Accidente de Llusa Cunill Personajes: Hombre 1. Hombre 2.

1 (En la oscuridad se oye la sirena de una ambulancia. Se ilumina la escena. La habitaci n de un hos!ital. Hay una cama hecha y otra sin hacer. En una silla est" sentado el Hombre 1 #estido con un !ijama y una bata$ lle#a el bra%o derecho enyesado. &esde el !rinci!io obser#a al Hombre 2 'ue duerme sentado en la otra silla$ tiene en las manos un ramo de (lores y un !eri dico en el bolsillo del abri)o. &e re!ente se le caen las (lores al suelo y se des!ierta* Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ (Pausa* Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ (Pausa* Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ (,eco)iendo las (lores* Perdone... -hace mucho 'ue est" a'u./ 0o$ hace un momento. (Se le#anta* Lo siento... me he 'uedado dormido... (1ira a su alrededor* & nde !uedo !oner esto.... -Son !ara m./ S.$ claro... ten)a... (Le da las (lores* 2racias... Cuando #en)a el en(ermero le !edir un jarr n. -3uiere 'ue lo a#ise yo/. -4l en(ermero/ . 0o$ claro$ s lo !or un jarr n... 1ientras las dejar a'u.... Se acuerda de m.$ -no/ S.. Es 'ue cre. 'ue no se acordar.a. S. 'ue me acuerdo. -Le duele/ -El bra%o/ 0o$ ahora no. Lo siento... siento todo lo 'ue ha !asado... 0o tu#o usted la cul!a. 5a$ !ero... si !uedo hacer al)o... -Ha hablado con la !olic.a/ S.. -6sted no/ S.$ yo tambin. -Le han hecho muchas !re)untas/ 0o... 4 m. tam!oco. (Pausa* -y cu"nto tiem!o tiene 'ue estar en el hos!ital/ -Se lo han dicho/ 6n !ar de d.as m"s$ hasta 'ue se termine la obser#aci n. &e #e% en cuando #ienen y me obser#an m"s de cerca. 5a debe de ser normal... S.$ su!on)o.

Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hambre Hombre H7mbre Hombre (Pausa* Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre

2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+

3uieren ase)urarse 'ue est" totalmente recu!erado. 5a !uede sentarse... (1irando la otra cama* -Est" solo.../ -Solo/ 4h s.$ de momento s.. 3u suerte... S.... !ero no creo 'ue dure mucho. - 5 no tendr.a 'ue estar en la cama/ . 0o... -Est" se)uro/ . 1e han dicho 'ue !od.a !asear un rato.

3uiero 'ue se!a 'ue desde el otro d.a no he #uelto a co)er el coche. Por 'u... 0o he !odido. -0o hab.a tenido nunca un accidente/ . 0o$ nunca$ se lo ase)uro... La !olic.a ya lo sabe... 1e trajo usted al hos!ital$ -no/ S.$ -no lo recuerda/ 1e lo ha !re)untado la !olic.a... 4h... se lo han !re)untado... S.$ y si le conoc.a... Si le hab.a #isto antes... S.$ a m. tambin me lo han !re)untado... Su!on)o 'ue tienen 'ue !re)untarlo todo. (Pausa* Se est" bien a'u.... 3uiero decir 'ue no hace (r.o... Hombre 1+ Por la noche suben la cale(acci n e incluso hace calor. (Pausa* -Por 'u no se sienta/ (El Hombre 2 se sienta en la silla. Pausa* Hombre 2+ 0o s... creo 'ue no deber.a haber #enido... 3uiero decir sin a#isar... Hombre 1+ 4l !rinci!io no le he reconocido. Cre. 'ue se hab.a e'ui#ocado de habitaci n... y adem"s me daba no s 'u des!ertarlo... Hombre 2+ Es 'ue estos d.as casi no he dormido !ensando en todo... 4h... se me ol#idaba... ( Co)e del suelo una bolsa de !l"stico y saca un caja 'ue !one (r")il* 0o me atre#. a dejarla a'u.... Como no sab.a si se 'uedar.a... (Pausa* Es suya$ -no/ Hombre 1+ S.. Hombre 2+ & nde 'uiere 'ue la deje... Hombre 1+ -Puede abrirla./ Hombre 2+ S.$ desde lue)o. (1ientras abre la caja* 8ambin !ens d"rsela a la !olic.a$ !ero des!us como ten.a 'ue #enir... (Saca un #entilador de la caja. Pausa* 0o !arece 'ue est roto... Hombre 1+ Prubelo... Hombre 2+ -3uiere 'ue lo !on)a en marcha/ . Hombre 1+ 4ll. hay un enchu(e... (El Hombre 2 enchu(a el #entilador* Hombre 2+ 9unciona... es bueno. Hombre 1+ 8endr.a 'ue mo#erse hacia ambos lados... Hombre 2+ 4h... 'uiere decir... (4!rieta al):n bot n del #entilador !ero no se mue#e* Se)uro 'ue (ue el )ol!e... Lo reco). del suelo... (Pausa* &e todos modos rueda... a:n sir#e... (Pausa* 5 a!enas hace ruido$ -#erdad/ Hombre 1+ Si 'uiere se lo re)alo... Hombre 2+ -1e lo da/ Hombre 1+ S.. Hombre 2+ Pero... Hombre 1+ 8en)o muchos... Claro 'ue ste no se mue#e como los otros... Hombre 2+ Es i)ual... 5a est" bien... )racias... (&esenchu(a el #entilador$ se sienta en la cama y se !one el #entilador en la (alda*

Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre

1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

Hombre 2+ Hombre 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+

H7mbre 2+ Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+

;ye$ 'u te !arece si nos tuteamos... 1e !arece muy bien... 8: te llamas #.ctor$ -no/ S.... 5o me llamo Eduardo. S.$ ya lo s... me lo dijo la... 0o te doy la mano$ !ero como si te la diera... S.$ bueno$ yo tambin... 5 t: en 'u trabajas... Soy administrati#o... -4dministrati#o/ S.$ !ero ahora no ten)o trabajo... 5o com!ro y #endo cosas al !or mayor. 8oda clase de cosas... 4hora$ !or ejem!lo$ ten)o un almacn lleno de #entiladores como ste... 4h... 6nos buenos #entiladores$ ya lo #es... S.... Por !rimera #e% he al'uilado un almacn y lo he llenado hasta los to!es. He ju)ado (uerte me he arries)ado... lo entiendes$ -no/ S.... Hasta ahora siem!re hab.a #endido el )nero antes de com!rarlo. Si al)uien 'uer.a al)o$ yo iba y lo com!raba !or l. 8odo estaba bien atado desde el !rinci!io hasta el (inal. Pero$ ahora es di(erente... -3uin 'uiere un #entilador ahora/ &i... 'uin... Pues... Lo 'uieres t: !or'ue te lo he re)alado. Si hubiera 'uerido #endrtelo me habr.as mandado a !aseo. 0o... yo... 0o... !ero si es normal.. Es lo 'ue habr.a hecho todo el mundo. !uedes a!ostar lo 'ue sea. ;ye... 'uieres un trabajo$ un trabajo !ara medio a<o... como mucho !ara siete meses... Pues... Ser.a !or las noches. Claro 'ue tendr.as 'ue #enir bien des!ierto... -8: (umas/ . 0o... 1ucho mejor. 4un'ue yo s. 'ue (umo$ !ero !uedo !asarme sin (umar$ si hace (alta no me (umo ni uno... -Sabes 'u.../ 1e !arece... me !arece 'ue t: y yo nos #amos a entender. Claro 'ue antes tendr"s 'ue decirme al)o$ al)o 'ue no 'uieres 'ue se!a nadie$ tendr"s 'ue decirme un secreto si 'uieres el trabajo... 5 des!us te dir uno yo$ claro... Pero 'u trabajo... 8e lo dir cuando me hayas hecho una con(idencia... cuando me di)as un secreto tuyo... Es 'ue yo no s s.... =amos hombre... se)uro 'ue tienes al):n secreto... 0o...creo 'ue no... 0o te !ido nada del otro mundo... Con(idencia !or con(idencia ...y encima un trabajo. -Sabes cuanta )ente (irmar.a al)o as./ -Sabes cuanta )ente.../ >ueno... deja 'ue !iense... 0o... !ero oye$ tiene 'ue ser de #erdad.... 5a... !ero es 'ue... Claro 'ue si no te interesa...dejmoslo correr... 0o... lo 'ue !asa es 'ue ahora mismo...

Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+

=a hombre... 0o !uede ser 'ue no ten)as nin):n secreto... 6n hombre siem!re tiene al):n secreto !ara los dem"s hombres... 0o 'uerr"s hacerme creer 'ue t:... Es!era... estoy !ensando... 0o... !ero escucha tiene 'ue ser al)o 'ue... 5a !ero... bueno... hay al)o 'ue no he dicho a nadie... 3u... Es 'ue no s si... &i$ hombre... 0o lo sabe nadie... nadie 'ue cono%co... El 'u... Lo tuyo... -Lo m.o/ 3ue he atro!ellado. a al)uien... -0o se lo has dicho a nadie/ 0o... ni a mi mujer. -0o se lo has dicho a tu mujer/ 0o... no he 'uerido asustarla... 4h$ !ues ya est" bien... 5o soy tu secreto... est" muy bien... y ahora con(idencia !or con(idencia te dir la m.a... Escucha... este #erano ser" el m"s caluroso de todo el si)lo. Es casi un secreto$ hay muy !oca )ente 'ue lo se!a. (Pausa* 8: no sab.as nada$ -#erdad/ 0o... 5 mientras trabajes !ara m. no se lo tienes 'ue decir a nadie$ ni si'uiera a tu mujer. Pero de 'u trabajo se trata... 8endr"s 'ue 'uedarte !or las noches en el almacn. 5o me 'uedar de d.a y t: de noche. 4hora no hay nadie$ les he dicho a los de la. !olic.a 'ue de #e% en cuando echaran un #ista%o$ les he dado un !ar de billetes !ara 'ue se acuerden... !ero cual'uiera se (.a... 5o lo 'ue necesito es a al)uien 'ue est bien des!ierto$ ya me entiendes... -Ser.a hasta el #erano.../ S.$ hasta 'ue no 'uede ni un solo #entilador en el almacn. Por'ue no 'uedar" ni uno$ !uedes a!ostar lo 'ue sea... En cuanto lle)ue el calor se es(umar"n todos... ;ye$ -t: sabes conducir un toro/ . -6n toro/ S.$ hombre... eso !ara car)ar y descar)ar... 0o$ no s. 4h$ ya te ense<ar yo... Es muy ("cil... Sabes... Es 'ue yo hab.a !ensado... 3u... 0o...nada... &i$ hombre... 3u !asa... 0o 'uieres el trabajo o 'u... 0o$ no es eso... Es 'ue yo hab.a !ensado no #ol#er a conducir nunca m"s. -0unca m"s/ S.$ lo he !ensado mucho y... ;ye !ero... 0o... en serio... ya lo he decidido... Pues me !arece una tonter.a... 4dem"s (ue cul!a m.a... La !olic.a se ha dado cuenta ense)uida. 0i si'uiera he tenido 'ue dec.rselo. 0o creas$ hasta me han re<ido... -8e han re<ido/ S.$ como si (uera un ni<o$ i)ual... Lo siento...

Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre (Pausa* Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

0o... ten.an ra% n... ?ba distra.do... 4dem"s$ todo el d.a en el almacn... Por eso necesito a al)uien 'ue se 'uede !or la noche.. Pero es 'ue yo ya lo he decidido: 0o #ol#er a conducir nunca m"s. Eso lo dices ahora$ !ero ya #er"s como m"s adelante... 0o... no... Lo he !ensado mucho... En realidad todo esto ha hecho 'ue me diera cuenta de muchas cosas. -&e #erdad.../ 5 'u le dir"s a tu mujer... -4 mi mujer/ &e lo del coche... 0o lo s... &e todos modos el coche es de los dos... Ella tambin lo co)e. ;ye es i)ual... Si acaso el toro ya lo conducir yo... 4dem"s$ de noche se)uro 'ue no tendremos 'ue car)ar ni descar)ar nada... 5o lo dec.a !or si acaso... Claro 'ue un toro ya s 'ue es distinto... Pero de todos modos... 0o... !ero si ya lo he entendido... 8: lo 'ue no 'uieres es #ol#er a conducir lo 'ue sea... nunca m"s$ -no es eso/ S.. Pues ya est"$ no hay nada m"s 'ue hablar. Entonces me das el trabajo... S.$ hombre$ claro... 4dem"s ahora ya no nos !odemos echar atr"s... 4hora cada uno sabe un secreto del otro... -no/ S.$ es #erdad. 4 'ue no es!erabas 'ue te dar.a un trabajo... . 0o... la #erdad es 'ue no. 5a #er"s... dentro de seis meses esto ser" como un in(ierno$ ni en cien a<os se #ol#er" a #er nada i)ual...

5 cu"ntos #entiladores hay... cu"ntos tienes en el almacn... -Cu"ntos.../ Pues unos... #einte mil... -=einte mil #entiladores/ 5 ya #er"s c mo dentro de seis meses no 'uedar" ni uno... >ueno... y si 'ueda al)uno... !ara el #erano 'ue #iene... 3u... Puedes #enderlos el #erano 'ue #iene... 0o... no lo has entendido... s lo !uede haber un #erano 'ue sea el m"s caluroso$ s lo un #erano en todo un si)lo$ -lo entiendes o no/ Hombre 2+ S....s. 'ue lo entiendo... Hombre 1+ -Sabes a cu"ntos )rados est"n ahora en la 4r)entina/ -Sabes a cu"ntos/ Hombre 2+ 0o... Hombre 1+ 1.ralo en el !eri dico... m.ralo... (El Hombre 2 des!lie)a el !eri dico 'ue lle#a en el bolsillo* Hombre 2+ S lo #ienen las tem!eraturas de Euro!a... Hombre 1+ -3uieres 'ue te lo di)a yo.../ 0ue#e )rados en >uenos 4ires... 0ue#e )rados en !leno #erano... Por'ue all. ahora est"n en !leno #erano... Eso 'uiere decir al)o... 0o es normal... He hablado con )ente y todos est"n de acuerdo... 5a em!ie%an$ a !re!ararse... 5a #er"s$ saldr" (ue)o de la tierra... -1e dejas el !eri dico/ Hombre 2+ S.... (Se lo da. Pausa* -5 cuando lo dir"n.../ Hombre 1+ El 'u... Hombre 2+ 8odo esto... Hombre 1+ -Piensas 'ue #endr" en los !eri dicos/ 0o lo dir"n !or lo menos hasta 'ue lo ten)amos encima... Hombre 2+ Entonces es del todo se)uro. Hombre 1+ Claro 'ue es se)uro$ !uedes a!ostar lo 'ue sea. Hombre 2+ Pues a m. me !arece 'ue deber.an em!e%ar a decir al)o$ -no/

Hombre 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ (Pausa* Hombre 2+ Hombre 1+ (Pausa* Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ AEl Hombre Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre Hombre (Pausa* Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

Para 'u... -Para 'ue todo el mundo se lar)ue.../ 0o #es hombre 'ue esto se con#ertir.a en un desierto... 8: no te lar)ar.as si su!ieras 'ue te ibas a asar dentro de una olla hir#iendo/ 8odo el mundo se lar)ar.a$ todo el 'ue !udiera$ claro... -8: te ir"s/ S.$ en cuanto el almacn est com!letamente #ac.o me ir muy lejos... 5 t: deber.as hacer lo mismo. -Cu"ndo 'uieres 'ue em!iece a trabajar/ Pues...no s...dentro de dos d.as$ cuando me dejen salir$ !odemos ir los dos... (=uel#e al !eri dico* ;ye...y 'u tendr 'ue hacer e@actamente... Pues estar all.... #i)ilar 'ue todo est bien... ya te lo he dicho. 4h$ y contestar el tel(ono si llaman... 8: eres administrati#o$ -no/ S.... Pues su!on)o 'ue los administrati#os hacen al)o de eso$ -no/ S.... al)o s.... 1 se le#anta de la silla y se acerca a la cama* -3uieres 'ue te ayude/ 0o... no hace (alta... (Se echa en la cama* Por suerte s lo me he roto el bra%o. -Est"s cansado.../ C mo 'uieres 'ue est cansado si no ha)o nada en todo el d.a...

Cuando te #i all.$ en el suelo$ !ens 'ue te hab.as hecho mucho da<o. Pues ya #es 'ue no. Escucha... 1ira... sabes 'u... Estoy !ensando 'ue !odr.a irme ahora conti)o... y ense<arte el almacn. Hombre 2+ -4hora/ Hombre 1+ S.$ ten)o a'u. las lla#es. -Has tra.do el coche/ 4h no$ 'ue t: ya no conduces... Es i)ual$ co)emos un ta@i... 6n ta@i s. lo co)er"s$ -no.../ (Se le#anta y co)e la ro!a 'ue hay en la silla des!us de sacarse la bata* Hombre 2+ ;ye !ero... Hombre 1+ En ta@i lle)aremos en die% minutos... Hombre 2+ 4 m. me !arece 'ue... Hombre 1+ . 3u hora es...$ . Hombre 2+ 8e la est"s !oniendo del re#s... (Se re(iere a la man)a de la camisa. El Hombre 2 se acerca al Hombre 1 y le ayuda a !onerse una man)a$ !ero la otra$ la del bra%o enyesado$ no cabe* -y antes de irte no deber.as a#isar a al)uien/ Hombre 1+ (Probando de meter el bra%o enyesado en la man)a* 0o cabe... Hombre 2+ -3uieres 'ue a#ise al en(ermero/ Hombre 1+ &jalo... no cabe. (El Hombre 1 se sienta en la cama y el Hombre 2 se 'ueda con la camisa en la mano* Hombre 1+ (Co)e el ramo de (lores* -Estas (lores las has com!rado a'u.... en el hos!ital/ Hombre 2+ 0o... Hombre 1+ -4h no/ Hombre 2+ >ueno... s.... Hombre 1+ Se)uro 'ue son m"s caras 'ue en cual'uier (lorister.a. Hombre 2+ La #erdad es 'ue no lo s Hombre 1+ (Se echa en la cama* Calculo 'ue unas... 'uinientas !esetas m"s ramo. Pon 'ue #endan unos #einte ramos !or d.a... Cu"ntas !esetas son de m"s... (1ira al Hombre 2* -Cu"ntas/

Hombre Hombre (Pausa* Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre

2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

&ie% mil... 4l)uien deber.a !oner una (lorister.a !or a'u. cerca$ -no te !arece/ Si 'uieres !uedo ir yo... al almacn$ me das las lla#es y #oy yo. Para 'u... Pues... no s... 4dem"s no sabes d nde est"n las luces ni nada. S....bueno... 5 tam!oco he a#isado a la !olic.a 'ue ir.as...!odr.an darte un buen susto... >ueno...entonces...nada... -1e !uedes dar un !ar de ci)arrillos.../ 4h no$ 'ue t: no (umas... -3uieres 'ue los #aya a com!rar/ 0o$ es i)ual... 4dem"s en el hos!ital no #enden. Pero su!on)o 'ue cerca... 0o$ mira...no (umar y ya est"... 4 m. no me im!orta ir... 0o$ no hace (alta$ djalo estar... y tambin se los !uedo !edir al en(ermero...a'u. todo el mundo (uma... -Por 'u no )uardas el #entilador en la caja/ S.$ ahora iba a )uardarlo. (Co)e la caja y mete en ella el #entilador* -Sabes 'ue yo tam!oco he dicho a nadie 'ue me hab.an atro!ellado/ -En serio/ 0o. 5a lo dir cuando sal)a... dentro de dos d.as... Escucha... 3u... 0o s si dec.rtelo. El 'u... (Pausa* =a... hombre$ di... &es!us de dejarte en el hos!ital rec !or ti. -Por m./ 5o no es 'ue crea... !ero no s... a'uella noche rec !ara 'ue no te ocurriera nada. 4h... !ues$ )racias.

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ (Pausa* Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ .Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ (;scuridad*

2 (6n !e'ue<o des!acho. La mesa y los estantes est"n llenos de !a!eles. 8ambin hay el #entilador..$ El Hombre 2 est" sentado mirando el !eri dico$ tiene un bol.)ra(o en la mano. &es!us de un rato consulta su reloj$ descuel)a el tel(ono y se dis!one a llamar. &e !ronto se oye silbar a lo lejos al Hombre 1. El Hombre 2 cuel)a el tel(ono. El Hombre 1 antes de entrar en el des!acho deja de silbar. 8oda#.a lle#a el bra%o enyesado* Hombre 2+ 4hora iba a llamarte... (Cierra el !eri dico* Hombre 1+ 3u !asa... Hombre 2+ 0o... como tardabas... Hombre 1+ -Ha llamado al)uien/ Hombre 2+ 0o$ nadie. Hombre 1+ -Has terminado con el !eri dico/ Hombre 2+ Es de anteayer... Hombre 1+ Es i)ual. Hombre 2+ Es!era... (4bre el !eri dico y arranca una hoja* (Pausa* Hombre 1+ -8ienes mucha !risa/ Hombre 2+ Por 'u... Hombre 1+ 0o... !or nada... Hombre 2+ -8ienes 'ue salir/ Hombre 1+ 0o... (Enciende la radio 'ue hay sobre la mesa$ !ero no (unciona* Hombre 2+ 0o tiene !ilas. Hombre 1+ 5 !or 'u la tienes a'u.... Hombre 2+ 0o cabe en los cajones. Hombre 1+ -0o cabe/ (,e#uel#e los !a!eles 'ue hay sobre la mesa* 0o s 'ue son tantos !a!eles... -8: lo sabes/ Hombre 2+ (Co)e una car!eta* esto es m.o. Hombre 1+ (Con un !a!el en la mano* Esta letra es tuya$ -no/ Hombre 2+ S.$ es de ayer... es la llamada de ayer... Hombre 2+ -Hoy no han llamado/ Hombre 2+ 0o$ no han llamado$ ya te lo he dicho. (Pausa* -Es!eras una llamada/ Hombre 1+ 0o$ yo ya no es!ero nada. (Pausa* Hombre 2+ -8e ocurre al)o/ Hombre 1+ -4 ti te !arece 'ue me ocurre al)o/ Hombre 2+ Si !uedo ayudarte... Hombre 1+ 0o... no !uedes hacer nada. Hombre 2+ 3ui%" s.... Hombre 1+ 0o... no !uedes hacer absolutamente nada. Hombre 2+ Pero 'u ha !asado... Hombre 1+ 3u ha !asado... 3uieres 'ue te di)a lo 'ue ha !asado... Pues 'ue a'u. al lado ten)o unas cuantas toneladas de chatarra... Eso es lo 'ue !asa... Hombre 2+ -8e re(ieres a los #entiladores/ Hombre 1+ (Co)e el #entilador de la mesa* Cu"nto dir.as 'ue !esa. . -Cu"nto/ Hombre 2+ 0o lo s... Hombre 1+ 4!ro@imadamente... Hombre 2+ &e #erdad 'ue no lo s... Hombre 1+ 8oma... !salo... (&a el #entilador al Hombre 2* (Pausa* Hombre 2+ (Con el #entilador en la mano* Pero 'u ha !asado... Hombre 1+ Cu"nto !esa... #amosB Hombre 2+ C0o lo s...B Hombre 1+ &ame... (.Co)e el #entilador* 4 #er... &ebe de !esar unos... unos... dos Dilos... y si tenemos... -Cu"ntos tenemos/

Hombre Hombre Hombre Hombre Hambre Hombre

2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

(Pausa* Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ (Pausa* Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+

8reinta mil... 8reinta mil...treinta mil... Escucha... Son... unas seis toneladas de chatarra$ -no/ -Los #ender"s como chatarra/ Con eso y con lo 'ue me ahorrar en el al'uiler del almacn$ 'ui%" no lo !ierda todo... -0o es!erar"s hasta el #erano/ Por 'u tendr.a 'ue es!erar hasta el #erano...&ame una buena ra% n... #en)a... Pues... !or'ue har" m"s calor... Por'ue este #erano ser" el m"s caluroso del si)lo$ -no/ (Pausa* -0o.../ 0o deber.a haber co)ido die% mil m"s. Con #einte mil ya estaba bien... ya hab.a bastantes... En >uenos 4ires no han subido de los diecisiete )rados... Lo he mirado todos estos d.as en los !eri dicos... 1e he !illado los dedos con un !ar de cosas... -Lo entiendes.../ -Lo entiendes ahora/ Con 'u cosas... Cosas 'ue hace tiem!o ten.a bien atadas y 'ue de re!ente se han ido a hacer !u<etas... Entonces no tiene nada 'ue #er con los #entiladores... 0o entiendes nada$ -#erdad/ -=erdad 'ue t: nunca entiendes nada.../ (Pausa* -Sabes 'u !asa cuando te !illas los dedos dos #eces se)uidas.../ -Lo sabes.../ 0o lo sabes$ claro... 0o sabes nada... Pues te lo dir yo. Pasa 'ue de !ronto em!ie%a a sonar la alarma...cada #e% m"s (uerte...y no creas 'ue se detiene... no... y sabes 'u 'uiere decir eso... -Lo sabes.../ 0o$ no lo sabes. S. 'ue lo s. -4h s./ S.$ la noche 'ue te atro!ell... a'uella noche en cierto modo tambin son mi alarma. 1e !arece 'ue no estamos hablando de lo mismo. (,e#uel#e unos !a!eles* Podr.as de#ol#erlos... 3u... Los #entiladores... !odr.as de#ol#erlos... 1ira$ con suerte !odr" sacarme de encima la mitad... 5 eso con mucha suerte... Cu"nto te costaron... (,e#ol#iendo los !a!eles de la mesa* 3u... -Cu"nto te costaron los #entiladores/ 4:n no los he !a)ado... Hasta (inales de #erano no... Pero d nde est" la... 4h$ est" a'u.... (4bre una es!ecie de a)enda* -Sabes 'u decid. yo a'uella noche 'ue te atro!ell...cuando son mi alarma.../ Pues 'ue siem!re ser.a yo mismo (uera 'uien (uera. 5 de 'u me sir#e a m. eso ahora... C&e 'u me sir#e si !uede saberse...B 0o lo s... de nada su!on)o. ;ye... -5 se !uede saber 'u rayos has hecho desde entonces !ara ser tu mismo...eh/. 3u he hecho... S.... 'u has hecho... 'u has hecho... Pues...

Hombre 1+

0o... es!era$ te lo !re)untar de otra manera... 3u haces todas las noches en este almacn mientras eres t: mismo sentado en esta silla... Hombre 2+ 0o estoy sentado todo el tiem!o... &e #e% en cuando sal)o !ara #er c mo est" todo... los #entiladores... Hombre 1+ -5 'u m"s haces... eh/. Hombre 2+ 8ambin ordeno las cosas... Hombre 1+ 3u cosas... Hombre 2+ La mesa... siem!re la ordeno al !rinci!io de todo... Hombre 1+ 5 tambin lees los !eri dicos$ -no/ Hombre 2+ 0o$ no los leo... ha)o los cruci)ramas. Hombre 1+ 4h... los cruci)ramas. Hombre 2+ S.... Hombre 1+ 5 eso es todo lo 'ue haces... Hombre 2+ >ueno... tambin !ienso lo 'ue har des!us del #erano... cuando ten)a 'ue buscar otro trabajo. Hombre 1+ 5 ya est"... Hombre 2+ S.. Hombre 1+ (Co)e el calendario 'ue hay sobre la mesa* 3ue son estos n:meros... Hombre 2+ La tem!eratura 'ue hay cada d.a en >uenos 4ires. La miro cada d.a en el !eri dico y la a!unto a'u. Hombre 1+ -0o dec.as 'ue no le.as los !eri dicos/ Hombre 2+ S lo miro las tem!eraturas. Hombre 1+ 5 los cruci)ramas... (&eja el calendario sobre la mesa* -Sabes 'u har si en #erano esto no es un in(ierno/ Sabes 'u har... Pues de camino a mi casa hay un !ar de cur#as de sas 'ue si te descuidas un !oco... 0i me enterar$ ya lo #er"s... (Pausa* Lo siento... (Pausa* Siento todo lo 'ue te he dicho... de #erdad... (El Hombre 2 con el abri)o en una mano y la car!eta en la otra se dis!one a marcharse. &e re!ente$ el Hombre 1 le co)e la car!eta !or detr"s* Hombre 1+ 3u es esto... Hombre 2+ &ame$ es m.o... Hombre 1+ 3u hay... Hombre 2+ 8e he dicho 'ue es m.o... Hombre 1+ Pero 'u hay... (Pausa* -0o me lo 'uieres decir/ (Pausa* Hombre 2+ 9oto)ra(.as. Hombre 1+ -&e 'uin/ Hombre 2+ 1.as. Hombre 1+ -8uyas/ Hombre 2+ S... Hombre 1+ (4bre la car!eta y mira las (oto)ra(.as* 8odas son i)uales... Hombre 2+ S.$ todas. (El Hombre 1 cierra la car!eta y se la de#uel#e al Hombre 2* Hombre 2+ Pon)o mi nombre y mi direcci n detr"s de cada (oto)ra(.a y las en#.o a la tele#isi n. Siem!re est"n buscando )ente !ara 'ue ha)a de !ublico. 4 m. me han llamado dos #eces. (Pausa* Hombre 1+ -5 !a)an bien/ Hombre 2+ S.$ bastante bien. Hombre 1+ -8: crees 'ue a m. me 'uerr.an/ Hombre 2+ Su!on)o 'ue s.... Siem!re est"n llamando a )ente y como ahora hacen tantos concursos. Hombre 1+ -8: has ido a al):n concurso/ . Hombre 2+ 0o$ yo (ui a dos !ro)ramas de #ariedades... de entre#istas$ canciones y esas cosas... Hombre 1+ 5o ahora no ten)o a!enas tiem!o de mirar la tele#isi n...

10

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+

(Pausa* Hombre 1+ -5 des!us te #iste.../ En la tele#isi n... cuando !asaron los !ro)ramas... Hombre 2+ S.$ #i uno. (Pausa. Em!ie%a a sonar una alarma* Hombre 1+ 3u es eso... Hombre 2+ Es la alarma de al lado. Hombre 1+ &e d nde... Hombre 2+ 4l)una noche ya se ha dis!arado. (Pausa* Hombre 1+ &eber.amos llamar a la !olic.a$ -no/ Hombre 2+ Las otras #eces des!us de un rato se deten.a sola. Hombre 1+ Pero los ladrones !ueden estar dentro... Hombre 2+ 6na #e% se dis!ar la alarma de a'u. y no hab.a nadie$ mir en todos los rincones y no hab.a nadie. Hombre 1+ -Se dis!ar la alarma/. Hombre 2+ S.$ una noche$ !ero dej de sonar ense)uida. Hombre 1+ Por 'u no me lo dijiste... Hombre 2+ 0o me acord$ y como no ha #uelto a !asar m"s... Hombre 1+ 8en.as 'ue habrmelo dicho... Cu"ndo ocurri ... Hombre 2+ 4l !rinci!io. Hombre 1+ -5 no se ha #uelto a dis!arar/ Hombre 2+ 0o$ nunca m"s. Hombre 1+ &e todas (ormas ten.as 'ue habrmelo dicho... Cu"ndo ocurri Hombre 2+ 0o hab.a entrado nadie$ ya te lo he dicho... Hombre 1+ 5 'u... !ero se dis!ar ... Hombre 2+ Por nada.. Hombre 1+ C mo... !or nada.. Hombre 2+ Si no hab.a nadie... (La alarma deja de sonar. Pausa lar)a* Hombre 1+ Parece 'ue ya est"... 3ui%" deber.amos llamar a'u. al lado$ -no te !arece/ (4bre un caj n de la mesa* Hombre 2+ 0o #iene en la )u.a. Hombre 1+ 4h... ya lo miraste... Hombre 2+ S.. Hombre 2+ Pues... entonces nada. Si acaso des!us !uedo ir a #er si ya ha lle)ado al)uien y decirles lo 'ue ha !asado... -8: te #as ahora/ Hombre 2+ S.$ !ero ten)o !risa... no !uedo detenerme !ara llamar... Hombre 1+ 0o... no hace (alta$ ya lo har yo cuando sal)a... ;ye... si tienes mucha !risa !uedo acom!a<arte con el coche... Hombre 2+ 5a lle#o el m.o. Hombre 1+ 4h$ -ya lle#as el coche.../ Hombre 2+ S.$ hace un !ar de d.as 'ue condu%co. Hombre 1+ 0o me hab.as dicho nada... Hombre 2+ 4dem"s se lo he contado todo a mi mujer. Hombre 1+ -8odo/. Hombre 2+ S....'ue te atro!ell. Hombre 1+ -&e #erdad/

4 m. aun'ue sea muchas horas me #a bien$ como trabajan !or la ma<ana y !or la tarde... 1e !arece 'ue si yo (uera$ ser.a !ara concursar... !ara ir a uno de esos concursos donde dan tanto dinero... 0o dan tanto. Cu"nto dan... 0o lo s... de!ende. &e todas (ormas como ahora se !resenta tanta )ente es m"s di(.cil 'ue te llamen. 4 m. ya hace tiem!o 'ue me llamaron.

11

Hombre 2+

S.$ y le ha !arecido un !oco e@tra<o 'ue me hubieras dado trabajo. Claro 'ue yo le he dicho 'ue no (ue cul!a m.a.. Estos dos d.as 'uer.a #enir ella a buscarme !ero yo he !re(erido conducir solo. Hombre 1+ >ueno... al menos ya #uel#es a conducir$ -no/ Eso est" bien... Hombre 2+ S.. (Pausa* >ueno... adi s. Hombre 1+ 4di s. (El Hombre 2 sale. Pausa* Hombre 1+ ;ye... 0o te ol#ides de cerrar la !uerta... -1e oyes/ (Pausa. Se oye el ruido de una !uerta al cerrarse. ;scuridad*

3 (El mismo des!acho de la escena 2. El #entilador rueda y se mue#e hacia ambos lados. El Hombre 1 duerme a!oyado en la mesa$ ya no lle#a el bra%o enyesado. La radio est" encendida. &esde el !rinci!io el Hombre 2 obser#a al Hombre 1 sentado al otro lado de la mesa$ des!us a!a)a la radio y unos momentos des!us el #entilador. El Hombre 1 se des!ierta* Hombre 1+ -Hace mucho 'ue est"s a'u..../ (1ira su reloj* Hombre 2+ 0o... he lle)ado ahora mismo. Hombre 1+ -Sabes cu"nto hace 'ue no !e)aba ojo.../ &esde hace tres d.as... (1ira el #entilador y lo !one en marcha* Cre. 'ue se hab.a estro!eado... (4cerca la cara al #entilador y cierra los ojos* 3u bien... (Pausa* ;ye...-has tra.do el coche.../ Hombre 2+ 0o. Hombre 1+ Pues iremos en el m.o... Hombre 2+ 4d nde... Hombre 1+ -Sabes 'u he estado !ensando esta tarde mientras conduc.a el toro/ Se me ha ocurrido de !ronto... una idea )enial... (4bre los ojos* Hombre 2+ 4d nde 'uieres ir con el coche... Hombre 1+ >uenos 4ires... t:$ yo y tu mujer... 'u te !arece... Hombre 2+ -Con el coche/ Hombre 1+ 0o$ hombre... de #acaciones... 3u dices... Hombre 2+ 0o !uedo. Hombre 1+ 0o !uedo... no !uedo... &es!ierta$ hombre... (Co)e el #entilador y lo !royecta en la cara del Hombre 2$ des!us lo !royecta sobre la mesa y #uelan todos los !a!eles* =a... #en)a... #amos a celebrarlo... #a... Hombre 2+ 4 celebrar 'u... Hombre 1+ 4 celebrar 'u... a celebrar 'ue... Pues 'ue hace un calor inso!ortable... C3u esto es el in(ierno... el in(iernoB =a... #en)a... (Pausa* &eja todo eso ahora... Hombre 2+ (,eco)e al):n !a!el* -5 si llaman.../ Hombre 1+ -Sabes cuantos han salido hoy/ Cinco mil... 0o$ es!era... (Saca un !a!el del bolsillo de la camisa* Cinco mil dos cientos cuarenta y cinco. =en)a... #amos... Hombre 2+ 0o$ mira$ #e t:... 4dem"s... al)uien tiene 'ue 'uedarse a'u. !or si llaman... Hombre 1+ Pues sal)o yo$ trai)o un !ar de botellas y lo celebramos a'u.... Hombre 2+ Escucha... !or 'u no lo dejamos !ara otro d.a... Hombre 1+ Pero 'u te !asa... te has !eleado con tu mujer o 'u... Hombre 2+ Estoy cansado. Hombre 1+ -Cansado/ Hombre 2+ S.$ cansado$ cansado... Hombre 1+ 1uy bien... de acuerdo... est"s cansado$ ya lo he entendido... Pero... oye... no hace (alta 'ue recojas todo eso...

12

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre (Pausa* Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre (Pausa* Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre 1+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

Lo est"s !isando... Sabes 'u ten)o )anas de hacer... 3uieres 'ue te lo di)a... ;ye... !ero djalo de una #e%... -Lo dejo en el suelo.../ -Es eso lo 'ue 'uieres/ Claro$ hombre... 4dem"s$ ahora lo 'ue cuenta es esto... (Se toca el bolsillo de la camisa donde antes ha )uardado el !a!el* 4h$ bueno... !ues lo dejo as.... Es 'ue yo cre.a 'ue... >ueno... da i)ual... 0o$ mira... oye... t: lo 'ue tienes 'ue hacer es sentarte... (Hace 'ue se siente detr"s de la mesa* y mientras #e !ensando lo de >uenos 4ires... -me oyes/ 0o creas 'ue lo he dicho en broma... 0o !uedo ir a >uenos 4ires... 0o... mira$ de momento lo !iensas... lo hablas con tu mujer y cuando hay"is decidido al)o me lo dices$ a:n hay tiem!o. -5a te #as/ S.$ ahora #oy a emborracharme$ #oy a celebrar 'ue soy la hostia... !or'ue !or si no lo sabes yo soy la hostia... Escucha... 0o lo sab.as$-eh/ Es!era... -4 'ue no lo sabias/ Pues soy la hostia... Escucha... La hostia... !uedes a!ostar lo 'ue sea... Cuando he lle)ado hab.a al)uien (uera. 3u ... 6n hombre...en la !uerta... -En la !uerta del almacn/ . S.. 5 'u 'uer.a... 0o lo s... 0o te he dicho 'u 'uer.a... 0o$ s lo me ha !edido (ue)o... Pero como una #e% me dijiste 'ue... (Le interrum!e el Hombre 1* 4'u. no ha llamado nadie$ se)uro... 1e habr.a des!ertado... 1e ha dicho 'ue ya se lo !edir.a a otro... El (ue)o... -3uieres decir 'ue a:n est" en la !uerta.../ 0o lo s... Hay un !ar de ti!os a 'uienes debo al)o de dinero... ya te lo dije$ -no/ 0o ha !re)untado !or ti... 3u... &i)o 'ue no... (Le interrum!e el Hombre 1* 4hora 'ue todo iba bien... CmierdaB. -3uieres 'ue #aya a #er si est"... en la !uerta.../ S.... #e... 0o$ es!era$ es!era... deja 'ue !iense... (Pausa* C mo es ese ti!o... Pues... no s... normal... -0ormal/ S.$ no s... estaba oscuro... Si 'uieres #oy y miro si... 0o... es!era... es!era un momento... (Pausa* 3u le dir"s si te #e y !re)unta !or m.. 3ue no s 'uin eres... 'ue no te cono%co... -5 crees 'ue se lo #a a tra)ar/ . 3u 'uieres 'ue le di)a entonces... Siem!re es i)ual... cuando las cosas em!ie%an a ir bien$ de !ronto... Eso es 'ue ha corrido la #o%$ se)uro...

13

Hombre 2+ Hombre 1+

3u 'uieres decir... 0unca entiendes nada... -=erdad 'ue t: nunca entiendes nada.../ Ha ol(ateado dinero y ya lo tienes a'u.... 4d nde #as... (El Hombre 2 co)e un !a!el del suelo*... 4h.. cre.a 'ue ibas a... (Pausa* 1ira... sabes 'u... ya ir yo... Hombre 2+ -8:/ Hombre 1+ &e todos modos ten)o 'ue salir$ -no/ Hombre 2+ Es!era un rato.. a lo mejor se ir" !ronto... Hombre 1+ S.$ claro... no !uede 'uedarse toda la noche en la !uerta... 5 como tam!oco sabe 'ue estoy dentro... -#erdad/ Hombre 2+ 0o$ no lo sabe... Hombre 1+ Pues as. 'ue es!ere$ -no.../ (Sonr.e. Pausa* >ueno... si acaso dentro de un rato !odemos ir a #er si toda#.a est"... Hombre 2+ S.... (Pausa. El Hombre 2 se !one a reco)er los !a!eles del suelo y des!us lo hace el Hombre 1. Pausa* Hombre 1+ ;ye... Cahora llaman !or tel(ono te !ones t:...-me oyes/ Hombre 2+ S.. (Pausa* Hombre 1+ 0o creas 'ue siem!re #oy as.... 3uiero decir 'ue... Hombre 2+ S.... ya lo su!on)o... (Pausa* Hombre 1+ Podr.a adelantarle al)o !ero se)uro 'ue no le bastar"... 5 encima tendr.a 'ue contarle lo de los #entiladores y a:n lo estro!ear.a. ;ye.. t: no se lo habr"s contado a nadie... Hombre 2+ 0o$ yo no he contado nada... 5 mira$ a lo mejor no es nadie$ ese ti!o... s lo al)uien 'ue 'uer.a (ue)o y basta. Hombre 1+ 0o lo creo. Hombre 2+ 0o ser.a la !rimera #e%. Hombre 1+ -Es 'ue ya ha ocurrido otra.../ (Le interrum!e el Hombre 2* Hombre 2+ 0o... 'uiero decir 'ue con este calor m"s )ente !or la calle y te la encuentras en todos sitios... 8oda clase de )ente... ya sabes... Hombre 1+ S.$ eso es #erdad. (El Hombre 1 sonr.e$ des!us deja de reco)er los !a!eles del suelo y se sienta en la silla (rente al #entilador* -Sabes 'u he o.do hoy en la radio/ 3ue al)uien se hab.a lan%ado a una !iscina 'ue no ten.a a)ua. El Hombre se subi al tram!ol.n y se lan% !ensando 'ue hab.a a)ua... (Se !one a (umar * Hombre 2+ -Lo dijo l.../ Hombre 1+ -C mo/ Hombre 2+ Si sab.a 'ue no hab.a a)ua... Hombre 1+ 3u 'uieres decir... Hombre 2+ 0ada. (Pausa.* Hombre 1+ ;ye... djalo de una #e%... =a... #en)a...sintate hombre... (El Hombre 2 deja de reco)er los !a!eles del suelo y se sienta en la otra silla !ero se #uel#a a le#antar ense)uida.* Hombre 2+ 4s. 'ue no hace (alta 'ue ordene la mesa -no/ Hombre 1+ Hay cosas 'ue no son m.as... Hombre 2+ 3u cosas... Hombre 1+ 0o lo s... en los estantes... Hombre 2+ -En los estantes/ Hombre 1+ S.. Hombre 2+ 5 de 'uin son... Hombre 1+ 0o lo s... ya estaban cuando al'uil el almacn... Hombre 2+ Podr.as habrmelo dicho... 0o habr.a ordenado nada. Hombre 1+ 0o sab.a 'ue hubieras ordenado los estantes...

14

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+

Los orden al !rinci!io. Lo 'ue hay sobre la mesa s. 'ue es m.o... 5 adem"s te !ones a (umar... 3uedamos en 'ue no se !od.a (umar a'u.$ -no/ Hombre 1+ 1uy bien... no (umo... Si no 'uieres 'ue (ume$ no (umo... (8ira el ci)arrillo al suelo y lo !isa* Hombre 2+ 0o se trata de 'ue yo 'uiera o no... Pero 'uedamos as.... &e hecho (uiste t: el 'ue... (Le interrum!e el Hombre 1* Hombre 1+ 5a lo ha a!a)ado$ -no/ &ejmoslo estar... (Pausa lar)a* Hoy no has tra.do el !eri dico... Hombre 2+ 0o$ no lo he tra.do. Hombre 1+ ;ye... !or 'u no te sientas... #en)a... (Pausa. El Hombre 2 se sienta* Hombre 1+ (Le o(rece la mano al Hombre 2* -4mi)os.../ (Se dan la mano* Es la !rimera #e% 'ue doy a al)uien la mano desde... 5a hab.a !erdido la !r"ctica... Hombre 2+ -8e duele/ Hombre 1+ -El bra%o/ 0o$ nada. -3uieres 'ue ha)amos un !ulso/ Hombre 2+ -4hora/ Hombre 1+ S....#en)a... Hombre 2+ 0o... Hombre 1+ =en)a... s.... Hombre 2+ 0o... djalo... Hombre 1+ 8ienes miedo de hacerme da<o o 'u... Hombre 2+ 0o... no es eso... Hombre 1+ Entonces tienes miedo de !erder... Hombre 2+ -Perder/ E Hombre 1+ S.... !erder... !erder... Hombre 2+ 0o... lo 'ue ocurre es 'ue no s a 'u #iene hacer un !ulso ahora... Hombre 1+ 4 'u #iene... Pues lo habremos hecho y ya est". Es como cuando te (umas un ci)arrillo... Lo enciendes$ te lo (umas y ya est". Hombre 2+ Pues #en)a.... (Pone el bra%o sobre la mesa* Ha)amos un !ulso... Hombre 1+ 0o$ ahora no... es i)ual... Hombre 2+ 4h... bueno... como 'uieras. (Pausa* Hombre 1+ 3u mierda de calor... Pero ya nos 'ueda !oco... 4hora s lo hay 'ue abrir el bolsillo... todos los bolsillos... y a:n nos #a a (altar sitio... ya #er"s... Hombre 2+ 5o he encontrado un trabajo. Hombre 1+ -6n trabajo/ Hombre 2+ S.. Hombre 1+ -En la tele#isi n/ Hombre 2+ -En la tele#isi n.../ Hombre 1+ S....en la tele#isi n... Hombre 2+ 0o... es en una )asolinera. Hombre 1+ 4h... cre.$ 'ue buscabas al)o en la tele#isi n... Hombre 2+ Eso no era un trabajo de #erdad. 0o !uedes hacer de !:blico toda la #ida... Hombre 1+ 0o...claro. (Pausa* ;ye... -y !or 'u no hacemos al)o juntos/ Sabes... ten)o unas cuantas ideas !ara cuando se acabe lo de los #entiladores... Hombre %+ -3uieres com!rar m"s cosas/ Hombre 1+ 0o$ nada de com!rar. =ender... #ender y ya est".. Hombre 2+ =ender 'u... Hombre 1+ &e!ende... &e lo 'ue se trata es de saber 'u hace (alta en cada momento... 'u se necesita en cada momento... Hombre 2+ & nde...

15

Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+

Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre

2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre (Pausa* Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

&onde sea... Por eso hemos de abarcar el mayor cam!o !osible... Por lo menos al !rinci!io... Lue)o ser" coser y cantar. >ueno... yo !odr.a 'uedarme en el almacn... -En el almacn/ S.... al)uien tendr" 'ue 'uedarse... -no/ 0o... de almacenes nada. &e la ("brica directo al com!rador... 8odo lim!io... nin):n ries)o... y no creas 'ue ser" ("cil$ tendremos 'ue estar en todo momento con las antenas a !unto... 8endremos 'ue #iajar mucho... hablar con mucha )ente... adelantarnos a la ju)ada...8: 'u continente !re(ieres... 5o me 'uedo con 4mrica$ me re(iero a toda 4mrica$ la del Sur y la del 0orte... S.$ ya s 'ue ahora todo el mundo mira hacia ;riente... Pro en ;riente no hay nada 'ue hacer... te lo di)o yo... Es otra historia... En ;riente se creen 'ue tienen la ra% n... 'ue tienen a &ios de su !arte... 1e re(iero a la )ente de ;riente como t: y como yo... ya te no cuento los otros... sos s. 'ue no... sos ya ni te escuchan. 0o... mira... m"s #ale 'ue nos concentremos en 4mrica y en Euro!a... 8: te !odr.as encar)ar de Euro!a y yo de 4mrica... y si las cosas nos (ueran bien$ m"s adelante !odr.amos intentar ir hacia ;riente$ no es 'ue lo descarte... Pero en este momento me da miedo 'ue metamos la !ata... Hay mucha )ente 'ue se ha !illado los dedos all.... y mira$ una metedura de !ata en ;riente no es como a'u.... ya no !uedes #ol#er nunca m"s... no te dan otra o!ortunidad... tienes 'ue acertarla a la !rimera... 3u mierda de calor... -8: crees 'ue a:n estar" el ti!o en la !uerta.../ S.$ se)uro 'ue s.... Se)uro 'ue ha ol(ateado al)o y ya no nos lo sacaremos de encima... !uedes a!ostar lo 'ue sea... Si !or lo menos su!ieras c mo es... 3u mierda de #entiladores... s lo re#uel#en un !oco el aire caliente y ya est"....-8: no tienes calor.../ (Pausa. Se le#anta y se !asea* 4s. 'ue no te acuerdas... -no/ &e 'u... &el ti!o de la !uerta... 0o... &eber.as haberte (ijado... Estaba oscuro... Si trabajamos juntos tienes 'ue (ijarte en la )ente... sobre todo en la )ente... En realidad no deber.as (ijarte en nata m"s... (Se sienta* 1.rame... =en)a... m.rame a la cara... 5a te miro... 0o... !ero m.rame bien... (Pausa* 3u #es... =en)a... di... 'u #es... #en)a... 3u 'uieres decir... &i 'u #es... #en)a... 8e #eo a ti. 5 'u m"s... 0ada m"s... -0o #es nada m"s/ 0o... 3u 'uieres 'ue #ea... Lo 'ue 'uiero. -Lo 'ue 'uieres/ S.$ lo 'ue 'uiero... lo 'ue 'uiero ahora mismo... en este momento... 0o lo s. 0o me est"s mirando... #en)a... m.rame bien... m.rame a la cara... C5a te miroB. Pues #en)a$ C'u 'uiero... 'u 'uieroB 8ienes 'ue #erlo... Est" a'u..../ C0o lo s C0o s lo 'ue 'uieres...B &e acuerdo... no lo sabes... dejmoslo... dejmoslo correr...

16

Hombre 2+ 0o... es!era... 5 yo 'u 'uiero... Hombre 1+ -8:/ Hombre 2+ S.... #en)a... 'u 'uiero yo... Hombre 1+ -4hora/ Hombre 2+ S.... ahora... ahora... Hombre 1+ 3uieres... Hombre 2+ 3u... 'u...=en)a... 'u 'uiero... (Pausa* Hombre 1+ 0o sabes lo 'ue 'uieres. Hombre 2+ 3u... Hombre 1+ 0o sabes si trabajar conmi)o o irte a la )asolinera. (Pausa. &e !ronto el Hombre 1 se le#anta* Hombre 1+ -0o has o.do al)o/ Hombre 2+ 0o... (Pausa* Hombre 1+ El ti!o debe haber entrado... El de la !uerta... Hombre 2+ 0o !uede ser... Hombre 1+ 0o hables tan alto... (Pausa* 0o te habr"s dejado la !uerta abierta... Hombre 2+ 0o... Hombre 1+ & nde tienes la lla#e... =en)a... d nde... Hombre 1+ Es!era... (La busca* (Pausa* Hombre 2+ 8e la has dejado (uera... Claro... te ha !edido (ue)o y mientras iba a lo suyo... 8e ha tomado el !elo... 0o a!render"s nunca... nunca... Eres un imbcil... Hombre 1+ (Encuentra la lla#e* 8oma... Hombre 2+ 4h... #aya... (0o co)e la lla#e* Pues as. te la has dejado abierta... Hombre 2+ La he cerrado. Hombre 1+ S lo la debes de haber ajustado... Hombre 2+ 8e di)o 'ue la he cerrado. Hombre 1+ 0o... ya s 'uin es... claro... ya lo s... C mo no se me ha ocurrido antes... Piensa... !iensa un !oco... Es al)uien 'ue tiene la lla#e... 3uin !uede serlo... #en)a... 'uien !uede ser ese ti!o... #a... Hombre 2+ 0o lo s... c mo 'uieres 'ue lo se!a... Hombre 1+ El ti!o 'ue me al'uil el almacn... 'uin 'uieres 'ue sea... 0o !uede ser nadie m"s... Hombre 2+ -Le debes dinero al ti!o 'ue te al'uil el almacn..../ (Pausa. El Hombre 2 se !one a re.r. El Hombre 1 sale de !ronto. El Hombre 2 continua riendo hasta 'ue se oye el motor de un toro$ entonces el Hombre 2 se r.e cada #e% menos hasta 'ue se 'ueda callado. Pausa lar)a. Entra el Hombre 1$ se sienta y acerca la cara al #entilador* Hombre 1+ 1e lo he car)ado... Hombre 2+ 3u... Hombre 1+ 3ue me lo he car)ado... Hombre 2+ 3u ha !asado... Hombre 1+ 3ue me lo he car)ado... -no lo has o.do/ Hombre 2+ Pero... Hombre 1+ C"llate... deja 'ue !iense... (Se !asea* He 'uerido meterlo en un rinc n !ara !oder !asar y he chocado con no s 'u... 1a<ana a !rimera hora tendr 'ue llamar a al)uien !ara 'ue lo arre)le... 'u mierda... Hombre 2+ -Hab.a al)uien/ . Hombre 1+ 3u... . Hombre 2+ Si hab.a al)uien... Hombre 1+ 0o... no hab.a nadie... ;ye$ -t: entiendes de toros/ 0o$ claro no tienes ni idea... Hombre 2+ 8e has ensuciado la camisa...

17

Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ (Pausa lar)a* Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1:+ Hombre 2+

3u... La camisa... Es i)ual... (4cerca la cara al #entilador* S lo se est" bien as.... Escucha... el trabajo a'uel... es !ara la semana 'ue #iene... -3u trabajo.../ En la )asolinera... Cre. 'ue era !ara des!us del #erano... 0o... em!ie%o ahora... 1e har" un contrato !oro un a<o... en el turno de noche... Como ya estoy acostumbrado... S lo tendr 'ue cobrar la )asolina$ ni si'uiera tendr 'ue !onerla... En la )asolinera hay una c"mara$ y si al)uien se #a sin !a)ar !ues 'ueda all.... en la c"mara... La matr.cula 'uiero decir...

(Pausa* Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre

-Sabes una cosa.../ 3u... 5a s 'u te ocurre a ti... ya lo s... 3u 'uieres decir... 8e da miedo 'ue las cosas !uedan irte bien... Cuando #es 'ue al)o !uede salirte bien$ sales corriendo... 8ienes miedo de )anar... Hombre 2+ &e )anar 'u... Hombre 1+ Lo 'ue sea i)ual... Hombre 2+ -Lo dices !or lo de la )asolinera/ Hombre 1+ 0o... !or todo... lo di)o !or todo... Hombre 2+ 1ira.. no creo 'ue se trate de )anar o !erder... Hombre 1+ 0o$ claro... djalo correr... Hombre 2+ Si no cojo este trabajo ahora no me lo )uardar"n... -8: me lo )uardar.as/ 0o$ no lo har.as$ no es!erar.as$ nadie es!era. Est"s o no est"s. Si est"s te lo dan y si no !ues no te lo dan. 4s. 'ue no me #en)as con historias... 5 no creas 'ue me 'uedar en la )asolinera... Si una noche #as !or all. no me #as a encontrar$ !or'ue yo no estar all.$ yo estar muy lejos... 4 m. no me hace (alta ir a 4mrica ni a nin)una !arte !ara saber lo 'ue 'uiero. -8e crees 'ue me he !asado todas las noches en este almacn.../ -&e #erdad lo crees/ S.$ t: crees 'ue estaba a'u. y resulta 'ue no$ 'ue no estaba. -y 'uieres saber d nde estaba/ Pues cada noche en un sitio distinto y no creas$ !od.as haber #enido una noche !ara co)erme des!re#enido y a:n as. no me habr.as co)ido nunca... ni si'uiera dormido... y cuando est all.... en la )asolinera$ har e@actamente lo mismo. 5 aun'ue !on)an #einte c"maras a cada lado no !odr" saber d nde estoy$ como no lo has sabido t: nunca. 8: te crees 'ue mirando a la )ente a la cara ya sabes lo 'ue 'uieren$ !ero t: no sabes d nde est" nadie de #erdad. 0o lo sabes. -Sabes lo 'ue yo 'uiero de #erdad/ -Lo sabes/ 0o$ no lo sabes$ nadie lo sabe y mira$ es s lo una cosa$ s lo 'uiero una cosa: 3ue me dejen en !a%$ ya #es$ es muy sencillo$ 'ue me dejen en !a%. Eso es todo lo 'ue 'uiero$ s lo eso. (Pausa. El #entilador deja de (uncionar* Hombre 1+ Creo 'ue se ha estro!eado. (Pausa* s.$ se ha estro!eado. (Pausa* Ha durado m"s 'ue el otro$ -no/ Hombre 2+ S.$ creo 'ue s.. Hombre 1+ & nde est"... El otro #entilador... Hombre 2+ Lo dej en el almacn... Hombre 1+ C mo... en el almacn... Hombre 2+ S.$ en un rinc n... 4'u. no cab.a... Hombre 1+ 1uy bien... lo dejaste en un rinc n del almacn... est" muy bien... (?ntenta arre)lar el #entilador* 3u rayos le !asa. (Pausa*

1+ 2+ 1+ 2+ 1+

18

Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre

1ira... es mejor 'ue me #aya... -8e #as ahora/ S.$ me !arece 'ue es lo mejor... 1uy bien... si te !arece 'ue es lo mejor... (=uel#e al #entilador* ;ye... si 'uieres !uedo 'uedarme esta noche y as. no... 0o... ya te !uedes ir... Co)e todas tus cosas y ya !uedes lar)arte. (Pausa* =a... #en)a... #ete$ est"s des!edido. =a... (Pausa* =ete... -no me has o.do/ Hombre 2+ 4:n no me has !a)ado... Hombre 1+ S.$ claro. (Saca unos billetes del bolsillo y se los da Hombre 2* 8oma... (Co)e el calendario* Esto es tuyo$ -no/ Hombre 2+ 0o$ es tuyo. La radio es m.a... Hombre 1+ -La radio /. Hombre 2+ S.. Hombre 1+ Cre. 'ue ya estaba a'u.... Hombre 2+ 0o$ la traje yo. (Co)e la radio* Hombre 1+ 8e la com!ro... 8e com!ro la radio... Cu"nto 'uieres... Hombre 2+ -3uieres la radio/ Hombre 1+ S.$ cuanto 'uieres... Hombre 2+ 0o la #endo. Hombre 1+ (Saca un billete* 8oma... Hombre 2+ 0o$ ya te he dicho 'ue no la #endo. Hombre 1+ 1e !arece 'ue #ale bastante menos 'ue esto... =aya$ no !arece nue#a... Hombre 2+ 0o$ no es nue#a. Hombre 1+ Pues di un !recio.. #en)a... (Saca m"s billetes* Hombre 2+ Con eso !uedes com!rarte una mucho mejor 'ue la m.a... Hombre 1+ Si ten)o 'ue 'uedarme a'u. toda la noche necesito una radio. 4hora no !uedo salir !ara ir a com!rar una radio . Hombre 2+ Pues te la dejo esta noche y... ya me la de#ol#er"s... Hombre 1+ 0o... es i)ual$ te la com!ro y ya est". Cuanto 'uieres... 8orna... #en)a (?ntenta !onerle unos billetes en el bolsillo de la camisa* Hombre 2+ 0o... deja no 'uiero nada no la #endo... Hombre 1+ 1uy bien$ no la #endes... de acuerdo... Hombre 2+ Si 'uieres te la cambio !or el calendario... Hombre 1+ -Por el calendario/ Hombre 2+ S.$ te la cambio... Hombre 1+ -Por esta mierda de calendario/ Hombre 2+ S.... Hombre 1+ 0o... no hace (alta$ te lo doy... 5o no lo 'uiero !ara nada. Hombre 2+ 0o... te lo cambio !or la radio... Hombre 1+ 0o... toma... ya te lo !uedes lle#ar... no lo necesito !ara nada... (El Hombre 2 deja la radio sobre la mesa* Hombre 1+ 0o... ya no la 'uiero... tambin te la !uedes lle#ar... (?ntenta !oner en marcha el #entilador sin @ito$ entonces lo desenchu(a !ara arre)larlo* Hombre 2+ >ueno... me #oy... 4di s... (El Hombre 2 sale. Pausa. El nombre 1 continua arre)lando el #entilador$ de !ronto lo deja sobre la mesa y se acerca al lu)ar !or donde ha salido el Hombre 2* Hombre 1+ (4lto* iEh... la lla#eB C8e lle#as la lla#eB. (Se oye un )ol!e de !uerta. ;scuridad*

2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

19

(En la oscuridad se oye la sirena de una ambulancia. Se ilumina la escena$ El Hombre 2 est" estirado en una de las camas del hos!ital con los ojos cerrados$ tiene un es!aradra!o sobre una ceja. 4 su lado$ de !ie$ est" el Hombre 1 con un !eri dico en la mano y una bolsa de !l"stico. La otra cama est" hecha* Hombre 1+ -Puedo sentarme/ (El Hombre 2 no abre los ojos* 8u mujer me ha dicho 'ue !od.a entrar... (Pausa* 0o est" nada mal tu mujer... (Pausa* 8e he tra.do el !eri dico... 8e lo dejo a'u.... (1ira la otra cama* ;ye$ no hay nadie a'u. al lado$ - #erdad.../ (Pausa. Se sienta en la otra cama. Pausa* -8e duele la cabe%a./ 'u !re)unta... Hombre 2+ (4bre los ojos* 0o$ no me duele. Hombre 1+ Cre. 'ue estabas dormido$ como no dec.as nada... (Pausa.* 8e he tra.do el !eri dico... Hombre 2+ -5 los #entiladores/ Hombre 1+ >ien... 3uiero decir 'ue ya no 'ueda nin)uno.$ Hombre 2+ -0in)uno/ Hombre 1+ 0o$ ni uno. 5a. te lo dije. Hoy han salido los :ltimos$ incluso los 'ue estaban estro!eados$ bueno$ antes los he arre)lado... Por eso he #enido un !oco tarde... >ueno$ no !or'ue los estu#iera arre)lando sino !or'ue he estado car)ando hasta :ltima hora... Suerte 'ue he encontrado a tu mujer !or'ue el en(ermero ya no 'uer.a dejarme !asar. (Pausa* Le he dicho a tu mujer 'ue todo hab.a sido cul!a m.a$ 'ue hab.amos discutido y 'ue te hab.as ido del almacn muy ner#ioso... 'ue te hab.a dejado marchar de a'uel modo... Hombre 2+ 0o estaba nada ner#ioso. Hombre 1+ S. 'ue lo estabas. Hombre 2F Cho'u a !ro! sito contra a'uel "rbol. Hombre 1+ -4 !ro! sito/ Hombre 2+ S.. Hombre 1+ 8u mujer me ha dicho 'ue hab.a sido una (arola... Hombre 2+ 6n "rbol$ una (arola$ 'u mas da... Hombre 1+ S.$ bueno... Hombre 2+ -0o me crees/ Hombre 1+ S.$ claro. Hombre 2+ 0o$ no me crees... Hombre 1+ S. te creo$ de #erdad... (Pausa* En la )asolinera... -te )uardan el trabajo/ Hombre 2+ 0o lo s. Hombre 1+ -3uieres 'ue los llame/ Hombre 2+ 5a$ habr" llamado mi mujer. Hombre 1+ S.$ claro... &e todos modos !odr.a hablar con ellos... Hombre 2+ Para 'u... Hombre 1+ 0o s... Hombre 2+ 1ira$ no hace (alta. 4dem"s me da i)ual. (Pausa.* Hombre 1+ Se est" bien a'u.... Si #ieras el calor 'ue hace (uera... Hombre 2+ 5o a #eces ten)o (r.o. Hombre 1+ -8ienes (r.o/ Pues debes ser el :nico... Hombre 2+ 0o creas... el ti!o 'ue estaba a'u. al lado tambin ten.a (r.o. Hombre 1+ 4h... hab.a al)uien... Hombre 2+ S.$ debe de haberse marchado esta ma<ana mientras yo dorm.a... 0o s muy bien 'u ten.a... (Pausa* 3u miras... Hombre 1+ 0o... nada... (Pausa* 8u mujer cree 'ue (ue un accidente. Hombre 2+ 5a lo s. Hombre 1+ -0o le has dicho nada/ Hombre 2+ 0o. Hombre 1+ Por 'u... Hombre 2+ 0o he 'uerido asustarla.

20

Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre (Pausa* Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre (Pausa* Hombre Hombre Hombre

1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 1+ 2+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

-5 a al):n mdico/ 3u... Si se lo has dicho a al):n mdico... 0o... 5 !or 'u me lo dices a m....(Pausa.* 3uieres 'ue me sienta cul!able... 0o$ esto no tiene nada 'ue #er conti)o. C mo 'ue no... 8e estrellaste des!us de salir de mi almacn... 5 'u... Est"s m"s loco de lo 'ue cre.a. 8: tambin hablabas de estrellarte con el coche$ -no lo recuerdas/ -5o/ S.$ si no te sal.a bien lo de los #entiladores... Era distinto... 4dem"s no lo dije en serio... y mira... me !arece 'ue t: tam!oco 'uer.as estrellarte de #erdad... se)uro 'ue no... 0o$ claro... se)uro 'ue no... 0o... 'uiero decir 'ue... djalo estar... (Pausa* ;ye$ -y ahora 'u har"s/ 4 'u te re(ieres... Pues... con todo... 0o lo s. 5o me #oy a >uenos 4ires ma<ana. -8an !ronto/ 5a te dije 'ue en cuanto el almacn estu#iera #ac.o me ir.a...Esto es inso!ortable$ cada #e% hace m"s calor... 5a #er"s cuando sal)as... 4hora me arre!iento de no haber co)ido m"s #entiladores... en serio... (Pausa* -0o os )ustar.a a tu mujer ya ti ir a >uenos 4ires/ -&e #acaciones/ S.$ una tem!orada... 0o... no !uede ser... Por 'u no... 0o me dejar"n salir del hos!ital hasta dentro de unos d.as... Podr.a es!eraros... 4dem"s... no ten)o trabajo... 4:n !odemos trabajar juntos... -Lo dices en serio/ S.$ de hecho... (Le interrum!e el Hombre 2* 1ira... ahora mismo no creo 'ue te sir#iera de mucho. Claro$ ahora toca un !oco de autocom!asi n... 0o es eso. Pues si no es eso di 'ue no 'uieres trabajar conmi)o y ya est". 0o 'uiero trabajar conti)o. -Est"s se)uro/ S.. (Pausa* me he sacado un buen !eso de encima$ -#erdad/ 0o creas. He estado !ensando en abrir una es!ecie de o(icina a'u.$ y hab.a !ensado en ti... desde el !rinci!io... 6na o(icina de 'u... &esde all. tomar.amos nota de los encar)os 'ue nos hicieran... -3uin/ Los clientes... 'uin #a a ser... (Pausa* 3u dices... 0o$ mira...no creo 'ue (uera bien... 3uiero decir yo en la o(icina... -5 si se lo !ro!usiera a tu mujer/ -4 mi mujer/ Creo 'ue !odr.a hacerlo muy bien... 5a tiene trabajo... 5 'u... Podr.a dejarlo...

Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre

2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 1+ 2+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

21

Hombre Hombre Hombre Hombre

2+ 1+ 2+ 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+

Hombre 2+ (Pausa* Hombre 1+

0o lo creo... &e todos modos !uedo !robarlo... Por !robar... Podr.as 'uedarte t:. -En la o(icina/ 0o... eso no es !ara m.$ ya lo sabes. 4h$ se me ol#idaba... te he tra.do la radio... (La saca de la bolsa de !l"stico* 4l (inal te la dejaste... Le he !uesto !ilas nue#as. 8e la re)alo... !ara la nue#a o(icina... 0o... toma... 0o... 'udatela... 1i mujer me ha com!rado otra... a'u.... en el hos!ital... -8ambin #enden radios en el hos!ital/ S.$ eso !arece. >ueno... !ues... )racias. (2uarda la radio en la bolsa de !l"stico* El !eri dico s. lo 'uieres$ -no/ 0o !uedo leer nada. En cuanto (ijo la #ista me da #ueltas la cabe%a... -3uieres 'ue te lea al)o/ 0o$ no hace (alta. Es #erdad... t: no lees el !eri dico. >ueno... !ues miraremos el cruci)rama... (4bre el !eri dico y !asa unas hojas* Est" al (inal de todo. S.... a'u. est"... =eamos... a #er si sabes sta... GSi no !uedes sentarte hay 'ue #i)ilarloH y tiene cinco letras. HSi no !uedes sentarte hay 'ue #i)ilarloH -Lo sabes/ 5o no ten)o ni idea... HSi no !uedes sentarte hay 'ue #i)ilarloH... >anco. ->anco/ (2ira el !eri dico del re#s* Pues s.$ es banco. 1uy bien... banco... claro... Est" muy bien... (Saca un bol.)ra(o y escribe* 1ira... ya tenemos una... (Pausa* H En el bos'ue es el :nico a 'uien no se le suben los humosH 3u !uede ser... Cu"ntas letras tiene... 4h... s.... (Pausa* Catorce... 4 #er... HEn el bos'ue es el :nico a 'uien no se le suben los humosH Ista s. 'ue es di(.cil$ -no/ (Pausa* 8: sabes 'u es... 0o. (2ira el !eri dico del re#s* 2uardabos'ues. -2uardabos'ues/ 0o lo entiendo... 2uardabos'ues tiene trece letras... -8rece/ S.... es #erdad... &e todas (ormas no ?o sab.as$ -a 'ue no/ 0o. 5o no lo habr.a adi#inado nunca... (Pausa* -3uieres saber 'u tiem!o har" ma<ana/ (Pausa* 0o lo !uedo creer... &ice 'ue a:n har" m"s calor... 8: sabes... 3u... (Pausa* &i...hombre... -8: sabes 'u hay 'ue hacer !ara ser )uardabos'ues/ 0o ten)o ni idea... Pero su!on)o 'ue no debe de ser ("cil... Por 'u... Pues... no s... Para em!e%ar no hay bos'ues... (Pausa* 3u !asa... -8e )ustar.a ser )uardabos'ues/ (Pausa* -Has estado al)una #e% en >rasil/ all. s. 'ue hay bos'ues... Eso es la sel#a. Ll"malo como 'uieras... (Pone los !ies sobre la cama* Estoy cansado... Su!on)o 'ue !ara ser )uardabos'ues habr" 'ue saber nadar y todo eso...

Hombre 2+ Hombre 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

Hombre 2+ Hombre 1+ (Pausa* Hombre 2+

22

Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+

(Pausa lar)a* Hombre 2+ Cuando te atro!ell... al !rinci!io !ens 'ue te hab.as !uesto delante a !ro! sito$ incluso se lo dije a la !olic.a. Hombre 1+ -Le dijiste a la !olic.a 'ue me hab.a dejado atro!ellar/ Hombre 2+ >ueno... entonces no te conoc.a$ y como me lo !re)untaron... Hombre 1+ 4h... te lo !re)untaron... Hombre 2+ S.... -4 ti no te dijeron nada/ Hombre 1+ 5 'u les has dicho esta #e%... Hombre 2+ Casi no he hablado con la !olic.a. Hombre 1+ Entonces ya lo deben sos!echar... Hombre 2+ El 'u... Hombre 1+ &os accidentes en tan !oco tiem!o es !ara em!e%ar a sos!echar... Puede 'ue hasta se lo han dicho a tu mujer... Hombre 2+ La !rimera #e% no (ue cul!a m.a. Hombre 1+ 0o$ claro$ (ue cul!a m.a... 1ira$ si 'uieres les di)o 'ue esta #e% tambin he tenido yo la cul!a... Se lo !uedo decir antes de irme a >uenos 4ires... 4 m. no me im!orta... (Pausa* Hombre 2+ -8e has en(adado/ Hombre 1+ 0o... Hombre 1+ Lo siento... Hombre 2+ ;l#.dalo... Hombre 1+ Lo di)o de #erdad. Hombre 2+ 3u m"s da... (Pausa* Hombre 2+ Escucha... Hombre 1+ -3uieres 'ue te di)a un secreto/ Pero no se lo tienes 'ue contar a nadie... Hombre 2+ El 'u... Hombre 1+ 1e #oy a #i#ir a >uenos 4ires... Por eso hab.a !ensado abrir una o(icina a'u.... Para establecer una es!ecie de !uente... Hombre 2+ 3u ha !asado... Hombre 1+ 0o ha !asado nada... 3u 'uieres 'ue haya !asado... 5a te dije 'ue me )ustaba m"s 4mrica$ 'ue cre.a 'ue hab.a m"s !osibilidades... Pero !or ahora !re(iero 'ue nadie lo se!a$ 'ue me #oy... Si acaso m"s adelante$ cuando todo est m"s claro... (Pausa* Hombre 2+ -?r"s en a#i n/ Hombre 1+ -4 >uenos 4ires/ Claro$ c mo 'uieres 'ue #aya... Hombre 2+ -8: te mareas en los a#iones/ Hombre 1+ 0o. Hombre 2+ 5o tam!oco. (Pausa* 5o de ni<o 'uer.a conducir a#iones. Hombre 1+ -Ser !iloto/ Hombre 2+ S.$ !iloto de a#iones. -8: no/ Hombre 1+ 0o. .Hombre 2+ 8odo el mundo de ni<o 'uiere ser !iloto...

-8: no sabes nadar/ 0o. 5o tam!oco. (Pausa* 1ira... yo de ti co)er.a el trabajo de la )asolinera$ y ya te saldr" al)o$ en la )asolineras !asa mucha )ente y con un !oco de suerte... 3u... 8: !rocura mirar a la )ente a la cara y saber 'u 'uieren... 2asolina... 3u #an a 'uerer en una )asolinera... Pero la )asolina la 'uieren !ara ir a al)una !arte...!ara hacer al)o... Se trata de saber el 'u... &e eso se trata...

23

Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ (Pausa* Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ .Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+

Pues yo no. 5 'u 'uer.as ser t:... 0o lo recuerdo. =en)a... !ues ahora eres mi co!iloto... 3u... S.$ #amos en el mismo a#i n... 3u a#i n... 6no... ste... 5 ad nde #amos... Pues... no s... a >uenos 4ires... Pilotamos un a#i n 'ue #a a >uenos 4ires... Eso es. (Pausa* 3u se #e desde t: #entana... (Pausa* &esde la m.a se #e el ocano. Pues su!on)o 'ue desde la m.a tambin...-no/ (Pausa* -5a sabes 'ue los a#iones casi los !ilotan desde tierra.../ Este no es un a#i n de !asajeros... Este lo !ilotamos t: y yo. 4h$ cre. 'ue era una a#i n )rande... 0o$ es uno !e'ue<o. -5 (alta mucho !ara 'ue lle)uemos/ 0o... 4dem"s no nos 'ueda mucho combustible... 4s. 'ue estamos en !eli)ro... 0o... nos lle)ar"... se)uro... Por 'u est"s tan se)uro... Por'ue nos tiene 'ue lle)ar. Podr.amos a#isar a la torre de control... 0o$ de momento no... Lle#amos !araca.das$ -no/ S.$ !ero ya #er"s c mo no tendremos 'ue usarlo. Claro 'ue si no sabemos nadar... El !araca.das te sir#e de (lotador. -5 los tiburones/ El 4tl"ntico est" lleno de tiburones... 5 antes 'ue nos encuentren... 5a estamos muy cerca... -5a se #e tierra/ 0o$ a:n no. 3ui%" #olamos un !oco bajo$ -no/ 0o... -Est"s cansado/ . 0o... 4hora en >uenos 4ires est"n en !leno in#ierno. (Pausa* ;ye... -est"s bien/ S.... -Se)uro/ 1e rueda un !oco la cabe%a. -Lo dices en serio/ S.... !ero es normal... 1e han dicho 'ue era normal... -3uieres 'ue llame al en(ermero/ 0o$ no... es i)ual... S....mejor lo llamo... 0o$ no lo llames... 4dem"s... ya se me est" !asando... de #erdad... (Pausa* 1ira... 3u... -0o lo #es/ >uenos 4ires...

Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ (Pausa lar)a* Hombre 1+ Hombre 2+ Hombre 1+ Hombre 2+ (Pausa* Hombre 1+ Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre Hombre 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+ 1+ 2+

Hombre 1+ Hombre 2+

24

Hombre 1+ S.... ya hemos lle)ado... (Pausa* -4#isamos a la torre de control/ Hombre 2+ S.$ claro. (Pausa. ;scuridad*

25