Gabriel Garca Mrquez
(Los funerales de la Mam Grande, 1962)
Rosas artificiales
MOVINDOSE A TIENTAS en la penumbra del amanecer, Mina e pu ! el "e #id! in man$a %ue la n!c&e an#eri!r &ab'a c!l$ad! (un#! a la cama, ) re"!l"i* el ba+l en bu ca de la man$a p! #i,a - .a bu c* de pu/ en l! cla"! de la parede ) de#r0 de la puer#a , pr!curand! n! &acer ruid! para n! de per#ar a la abuela cie$a %ue d!rm'a en el mi m! cuar#!- 1er! cuand! e ac! #umbr* a la ! curidad, e di! cuen#a de %ue la abuela e &ab'a le"an#ad! ) 2ue a la c!cina a pre$un#arle p!r la man$a 3E #0n en el ba4! 3di(! la cie$a3- .a la"/ a)er #ardeAll' e #aban, c!l$ada de un alambre c!n d! prended!re de madera- T!da"'a e #aban &+meda - Mina "!l"i* a la c!cina ) e5#endi* la man$a !bre la piedra de la &!rnilla- 6ren#e a ella, la cie$a re"!l"'a el ca2/, 2i(a la pupila muer#a en el reb!rde de ladrill! del c!rred!r, d!nde &ab'a una &ilera de #ie #! c!n &ierba medicinale 3N! "uel"a a c!$er mi c! a 3di(! Mina3- En e #! d'a n! e puede c!n#ar c!n el !l.a cie$a m!"i* el r! #r! &acia la "!,3Se me &ab'a !l"idad! %ue era el primer "ierne 3di(!De pu/ de c!mpr!bar c!n una a piraci*n pr!2unda %ue )a e #aba el ca2/, re#ir* la !lla del 2!$*n31!n un papel deba(!, p!r%ue e a piedra e #0n ucia 3di(!Mina re #re$* el 'ndice c!n#ra la piedra de la &!rnilla- E #aban ucia , per! de una c! #ra de &!ll'n apelma,ad! %ue n! en uciar'a la man$a i n! e 2r!#aban c!n#ra la piedra 3Si e en ucian #+ ere la re p!n able 3di(!.a cie$a e &ab'a er"id! una #a,a de ca2/3Tiene rabia 3di(!, r!dand! un a ien#! &acia el c!rred!r3- E acrile$i! c!mul$ar cuand! e #iene rabia3Se en#* a #!mar el ca2/ 2ren#e a la r! a del pa#i!- 7uand! !n* el #ercer #!%ue para mi a, Mina re#ir* la man$a de la &!rnilla, ) #!da"'a e #aban &+meda - 1er! e la pu !- El padre 8n$el n! le dar'a la c!muni*n c!n un "e #id!
de &!mbr! de cubier#! - N! e la"* la cara- Se %ui#* c!n una #!alla l! re #! del c!l!re#e, rec!$i* en el cuar#! el libr! de !raci!ne ) la man#illa, ) ali* a la calle- 9n cuar#! de &!ra de pu/ e #aba de re$re !3Va a lle$ar de pu/ del e"an$eli! 3di(! la cie$a, en#ada 2ren#e a la r! a del pa#i!Mina pa * direc#amen#e &acia el e5cu ad!3N! pued! ir a mi a 3di(!3- .a man$a e #0n m!(ada ) #!da mi r!pa in planc&ar- 3Se in#i* per e$uida p!r una mirada clari"iden#e31rimer "ierne ) n! "a a mi a 3di(! la cie$aDe "uel#a del e5cu ad!, Mina e ir"i* una #a,a de ca2/ ) e en#* c!n#ra el %uici! de cal, (un#! a la cie$a- 1er! n! pud! #!mar el ca2/3T+ #iene la culpa 3murmur*, c!n un renc!r !rd!, in#iend! %ue e a&!$aba en l0$rima 3E #0 ll!rand! 3e5clam* la cie$a1u ! el #arr! de re$ar (un#! a la mace#a de !r/$an! ) ali* al pa#i!, repi#iend!: 3E #0 ll!rand!Mina pu ! la #a,a en el uel! an#e de inc!rp!rar e3.l!r! de rabia 3di(!- ; a$re$* al pa ar (un#! a la abuela3: Tiene %ue c!n2e ar#e, p!r%ue me &ici #e perder la c!muni*n del- primer "ierne .a cie$a permaneci* inm*"il e perand! %ue Mina cerrara la puer#a del d!rmi#!ri!- .ue$! camin* &a #a el e5#rem! del c!rred!r- Se inclin*, #an#eand!, &a #a enc!n#rar en el uel! la #a,a in#ac#a- Mien#ra "er#'a el ca2/ en la !lla de barr!, i$ui* diciend!: 3Di! abe %ue #en$! la c!nciencia #ran%uila.a madre de Mina ali* del d!rmi#!ri!3<7!n %ui/n &abla = 3pre$un#*37!n nadie 3di(! la cie$a3- ;a #e &e dic&! %ue me e #!) "!l"iend! l!caEncerrada en u cuar#!, Mina e de ab!#!n* el c!rpi4! ) ac* #re lla"eci#a %ue lle"aba prendida c!n un al2iler de n!dri,a- 7!n una de la lla"e abri* la $a"e#a in2eri!r del armari! ) e5#ra(! un ba+l de madera en minia#ura- .! abri* c!n la !#ra lla"e- Aden#r! &ab'a un pa%ue#e de car#a en papele de c!l!r, a#ada c!n una cin#a el0 #ica- Se la $uard* en el c!rpi4!, pu ! el bauli#! en u pue #! ) "!l"i* a cerrar la $a"e#a c!n lla"e- De pu/ 2ue al e5cu ad! ) ec&* la car#a en el 2!nd!3N! pud! ir 3in#er"in! la cie$a3- Se me !l"id* %ue era primer "ierne ) la"/ la man$a a)er #arde3T!da"'a e #0n &+meda 3murmur* Mina3>a #enid! %ue #raba(ar muc&! en e #! d'a 3di(! la cie$a3S!n cien#! cincuen#a d!cena de r! a %ue #en$! %ue en#re$ar en la 1a cua 3di(! MinaEl !l calen#* #empran!- An#e de la ie#e, Mina in #al* en la ala u #aller de r! a ar#i2iciale : una ce #a llena de p/#al! ) alambre , un ca(*n de papel el0 #ic!, d! pare de #i(era , un r!ll! de &il! ) un 2ra c! de $!ma- 9n m!men#! de pu/ lle$* Trinidad c!n u ca(a de car#*n ba(! el bra,!, a pre$un#arle p!r %u/ n! &ab'a id! a mi a3N! #en'a man$a 3di(! Mina37ual%uiera &ubiera p!did! pre #0r#ela 3di(! Trinidad?!d* una illa para en#ar e (un#! al cana #! de p/#al! -
10$ina 2 de @
3Se me &i,! #arde 3di(! MinaTermin* una r! a- De pu/ acerc* el cana #! para ri,ar p/#al! c!n la #i(era - Trinidad pu ! la ca(a de car#*n en el uel! e in#er"in! en la lab!rMina !b er"* la ca(a3<7!mpra #e ,apa#! = 3pre$un#*3S!n ra#!ne muer#! 3di(! Trinidad7!m! Trinidad era e5per#a en el ri,ad! de p/#al! , Mina e dedic* a 2abricar #all! de alambre 2!rrad! en papel "erde- Traba(ar!n en ilenci! in ad"er#ir el !l %ue a"an,aba en la ala dec!rada c!n cuadr! id'lic! ) 2!#!A $ra2'a 2amiliare - 7uand! #ermin* l! #all! , Mina "!l"i* &acia Trinidad un r! #r! %ue parec'a acabad! en al$! inma#erial- Trinidad ri,aba c!n admirable pulcri#ud, m!"iend! apena la pun#a de l! ded! , la pierna mu) (un#a Mina !b er"* u ,apa#! ma culin! - Trinidad eludi* la mirada, in le"an#ar la cabe,a, apena arra #rand! l! pie &acia a#r0 e in#errumpi* el #raba(!3<Bu/ pa *= 3di(!Mina e inclin* &acia ella3Bue e 2ue 3di(!Trinidad !l#* la #i(era en el re$a,!3N!3Se 2ue 3repi#i* MinaTrinidad la mir* in parpadear- 9na arru$a "er#ical di"idi* u ce(a enc!n#rada 3<; a&!ra= 3pre$un#*Mina re p!ndi* in #embl!r en la "!,3A&!ra, nadaTrinidad e de pidi* an#e de la die,.iberada del pe ! de u in#imidad, Mina la re#u"! un m!men#!, para ec&ar l! ra#!ne muer#! en el e5cu ad!.a cie$a e #aba p!dand! el r! al3A %ue n! abe %u/ lle"! en e #a ca(a 3le di(! Mina al pa ar>i,! !nar l! ra#!ne .a cie$a pu ! a#enci*n3Mu/"ela !#ra "e, 3di(!Mina repi#i* el m!"imien#!, per! la cie$a n! pud! iden#i2icar l! !b(e#! , de pu/ de e cuc&ar p!r #ercera "e, c!n el 'ndice ap!)ad! en el l*bul! de la !re(a3S!n l! ra#!ne %ue ca)er!n an!c&e en la #rampa de la i$le ia 3di(! MinaAl re$re ! pa * (un#! a la cie$a in &ablar-1er! la cie$a la i$ui*- 7uand! lle$* a la ala, Mina e #aba !la (un#! a la "en#ana cerrada, #erminand! la r! a ar#i2iciale 3Mina 3di(! la cie$a3- Si %uiere impidi*3E #0 ner"i! a 3di(! la cie$aer 2eli,, n! #e c!n2ie e c!n e5#ra4! Mina la mir* in &ablar- .a cie$a !cup* la illa 2ren#e a ella e in#en#* in#er"enir en el #raba(!- 1er! Mina e l!
10$ina C de @
31!r #u culpa 3di(! Mina3<1!r %u/ n! 2ui #e a mi a= 3T+ l! abe me(!r %ue nadie3Si &ubiera id! p!r la man$a n! #e &ubiera #!mad! el #raba(! de alir de la ca a 3di(! la cie$a3- En el camin! #e e peraba al$uien %ue #e !ca i!n* una c!n#rariedadMina pa * la man! 2ren#e a l! !(! de la abuela, c!m! limpiand! un cri #al in"i ible3Ere adi"ina 3di(!3>a id! al e5cu ad! d! "ece e #a ma4ana 3di(! la cie$a3- Nunca "a m0 de una "e,Mina i$ui* &aciend! r! a 3<Ser'a capa, de m! #rarme l! %ue $uarda en la $a"e#a del armari!= 3pre$un#* la cie$aSin apre urar e Mina cla"* la r! a en el marc! de la "en#ana, e ac* la #re lla"eci#a del c!rpi4! ) e la pu ! a la cie$a en la man!- Ella mi ma le cerr* l! ded! 3Anda a "erl! c!n #u pr!pi! !(! 3di(!.a cie$a e5amin* la lla"eci#a c!n la pun#a de l! ded! 3Mi !(! n! pueden "er en el 2!nd! del e5cu ad!Mina le"an#* la cabe,a ) en#!nce e5perimen#* una en aci*n di2eren#e: in#i* %ue la cie$a ab'a %ue la e #aba mirand!3T'ra#e al 2!nd! del e5cu ad! i #e in#ere an #an#! mi c! a 3di(!.a cie$a e"adi* la in#errupci*n3Siempre e cribe en la cama &a #a la madru$ada 3di(!3T+ mi ma apa$a la lu, 3di(! Mina3; en e$uida #+ enciende la lin#erna de man! 3di(! la cie$a3- 1!r #u re piraci*n p!dr'a decir#e en#!nce l! %ue e #0 e cribiend!Mina &i,! un e 2uer,! para n! al#erar e3Duen! 3di(! in le"an#ar la cabe,a3- ; up!niend! %ue a ' ea: <%u/ #iene e ! de par#icular= 3Nada 3re p!ndi* la cie$a3- S*l! %ue #e &i,! perder la c!muni*n del primer "ierne Mina rec!$i* c!n la d! man! el r!ll! de &il!, la #i(era , ) un pu4ad! de #all! ) r! a #!d! den#r! de la cana #a ) encar* a la cie$a3<Buiere en#!nce %ue #e di$a %u/ 2ui a &acer al e5cu ad!= 3pre$un#*- .a d! permanecier!n en u pen !, &a #a cuand! Mina re p!ndi* a u pr!pia pre$un#a3: 6ui a ca$ar.a abuela #ir* en el cana #! la #re lla"eci#a 3Ser'a una buena e5cu a 3murmur*, diri$i/nd! e a la c!cina3- Me &abr'a c!n"encid! i n! 2uera la primera "e, en #u "ida %ue #e !i$! decir una "ul$aridad.a madre de Mina "en'a p!r el c!rred!r en en#id! c!n#rari!, car$ada de ram! e pin! ! 3<Bu/ e l! %ue pa a= 3pre$un#*3Bue e #!) l!ca 3di(! la cie$a3- 1er! p!r l! "i #! n! pien an mandarme para el manic!mi! mien#ra n! empiece a #irar piedra in #erminar- 1u !
10$ina E de @
Libros Tauro
http://www.LibrosTauro.com.ar
10$ina @ de @
