Manual Del Usuario

DUROM ETRO
PORTATI L DE I M PACTO

Manual del Usuario

INDICE
1. Especificaciones Tcnicas.......................................................................................................... 1.1 Principio de Medicin.................................................................................................. 1.2 Caractersticas Tcnicas............................................................................................... 1.2.1 Caractersticas Tcnicas con Dispositivo de Impacto D.............................. 1.2.2 Cuadros Informativos................................................................................... 1.2.3 Caractersticas Tcnicas de la Unidad Electrnica...................................... 2. Descripcin del Teclado.......................................................................................................... .. 4 4 5 5 6 7 8

3. Pantalla Inicio............................................................................................................................. 9 4. Descripcin de los Menues........................................................................................................ 10 4.1 Opcin Cambia............................................................................................................. 10 4.2 Estadisticas................................................................................................................... 10 4.3 Opcion Memo............................................................................................................... 11 4.3.1 Guardar......................................................................................................... 11 4.3.2 Etiqueta......................................................................................................... 12 4.3.3 Borrar Ultimo................................................................................................ 12 4.3.4 Cerrar............................................................................................................ 13 5. Men Principal.......................................................................................................................... 14 5.1 Seteos............................................................................................................................ 14 5.1.1 Material............................................................................................................... 14 5.1.2 Unidades.............................................................................................................. 15 5.1.3 Angulo................................................................................................................. 17 5.2 Alarmas......................................................................................................................... 17 5.3 Memoria........................................................................................................................ 19 5.3.1 Muestras........................................................................................................ 19 5.3.2 Captura.......................................................................................................... 20 5.3.3 Libre: ####.................................................................................................... 22 5.3.4 Ver Lista....................................................................................................... 22 5.3.5 Histograma.................................................................................................... 23 5.3.6 Borrar............................................................................................................ 24 5.3.7 Enviar............................................................................................................ 25 5.4 Idioma........................................................................................................................... 25 5.5 Configuracin............................................................................................................... 26 5.5.1 Auto Apagado............................................................................................... 26 5.5.2 Ajustar Reloj................................................................................................. 27 5.5.3 Forma de Fecha............................................................................................. 28 5.6 Informacin.................................................................................................................. 28 6. Mantenimiento........................................................................................................................... 29 7. Como medir correctamente...................................................................................................... 31 8. Programa de Adquisicin de Datos.......................................................................................... 34 8.1 Instalacin del software de captura.............................................................................. 34 8.2 Uso del Programa de Adquisicin................................................................................ 34 8.2.1 Men Archivo.............................................................................................. 35 8.2.1.1 Leer..................................................................................................... 35 8.2.1.2 Pantalla de Adquisicin...................................................................... 36 8.2.1.3 Guardar............................................................................................... 40 8.2.1.4 Guardar como..................................................................................... 40 8.2.1.5 Abrir..................................................................................................... 40

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 2

Manual del Usuario

8.2.1.6 Imprimir.......................................................................................... 41 8.2.1.7 Informe............................................................................................ 42 8.2.1.8 Exportar a Excel.............................................................................. 42 8.2.1.9 Salir................................................................................................. 43 8.2.2 Menu Opciones......................................................................................... 43 8.2.2.1 Idioma............................................................................................. 43 8.2.2.2 Seleccionar Puerto.......................................................................... 43 Guia de Referencia Rapida..................................................................................................... 44

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 3

Manual del Usuario

Manual de operaciones
Hardness Tester
1. Especificaciones tcnicas
1.1 Principio de medicin
Valor de dureza HL Es un mtodo de medicin que fue introducido en la tecnologa de la medicin en el ao 1978 por el Ing. D. Leeb HLD El valor de la dureza HL resulta de realizar el cociente entre la velocidad de incidencia y retroceso del cuerpo de impacto multiplicado por mil.

Cuanto mayor sea la dureza del material medido, mayor es la velocidad de rebote. Si se considera un determinado grupo de materiales, como ser, acero, aluminio, etc, el valor de HLD en que fueron medidas las piezas antes nombrados, representa un valor de dureza directo y como tal puede ser utilizado para una comparacin posterior con otros valores de dureza (Brinell, Vickers, Rockwell, Shore, etc.)

Sus aplicaciones ms comunes son: Identificacin de materiales en almacn Mediciones de difcil acceso Mediciones en espacios reducidos Variacin de dureza en piezas de grandes dimensiones Medir in situ piezas grandes y pesadas Control de piezas ya instaladas Control de piezas en produccin

Su caracterstica principal es el ensayo rpido y la documentacin de los resultados.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 4

Manual del Usuario

1.2 Caractersticas tcnicas

1.2.1 Caractersticas tcnicas del dispositivo de impacto D
Caractersticas del dispositivo de impacto D Largo: Dimetro: Peso: Mxima dureza de ensayo: 147 mm 20 mm 75 g 940 HV

Caractersticas del cuerpo de impacto D Energa de impacto: Masa del cuerpo de impacto: Punta de ensayo: Dimetro: Dureza : Material: 11 N.mm 5,5 g esfrica 3 mm 1600HV carburo de tungsteno

Dimensiones de la impronta

A HV A HV A HV

300 Dimetro Profundidad 600 Dimetro Profundidad 800 Dimetro Profundidad

0.54 24 0.45 17 0.35 10

mm m mm m mm m

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 5

Manual del Usuario

1.2.2 Cuadros Informativos

Caractersticas del dispositivo de impacto D
Dispositivo de impacto. Informacin Tcnica. Energa de Impacto. Masa del cuerpo de impacto. Punta de Impacto. Dimetro Dureza Material Dispositivo de impacto. Largo Dimetro Mximo Peso Dureza Mxima Preparacin de la superficie Rugosidad Clase ISO Rugosidad Mx. Rt Rugosidad Mx. CLA Peso min. de la muestra Material compacto Sobre soporte rgido Acoplado con pasta Espesor mn. de la muestra Acoplada Esp. Superficial mn. Penetracin con punta de impacto. Con 300 HV Dimetro Profundidad Con 600 HV Dimetro Profundidad Con 800 HV Dimetro Profundidad

Cuadro comparativo de los distintos materiales y unidades segn los mtodos Material Mtodo
Vickers Brinell Rockwell

Escala
HV HB HRB HRC HRA HS HV HRC HV HB HRB HRC HB HV HRC HB HV HRC

D
80-940 80-647 38-99 20-68 ---------32-99 80-898 20-67 85-802 85-655 46-101 20-62 93-334 ------------------131-387 ------------------30-159 -------40-173 13-95 60-290 45-315

D
11 Nmm 5,5 g

Acero y Fundicin de Acero

3mm 1600HV Carburo de Tungsteno

Aceros para herramientas Acero Inoxidable

Shore Vickers Rockwell Vickers Brinell Rockwell Brinell Vickers Rockwell Brinell Vickers Rockwell Brinell Rockwell Brinell Rockwell Brinell Brinell

147/86mm 20mm 75/50g 940 HV

N7 10 m 2 m

Fundicin de Hierro Grafito Laminal Fundicin de Hierro Grafito Nodular Fundicin de Aluminio Aleacin de cobre-zinc(Latn)

5 Kg. 2 Kg. 0,1 Kg.

Bronce Aleaciones de Cobre

HB HRB HB HRB HB HB

3 mm 0,8 mm

0,54 mm 24 m 0,45 mm 17 m 0,35 mm 10 m

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 6

Manual del Usuario

Preparacin de las piezas a ensayar Rugosidad: Mnimo peso de la muestra: Mnimo espesor de la muestra: Mnimo radio de curvatura: ISO N7, 10m RT, 2m RA 5 kg (pieza compacta) <5 kg (apoyada sobre pieza de mayor masa slida) 3 mm 0.8 mm (espesor de tratamiento superficial) 30 mm

1.2.3 Caractersticas electrnica.

Pantalla grfica

tcnicas

de

la

unidad

128 x 64 con backlight

46 mm x 30 mm Area visible Fcil uso del programa de captura Completamente programable a travs del teclado. D Conexin a unidades de impacto HB (Brinell) Unidades de dureza HV (Vickers) HRC (Rockwell C) HRB (Rockwell B) HS (Shore D) HL (Leeb) +/- 0.5% (referido a l=800) +/- 4 unidades HL Precisin Seleccionble en todas las direcciones Direccin de impacto Acero, Fundicin Gris, Bronce, Cobre, Nodular, Material de ensayo Aluminio, Latn, Acero p\ Herramientas y Acero Inoxi. Indicacin grfica y digital de la dureza Valor mximo (mx.) Clculos estadsticos Valor mnimo (min) Rango (r) Media (x) N de medidas Histograma de las mediciones Programables con indicacin visual Limites de dureza 1974 datos Memoria de datos RS232 Salida de datos 2 pilas AA Alimentacin Longitud: 120 mm aprox. Dimensiones Ancho: 65 mm aprox. Espesor: 22 mm aprox. 154 gr. Peso

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 7

Manual del Usuario

2. Descripcin del Teclado

A continuacin se describe la funcin que cumple cada tecla.

Tecla de Encendido: Esta tecla se usa para encender y apagar el equipo.

Tecla iluminacin: Esta tecla sirve para encender la luz de la pantalla. Existen 3 estados de iluminacin: Apagado: sin luz .

Automtico: se enciende la luz cada vez que el usuario presiona una tecla o realiza una medicin . Encendido: se mantiene siempre encendida .

Esta tecla puede ser usada en cualquier momento ya que es una tecla de acceso directo. Cada vez que es activada cambia el estado de iluminacin del equipo mostrando las siguientes pantallas segn el estado seleccionado.

Una vez realizada la seleccin, en las diversas pantallas de men aparecer el icono correspondiente que indica el estado de iluminacin elegido.

Tecla Men: Esta tecla tiene dos funciones. Una de ellas es la de ingreso al men principal del equipo (desde la pantalla de medicin) y la otra es para salir de los distintos menues.

Tecla Enter: Esta tecla tambin posee dos funciones. En la pantalla de medicin tiene como funcin la de almacenar los datos obtenidos y tambin la de ingreso a las opciones dentro de los diferentes menues.

Teclas de Pantalla: El equipo posee tres de estas teclas, las cuales estn situadas debajo de la pantalla. Estas ejecutan las diferentes opciones o menues que aparecen en pantalla. Las funciones de estas teclas dependen del lugar donde se encuentre trabajando el usuario. Durometro Porttil de Impacto Pagina 8

Manual del Usuario

3. Pantalla de Inicio
Al encender el equipo la primera pantalla que aparece es la siguiente:

Valor de medicin Muestra el valor medido expresado en la unidad seleccionada. Unidad seleccionada Muestra la unidad de medicin seleccionada. Sentido del dispositivo de impacto Muestra el sentido del dispositivo de impacto al momento de la medicin. Medidor del estado de batera Este es un icono en forma de pila que ensea el estado de la batera. A medida que la batera se va descargando este icono va cambiando su aspecto de la siguiente manera.

Valor de medicin expresado en Leeb Aqu el equipo muestra el valor de la medicin siempre en Leeb, sin importar la unidad que haya seleccionado el usuario. Material seleccionado Indica el material que fue seleccionado para realizar la medicin.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 9

Manual del Usuario

4. Descripcin de los Menues

4.1 Opcin Cambia
Presionando aqu el equipo da la posibilidad de cambiar desde la pantalla de medicin, la unidad, el material a medir y el sentido del dispositivo de impacto. Para activar esta opcin el usuario debe presionar la tecla de pantalla derecha (la que se encuentra debajo de la opcin Cambia). De esta manera comenzara a titilar la flecha que indica el sentido del dispositivo, indicando as que el cambio ya puede ser realizado.

El usuario debe utilizar las para realizar los cambios deseados. Presionndolas, el icono que se encuentra titilando ira cambiando mostrando las diferentes opciones existentes. Luego de haber encontrado la opcin deseada, debe presionar la tecla ENTER, volviendo as a la pantalla de Medicin con el cambio realizado. Si deseara realizar algn otro cambio antes de regresar a la pantalla de Medicin debe presionar la opcin Cambia nuevamente, de esta manera el equipo guarda el cambio y pasa a la opcin siguiente. Para volver a la pantalla de Medicin sin realizar cambio alguno el usuario debe presionar la tecla MENU o presionar la tecla de pantalla Cambia hasta que dejen de titilar las opciones regresando as a la pantalla de Medicin.

4.2 Estadsticas
Ofrece diferentes datos estadsticos del grupo de medicin en el cual se esta trabajando. Con solo presionar en la pantalla de medicin la tecla de pantalla Estadi el equipo mostrara el siguiente grafico con los datos estadsticos correspondientes.

La altura de las barras del grafico representan el valor de las mediciones y la cantidad de barras que aparezcan sern iguales a la cantidad de mediciones almacenadas.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 10

Manual del Usuario Min: Valor mnimo existente en el grupo de mediciones. Media: Valor promedio de las mediciones existentes. Rango: Valor Mximo Valor Mnimo. Mx.: Mximo valor existente en el grupo de mediciones. G: Grupo de mediciones (Ver 5.3 Memoria) N: Cantidad de muestras existentes en el grupo de mediciones. Si no existiesen datos almacenados en la Memoria del equipo y se activa esta opcin aparecer la siguiente pantalla.

4.3 Opcin Memo

Este men ofrece opciones relacionadas al almacenamiento de datos del equipo. Para ingresar a este men el usuario debe estar en la pantalla de Medicin, luego presionar la tecla de pantalla Memo. El equipo mostrara el siguiente men:

4.3.1 Guardar
Esta opcin sirve para almacenar de forma manual los datos medidos. Solo hay que presionar la tecla ENTER sobre la opcin Guardar y el equipo almacenara el ultimo valor obtenido. En la parte superior de la pantalla aparecer este icono el cual indica que el almacenaje fue exitoso.

Existe tambin otra forma de almacenar las mediciones manualmente. Cuando el usuario se encuentre midiendo y desee guardar alguna de ellas, presionando ENTER en la pantalla de Medicin el equipo almacenara la medicin que se encuentre en pantalla.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 11

Manual del Usuario El icono Guardar aparecer en la parte superior de la pantalla de Medicin, confirmando el almacenaje del dato.

4.3.2 Etiqueta
Esta funcin sirve para resaltar una medicin o un grupo de mediciones. De esta manera, al momento de observar el total de las mediciones, las que se encuentren etiquetadas podrn ser identificadas rpidamente. Para colocar una etiqueta, el usuario deber presionar en la pantalla de Medicin la tecla de pantalla Memo, luego con las . buscar la opcin Etiqueta y presionar ENTER sobre la misma. El equipo al ingresar mostrara la pantalla siguiente:

El guin debajo del ultimo numero (en este caso el numero 1), indica donde se encuentra posicionado el usuario. Con las flechas selecciona el numero deseado y con la flecha recorre los diferentes dgitos del numero. Para hacer efectivo el cambio presionar ENTER. Luego el equipo volver a la pantalla de Medicin. Las etiquetas que coloque el usuario podrn ser observadas desde el equipo a travs de la opcin Ver Lista (ver pagina 22) y con el programa de captura de datos una vez transmitidos los mismos a la PC.

4.3.3 Borrar Ultimo

Esta opcin sirve para borrar el ultimo dato almacenado en memoria. El equipo borrara el ultimo valor almacenado en forma directa y sin confirmacin previa, permitiendo seguir borrando uno a uno todos los valores almacenados hasta haber eliminado todos los valores del grupo en el cual se encuentra trabajando el usuario. Una vez eliminadas todas las mediciones existentes en el grupo, no podr seguir borrando las existentes en Durometro Porttil de Impacto Pagina 12

Manual del Usuario grupos ya cerrados. La nica manera de borrar esas mediciones es a travs de la opcin Borrar ( ver pagina 24). Como proceder para borrar un valor? Estando situado en la pantalla de Medir, deber presionar la tecla de pantalla Memo. Una vez dentro de la opcin Memo con las buscar la funcin Borrar Ultimo, al encontrar la opcin presionar la tecla ENTER. El equipo proceder a eliminar el ultimo dato almacenado sin aviso previo, mostrando al finalizar la accin, la siguiente pantalla:

Volviendo luego a la pantalla de Medicin. En caso de que no existiese dato para borrar, el equipo muestra esta otra pantalla:

Volviendo automticamente a la pantalla de Medicin.

4.3.4 Cerrar
Los grupos de mediciones tiene una capacidad limitada. Al completarse la capacidad de estos, el equipo los cerrara automticamente, y abrir uno nuevo. Esta opcin tiene como propsito que el usuario pueda cerrar los grupos de mediciones cuando lo considere necesario, sin la necesidad de esperar a completar la capacidad de los mismos, por eso esta opcin es de gran utilidad. El equipo tambin cerrara los grupos de medicin si el usuario cambia la capacidad de los mismos, es decir que si se encuentra trabajando con grupos de 5 muestras de capacidad y cambia la capacidad a 10, el equipo cierra el grupo de 5 muestras, aunque no este completo, y abre uno nuevo con la nueva capacidad. Para hacer efectiva la opcin, desde la pantalla de Medicin presionar la tecla de pantalla Memo, con las buscar la opcin Cerrar y presionar ENTER. El equipo cerrara el grupo sin previo aviso creando automticamente uno nuevo, volviendo luego a la pantalla de Medicin.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 13

Manual del Usuario

5. Men Principal
Para ingresar al Men principal del equipo, el usuario debe presionar la tecla MENU en la pantalla de Medicin. Aqu encontrara el siguiente Men con las diferentes opciones:

5.1 Seteos
A travs de esta opcin el usuario configurara diversos parmetros relativos a las mediciones, como ser: Material, Unidades y Angulo de medicin. Para ingresar a esta opcin debe presionar ENTER sobre la misma y aparecer la siguiente pantalla con las opciones descriptas anteriormente.

5.1.1 Material
Esta opcin permite seleccionar el material sobre el cual el usuario realizara las mediciones. Presionando ENTER sobre la opcin, el usuario ingresara a la siguiente pantalla donde podr seleccionar el material.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 14

Manual del Usuario Para la seleccin de un material solo debe con las ubicar el material deseado y presionar la tecla ENTER. El equipo cambiara el material y volver al Men Seteos.

5.1.2 Unidades
Aqu se selecciona la unidad con la cual el usuario desea que aparezcan expresados los resultados de las mediciones. Hay que tener en cuenta que las unidades de las mediciones dependen del material que se vaya a medir. Por ejemplo, si el material a medir es Bronce las unidades en las que pueden ser expresadas los resultados son: Leeb y Brinell, pero si el material medido fuese Latn las unidades pueden ser: Leeb, Brinell, Rockwell B. Un dato importante a tener en cuenta es que se toma la unidad Leeb como referencia. Es decir que si una medicin en Leeb (HLD) da como resultado 500 HLD, en Rockwell C no existe su correspondiente ya que el rango de esta ultima (Rockwell C) comienza a partir de los 510 HLD (510 HLD=20.00 HRC). En el caso de que los valores de diferentes unidades no se correspondan, el equipo mostrara la siguiente pantalla.

Por eso, cuando el usuario necesita que las mediciones se expresen en otra unidad debe tener en cuenta los rangos de aplicacin de las mismas (ver cuadro de la pagina 6). Para ingresar presionar ENTER sobre la opcin. Luego para realizar la seleccin de las unidades, con las debe elegir la unidad deseada y presionar ENTER sobre la misma. El equipo adopta la unidad seleccionada y vuelve al Men Seteos.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 15

Manual del Usuario La Resistencia Mecnica (N/mm2) no es una unidad sino que es el valor de resistencia a la traccin de un material determinado. El equipo realiza una conversin de los valores de dureza a valores de resistencia mecnica a travs de la tabla de conversin DIN 50150. El realizar una conversin es encontrar, tomando como base un valor de dureza determinado experimentalmente por medio de un procedimiento concreto, el valor de resistencia a la traccin correspondiente segn la tabla. Los valores de la tabla solo deben ser tomados en cuenta como valores aproximativos, que no podrn sustituir en manera alguna a los valores obtenidos a travs del ensayo de traccin. Esto se debe a las diferencias en el desarrollo de la deformacin, cuando se trata de mediciones de dureza y ensayos de traccin, la cual influye, entre otros aspectos, en un estado de tensin distinto y en una velocidad distinta de deformacin. Otra causa, es la gran diferencia en el comportamiento de deformacin-tensin de los distintos aceros. A continuacin se muestra una tabla con las unidades correspondientes a cada material:

MATERIAL

UNIDADES
Leeb Brinnel Vickers Shore Rockwell C Rockwell B RM (N/mm2) Leeb Brinell Leeb Brinell Leeb Brinell Leeb Brinell Leeb Brinell Leeb Brinell Vickers Leeb Vickers Rockwell C Leeb Brinell Vickers Rockwell C Rockwell B

Acero

Fundicion Gris Bronce Cobre Nodular Aluminio Laton Acero para herramientas Inoxidable

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 16

Manual del Usuario

5.1.3 Angulo
La seleccin del ngulo de inclinacin del dispositivo de impacto al momento de medir es de mucha importancia ya que influye en el resultado de las mediciones. Si por ejemplo el usuario tiene seleccionado 90 grados y realiza una medicin a 180 grados el resultado no ser correcto. Por eso es importante la seleccin del ngulo antes de realizar la medicin correspondiente. Para ingresar presionar ENTER sobre la opcin Angulo, el equipo mostrara la pantalla de seleccin de los ngulos.

Para hacer efectiva la seleccin se debe elegir el ngulo de medicin con las y presionar ENTER sobre el ngulo deseado. El equipo volver al Men Seteos. Luego en la pantalla de medicin aparecer el icono que corresponda al ngulo seleccionado.

5.2 Alarmas
Las Alarmas son valores a designar por el usuario, que determinan los lmites mximos o mnimos de tolerancia. Cuando en una medicin los resultados de la misma no alcanza el lmite mnimo o supera el mximo, se activara la Alarma. La Alarma aparece representada en la pantalla de Medicin a travs de un icono con forma de campana, que indica al usuario que los valores de la medicin no se encuentran dentro de los lmites de tolerancia preestablecidos. Es importante tener en cuenta que cada vez que se cambie la unidad de medicin, las alarmas deben ser establecidas nuevamente ya que dependen de las unidades. Durometro Porttil de Impacto Pagina 17

Manual del Usuario

Esta opcin permite editar el valor de las alarmas. Presionando ENTER en la opcin Alarmas dentro del Men Principal se ingresa a la pantalla Alarmas.

En esta pantalla se observan los valores existentes de las Alarmas Baja y Alta. Aqu con las el usuario selecciona la Alarma que desea editar, luego presionando la tecla ENTER se ingresa a la pantalla de edicin de Alarma.

El guin debajo del ultimo numero (en este caso el numero 0), indica donde se encuentra posicionado el usuario. Con las flechas busca el numero deseado y con la recorre los diferentes dgitos del numero. Para hacer efectivo el cambio presionar ENTER. Luego el equipo volver a la opcin Alarmas donde observara el cambio realizado.

Una vez seleccionadas las Alarmas, cuando el usuario mida y un valor se encuentre por fuera de los limites de tolerancia seleccionados en pantalla aparecer el icono que se observa a continuacin en la pantalla Medir.

Para desactivar las Alarmas, tanto la Mnima como la Mxima, el usuario debe ingresar a la pantalla de edicin de las mismas y establecer, para la alarma mnima el valor 0 y Durometro Porttil de Impacto Pagina 18

Manual del Usuario para la alarma mxima el valor 1000. Es decir que se establecen los picos mximos y mnimos de medicin del equipo, por lo tanto las alarmas nunca podrn entrar en funcionamiento, quedando as desactivadas. El icono de Alarma tambin aparecer en pantalla si al realizar las mediciones, alguna de ellas no se encuentre dentro del rango de la unidad seleccionada.

5.3 Memoria
En este men el usuario encontrara diferentes opciones referidas al almacenamiento de datos del equipo.

En la Memoria las muestras almacenadas son distribuidas por grupos, donde la capacidad de estos depende del numero de muestras que el usuario haya seleccionado (Ver 5.3.1 Muestras, Pg. 19, capacidad de los grupos).

Es importante saber que la unidad de los datos que se almacenan en la Memoria es siempre Leeb, sin importar la unidad con las que hayan sido realizadas las mediciones.

5.3.1 Muestras
Esta opcin permite al usuario seleccionar que cantidad de datos desea que se almacenen por grupo de medicin. La cantidad mxima de muestras por grupo es de 16 y la cantidad mnima por grupo es de 1. Durometro Porttil de Impacto Pagina 19

Manual del Usuario Cuando el usuario almacene datos y complete el grupo, el equipo cerrara el mismo y abrir automticamente uno nuevo sin dar aviso alguno. El numero de muestras puede cambiarse en cualquier momento, pero es importante saber que al momento de cambiar el numero de muestras, el equipo cerrara el grupo actual abriendo uno nuevo con la nueva capacidad seleccionada. Para realizar el cambio el usuario debe posicionarse sobre la opcin y presionar ENTER, de esta manera aparecer la siguiente pantalla donde har efectivo el cambio.

Para cambiar el numero de muestras el usuario debe, con las flechas seleccionar el numero deseado y con la flecha cambiar de digito. Una vez elegido el numero de muestras debe presionar ENTER. Si desea salir sin realizar cambio alguno debe presionar la tecla MENU.

5.3.2 Captura
Aqu se selecciona el modo de almacenamiento de datos del equipo. El equipo posee dos modos de captura: Manual y Automtico. Modo Manual Esta opcin tiene como propsito que el usuario almacene solo el dato que desee o considere necesario. El almacenamiento manual de datos puede hacerse de dos maneras diferentes. Una de ellas (la mas rpida) se hace efectiva presionando ENTER en la pantalla medicin, luego de haber realizado la misma. El equipo mostrara el icono de almacenaje y quedara listo para seguir midiendo como se observa a continuacin.

La otra forma de guardar datos es siguiendo estos pasos: Presionar la tecla de pantalla Memo Seleccionar la opcin Guardar Presionar ENTER.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 20

Manual del Usuario

El equipo guardara el dato medido regresando a la pantalla de medicin. Modo Automtico Este modo ofrece la posibilidad de almacenar automticamente todas las mediciones que se vayan realizando. A medida que se realicen las mediciones en la pantalla medir aparecer el icono de almacenaje indicando que la medicin fue guardada.

Para realizar la seleccin de los modos de captura el usuario debe presionar ENTER una vez que se encuentre situado sobre la opcin Captura. El equipo mostrara luego la siguiente pantalla:

Ac se observan las dos modos de captura, donde la opcin que esta tildada es la que esta siendo usada. Para realizar el cambio con las debe situarse sobre el modo deseado y presionar ENTER. El equipo cambiara de lugar el tilde mostrando la seleccin realizada.

Luego de realizada la seleccin, presionar MENU para salir. Durometro Porttil de Impacto Pagina 21

Manual del Usuario

5.3.3 Libre: ####

La opcin Libre es una opcin de carcter informativo, la cual, indica la capacidad de almacenamiento libre de la Memoria. Para acceder a ella hay que situarse en la opcin Libre:#### y presionar ENTER. De esta manera el usuario ingresara a una pantalla donde indicara los espacios de memoria que se encuentran libres.

Por ejemplo si la opcin dice: Free:1508 quiere decir que la capacidad disponible en la memoria es de 1508 espacios. La capacidad mxima de la Memoria es de 1974 espacios.

5.3.4 Ver Lista

Esta opcin muestra los datos que se encuentran guardados en la Memoria, en el mismo orden en que fueron almacenados y en los grupos correspondientes. Adems de mostrar los datos almacenados, muestra tambin las etiquetas, si existiesen. Al ingresar en esta opcin los valores del las mediciones almacenadas aparecern en pantalla de la siguiente manera.

Grupo de Muestras: Indica en que grupo de la grilla estamos situados Mediciones: Son las mediciones en el orden en que estas fueron guardadas. Flecha abajo: esta tecla sirve para recorrer el grupo en el cual estamos situados. Inicio: Vuelve al primer valor del grupo. Prox. Pasa directamente al grupo siguiente. Durometro Porttil de Impacto Pagina 22

Manual del Usuario Tecla ENTER: Vuelve al primer grupo de datos Si existiese un grupo vaco (sin datos almacenados) en la lista, estos aparecern representados de la siguiente manera.

5.3.5 Histograma
Aqu el usuario observara un grfico de barras y diferentes datos estadsticos de cada grupo de mediciones. La diferencia con la opcin Estadsticas (de la pantalla de medicin) es que aqu se pueden observar los grficos y estadsticas de todos los grupos de mediciones existentes y en la otra opcin solo se observan los del grupo actual de trabajo. Para ingresar en la misma debe situarse sobre la opcin Histograma y presionar ENTER. El equipo mostrara una pantalla con los datos y el grafico del primer grupo de mediciones. Con las teclas de pantalla el usuario podr desplazarse a travs de los grupos de mediciones observando los grficos y estadsticas de cada uno de ellos.

Si no existiesen datos guardados en la Memoria del equipo, al activar esta opcin aparecer la siguiente pantalla: Durometro Porttil de Impacto Pagina 23

Manual del Usuario

Tambin aparecer esta pantalla si al recorrer los grupos de mediciones existiese un grupo vaco.

5.3.6 Borrar
Aqu el usuario podr borrar todos los datos que existan dentro de la Memoria. En esta opcin el usuario no podr seleccionar que grupo o valores borrar, sino que eliminara todos los datos que se encuentren almacenados. Para ingresar presionar ENTER sobre la opcin, de esta manera el equipo mostrara una pantalla donde le preguntara al usuario si desea borrar los datos.

Presionando la Tecla de pantalla SI el equipo comenzara a borrar todos los datos que estn almacenados. Mientras realiza el borrado de los datos aparecer una pantalla donde mostrara el progreso de la accin y luego mostrara otra indicando la finalizacin del proceso. Cuando finaliza vuelve al Men de Memoria.

Si el usuario eligiese la opcin NO el equipo volver a la pantalla anterior.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 24

Manual del Usuario ATENCIN: Los datos una vez que son borrados no podrn recuperarse.

5.3.7 Enviar
Esta opcin permite realizar la transmisin de las datos almacenados en la Memoria del equipo a la PC. Para completar la transmisin deber tener instalado el programa de captura en la PC y conectado a la computadora el cable RS232 (provisto con el equipo).

Para comenzar con la transmisin el usuario debe presionar ENTER sobre la opcin. El equipo mostrara las siguientes pantallas.

5.4 Idioma
A travs de esta opcin el usuario seleccionara el idioma del equipo. ste posee 6 idiomas para seleccionar: Espaol, Ingles, Portugus, Francs, Italiano y Alemn. Para hacer efectivo cualquiera de estos cambios, debe situarse sobre la opcin Idioma y presiona ENTER. Luego la siguiente pantalla se abrir:

Ahora con las flechas posicionarse sobre el idioma deseado y luego presionar ENTER para efectuar el cambio. Luego el equipo volver al Men de opciones en el idioma seleccionado.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 25

Manual del Usuario

5.5 Configuracin
Presionando ENTER sobre la opcin Configuracin aparecern las siguientes opciones:

5.5.1 Auto Apagado

Esta funcin que posee el equipo tiene como finalidad la del cuidado de las bateras del mismo. Si el usuario realiza una medicin y luego olvida el equipo encendido este al cabo de algunos minutos (a determinar por el usuario) de no recibir ningn tipo de orden se apaga automticamente. El usuario puede seleccionar cuanto tiempo desea que el equipo permanezca encendido sin recibir orden alguna. Este tiempo puede ser como mnimo de 4 minutos y como mximo de 30 minutos. Para ingresar posicionarse sobre Auto Apagado y presionar ENTER. Luego aparecer la siguiente pantalla:

Para realizar el cambio, con las flechas se busca el numero deseado y con la flecha se desplaza por los dgitos. Para finalizar con el cambio, una vez seleccionado el numero, presionar la tecla ENTER. El equipo confirmara el cambio y volver automticamente al Men de Configuracin.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 26

Manual del Usuario

5.5.2 Ajustar Reloj

Aqu se selecciona la hora y la fecha del equipo. Presionando ENTER sobre la opcin el equipo muestra esta pantalla.

Con las flechas se selecciona el numero deseado y con la flecha recorre los dgitos. Una vez seteada la hora el usuario debe presionar ENTER. El equipo automticamente guarda la nueva configuracin y pasa automticamente a otra pantalla donde el usuario ajustar la fecha.

La forma de ajustar la fecha es la misma que para ajustar la hora. Finalizado el ajuste presionar ENTER, el equipo guardara la nueva configuracin y volver al men de Configuracin.

5.5.3 Forma de Fecha

Esta es una opcin que permite al usuario seleccionar el orden en que aparecer la fecha. Este puede ser Da, Mes y Ao o Mes, Da y Ao. Para realizar la seleccin el usuario debe posicionarse sobre la opcin Form. Fecha, y presionar ENTER. Luego el equipo mostrara la siguiente pantalla:

Aqu el usuario con las flechas debe posicionarse sobre el modo deseado y luego presionar ENTER. De esta manera quedara seleccionada la opcin deseada. Para regresar al men de Configuracin presionar la tecla MENU.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 27

Manual del Usuario

5.6 Informacin
Esta pantalla muestra diversos datos informativos del estado del equipo como ser: Hora, Fecha, Serial, Impacto. A continuacin se puede observar la pantalla que muestra el equipo al ingresar a esta opcin.

Serial: muestra el numero de serie del equipo. Impacto: muestra la cantidad de mediciones realizadas con el equipo. Esta informacin queda guardada en el equipo aunque la memoria sea borrada completamente. Versin: indica la versin del Soft. Para salir de esta pantalla puede hacerlo presionando las teclas MENU o ENTER.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 28

Manual del Usuario

6. Mantenimiento
Para un correcto funcionamiento del equipo, una parte fundamental es el recambio de las bateras. El recambio de las mismas ser informado por el equipo, a travs del medidor de estado de batera y por un mensaje de recambio de las mismas al encenderlo. Si el usuario omite el mensaje y no cambia las bateras el equipo se apagara automticamente. En la cara posterior del instrumento, en su parte inferior, se encuentra el compartimiento de las pilas, en el cual se observa una traba de seguridad, que debe ser desactivada antes de realizar el cambio de las mismas. A continuacin se observa un grafico representativo del compartimiento de las bateras. Para quitar la tapa que cubre al porta pilas el usuario debe hacer una leve presin hacia abajo sobre la traba de seguridad y luego correr hacia atrs la misma, como indica la flecha en el grafico. Hecho esto ya puede retirar la tapa de las bateras y proceder al cambio de las mismas.

Para optimizar el funcionamiento del equipo se recomienda:

No mezclar pilas viejas con pilas nuevas. Utilizar pilas alcalinas. Realizar el recambio cuando lo indique el equipo. Si el instrumento no se utilizara por largos perodos de tiempo recomendamos retirar las pilas del porta pilas para prevenir daos que puedan ocasionarse por el envejecimiento de las mismas El equipo no requiere ningn mantenimiento en especial solo el cuidado y el buen uso de este instrumento de precisin. La verificacin de la calibracin del instrumento, debe llevarse a cabo sobre un block patrn de referencia cuya calibracin se debe mantener en el tiempo.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 29

Manual del Usuario Otro punto importante a tener en cuenta es el mantenimiento del cuerpo de impacto. Este no requiere lubricacin de ningn tipo solo la limpieza del interior para lo que recomendamos el uso de solventes livianos libres de grasas. El cuerpo de impacto es el elemento a controlar en el tiempo. Este posee una bolilla de carburo de tungsteno de una vida til de aproximadamente 10.000 impactos sobre 600 HL. Al aplanarse esta bolilla el Durmetro dar lecturas errneas ya que la energa absorbida al impacto esta siendo distribuida entre la pieza y el cuerpo de impacto en forma inadecuada. Este defecto no es corregible y demanda el cambio de la bolilla del cuerpo de impacto, y en ese caso deber contactarse con nuestro departamento de service. Cuerpo de impacto

Limpieza del dispositivo de impacto

El dispositivo de impacto debe limpiarse mediante el cepillo provisto con el equipo y de la forma indicada en el grfico:

ATENCION: Bajo ningn punto de vista se debe lubricar ninguna parte del dispositivo.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 30

Manual del Usuario

7. Como medir correctamente

Una vez realizado el seteo de los parmetros de medicin el usuario ya se encuentra en condiciones de tomar mediciones de dureza a la pieza. Recordemos verificar sobre un bloque patrn de referencia, el dispositivo de impacto a una frecuencia razonable en funcin al nmero de medidas de durezas que realice y de acuerdo al procedimiento de calidad que posea. A continuacin se puede ver de que manera debe realizarse:

Recomendacin para verificar estado de dispositivo de impacto: Tomar de 3 a 5 puntos sobre un bloque patrn, Cada 500 ensayos mnimo.

Preparacin de la pieza Para una medicin correcta de la pieza esta debe estar limpia. Si llegase a tener algn tipo de recubrimiento, se deber descascarar en un rea mnima de 20 a 30mm2, hasta obtener una rugosidad menor o igual a 10um de Rtmax.

Una vez preparada la pieza tomando las consideracio nes anteriores medir como se muestra en la figura. Rugosidad mxima 10m Rt

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 31

Manual del Usuario Tomar el dispositivo de impacto y cargar el cuerpo de impacto comprimiendo el mismo contra la pieza a medir como se ilustra a continuacin.

Apoyar el dispositivo con ambas manos, evitando mover el mismo en el momento de la lectura. Presionar el pulsador del extremo superior del dispositivo de impacto. En ese momento se habr realizado un ensayo, simultneamente en la pantalla del instrumento se indica el valor de dureza obtenido en la escala seleccionada.

Siguiendo como recomendacin de cualquier procedimiento de control, tomar un mnimo de tres muestras a distancia no mayor de 4mm una de otra, las que no tendrn que tener una diferencia mayor a +/- 6 unidades de HLD, si esta diferencia fuera mayor verifique el apoyo del dispositivo de impacto, y el correcto apoyo de la pieza. Si la falta de repetibilidad va acompaada de valores por debajo del valor real., esto nos indica que la masa de la pieza es pequea o parte de la energa de impacto esta siendo absorbida por el apoyo de la pieza.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 32

Manual del Usuario

Dado que este ensayo es de tipo dinmico es importante que la pieza est perfectamente apoyada. Piezas de masa menor a 5Kg pueden ser medidas sobre un apoyo de masa mayor perfectamente acopladas mediante la pasta de acople provista por el equipo. No utilizar capas de grasa o lubricantes entre ellas dado que se comportarn como amortiguantes en el momento del impacto. Esta tcnica empleada requiere de cierta experiencia y una muy buena terminacin de las superficies a acoplar.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 33

Manual del Usuario

8. Programa de Adquisicin de Datos

El programa de captura de datos fue pensado como una herramienta complementaria para el usuario. ste le permitir bajar a su computadora los datos almacenados en el equipo, analizar estadsticamente las mediciones realizadas, ingresar protocolos e informes de los ensayos, as como tambin guardar estos datos en su PC, pudiendo ser recuperados en cualquier momento. Requerimientos mnimos del sistema Pentium II Memoria RAM 128 MB. Sistema operativo Microsoft Windows 98, 2000 XP Lectora CD-ROM Espacio requerido en disco rgido: 10 MB

8.1 Instalacin del Software Hardness Pocket Capture (HPC)

Para instalar el programa, se debern seguir los siguientes pasos: -Insertar el CD en la lectora de CD-ROM. -Dirigirse al men INICIO de Windows. -Una vez abierto el Men inicio seleccionar la opcin EJECUTAR -Luego clickear en la opcin Examinar y ubicar la unidad de CD-ROM. Dentro de ella seleccionar Setup.exe y seguir los pasos del instalador.

8.2 Uso del Programa de Adquisicin de Datos

Para ejecutar el Programa de Captura debe seguir los siguientes pasos: 1. Dirigirse al Men Inicio en la barra de tareas. 2. Luego a la opcin programas. 3. Y por ultimo al grupo de programas donde fue instalado el HPC (la carpeta predeterminada es Capture). 4. Ejecutar HPC. O bien, ejecutarlo con el acceso directo que aparece en su escritorio.
Cuando el programa se ejecute aparecer la siguiente pantalla

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 34

Manual del Usuario Accesos directos: Mediante los siguientes conos se podr, acceder en forma directa a algunas de las opciones y herramientas del HPC.

8.2.1 Men Archivo

Este men posee ocho opciones: Leer, Guardar, Guardar como..., Abrir, Imprimir, Informe, Exportar a Excel y Salir

8.2.1.1 Leer : Esta opcin le permite efectuar la transmisin de los datos del equipo a la PC. Para realizarlo correctamente, deber realizar los siguientes pasos:
1. Conectar el equipo al puerto serial (COM) en su PC mediante el cable proporcionado. 2. Ejecutar el Software HPC. 3. Presionar la opcin Recibir . En la parte inferior izquierda de la pantalla, se observar el cartel Esperando transmisin... que indica que el programa est preparado para recibir la transmisin de los datos almacenados en el equipo.

4. Ahora desde el equipo debe enviar los datos almacenados (ver punto 5.2.3.7 transmisin de datos del equipo a la PC) Durometro Porttil de Impacto Pagina 35

Manual del Usuario 5. Mientras el equipo est enviando los datos, se ver en la parte inferior de la pantalla, el cartel Recibiendo datos....

6. Cuando haya finalizado la transmisin, se ver en la parte inferior de la pantalla, el cartel Sin conexin, que indica que la transmisin ha concluido.

Antes de realizar una nueva transmisin el programa le preguntar si desea guardar los datos recibidos anteriormente.

De no hacerlo se perdern al recibir la nueva transmisin.

8.2.1.2 Pantalla de adquisicin.

Al recibir los datos en la PC el HPC presentara la siguiente pantalla donde se podr observar todo el paquete de mediciones realizadas, con sus correspondientes cuadros de evaluacin, entre los cuales se destacan:

a) b) c) d) e) f) g) h) i)

Seleccin Estadsticas Resistencia Seteos Alarmas Conversin Observaciones Mediciones Grafico

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 36

Manual del Usuario Descripcin de los cuadros de evaluacin a) Seleccin Este cuadro permite al usuario seleccionar el grupo de datos con el que desea trabajar. Si selecciona Todos, trabajara con todos los grupos existentes, como si fuese un solo grupo de valores. Si selecciona la opcin Batch (Grupo), trabajara con los valores contenidos en un grupo en particular. Una vez elegida la opcin Batch, el usuario deber seleccionar el grupo que desee. Para ello deber clickear sobre la solapa de la grilla correspondiente al grupo deseado. Si selecciona la opcin ID (etiqueta) el programa tomara todos aquellos valores que se encuentren entre dos etiquetas. Pudiendo abarcar desde un solo valor hasta varios grupos de mediciones. b) Estadsticas

Este cuadro muestra diferentes datos estadsticos en base a los valores obtenidos, ya sea de un lote en especial o del total de los datos existentes, dependiendo esto ultimo de la seleccin del usuario.

Mximo: Mximo valor medido. Mnimo: Mnimo valor medido. Rango: Diferencia entre mximo y mnimo. Media: Valor promedio de las muestras Desv. Est.:Es el promedio de lejana de las medidas de dureza respecto de la dureza promedio. Muestras: Cantidad de valores almacenados en el lote o en total, segn la seleccin realizada por el usuario. Porcentaje Ok: Muestra la cantidad de valores que se encuentran por dentro de los limites de tolerancia. c) Resistencia

Este cuadro muestra la resistencia mecnica de un valor de dureza en particular (seleccionado por el usuario).

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 37

Manual del Usuario d) Seteos

Aqu se muestran caractersticas propias de la medicin seleccionada.

Material: Es el material sobre el cual fue realizada la medida Unidad: Indica la unidad en la que esta expresada la medicin. Impacto: Junto con la flecha ensea el sentido del dispositivo al momento de la medicin. Omitir Esta opcin da la posibilidad al usuario de omitir uno o varios valores de la grilla. Para omitir algn valor el usuario debe hacer click en la grilla sobre el valor que desea omitir y presionar Omitir Valor. Una vez omitido el valor, las estadsticas, el grafico y dems informaciones que involucraban al dato omitido sern calculadas nuevamente arrojando nuevos resultados. Para reestablecer el valor omitido el usuario debe hacer click sobre el mismo. Luego aparecer una pantalla en la cual le dar la posibilidad de reestablecer el valor o dejarlo en el estado que estaba.

Presionando Si el valor vuelve a integrar la grilla y si presiona No el valor seguir omitido. e) Alarmas Aqu el usuario puede seleccionar los limites de tolerancia Mnimo y Mximo. La edicin de alarmas facilitara la discriminacin de aquellas mediciones que se encuentren fuera de tolerancia o se encuentren cerca del limite de aceptacin. Las alarmas aparecern representadas en el grafico de las mediciones y en la grilla. Para desactivar las Alarmas, el usuario debe setear la Alarma Mnima en 0 y la Mxima en 1000 (rango total de trabajo del equipo), de esta manera nunca entraran en funcionamiento las alarmas.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 38

Manual del Usuario

f) Conversion

A travs de esta opcin el usuario podr seleccionar la unidad en la cual desea que estn expresadas las mediciones, ya que el equipo solo guarda los datos en la unidad Leeb.

Mientras realiza la conversin a otra unidad de las mediciones aparecer una barra de estado que indica el progreso de la conversin.

Al finalizar la conversin pueden existir valores que estn fuera del rango de la unidad por lo cual aparecern celdas vacas en la grilla de valores.

g) Observacin A travs de esta opcin, el operador puede escribir las acotaciones que considere necesarias, acerca de cualquiera de los valores que se encuentran en la grilla.

Una vez hecha la observacin, el usuario debe presionar Aceptar para que finalmente quede ingresada. Ahora en la grilla el valor observado aparecer en Negrita y al posicionarse sobre ste, aparecer la observacin realizada.

La cantidad mxima de caracteres por observacin es de 50

Para eliminarla, el usuario debe posicionarse sobre el valor observado y presionar Borrar.

f) Mediciones Aqu se observan las mediciones en el orden en que estas fueron tomadas, las etiquetas, y los valores que estn por fuera de los limites admisibles.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 39

Manual del Usuario

g) Grafico El grafico permitir al usuario, junto con los dems datos que ofrece el programa, realizar un anlisis completo de las piezas medidas

La caracterstica de este grafico es que cada medicin esta representada por una barra. En la parte inferior se puede observar unos nmeros que indican la cantidad de mediciones existentes a lo largo del grafico. En la parte izquierda, en cambio se observan valores de dureza que ayudan a identificar el valor de una medicin en particular.

8.2.1.3 Guardar
Guarda de manera directa el archivo en que se encuentra trabajando el usuario. Esta opcin se habilita solo cuando se haya efectuado una transmisin o se haya cargado algn archivo de trabajo.

8.2.1.4 Guardar como...

Aqu el usuario tambin podr guardar los datos, pero la diferencia con la anterior es que el programa le preguntara al usuario con que nombre y en que destino desea guardar el archivo. Esta opcin tambin se habilita una vez efectuada alguna transmisin. El programa guarda las mediciones transmitidas en un archivo de extensin .dpc para HPC. Este formato lo podr exportar a otros programas como archivo de texto.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 40

Manual del Usuario

8.2.1.5 Abrir
Esta opcin sirve para que el usuario pueda cargar informes anteriores, pudiendo as seguir analizando los mismos. La extensin del HPC es .dpc. Una vez localizado el archivo deseado hacer clic en Abrir.

8.2.1.6 Imprimir
Esta opcin sirve para poder imprimir el informe en el cual esta trabajando el usuario. Al activar esta opcin aparecer la siguiente pantalla:

En esta pantalla el usuario debe seleccionar la impresora con la cual imprimir el informe. Presionando Aceptar comenzara a imprimir el informe y si presiona Cancelar el programa cerrara la pantalla regresando a la pantalla de adquisicin. A continuacin se observa un ejemplo de un informe impreso

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 41

Manual del Usuario

8.2.1.7 Informe
Aqu el operador ingresara a la pantalla que le permite confeccionar el informe sobre los datos transmitidos. Los datos que puede ingresar son respecto de la compaa, de la pieza, de la medicin y un informe personalizado de las mediciones.

Datos Compaa Permite ingresar el nombre de la compaa y de la persona que realizo el informe. Datos pieza Permite ingresar datos de la pieza analizada en el informe, pudiendo realizar una descripcin personalizada de la misma. Informe Aqu el usuario puede escribir todo lo que considere necesario agregar sobre las mediciones realizadas.

8.2.1.8 Exportar a Excel

Aqu se puede exportar el archivo de formato HPC a un archivo de formato Excel (extensin .CSV). De esta manera los datos de la grilla del HPC podr verlos en la hoja de calculo de Excel. Una vez creado el nuevo archivo, deber ejecutar el Microsoft Excel y luego abrir el archivo. El nombre y el lugar de destino del nuevo archivo ser el mismo que tenia antes de exportarlo.

8.2.1.9 Salir
Sale del programa HPC sin previo aviso.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 42

Manual del Usuario

8.2.2 Men Opciones

En este men el usuario solo encontrara las funciones Idioma y Seleccionar puerto.

8.2.2.1 Idioma
Esta opcion permite al usuario especificar el idioma del programa de captura. Los idiomas que puede seleccionar son: Espaol, Ingles, Aleman, Italiano, Portugues y Frances.

8.2.2.2 Seleccionar Puerto

En esta opcin el usuario seleccionara el puerto serial de comunicacin de la PC a travs del cual se realizara la transmisin de los datos. Por defecto aparece el numero 1. Para cambiar el numero solo deber situar el cursor, haciendo clic, donde esta el espacio para el numero y escribir el numero correspondiente. Luego presionar Aceptar.

Durometro Porttil de Impacto

Pagina 43

Manual del Usuario

Gua de referencia rpida para Durmetro

Teclado
Teclas de funcin
Tecla de Encendido: Esta tecla se usa para encender y apagar el equipo.

Tecla iluminacin: Esta tecla sirve para encender la luz de la pantalla. Existen 3 estados de iluminacin: Apagado: sin luz. Automtico: se enciende la luz cada vez que el usuario presiona una tecla o realiza una medicin .

Encendido: se mantiene encendida mientras el equipo este prendido.

Tecla Men: Esta tecla tiene dos funciones. Una de ellas es la de ingreso al men principal del equipo (desde la pantalla de medicin) y la otra es para salir de los distintos menues.

Tecla Enter: Esta tecla tambin posee dos funciones. En la pantalla de medicin tiene como funcin la de almacenar los datos obtenidos y tambin la de ingreso a las opciones dentro de los diferentes menues.

Teclas de Pantalla: El equipo posee tres de estas teclas, las cuales estn situadas debajo de la pantalla. Estas teclas ejecutan las diferentes opciones o menues que aparecen en pantalla. Las funciones de estas teclas dependen del lugar donde se encuentre trabajando el usuario.

Opciones del men principal

Seteos Se selecciona el Material a medir, la Unidad en la cual el usuario desea que sean expresados los resultados y el Angulo del dispositivo de impacto al momento de realizar la medicin. Alarmas Se establece el rango de tolerancia de las mediciones. Durometro Porttil de Impacto Pagina 44

Manual del Usuario Memoria Aqu se podrn y observar y/o seleccionar diversas funciones referidas a la memoria del equipo, como ser, la cantidad de muestras por grupo, el modo de captura, la cantidad de espacios libres en memoria, las mediciones guardadas por grupo y en el orden que fueron guardadas, los grficos y estadsticas de las mediciones, borrar la memoria por completo y enviar los datos a la PC. Idioma Selecciona el idioma del equipo. Configuracin Se puede seleccionar el tiempo de auto apagado del equipo, ajustar la hora y fecha y elegir el modo de reconocimiento del ngulo del dispositivo de impacto por parte del equipo ( Manual o Automtico). Informacin: Muestra una pantalla con la hora, fecha, numero de serie y cantidad de mediciones realizadas con el equipo.

Opciones y Menues de la Pantalla Medir

Memo Ingresando a este men se podrn realizar diversas acciones, como Guardar la medicin realizada, Crear una etiqueta a un grupo de mediciones o a una medicin en particular, borrar los datos del ultimo grupo de trabajo o cerrar el grupo en el cual el usuario esta trabajando. Estadis. Ac se muestra un grafico de barras y diferentes datos estadsticos del ultimo grupo de mediciones. Cambia Esta opcin permite realizar cambios desde la pantalla de medicin, sin la necesidad de ingresar a los menues. Los cambios que permite realizar son los siguientes: modificar el ngulo del dispositivo de impacto, seleccionar el material sobre el cual se van a realizar las mediciones y la unidad en la que el usuario desea que se expresen los resultados de las mediciones.

V.1.1 Durometro Porttil de Impacto Pagina 45