x 185 x 215 cms. Bedside table: 60 x 65 cms. Mirror: 60 x 40 cms. Armchair: 105 x 70 cms.
Two Megaros, s.r.l. proposals. Above, bed (Ref.: LM/9708) of 205 x 120 x 210 cms and bedside table (Ref.: CO/976) of 67 x 68 x 39 cms. The set is presented with an armchair (Ref.: SC/162). Below, chest of drawers (Ref.: 9468) of 135 x 100 x 54 cms and bedside table (Ref.: 9466) of 60 x 64 x 40 cms. Both pieces belong to the Athena collection.
Dos propuestas de Megaros, s.r.l.. Arriba, cama (Ref.: LM/9708) de 205 x 120 x 210 cms y mesita de noche (Ref.: CO/976) de 67 x 68 x 39 cms. El conjunto se presenta con un silln (Ref.: SC/162). Abajo, cmoda (Ref.: 9468) de 135 x 100 x 54 cms y mesita de noche (Ref.: 9466) de 60 x 64 x 40 cms. Ambas pertenecen a la coleccin Athena. Pginas siguientes: Dormitorio modelo Miami de Mobilificio Fratelli Cenedese s.r.l.. Next pages: Miami bedroom set by Mobilificio Fratelli Cenedese, s.r.l..
30
31
32
Dormitorios
Bedrooms
33
Dormitorio completo de la Serie Bolonia de Muebles El Desvan, S.L., junto con el armario de la derecha. Cama (Ref.: B-705): 114 x 145 x 200 cms. Mesita de 2 cajones (Ref.: B-706): 58 x 52 x 35 cms. Cmoda de 5 cajones (Ref.: B-707): 92 x 114 x 45 cms. Espejo (Ref.: B-708): 111 x 86 x 5,5 cms. Armario de 5 puertas y 8 cajones (Ref.: B-714): 225 x 249 x 62 cms. A la derecha: armario de 4 puertas y 4 cajones de la serie Pisa de este mismo fabricante (Ref.: B-66) de 220 x 202 x 62 cms. El perchero de pie (Ref.: B-044) mide 174 cms de alto por 36 de dimetro.
Full bedroom set of the Muebles El Desvan, S.L. Bolonia series, with the wardrobe above on the right. Bed (Ref.: B-705): 114 x 145 x 200 cms. 2 drawers bedside table (Ref.: B-706): 58 x 52 x 35 cms. Chest of five drawers (Ref.: B-707): 92 x 114 x 45 cms. Mirror (Ref.: B-708): 111 x 86 x 5,5 cms. 5 doors and 8 drawers wardrobe (Ref.: B-714): 225 x 249 x 62 cms. On the right: 4 doors and 4 drawers wardrobe of this same manufacturer Pisa series (Ref.: B-66) and 220 x 202 x 62 cms. The tall clothes hanger has 174 cms of height and 36 cms of diameter.
34
Dormitorios
Bedrooms
35
Arriba, cabecero de Muebles El Desvan, S.L.. Abajo, dormitorio Carlotta acabado por D.M.B. Industria Mobili s.r.l. en laca veneciana.
Above, Muebles el Desvan, S.L. headboard. Below, Carlotta bedroom set Venecian lacquered by D. M. B. Industria Mobili s.r.l..
Varios artculos de Ballabio. Arriba, armario de 6 puertas (Ref.: C/81) de 320 x 60 x 230 cms. A la derecha, silln de dos plazas (Ref.: 462) de 120 x 70 x 105 cms y mesa de rincn (Ref.: 467) de 50 x 50 x 50 cms.
Several Ballabio items. Above, 6 doors wardrobe (Ref.: C/81) of 320 x 60 x 230 cms. On the right, 2 seaters armchair (Ref.: 462) of 120 x 70 x 105 cms and corner table (Ref.: 467) of 50 x 50 x 50 cms.
36
Dormitorios
Bedrooms
37
Dormitorio en estilo chino de Mario Colciago & Figli.
Bedroom in Chinese style by Mario Colciago & Figli.
38
Dormitorios
Bedrooms
39
A la izquierda, dormitorio Rochambeau de Zonta Luciano, S.a.s. La mesita de noche mide 57 x 38,5 x 60 cms y la cmoda 130 x 52,2 x 93 cms. Abajo, armario Circe de Caribe s.r.l. (Ref.: 218021) de 280 x 64 x 216 cms.
On the left, Rochambeau bedroom set by Zonta Luciano, S.a.s. The bedside table measures 57 x 38,5 x 60 cms and the chest of drawers 130 x 52,2 x 93 cms. Below, Caribe s.r.l. Circe wardrobe (Ref.: 218021) of 280 x 64 x 216 cms.
Dormitorio de la serie Muse de Ambiance Tiffany. La cama es de pino macizo para colchones de 140 x 190 cms o de 160 x 200 cms. La mesita de noche mide 56 x 60 x 33 cms y la cmoda 130 x 74 x 50,5 cms. Pginas siguientes: Dormitorio de estilo moderno de Poliform.
Bedroom set of the Ambiance Tiffany Muse series. The bed in solid pine wood is for mattresses of 140 x 190 cms or 160 x 200 cms. The bedside table measures 56 x 60 x 33 cms and the chest of drawers 130 x 74 x 50,5 cms. Next pages: Poliform bedroom set in modern style.
40
Dormitorios
Bedrooms
41
42
Bedrooms
43
Cabecero tapizado de Ruf, acompaado de modernas mesitas de noche en espejo.
Ruf upholstered headboard, fitted with modern bedside tables in mirror.
44
Dormitorios
Bedrooms
45
A la derecha, mesita de noche y cmoda de Megaros s.r.l.. Abajo, ambiente muy rstico conseguido con piezas de la serie Oliferne de Giusti Portos.
On the right, bedside table and chest of drawers of Megaros s.r.l.. Below, very rustic atmosphere obtained with pieces of the Giusti Portos Oliferne series.
En esta pgina, dormitorio completo de la serie Bovary de Mida 2 s.r.l..
On this page, full bedroom set of the Mida 2 s.r.l. Bovary series.
46
Dormitorios
Bedrooms
47
Dormitorio de lneas y acabado en color verde muy modernos. Es la propuesta de TopLine para los amantes de los estilos ms informales.
Bedroom set in very modern lines and green colour. It is the TopLine proposal for the lovers of the most informal styles.
48
Dormitorios
Bedrooms
49
Dormitorio de la serie Annar de Midas 2 s.r.l.: calidad y elegancia reunidos en todas sus piezas.
Bedroom set of the Midas 2 s.r.l. Annar series: quality and elegance gathered in all its pieces.
50
Dormitorios
Bedrooms
51
Dormitorio de Tempor s.p.a. que une la madera y el hierro forjado para conseguir un mueble de calidad de suma elegancia y muy robusto.
Tempor s.p.a. bedroom set that combines wood and wrought iron to get a high quality furniture as well as very elegant and strong pieces.
52
Dormitorios
53
A la izquierda, arriba: dormitorio en lnea moderna de TopLine. Abajo, cabecero tapizado con somier elevable de la coleccin Container de Cazz. Pgina de la derecha: dos increbles camas de hierro forjado de Giusti Portos. Arriba, el modelo Felipe y abajo el Provenza.
On the left, above: TopLine bedroom in modern style. Below, upholstered headboard with elevable base of the Cazz Container collection. Opposite page: two wonderful Giusti Portos wrought iron beds. Above, the Felipe model and below the Provenza one.
54
Dormitorios
Bedrooms
55
Conjunto Ginevra muy moderno y difano de La Bottega s.n.c.. Cama (Ref.: B05) de 167 x 223 x 106 cms y mesita de noche auxiliar (Ref.: C59.02) de 61 cms x 45 de dimetro.
Very modern Ginevra set by La Bottega s.n.c.. Bed (Ref.: B05) of 167 x 223 x 106 cms and auxiliar bedside table (Ref.: C59.02) of 61 cms x 45 of diameter.
56
Dormitorios
Bedrooms
57
Dormitorio en estilo clsico con la sobriedad y elegancia caractersticas de Tempor s.p.a. El armario puede solicitarse con cuatro, cinco o seis puertas; las dos puertas centrales del modelo de seis pueden pedirse con espejos exteriores.
Bedroom set in classic style with the usual Tempor s.p.a. sobriety and elegance. The wardrobe can be required with four, five or six doors; the two middle doors on the model of six can be prepared with outside mirrors.
58
Dormitorios
Bedrooms
59
Conjunto de cmoda y espejo de Gobelyn. La cmoda (Ref.: 3154) de 130 x 45 x 80 cms presenta el original detalle de la pantalonera. El marco (Ref.: 3157) mide 80 x 2 x 105 cms.
En esta pgina, dos modernos dormitorios modulares. Arriba, conjunto de Imel s.p.a. y abajo composicin de Favero Mobili s.p.a.
On this page, two modern modular bedroom sets. Above, Imel s.p.a. set and below Favero Mobili s.pa. composition.
Gobelyn chest and mirror set. The chest of drawers (Ref.: 3154) of 130 x 45 x 80 cms presents the original detail of the trousers rack. The mirror (Ref.: 3157) measures 80 x 2 x 105 cms.
60
Dormitorios
Bedrooms
61
Arriba, escritorio clsico realizado por Galetto Maurizio & C. s.n.c. con 110 x 57 x 136 cms. Pgina de la derecha: arriba, conjunto clsico de D.B.M. Industria Mobili s.r.l. y abajo dormitorio neoclsico de Mobex.
Above, classic desk manufactured by Galetto Maurizio & C. s.n.c. with 110 x 57 x 136 cms. Right hand-side page: above, classic set by D.B.M. Industria Mobili s.r.l. and below Mobex neoclassic bedroom.
62
Dormitorios
Bedrooms
63
Modernas propuestas en acabado similar a la mdula o el ratn de Mariana Artesana S.L..
Modern proposals in finishes similar to rattan or cane by Mariana Artesana S.L..
64
Dormitorios
Bedrooms
65
Estas pginas recogen tres conjuntos rsticos de Bauwens G. Abajo, la serie Valrie tiene las siguientes medidas: Armario de 4 puertas y 4 cajones: 230 x 215 x 64 cms. Mesita de noche de una puerta: 44 x 57 x 36 cms. Cama: 140/160 Cmoda: 92 x 70 x 46 cms. Espejo: 79 x 80 cms. A la derecha, la serie Sylvie. El armario est disponible en 4 puertas. Armario de 3 puertas y dos cajones: 190 x 215 x 59 cms. Mesita de noche de una puerta: 46 x 61 x 36 cms. Cama: 140/160 Cmoda: 107 x 80 x 48 cms. Espejo: 63 x 100 cms.
These pages gather 3 Bauwens G. rustic and solid sets. Below, the Valrie series has the following measures: 4 doors and drawers wardrobe: 230 x 215 x 64 cms. 1 door bedside table: 44 x 57 x 36 cms. Bed: 140/160 Chest of drawers: 92 x 70 x 46 cms. Mirror: 79 x 80 cms. On the right, the Sylvie series. The wardrobe is available with 4 doors. 3 doors and 2 drawers wardrobe: 190 x 215 x 59 cms. 1 door bedside table: 46 x 61 x 36 cms. Bed: 140/160 Chest of drawers: 107 x 80 x 48 cms. Mirror: 63 x 100 cms.
Abajo, la serie Tosca. El armario est disponible en 2 y 5 puertas. Armario de 4 puertas: 206 x 205 x 62 cms. Mesita de noche de una puerta: 49 x 55 x 34 cms. Cama: 140/160 Cmoda: 106 x 78 x 46 cms. Espejo: 60 x 89 cms.
Below, the Tosca series. The wardrobe is available with 2 and 5 doors. 4 doors wardrobe: 206 x 205 x 62 cms. 1 door bedside table: 49 x 55 x 34 cms. Bed: 140/160 Chest of drawers: 106 x 78 x 46 cms. Mirror: 60 x 89 cms.
66
Dormitorios
Bedrooms
67
Lneas y acabados modernos para estas piezas de Favero Mobili s.p.a.. La serie de esta pgina, Giotto, est realizada con elipses perfectas y dispone de cajones secretos. Cmoda: 127,5 x 61,5 x 87,5 cms y mesita de noche: 58,5 x 45,5 x 59,5 cms.
Modern lines and finishes for these Favero Mobili s.p.a. pieces. This page series, Giotto, is manufactured with perfect elipses and fitted with secret drawers. Chest of drawers: 127,5 x 61 x 87,5 cms and bedside table: 58,5 x 45,5 x 59,5 cms.
Arriba, serie Tidue, y abajo Titre.
Above, Tidue series and below, Titre one.
68
69
Gran conjunto en estilo rstico de R. Juste Requena S.L.. La decoracin est pensada para conseguir un ambiente clido y adogedor.
Wonderful R. Juste Requena S.L. set in rustic style. The decoration is thought to get a warm and charming atmosphere.
Pginas siguientes: Dormitorio modelo Mara Antonietta de Mice Versailles. Todos los artculos dorados, cama, lmpara y reloj estn dorados con oro de 24 kilates. La cmoda y las mesitas estn rematadas con tapa de mrmol. Next pages: Bedroom set Mara Antonietta model by Mice Versailles. All the gilded items, bed, lamp and clock are gilded with 24 carats gold. The chest of drawers and the the bedside tables are finished with a marble cover.
70
Dormitorios
Bedrooms
71
72
Dormitorios
A la izquierda, cmoda Ducale de Zonta Luciano s.a.s.. Abajo, armario de seis puertas en madera de cerezo (Ref.: 68) realizado por Fratelli Cattaneo en 279 x 64 x 209 cms. Pgina de la derecha: Cabecero Dallas de Mobilificio Fratelli Cenedese s.r.l..
On the left, Zonta Luciano s.a.s Ducale chest of drawers. Below, six doors wardrobe in cherry wood (Ref.: 68), manufactured by Fratelli Catta-neo in 279 x 64 x 209 cms. Opposite page: Dallas headboard by Mobilificio Fratelli Cenedese s.r.l..
74
Dormitorios
Bedrooms
75
Estas pginas recrean modernas piezas de gran calidad de Molteni & C.. La cama Nottetempo est totalmente realizada en madera y las mesitas de noche, cmoda y sinfonier son de la serie Chiave di violino.
These pages gather modern and high quality pieces of Molteni & C.. Nottetempo is a wooden bed with both a fine frame and headboard. The chest of drawers, bedside tables and chiffonier are from the Chiave di violino series.
76
Dormitorios
Bedrooms
77
Modernsimo ambiente creado por Mobiltrevi s.r.l. con la cama Airy y detalles muy tiles y funcionales: frontales transparentes, parte trasera del cabecero practicable, estante colgado sobre la mesita, etc El toque original lo pone el estante curvado de la pared.
Very modern atmosphere created by Mobiltrevi s.r.l. with the Airy bed and very useful and functional details: glass fronts, useful headboard back part, hanging shelf on the bedside table, etc The curved shelf on the wall is definitely the original touch of the room.
Pgina siguiente: Cmoda Va Emilia de Tempor s.p.a..
Next page: Va Emilia chest of drawers by Tempor s.p.a..
78
Dormitorios
Bedrooms
79
A la derecha, cmoda con cajones camiseros de Zonta Luciano s.a.s de 115 x 51 x 145 cms (detalle arriba). Abajo, dormitorio completo Taroda de Artema.
On the right, Zonta Luciano s.a.s. tallboy with 115 x 51 x 145 cms (detail above). Below, full Taroma bedroom set by Artema.
Pgina siguiente: Armario Campagnolo (Ref.: 0343) de Morelato s.r.l.: 135 x 61 x 216 cms. Next page: Campagnolo wardrobe (Ref.: 0343) by Morelato s.r.l.: 135 x 61 x 216 cms.
80
Dormitorios
