TOQUEPALA

Nuestras operaciones en Toquepala consisten en una mina a tajo abierto y una concentradora Tambin refinamos cobre en la planta de ESDE mediante un proceso de lixiviacin. Toquepala est ubicada en el sur del peru, a 30 kilmetros de Cuajone y 870 kilometros de lima. La concentradora tiene una capacidad de molienda de 60000 toneladas al ao de ctodos de cobre de grado A LME .La remocin del material de recubrimiento comenz en 1957 y la produccin de mineral en 1960.

Nuestras operaciones en Toquepala consisten de una mina de cobre a tajo abierto y una concentradora. Tambin refinamos cobre en la planta de ESDE mediante un proceso de lixiviacin. Toquepala est ubicada en el sur del Per, a 30 kilmetros de Cuajone y 870 kilmetros de Lima. El acceso es por avin de Lima a la ciudad de Tacna (1:20 horas) y luego por la Carretera Panamericana hasta Camiara (1:20 horas) y por carretera hasta Toquepala (1 hora). La concentradora tiene una capacidad de molienda de 60,000 toneladas por da. La planta de ESDE tiene una capacidad de molienda de 56,000 toneladas al ao de ctodos de cobre grado A LME. La remocin del material de recubrimiento comenz en 1957 y la produccin de mineral en 1960. Toquepala usa un mtodo convencional de minado a tajo abierto para extraer el mineral de cobre para su posterior procesamiento en nuestra concentradora. La siguiente tabla muestra informacin de la produccin de nuestras operaciones en Toquepala en el 2012, 2011 y 2010:

Das de operacin al ao en la mina Mina Total material minado Ley del cobre Material lixiviable minado Ley del material lixiviable Ratio de desbroce Total material minado Concentradora Total material molido Recuperacin de cobre Concentrado de cobre Cobre contenido en el concentrado Ley promedio de concentrado de cobre Molibdeno Ley del molibdeno Recuperacin de molibdeno

2012 2011 2010 366 365 365 (kt) (%) (kt) (%) (x) (kt) (kt) (%) (kt) (kt) (%) (%) (%) 20,072 21,525 21,634 0.658 0.619 0.678 37,065 47,142 67,103 0.247 0.253 0.252 7.67 7.24 7.29 173,927 177,398 179,313 20,090 21,497 21,654 90.86 90.46 89.58 451.5 455.2 481.7 120.1 120.4 131.5 26.60 26.45 27.30 0.033 66.64 0.035 70.67 0.035 64.48

Concentrado de molibdeno Ley promedio del concentrado de molibdeno Molibdeno contenido en el concentrado Planta ESDE Recuperacin estimada en lixiviacin Produccin de ctodos ESDE
LEYENDA kt :miles de toneladas

kt) (%) (kt) (%) (kt)

8.2 54.37 4.5 25.56 32.2

9.8 54.69 5.4 25.33 35.3

8.9 54.50 4.8 25.26 37.9

x:ratio de desbroce obtenido al dividir la suma del material de desbroce ms el material lixiviable entre el mineral minado. Las leyes de cobre y molibdeno se refieren a la ley total de cobre y la ley total de molibdeno, respectivamente.

Continuamente mejoramos y renovamos nuestros equipos. Los equipos principales de la mina de Toquepala incluyen: veintiocho volquetes de 290 toneladas de capacidad, treinta y seis volquetes de 218 toneladas de capacidad, ocho volquetes de 363 toneladas de capacidad, una pala de 60 yardas cbicas de capacidad, tres palas de 56 yardas cbicas de capacidad, tres palas de 73 yardas cbicas de capacidad, una pala de 15 yardas cbicas de capacidad, ocho perforadoras giratorias elctricas, dos perforadoras Down the Hole (DTH) para pre-corte, y tres cargadores frontales con capacidades de 28, 23 y 33 yardas cbicas.

Geologa
El yacimiento de prfidos de cobre de Toquepala se ubica en la pendiente oeste de la Cordillera Occidental, en la parte sur de la cordillera de los Andes del Per. El yacimiento es parte de un distrito mineral que contiene otros dos yacimientos conocidos: Cuajone y Quellaveco. El yacimiento de Toquepala est en la regin sur del Per, ubicado en la pendiente occidental de la cordillera de los Andes, aproximadamente a unos 120 kilmetros de la frontera con Chile. Esta regin se extiende hacia Chile y aloja muchos de los yacimientos conocidos de cobre ms importantes del mundo. El yacimiento est en un territorio con actividades intrusivas y eruptivas de rocas riolticas y andesticas que tienen 70 millones de aos de antigedad (Cretceo-Terciario) y que crearon una serie de lava volcnica. La lava est compuesta de riolitas, andesitas y aglomerados volcnicos con un buzamiento oeste y una altitud de 1,500 metros. Estas series son conocidas como el Grupo Toquepala. Posteriormente, se produjo diferentes actividades intrusivas, las cuales quebraron y fundieron las rocas del Grupo Toquepala. Estas actividades intrusivas produjeron dioritas, granodioritas, y diques de dacita porfdica. Toquepala tiene una mineraloga simple, y all la ley del cobre tiene una distribucin regular. Hay presencia de minerales con valor econmico en forma de sulfuros diseminados por todo el yacimiento como venillas que ocupan los espacios vacos o como pequeos agregados. Hay minerales como la calcopirita (CuFeS2), la calcosina (Cu2S) y la molibdenita (MoS2). Tambin hay una zona de enriquecimiento secundario, con espesores de 0 a 150 metros.

Exploracin en la mina
Las actividades de exploracin durante la campaa de perforaciones del 2012 fueron:

Estudios Yacimiento mineral aislado para la Fase 3 y 4

Metros 3,450

Barrenos

Notas Para confirmar la continuidad del 8 yacimiento de mineral.

No realizamos perforaciones geotcnicas en 2012.

Concentradora
Las operaciones de nuestra concentradora de Toquepala utilizan sistemas computarizados de monitoreo de ltima generacin con el fin de coordinar el flujo de material que ingresa y optimizar las operaciones. El material con una ley de cobre mayor a 0.40% se carga en vagones y se enva al circuito de chancado, donde chancadoras rotatorias reducen el tamao de las rocas a menos de media pulgada en el 85% de los casos aproximadamente. Luego el mineral se enva a los molinos de bolas y barras, que lo muelen en una mezcla de agua hasta que tenga la consistencia de un polvo fino. El polvo fino mezclado con agua se transporta a las celdas de flotacin. Se bombea aire a las celdas produciendo una espuma, la cual lleva el mineral de cobre hacia la superficie pero no el material residual, o relave. El concentrado en bruto, que tiene un contenido suficiente de molibdeno, es procesado para recuperar molibdeno mediante flotacin inversa. Este concentrado final que tiene un contenido aproximado de 27.5% de cobre, es filtrado para obtener 8.5% de humedad. Luego, los concentrados se envan por ferrocarril hasta la fundicin de Ilo. Los relaves se envan a los espesadores donde se recupera el agua. Los relaves restantes se envan a la represa Quebrada Honda, nuestra instalacin principal de almacenamiento de relaves. Los principales equipos de la planta concentradora de Toquepala incluyen: una chancadora primaria, tres chancadoras secundarias, seis chancadoras terciarias, ocho molinos de barra, veinticuatro molinos de bola, un sistema de control distribuido (DCS), un sistema experto de trituracin, cuarenta y dos celdas de flotacin colectiva, quince celdas columna, setenta y dos celdas Agitair de 1.13 metros cbicos, dos filtros por prensa Larox, cinco espesadores medianos regulares, dos espesadores convencionales de relaves, tres espesadores de relaves de alta potencia, un carro repartidor, un tractor de oruga, y una tubera de agua reciclada. La vida til esperada de los equipos principales es mayor que 20 aos debido a nuestros programas de mantenimiento de equipos.

Planta ESDE
La planta ESDE de Toquepala produce ctodos de cobre por electrodeposicin de grado A LME con 99.999% de pureza a partir de soluciones obtenidas mediante la lixiviacin de mineral de baja ley almacenado en las minas de Toquepala y Cuajone. La planta de lixiviacin comenz sus operaciones en 1995 con una capacidad original de 35,629 toneladas de ctodos de cobre al ao. En 1999, se ampli su capacidad a 56,000 toneladas por ao. Los xidos de cobre provenientes de Cuajone, que tienen una ley de cobre mayor que 0.218%, un ndice de solubilidad en cido mayor que 46% y un ndice de solubilidad en cianuro mayor que 16%, son lixiviados. En Toquepala, la ley de corte del material lixiviable es de 0.095% y por tanto el material con una ley total de cobre entre 0.095% y 0.40% es lixiviado. Los principales equipos de la planta de chancado de Cuajone son: una chancadora primaria de mandbula y una chancadora secundaria de cono con una capacidad de 390 toneladas por hora. Adicionalmente, la planta de Toquepala cuenta con los siguientes equipos: un molino de aglomeracin, un cargador frontal, dos volquetes Dresser 445E de 120 toneladas de capacidad, y un volquete Komatsu 830E de 240 toneladas de capacidad para acarrear mineral a la cancha de lixiviacin. El cobre en solucin que se produce en Cuajone se enva a Toquepala a travs de una tubera de ocho pulgadas tendida a lo largo de la va frrea Cuajone-Toquepala. Los principales equipos de la planta de Toquepala incluyen: cinco pozas de solucin impregnada (PLS), cada uno con su propio sistema de bombeo para enviar la solucin a la planta ESDE. La planta tambin

tiene tres lneas de extraccin por solventes, cada una con una capacidad nominal de 1,068 metros cbicos por hora de solucin impregnada y 162 celdas de electrodeposicin. La planta y los equipos cuentan con un plan de mantenimiento y un sistema de control de calidad que aseguran su buena condicin fsica y alta disponibilidad. El sistema de gestin de calidad de la planta ESDE (incluyendo las operaciones de lixiviacin) ha sido auditado peridicamente por una compaa auditora externa desde 2002, la cual ha determinado que cumple con los requisitos del estndar ISO 9001-2008. En 2012, obtuvimos la certificacin OHSAS 18001 para nuestro sistema de salud y seguridad ocupacional y la certificacin ISO 14001-2004 para nuestras normas ambientales en la planta ESDE.

Ampliacin de la concentradora de Toquepala

1. 2. Datos Clave Incremento en produccin anual: cobre, 100,000 TM/ao; molibdeno: 3,100 TM/ao. Gastos de capital estimados: $600 millones. Operaciones Ampliacin de la concentradora de Toquepala: Al 2010, hemos gastado $123.1 millones en la ampliacin de la concentradora de Toquepala. La aprobacin del uso de rodillos trituradores de alta presin (HPGR) y de zarandeo hmedo en la tercera etapa de chancado reducir los costos de capital y de operacin. Actualmente el alcance del proyecto est siendo revisado, ya que estamos evaluando un aumento en la capacidad de molienda de 60,000 toneladas por dia en lugar de las 40,000 toneladas por da proyectadas originalmente. Como resultado de esta revisin, se espera presentar el EIA durante el segundo trimestre de 2011 y poner en marcha el proyecto en la primera mitad de 2013.

Disposicin de Relaves en Quebrada Honda:

Disposicin de Relaves en Quebrada Honda: Este proyecto aumentar la altura de la represa existente en Quebrada Honda para contener los futuros relaves de las moliendas de Toquepala y Cuajone y extender la vida esperada de estas instalaciones de relaves en 35 aos. Se ha concluido la primera etapa de este proyecto de disposicin de relaves. La construccin del sistema de drenaje para la represa lateral comenz en junio de 2010. El proyecto tiene un costo total de $66 millones, y se han gastado $47.0 millones al 31 de diciembre de 2010.