Temen asalto

a embajada
de Brasil en Massachusetts • Rhode Island • New Hampshire El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
Honduras
Pág. 6 JUEVES Septiembre 24, 2009 • Boston, Massachusetts [Link] Edición No. 491 GRATIS

Lawrence en suspenso
después de elecciones Págs. 4-5

William Lantigua Pedro Payano Julia Silverio Isabel Meléndez Marcos Devers David Abdoo

New Hampshire Editorial

Detectan Un compromiso
brotes de de todos
la gripe
Pág. 16

H1N1 Massachusetts
Pág. 26

Rhode Island
Estado se
encuentra
sumido Escogen a sustituto
en la Aumentan casos de
pobreza interino de Kennedy
Pág. 8
pornografía infantil
Pág. 27 Pág. 14

JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES

MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA MÁXIMA MÍNIMA

78º 50º 65º 41º 64º 54º 64º 55º 74º 54º 66º 46º 62º 44º
2 PUBLICIDAD Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491
Cuida
Cuidado dental familiar Cuidado
completo dental familia
Dentista para adultos
Dentista para adultos 4 Se y niños
habla español co
4R
4 Transporte gratis 4P
4 Se habla español 4 Refrigerio gratis X
X
4 Transporte gratis 4 Parqueo gratis
X
X

978
978.837.4
234 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (En
234 Essex St
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X PUBLICIDAD 3
 4 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Lantigua y Abdoo
Parecen no llenar expectativasRoberto Rodríguez Siglo21 destacando el primero que en- uniones se realizó justamente el que todo lo que se ha dicho
tre los candidatos David Abdoo jueves, en la que entre otros se son simples rumores que se
LAWRENCE, MA. El histó- y Willian Lantigua, negociaría informó de la presencia de De- prestan a confusión.
rico proceso de elecciones pri- con el que asumiera el com- vers y Nilka Álvarez-Rodríguez. La incertidumbre que como
marias que vivió la ciudad el promiso de solucionar los pro- De inmediato no se informó de secuela ha dejado el resultado
martes, 22 de septiembre, ha blemas esenciales que padece las conclusiones, aunque se sa- de las elecciones, es el hecho de
tenido las más diversas mani- la ciudad. be que el tema fue el resultado que se ha escogido a dos candi-
festaciones emocionales, tanto En tanto Silverio aseguró que electoral y qué hacer. datos que no parecen llenar las
en candidatos perdedores co- a pesar de que ninguno de los La misma actitud la expuso la expectativas de la mayoría co-
mo en el ciudadano común, al dos finalistas de las elecciones activista comunitaria Isabel Me- munitaria, tomando en cuenta
punto que todavía el jueves si- del martes representa aquellos léndez, quien fue la encargada que en el caso de David Abdoo
guiente no había un panorama valores de los que ella se aban- de campaña de la candidatura se le mira como la continuidad
claro en cuanto a lo que podría deró en la campaña, no podía de Israel Reyes, la que desmin- de los desastrosos ocho años
ocurrir en materia de alianzas adelantar qué decisión tomaría tió unas declaraciones que el de la administración Sullivan,
ni a quién apoyar entre los dos “porque todavía estoy poniendo periódico anglo Eagle-Tribune y Lantigua ha dado muy po-
candidatos escogidos con algunas cosas en orden”indicó. atribuyó a Willian Lantigua en cas y pobres demostraciones de
mira a los comicios de Igual Pedro Payano fue rei- las que éste daba a conocer interesarle los problemas que
noviembre. terativo al señalar que los in- que para el pasado miércoles afectan a la mayoría.
Los ex candi- tereses de la comunidad no se tenía concertada una reunión A pesar de que la diferencia
datos Marcos negocian y que a partir de las con la conductora del programa entre los candidatos escogidos
Devers y Julia votaciones pasó a ser un cons- radial La Voz del Pueblo por la apenas fue de menos de 200
Silverio di- tituyente que va a defender lo estación 1490, donde hizo el votos a favor de Lantigua, éste
jeron clara- que promovió en su campaña, desmentido. hizo unas declaraciones difun-
mente que sobre todo en beneficio de la Dijo que no estaba en con- didas por el noticiario Impac-
no estaban juventud. diciones de comentar sobre to Noticias que produce José
definidos Mientras la ciudad se ha con- el futuro de la comunidad de Ayala y conduce Juan Alberto
sobre la vertido en un auténtico muro de Lawrence, y en explícita re- Del Toro por la 1490am., en
decisión lamentaciones, donde el crujir ferencia a la publicación del la que decía que “no tengo
que to- de dientes es una realidad, Si- diario en su edición del jueves, nada que negociar con na-
marían glo21 pudo conocer de agitados manifestó que “a mí nadie me die. Mi negociación es sólo
ni a fa- procesos de cabildeos y reunio- ha llamado, no me he reuni- con el pueblo”, cuando se le
vor de nes entre algunos de los pasa- do con nadie, ni tampoco lo planteó la posibilidad de un
quién, dos candidatos. Una de esas re- pienso hacer”, puntualizando acercamiento con algunos de

Un cuidado especial
Dra. Tau (Especialista de
niños), dando atención
de primera a uno de los
pacientes de la Clínica
Dental Dr. Randall Davis.

para toda la familia...

Contamos con el servicio
Porque su salud dental es importante profesional de los dentistas:
para vivir bien y verse mejor. »
»
»
Randall L. Davis, DMD
Edward Ratcliffe, DDS
Cathleen E. Wallent, DMD
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en: »
»
Cheryl Hills, DDS
Theodore Markos, DMD
» Nguyet M. Tau, DMD
Limpieza dental Tratamiento de canal (Especialista de niños)
» Kevin Hsu, DMD
Dentaduras y Rellenos Extracciones, etc. » Hyung C. Cho, DDS
(Especialista en coronas y puentes)
Coronas y Puentes *Aceptamos adultos con MassHealth
» Sara Filstrup, DMD
(Especialista de niños)
» David Fiorillo, DMD

Servicio dental especializado para toda la familia. » Rohini Taneja, DDS

(Especialista de niños)

Dr. Randall L. Davis Llame ahora

para su cita (978) 686-8500
100 Amesbury St., Suite 203 APROVECHE ESPECIALES Aceptamos MassHealth
y la mayoría de
Servicio
Lawrence, MA 01841
DURANTE TODO SEPTIEMBRE
Llame o visítenos para más información seguros dentales en Español
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X MASSACHUSETTS 5

Marcos Devers. Julia Silverio. Pedro Payano.

los candidatos que participa- elecciones y que ambos han votó”.

ron en el proceso electoral con quedado a merced de las alian- Indicó Julia Silverio que la
mira a noviembre. zas que puedan hacer y el plan decisión que tome no será
de gobierno que presenten, de- empujada por “el chantaje que
Marcos Devers jando establecido que negocia- usan algunos voceros políticos
Cuando a Devers se le pidió su ría con el candidato que haga a través de los medios” de co-
opinión sobre esas declaracio- las mejores ofertas para que la municación, sino partiendo del
nes de Lantigua, dijo que las comunidad sea beneficiada con “sentir del pueblo”, acotando
mismas crea una situación muy una reducción del desempleo, que ella particularmente está
compleja, por lo que “estamos arreglo de calles con trabajado- necesitando de un líder que
meditando y ponderando todas res locales y que se retorne la ley represente los valores de la ju-
las variables y factores involu- de residencia, entre otras cosas. ventud.
crados en este proceso”. “Pienso que no”, afirmó ta-
No obstante, dijo que final- Julia Silverio jantemente Silverio cuando se
mente habrá que tomar una Cuestionada sobre la situación le preguntó si consideraba que David Abdoo.
decisión “cualquiera que sea, a que se ha creado y que ha de- alguno de los dos candidatos
pesar de que hay un gran enig- jado en suspenso a muchos de que van a las elecciones repre- Pedro Payano anuncio de que va camino a un “atrapada y sin salida” como
ma porque Lantigua es genera- los candidatos y a sus equipos senta los valores que enarbola Al ex candidato y educador le déficit de 11 millones de dólares consecuencia de las primarias
dor de muchas conjeturas”, al de campaña, la comerciante de para los jóvenes. “Pienso que tiene preocupado la capacidad y sin dinero a la mano. pasadas, por lo que recomen-
tiempo que desmintió que su la calle Essex dijo que en el caso ninguno de los dos reúne los y habilidades que puedan tener Dijo Pedro Payano que como dó que a Lantigua y Abdoo se
campaña esté negociando con particular de ella “tiene una de- requisitos que nosotros nece- Willian Lantigua o David Ab- padre de familia, dueño de les cuestione sobre sus proyec-
Abdoo. cisión muy fuerte en sus manos” sitamos como comunidad”, doo para manejar con éxito las casa y residente de Lawren- tos de gobierno y las solucio-
Adelantó que ninguno de los y que cuál sea será respetuosa aunque acata la decisión de la dificultades que tiene Lawren- ce le preocupa que la ciudad nes que puedan tener para las
candidatos podrá ganar solo las del “sentir del pueblo cuando mayoría en las primarias. ce y las que le esperan con el haya podido haber quedado necesidades de la población.

¡Los pagos de interés

más bajos de la historia! $de8c,r0éd0it0o
Compre, refinancie o renueve su casa…
•Todas las consultas son GRATIS•
¿Por qué esperar más?
Tenemos los NOTA ESPECIAL: Cuando piense en hipotecas,
siguientes programas: A las personas
Programas para primeros que quieren hacer busque alguien confiable...
compradores
Mass Housing
ventas rápidas…
Yo puedo ayudarles Piense en Rolando Lora
a comprar una nueva
Programas FHA casa hoy. ¡17 años de experiencia
incluyendo 203K en préstamos al consumidor, usted
ofreciendo no encontrará mejor orientación!
Refinanciamiento para sacar
efectivo
Préstamos JUMBO
Préstamos comerciales
• Experto • Efectivo • Veraz
BANK OF NEW ENGLAND - DIVISIÓN DE HIPOTECAS RESIDENCIALES
BANK OF NEW ENGLAND 978-618-9029 Celular
342 North Main Street member
Visíteme online en
978-824-3312 Directo [Link]
Andover, MA 01810 978-409-6067 Fax
*Por favor consulte a su asesor fiscal.
 6 INTERNACIONAL Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Denuncian crímenes Casa

Presidencial

Temen asalto a
de Honduras.

embajada de Brasil
TEGUCIGALPA, Honduras.
La crisis política provocada
cia de crímenes cometidos por
sectores golpistas contra ciu-
Desde su refugio en la em-
bajada de Brasil, el presidente
haber dos presidentes, por lo
que estoy en el ejercicio de mis
por el golpe de Estado al Pre- dadanos de la resistencia y la depuesto de Honduras, Manuel funciones, encarcelado por una nemos la decisión de conti-
sidente Manuel Zelaya conti- preocupación de que en cual- Zelaya, defendió su mandato dictadura militar”. nuar de pie antes que vivir
núa dando un peligroso giro quier momento se produzca al afirmar que fue elegido por En declaraciones radiales, el arrodillados”, señaló. Además,
que demanda con urgencia la un asalto militar a la embajada el pueblo y que cuenta con el jefe de Estado constitucional volvió a remarcar su miedo a
intervención de la comunidad de Brasil, donde se encuentra respaldo de la comunidad inter- señaló que seguirá luchando que la administración interina,
internacional, ante de denun- refugiado el mandatario. nacional. “En un país no puede para recuperar su cargo. “Te- liderada por Roberto Miche-
letti, asalte la sede diplomática

¿Está usted en peligro

para asesinarlo.
Respecto de la posibilidad
de negociar con el gobernan-
te de facto, Zelaya afirmó que
su propuesta para regresar a Manuel Zelaya en
Honduras fue contestada con la embajada de Brasil.

de perder su casa? bombas y soldados. “La Policía

está reprimiendo a los manifes-
tantes y no dejan que lleguen a
la embajada. El país no tendrá
destina y puso fin a casi tres
meses de exilio desde que fue
derrocado. Soldados hondure-
paz mientras el presidente esté ños y efectivos antidisturbios
encerrado”, subrayó. rodearon la embajada de Brasil,
donde se encuentra refugiado
Escenario complicado junto a unos 200 seguidores.
Luego, lamentó la imposibili- Esta situación podría tornarse
dad de pedir tranquilidad a la en una larga disputa y profun-
población, debido a la violen- dizar la crisis política.
cia de las fuerzas oficiales. “¿A Según voceros de la Cruz
quién le pediremos calma: al Roja en lo más recientes en-
pueblo que está siendo golpea- frentamientos entre militares
do o a los militares que están y civiles en las calles de la ca-
tomando el poder en el país?”, pital no hubo heridos de bala,
se preguntó. pero seguidores del presiden-
Zelaya retornó a su nación te depuesto denunciaron que

¿Debe usted más en su casa que lo que ésta vale? el lunes 21 de septiembre sor-
presivamente y de forma clan-
se registraron al menos cinco
muertos por heridas de bala.

Nosotros tenemos la respuesta…

Usted puede calificar para el perdón total de su deuda. Golpistas ofrecen negociar
TEGUCIGALPA, Hon- “Pienso que estamos
* Hemos ayudado a SALVAR duras. El depuesto presi- defendiendo un bien co-
a más de 1,000 dueños, dente Manuel Zelaya, ase-
guró el jueves a una emisora
mún, que es la democra-
cia. Perder la batalla en
de la confiscación de sus casas. de radio paraguaya que re- Honduras es perderla en la
cibió a través de un emisario comunidad internacional”,
* ¡Su costo es GRATIS! del titular del Gobierno de mencionó.
facto, Roberto Micheletti, la Comentó además que
¡Llame HOY al equipo de Denise propuesta de acordar una
personalidad neutral para
su ingreso a Tegucigalpa
se dio luego de burlar “los
Olivares, para una consulta GRATIS! que asuma provisionalmen-
te la presidencia.
servicios de inteligencia
del régimen de facto” y del
[Link]. com “Es cierto, pero para no- establecimiento de “unas
sotros significa una burla. estrategias con el pueblo”
Es como premiar al que da que lo condujeron a la ca-
El equipo de Denise Olivares, un golpe de Estado y no es- pital hondureña valiéndose
tamos de acuerdo con eso”, de varios vehículos y en
CORREDORES DE BIENES RAÍCES aseguró Zelaya en una en- una travesía de alrededor
Coco, Early & Associates trevista telefónica con Radio de 15 horas.
Cardinal de Asunción. En cuanto a la presunta
Directo: (978) 360-3769 / (978) 360-3441 El depuesto mandatario existencia de planes para
Oficina: (978) 687-8484 x171 confirmó que recibió al emi- atentar contra su vida, re-
sario en la embajada de Bra- marcó que los integrantes
e-Mail: dolivares@[Link] sil, en Tegucigalpa, donde se del régimen de facto “son
e-Mail: gmolina@[Link] encuentra refugiado desde capaces de todo”.
el lunes 21 de septiembre “Espero que tengan algo
Denise Olivares y Guillermo Molina [Link] tras ingresar de manera
clandestina a su país.
de corazón para no hacerlo,
pero sí son capaces”.
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X PUBLICIDAD 7
 8 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Gobernador designa En Lawrence

sustituto de Kennedy Enfermedades
políticas
Redacción Siglo21 ex miembro del
personal, un hom-
BOSTON, MA. El gober- bre tan cercano a la
nador Deval Patrick nombró familia que fue ele-

detectadas
el jueves, 24 de septiembre, gido como maestro
a Paul G. Kirk, Jr. para servir de ceremonias en el
como Senador provisional funeral de Kennedy,
de Estados Unidos, un la noche antes del
anuncio hecho en presen- último mes del fu- Dr. Lipitor Smith
cia de la familia inmedia- neral.
ta del difunto Edward M. Un abogado que Payanitis linfática: Israelitis craneal
Kennedy. ahora vive en Cape Enfermedad congénita o adquirida, o síndrome del gallo nuevo:
“Él es un distinguido Cod, Kirk trabajó generalmente se contrae la primera vez que Es una patología reciente pero de suma gravedad.
abogado, voluntario, y un como asistente es- se aspira a dirigir la Alcaldía. Aunque es una No se conocen las causas, por lo tanto no se
ciudadano que ha sabido pecial del Senador enfermedad vieja no se conocen muchos avizora una cura en lo inmediato. No se detecta en
compartir el sentido de Kennedy de 1969 a pacientes. el MRI, hasta que la comunidad hace metátesis.
servicio tan distinguido 1977 y actualmente
como el del Senador Ted es el presidente de la
Kennedy”, dijo Patrick John F. Kennedy Juliatosis tromboflebítica: Marcoshematosis viral:
en una conferencia de Library Foundation. Es una enfermedad muy común en los Aunque es una enfermedad viral, se han
prensa en la Casa del El fallecido Senador También está familia- pacientes hispanos. Se caracteriza porque descubierto nuevos casos en la comunidad
Estado. Edward Kennedy y su rizado con muchos ex el paciente la contrae a nivel Concejal y hispana de marcoshemetosis infecciosa. Si el
sucesor Paul G. Kirk
“Paul no buscará el es- Jr. funcionarios de Ken- desaparecen los síntomas. Cuando el paciente paciente es tratado a tiempo con renunciaflavina
caño abierto en la elec- nedy y podría ayudar sufre una recaída entonces se agudizan los 500 Miligramos, puede que tenga cura, si no,
ción especial programada para oficina del go- a suavizar la transición. síntomas de la Alcaldía lobular. entra en estado comatoso y se hace necesario una
enero. Sin embargo, para los bernador mostró Kirk y Patrick Kirk fue registrado como ca- diálisis de reconteo o de campanicina endovenosa.
próximos meses, va a llevar sentados en sillones en frente bildero de hace una década.
adelante el trabajo y el en- de una chimenea. La esposa Se le pagó 35.000 dólares pa-
foque del senador Kennedy, de Kirk, Gail, estaba sentada ra representar a la compañía Nilkahemiplejia orbital: Nunciolitis Dimarquiana:
consciente de su misión y sus en un sofá con Ted Kennedy farmacéutica Hoechst Marion Enfermedad común pero letal, que afecta los Afección aguda producida por un espécimen de
valores, y su amor por Massa- Jr. En otro sofá Vicki Kennedy Roussel. glóbulos de las aspiraciones. El paciente tiene un la familia del tricocéfalo. El paciente sobrevive,
chusetts”. junto al Senador John F. Kerry. Él está actualmente en la junta porcentaje de conocimientos por encima de lo pero pierde la noción de la ubicación. Si no se trata
Antes del anuncio formal, el Kirk, de 71 años, fue un amigo de directores del Grupo de Se- normal, pero no se reflejan en las propuestas. Se a tiempo, el paciente termina no sabiendo si es
vídeo desde el interior de la de mucho tiempo de Kennedy, guros de Hartford. caracteriza por una anemia aguda de propuestas latino, europeo o norteamericano.
posibles.

Lantiguatremens o psicosis Pendejicemia Neuroinstruccional

¡¡¡familia!!!: genómica :
Aunque es una patología siquiátrica aguda, no Enfermedad congénita de las comunidades
se conocen de pacientes violentos. Se caracteriza hispanas, la cual hace crisis periódicas, a nivel de
por un delirio de apego al cargo y en algunos los nervios del sufragio. Aunque algunos pacientes
casos crónicos de aspirar a otro cargo sin soltar sobreviven después de contraerla, se reportan
el que tiene. Los pacientes con más de 8 años nuevos casos endémicos en la parte norte del
de enfermedad terminan siendo no compatible Estado de Massachussets. Recientes estudios
con los votantes. No se conoce cura. Según las médicos-sociológicos recomiendan tratarla con
estadísticas hay un enfermo por cada estado de educacionina endovenosa y bromuro de lucha
la unión americana, los casos más graves son los de clases. La población de pendejicémicos para
procedentes de República Dominicana. Lawrence, es de 1000 por cada distrito enfermo.

¡Cerraron el Pocito de Lawrence!

LAWRENCE, MA. Lo que dependencia no tiene nada que
por años fue una fuente de agua ver con el cierre del Pocito. La
potable para muchos residentes familia Haffner es la propietaria
de la ciudad, y que histórica- del terreno donde está localiza-
mente se conoce como “El Po- da la fuente de agua.
cito”de la calle May, dejó de ser. Ya en 1993 hubo una amena-
La decisión se les comunica a za de cierre, después que los ve-
quienes van al lugar a través de cinos se quejaron a los propie-
un mensaje escrito en español e tarios de la empresa que estaba
inglés colocado en un trozo de do agua subterránea nos obliga atrayendo a los traficantes de
madera que cubre la ventana a cerrar. El pozo ya no cumple drogas y prostitutas a la caseta
por donde los vecinos tenían con los criterios necesarios del donde estaba la fuente, la cual
acceso al agua de manantial. reglamento. Por este motivo he- permanecía abierta las 24 horas
El aviso dice textualmente mos cerrado”. del día. Los efectos que causará
que: “La familia Haffner-Four- Las autoridades de la ciudad el cierre del pocito han de ser las
nier lamenta inmensamente dijeron desconocer la decisión, inconveniencias para la gente
informarles que un nuevo re- y Michael Morley, del Depar- que se abastecía de esa agua
glamento para todos los pro- tamento de Obras Públicas de- sin pago alguno, y ahora deben
veedores de agua pública usan- claró al Eagle-Tribune que esa comprar el precioso líquido.
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X MASSACHUSETTS 9

En el Concejo Municipal
Hispanos pueden
conseguir mayoría
Redacción Siglo21

LAWRENCE, MA. Negando

que la victoria de su candidatura
a Concejal por el Distrito D en
las votaciones primarias, haya
sido “un milagro o una sorpre-
sa”, la victoriosa Oneida Aquino
dijo que ese fue el resultado de
un trabajo arduo de un equipo
de hombres y mujeres que vo-
luntariamente trabajó en esta
primera etapa electoral y que le
garantice el pase a las finales de
noviembre.
Aquino se impuso en las vo-
taciones con 711 votos contra Frank Morán.
el titular, Nicholas Kolofoles,
quien además es el actual vi-
cepresidente del Concejo de la
ciudad y quien obtuvo 670.
“Esto no es nada. Apenas
acaba de empezar”, dijo Aqui-
no, a un considerable número
de seguidores después de co-
nocerse los resultados electora-
les la noche del martes, 22 de
septiembre.
La empresaria dedicada a la
preparación de eventos y ma-
dre de dos hijos, declaró que el
resultado de las votaciones es
una muestra de que “La gente
quiere el cambio y merece al-
go mejor. Tengo un montón de Néstor de Jesús.
gente detrás de mí, así que estoy
segura de que podemos ganar” del Departamento de Escuelas.
el 3 de noviembre. Otra lucha entre hispanas
Otro candidato hispano que se dará en el Distrito B, donde
dio una muy buena nota en se medirán la titular Grisel Silva
su candidatura al Concejo por y la activista comunitaria Ruth
toda la ciudad (at-large) fue Rojas, quien ha intentado sin
Danny Rivera, quien aunque éxito de desplazar a la incum-
antes trabajó para otros políti- bente. Silva obtuvo 566 votos y
cos, esta vez decidió postularse, Rojas 443.
obteniendo 2,629 votos, convir- Mientras tanto, otra batalla
tiéndose en el tercer lugar de de titanes se producirá en los
votación detrás de Frank Morán comicios de noviembre en el
y Roger Twomey. Distrito C, entre los candida-
Morán, Twomey, Rivera, tos Jorge González, titular y el
Gosselin, Néstor De Jesús y retador Modesto Maldonado,
Gary Ryan avanzaron a las elec- donde la diferencia apenas fue
ciones de noviembre por toda Oneida Aquino. de 10 votos.
la ciudad. Asimismo el ex Concejal
Del resultado de las eleccio- Reconociendo que todavía Marc Laplante ha vuelto por
nes de noviembre en el Concejo hay mucho trabajo por realizar, su fuero y ha puesto en apuros
de la Ciudad se verán tres caras Frank Morán dijo sentirse satis- al titular del Distrito F Michael
nuevas que van a ocupar los fecho con el resultado. Fielding, a quien superó con 853
asientos de Patrick Blanchette, Otra potencial candida- votos contra 547.
David Abdoo y Nilka Álvarez- ta hispana para el Concejo es Un Distrito donde los hispa-
Rodríguez, quienes renunciaron Sandy Almonte, quien se dis- nos no tienen ninguna posibili-
a sus asientos para postularse puta el asiento de Blanchette dad es en el Distrito E, en don-
para la Alcaldía. en el Distrito A con Joseph de el abogado Eileen O’Connor
De los candidatos generales, Armano. Almonte obtuvo 488 Bernal consiguió 1.251 votos
Morán tuvo 4.288 votos, más votos contra 457, en tanto Mar- contra Matthew Brien quien
de 1,000 por encima del segun- tha Leavitt consiguió 402 para logró 431 votos. Estos dos can-
do más alto Twomey, que logró quedar descartada. didatos se disputan el asiento
3,241. Almonte es una empleada dejado por Abdoo.
 10 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Menino y Flaherty
Se medirán en noviembre
BOSTON, MA. Con una con- la oportunidad de medirse en ciento, y el empresario Kevin campaña positiva sobre el fu-
firmación de una fuerte carte- noviembre a un aliado político McCrea con un 4 por ciento. turo de la ciudad’’, dijo Meni-
ra de votos que le posibilitó a quien ha criticado diciendo Apenas poco tiempo después no ante decenas de seguido-
acumular más de un 50% del que él puede hacer mejor lo de conocer los resultados pre- res convocados para celebrar
sufragio y con 2 por 1 de su que Menino hace bien. liminares de las votaciones, el triunfo en la ‘International
más cercano seguidor, el titular Menino acumuló un Menino y Flaherty mandaron Brotherhood of Electrical Wor- Thomas M. Menino. Michael F. Flaherty Jr.
de Boston, Thomas M. Menino, 50,5 por ciento de los vo- una clara señal al electorado kers Local 103’ en Dorchester.
salió victorioso en las primarias tos, mientras Flaherty obtuvo de que sus posturas son total- “Ven y únete a nosotros. Jun- completar 20 en la posición. este esfuerzo, vamos a cam-
para la Alcaldía del pasado mar- el 24 por ciento, superando mente diferentes y eso hace tos, vamos a seguir avanzan- Por su lado, Flaherty, ha- biar a Boston’’, aseguró.
tes, 22 de septiembre. al tercer rival por un margen presagiar que las venideras do hacia adelante en Boston”, blando ante una sala repleta de
El segundo lugar lo con- relativamente insignifican- seis semanas serán de una manifestó el alcalde que en partidarios en un restaurante Concejales
quistó el Concejal Michael F. te. El también Concejal Sam campaña feroz. noviembre va en busca de un de Dorchester, señaló que pla- En la búsqueda de asientos en el
Flaherty Jr., quien ahora tiene Yoon terminó con un 21 por “Vamos a participar en una nuevo mandato de 4 años para nea ir tras Menino de manera Concejo de la ciudad se incluía a

¡Viaje con nosotros!

agresiva. dos hispanos, Félix G. Arroyo y
Manifestó que la ciudad no Tomás González, quienes reci-
puede esperar otros cuatro años bieron el apoyo para competir
para un nuevo liderazgo y llevó en los comicios de noviembre.
a la multitud a interpretar un Igual el Concejal Chuck Turner,
canto de “¡No puedo esperar! quien está bajo una investiga-
¡No podemos esperar!’’ ción federal por cargos de co-
Guatemala El Sa La mis “Si todos en esta sala están rrupción, superó fácilmente las
Nondimaa
lvado aversiones con casi el 53 por
r conmigo y se suben las man-
que uste gas y agregan un hombro en ciento de los votos en su distrito.
d
¡Para conoce
servir
siemprele!

Reyes y Cruz
Puerto Rico

¡¡ESPECIALES
DE LA SEMANA!! ratifican liderazgo
CORAL COSTA CARIBE Redacción Siglo21 las elecciones del 3 de no-

DESDE EN ¡Llámenos para otros destinos! LAWRENCE, MA. El li-

viembre.

$65.
James Vittorioso, quien
00
978•794•0026
HABITACION derazgo de Samuel Reyes y recibió el favor de 684
DOBLE, Martina Cruz en su desem- electores, para un 52% se
TODO peño en el Comité Escolar postuló por su Distrito A
POR PERSONA INCLUIDO. quedó ratificado en las elec- de Prospect Hill, en tanto
234 Essex Street, Lawrence, MA 01840 ciones primarias del pasado su oponente Rafael Gadea,
martes, 22 de septiembre, con quien deberá medirse
en donde la votación en sus en noviembre, obtuvo 379
Boletos Guatemala $362.00 Santo Domingo $459.00 respectivos distritos les fa-
voreció por encima del 90
votos, para un 29%.
En tanto, Peter Larocque,
aéreos Costa Rica $297.00 México $445.00 por ciento de los votos de-
positados.
un defensor a ultranza de
Wilfredo Laboy, también

de ida San juan, p.r. $284.00 Bogotá $371.00 Cruz, del Distrito B, de
1266 votos, recibió el fa-
ganó el favor de su Distrito
E con 841 votos, para un

y regreso. Managua $368.00 Lima $625.00 vor de 1239 votos, para un

97.87%, en tanto Reyes en
44% y con 372 sufragios
por encima de su más cer-
¡Impuestos San Pedro Sula $265.00 Quito $765.00 el Distrito D, de 1228 votos cano seguidor, Mark Gray
consiguió 1190 sufragios, quien conquistó 469 para
incluídos! Santiago, R.D. $475.00 Madrid $579.00 para un 96.91%. el segundo lugar y con de-
La imagen, particular- recho a ir a las finales de

¡Excursiones! mente de Reyes, comen-

zó a brillar en el escenario
político en el momento
noviembre.
De su lado, el actual Vi-
cepresidente del Comité de

¡LLEGÓ LA HORA COSTA RICA,

mismo en que asumió una
temeraria campaña de de-
nuncias contra la conduc-
la Escuela, Gregorio Morris,
recibió 680, con el signifi-
cado de 274 votos más que
UN PARAÍSO NATURAL
DE VIAJAR A EUROPA! 10 DÍAS DESDE
ta del Superintendente de
Educación, Wilfredo Laboy,
James Stokes que obtuvo
406, con lo que califica para

MADRID ROMA $1,485 quien hoy se encuentra

suspendido con disfrute de
sueldo y bajo una investi-
ir a las elecciones con mu-
chas posibilidades de hacer
un buen papel, tomando en
ANDALUCÍA PARIS por persona.
gación criminal. Otros tres cuenta que un tercer candi-
PORTUGAL MADRID Incluye: boleto aéreo, hotel, traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto,
algunos desayunos, almuerzos y cenas. miembros titulares del Co- dato, Jason Irossi, descalifi-
mité Escolar, algunos con cado, consiguió 262 votos.
10 DÍAS DESDE 11 DÍAS DESDE posturas a la inversa de En tanto, Frank Bonet,

$1,893 $1,954
Juan Dolio cancún miami beach
Cruz y Reyes en cuanto al igual que Martina Cruz

por persona. por persona.

3 noches
todo incluído.

Desde
3 noches
todo incluído.

Desde
3noches
hotel y boleto aéreo.

Desde
conflicto del sistema escolar
y Laboy, lograron mantener
y Samuel Reyes, pasó sin
oposición en el Distrito C
Incluye: boleto aéreo, hotel, traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto,
$583
por persona. por persona.
$693 por persona.
$399 la supremacía, pero también con 1000 votos de 1048 su-
algunos desayunos, almuerzos y cenas. deberán ser ratificados en fragios válidos.
*Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Ciertas restricciones aplican.
Ofrecemos las mejores tarifas del mercado en boletos aéreos y paquetes de vacaciones con hotel incluído para todas partes del mundo.
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X PUBLICIDAD 11

Agradezco a todos los

votantes por su apoyo
y sus votos. A todas
las personas que
trabajaron arduamente
en este proceso
y particularmente a
todos los miembros
de mi familia
por su amor y
dedicación.
Gracias mil.
Seguiremos
caminando
y haciendo
trecho
al andar.
Ju l i a S i l v e r i o
PAID FOR THE COMITEE TO
ELECT JULIA SILVERIO FOR MAYOR [Link]
12 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Aumentan nivel de alerta por mosquitos Vivienda

Redacción Siglo21 contrados en la ciudad de
New Bedford eran portado-
del virus de la EEE”, dijo
el Epidemiólogo del Estado,
las personas mayores de 50
años tienen un riesgo más Crédito para
Primeros
BOSTON, MA. El Depar- res de la encefalitis equina Dr. Al DeMaria. “Tendremos alto de tener complicacio-
tamento de Salud Pública oriental (EEE, por sus siglas tiempo cálido durante el fin nes. En 2008, hubo un sólo
de Massachusetts (DPH) en inglés). También se en- de semana y a principios de caso de una persona infecta-
aumentó el nivel de alerta contraron mosquitos porta- la semana que viene, por eso da por la EEE. Sin embargo,

Compradores
por mosquitos de moderado dores del mismo virus en insistimos que la gente se hubo 13 casos y 6 muertes
a alto en las ciudades de Raynham. A principios de la proteja cuando esté al aire entre 2004 y 2006. La EEE es
New Bedford, Acushnet y semana se había detectado libre. La protección personal una enfermedad seria para
Freetown. La decisión se el virus del Nilo occidental es de hecho la mejor defensa personas de cualquier edad
tomó tras haber obtenido (WNV) en una fuente de contra estas enfermedades”. y puede incluso ser mortal.
resultados positivos en dos mosquitos proveniente de la En los últimos cinco años Tanto la EEE como el WNV Con la fecha límite aproximán-
especies de mosquitos que ciudad de Westport. ha habido sólo diez casos normalmente se transmiten dose, el Servicio de Impuestos No puede obtenerse el crédito
suelen picar a mamíferos. “La zona sudeste de Mas- del WNV en personas. Pese a los seres humanos a través Internos (IRS) recordó a poten- aun si compra una vivienda
Las pruebas realizadas re- sachusetts siempre ha sido a que el virus puede afectar de la picadura de un mos- ciales compradores de viviendas principal antes del 1 de
velaron que mosquitos en- un lugar de gran incidencia a gente de todas las edades, quito portador del virus. que deben completar la compra diciembre si:
de su primer hogar antes del 1 • Los ingresos del contribuyente
de diciembre, para calificar para son demasiado altos. Esto
significa que quienes presentan

NRISA
el crédito especial para primeros

A SO
declaraciones conjuntas con

A LIND
compradores de viviendas. El

LUZCA UN
MAGI de $170,000 y más y
Acta de Recuperación y Rein-
otros contribuyentes con MAGI
versión Americana amplió el de $95,000 y más.

Family
crédito, otorgando ya el bene- • El contribuyente compra

¡Cuidamos la
ficio a más de 1.4 millones de una vivienda de un pariente
contribuyentes hasta la fecha. cercano, incluyendo de su
El crédito tributario de hasta cónyuge, padre, abuelo, hijo
$8,000 por lo general está dis- o nieto.

SALUD DENTAL
ponible para compradores de • El contribuyente o su cónyuge
viviendas con niveles de ingre- fueron propietarios de otra
sos calificados que no han sido vivienda principal tres años
de usted y su familia!
propietarios de un hogar nunca antes de la fecha de compra.
antes o por lo menos en los • El contribuyente es un
últimos tres años. extranjero no residente.
El IRS instó aprovechar el • Para detalles acerca de
crédito y a su vez alertó a evi- reclamar el crédito, vea el
tar estafas que pudieran ayudar Formulario 5405, en inglés,
a quienes no son elegibles a First-Time Homebuyer Credit.
reclamar el crédito fraudulen-
tamente. En la actualidad, la

Dentaduras y rellenos agencia está investigando casos

de fraudes potenciales usando
El crédito es completamente
reembolsable y reduce la cuenta

Coronas y puentes
herramientas de filtro electróni- tributaria de un contribuyente
co para identificarlos. o aumenta su reembolso, dó-
“Ya que el crédito sólo está lar por dólar. Esto significa que
Extracciones disponible por un tiempo limi-
tado, quienes están considerán-
el crédito será pagado aún si
no adeuda impuestos o si el

Implantes dolo deben actuar pronto para

calificar, pues la compra de una
crédito sobrepasa el impuesto
adeudado.

Tratamiento de canal
vivienda elegible debe ser com- Sólo califica la compra de
pletada antes del 1 de diciembre un hogar principal en los Esta-
del 2009, o en otras palabras, el dos Unidos, no viviendas para
Limpieza dental último día para cerrar es el 30
de noviembre”, dijo la portavoz
vacacionar ni propiedades de
alquiler.
del IRS Sara Eguren. “El crédi- Una vivienda construida por


to no puede reclamarse hasta el contribuyente sólo califica si
Aceptamos después de que la compra es la ocupa antes del 1 de diciem-

la mayoría de
finalizada”, aclaró. bre de 2009.
Los contribuyentes tienen la El crédito se reduce o es
les,
seguros denta
opción de reclamar el crédito en eliminado para los contribu-
sus declaraciones de 2008 ó el yentes con ingresos más al-

incluyendo año próximo en sus declaracio-

nes de 2009.
tos en base al ingreso bruto
ajustado modificado (MAGI).
MassHealth, Algunos otros detalles acerca MAGI es el ingreso bruto ajus-
llon.
Evercare y Fa
del crédito para primeros com- tado más montos que se ex-
pradores de viviendas: cluyen de los ingresos – por
El crédito es el 10 por ciento ejemplo, ciertos ingresos del
del precio de la vivienda, con un extranjero. Para una pareja que
máximo de $8,000 disponibles presenta una declaración con-
El Doctor Dong ya sea para un contribuyente junta, el margen de reducción
Won Kim soltero o una pareja casada que es de $150,000 hasta el tope
lo espera presenta una declaración con- de $170,000. Para otros con-
junta. El límite es de $4,000 para tribuyentes, el margen es de
gustosamente para una persona casada que pre- $75,000 hasta $95,000.
brindarle la atención senta una declaración por se- El crédito debe ser devuelto
que usted merece. parado. En la mayoría de casos, si, dentro de un plazo de tres
el crédito completo está dispo- años desde la compra, la vivien-

465 S Broadway Lawrence, MA 01843 • (978) 689-9363

nible para hogares que cuesten da deja de ser el hogar principal
$80,000 ó más. del contribuyente.
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X PUBLICIDAD 13

Más de
25 car r
con prec os,
ios
desde
$150. 00
TODOS LOS MIÉRCOLES Y SÁBADOS
ABIERTO PARA TODO EL PÚBLICO
¡Compre como los Dealers!
No se Ahorre Mire todos los
carros los Más de
necesita
licencia
dinero,
compre carros
miércoles
9 a.m. 300 carros
cada semana.
de Dealer. a precios bajos. y sábado
9 a.m. ❝
Tenemos 9 acres para que maneje los vehículos, todos los miércoles,
❝ de 9 AM a 5 PM. Puede llevar su propio mecánico.

$20.

00
Para tu próxima
comprra en:
Ha
m ps
hire Rd

Methuen
Canjeables al presentar este cupón. Un cupón por compra.

Usted puede pagar en efectivo, Money Orders,

cheque bancario, Visa, Master Card, Amex y Discover.
200 Hampshire Road, Salem, NH 03079
Br
oa
dw

Tel: 603-893-7777 • Fax: 603-893-7117

ay

[Link]
14 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Oficial de la Migra sentenciado a 15 años Condenan a violador de dos menores

Redacción Siglo21 ciales federales a su regreso Clifford admitió que atrajo Redacción Siglo21 cediendo cuando oficiales de
a Boston. a la niña a su habitación del la institución visitaron la casa
BOSTON, MA. Fue sen- Aunque funcionarios de hotel después de haberla co- LAWRENCE, MA. Un de Raboin en 2006 para inves-
tenciado a 15 años de prisión inmigración se negaron a nocido en una cafetería. hombre que se grabó a sí tigar la ocurrencia de un robo.
un oficial del Departamento comentar interioridades de Los fiscales presentaron mismo en un video mientras En esa ocasión, Raboin
de Inmigración que obligó la investigación, los fisca- evidencias de que la niña sostenía relaciones sexuales había denunciado el robo
a una niña de 11 años a les presentaron evidencias había abandonado la habita- con dos niñas de 8 y 9 años de una caja conteniendo 21
sostener relaciones sexuales concretas de la acción de ción de Clifford a la mañana de Lawrence, se declaró cul- películas y cintas de video.
con él mientras se encontra- Clifford. siguiente después de haber pable de violación de niños y La Policía dijo que una de
ba en Brasil cumpliendo una El acusado además fue pasado la noche de intermi- condenado de 38 a 40 años. las víctimas apareció en uno
misión de su trabajo. condenado a pagar la suma nables actos sexuales con el James Raboin, de 44 años, de los videos robados, y que
Michael Clifford, de 44 de 27 mil dólares a su víctima oficial de inmigración. fue condenado por la Corte la segunda víctima apareció
años, se declaró culpable de a fin de que la menor reciba Los oficiales federales in- Superior de Lawrence tras en varias de las filmaciones.
inducir a una menor a sos- tratamientos sicológicos de cautaron el video que grabó declararse culpable de 14 Los abusos sexuales con-
tener relaciones sexuales de manos de profesionales y a con una cámara digital esa cargos, incluyendo violación De acuerdo a lo que se tra las dos menores tuvieron
cuyo acto grabó un video cumplir otros 15 años de li- noche el acusado y que trajo de menores y asalto inde- pudo conocer, la Policía fue lugar entre enero de 1998 y
que fue incautado por ofi- bertad vigilada. consigo a su arribo a Boston. cente y lesiones a dos niñas. alertada de lo que estaba su- abril de 2005.

Educador condenado
Pornografía
infantil
Redacción Siglo21 sado el acceso a por lo menos
dos sitios Web que distribuyen
WORCESTER, MA. Un ex pornografía infantil. También
profesor de inglés en la escue- escribió cuentos y dibujó imá-
la secundaria en Foxborough genes de niños menores de
High School fue condenado a edad asaltados en la cárcel.
casi seis años de prisión por car- El abogado de Woodward
gos de posesión de pornografía declaró que su cliente nunca
infantil. abusó de niños y la ley tiene
Gregg Woodward, de Mil- que hacer una distinción entre
ford, fue condenado en una los mirones y los depredadores.
corte federal el pasado martes, Woodward le dijo al juez que
22 de septiembre, a 70 meses estaba “verdaderamente arre-
tras las rejas. pentido”, y esperaba que el tra-
Las autoridades dicen que tamiento que reciba pueda ayu-
Woodward compró el año pa- darle a vivir una vida normal.

Por delincuencia sexual

Redacción Siglo21 nada por cinco años. Los fiscales

Bajo nueva administración.

habían solicitado un período de
DEDHAM, MA. Un ex di- tres a cinco años de prisión.
rector de escuela secundaria También se le ordenó some-
de Massachusetts ha sido con- terse a un tratamiento de delin-

337 Essex Street

denado a seis meses de cárcel cuentes sexuales.
tras declararse culpable de te- Goyette, había sido director
ner imágenes de pornografía de las escuelas secundarias See-
infantil en los ordenadores de konk y Hull, trabajo del que se

Lawrence, MA 01840
su casa. retiró en el 2005. El abogado de
Además de los seis meses Goyette, John Cunha, declaró

978-397-5469
de prisión, Russell Goyette fue después de la sentencia que su
sentenciado el lunes, 21 de sep- cliente es un“buen hombre que
tiembre en la Corte Superior hizo algo mal”, y nunca perju-
de Norfolk a 2 años de servicio dicó a los niños, mientras fue
comunitario y libertad condicio- un educador.
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X PUBLICIDAD 15

Lawrence Q U EO
¡PAR ATIS!
GR

Dental Center
D E N T I S T A F A M I L I A R
Transporte GRATIS*
Antes Antes Antes

Lawr
ence D
ental
Cente
r

Transporte GRATIS*
para todos nuestros clientes Después Después Después
desde y hasta Lawrence Dental Center.

-Limpieza Precio especial

-Rayos X $49.99
en toda la boca
Precio Regular
-Examen $257.00
Sólo para nuevos pacientes:

ACEPTAmOS
HEALTHY KIDZ mASSHEALTH
NEw HAmPSHIRE UNICARE
314 Essex St., Lawrence Aceptamos Tarjetas

(978) 327-5151 de Crédito.

• Aceptamos todos los seguros.

mASSHEALTH • Proveemos servicio a toda la familia.
CObERTURA 100% • Exámenes rutinarios, Limpieza dental,
Coronas, Tratamiento de encías, etc.
*El transporte gratuito es exclusivamente para residentes de Lawrence. Para el día de su cita, los niños deben venir acompañados de sus padres.
 16 OPINIÓN Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Nota editorial
Un compromiso de todos [Link]

A
l Presidente Barack Obama le esperan Presidente Oba- A más de que los alimentos de los estudiantes, ha sido hecha a Año X
días difíciles. Trascendentales pruebas de ma ha señalado pesar de las limitaciones económicas del país, lo Fundado: Enero 6, 2000
fuego en el manejo de temas álgidos que su interés de in-
se ha estado que no ha sido considerado óbice para dejar de Massachusetts • New Hampshire • Rhode Island
pondrán a prueba la capacidad de liderazgo y cluir un extra de criticando la calidad lado la salud de los estudiantes.
persuasión del mandatario. 1 mil millones de los alimentos Esa decisión es correcta, tomando en cuenta Oficinas en Boston:
Comprendiendo esa realidad, el Jefe de Estado de dólares en que reciben los que de lo que se está hablando es de la salud 101 Federal Street, Suite 1900
dio inicio el pasado fin de semana a lo que luce se- la propuesta de estudiantes en de los estudiantes que comen en las escuelas Boston, MA 02110
rá una intensa jornada de convencimiento acerca su presupuesto los planteles públicas. Esto porque es del dominio colectivo Tel: 617-345-6796
de la fidelidad y necesidad de la Reforma de Salud 2010 para la me- que los alimentos que se sirve a los estudiantes
que ha estado promoviendo. jora de alimen-
escolares, igual se en las escuelas están teniendo un alto precio en Oficinas en Lawrence:
Igual ha reiterado su compromiso firme para tación escolar. ha reclamado una materia de salud de esos alumnos. 316 Essex St. Suite 305
que en 2010 se apruebe la prometida Reforma La asignación mayor asignación Las manifestaciones más claras están en las Lawrence, MA 01840
Tel:(978) 687-2652
Migratoria, uno de los temas más conflictivos, de la partida ex- individual per cápita estadísticas que revelan el desarrollo de una Fax: (978) 687-1569
debido a la reticencia que han mostrado los tra ha sido una que actualmente es serie de enfermedades vinculadas directamente [Link]
sectores más conservadores e hipócritas que conclusión de la de 2 dólares con 68 al régimen alimenticio de una persona. Esos nú- Siglo21@[Link]
inciden en la vida política, económica y cultural administración centavos. meros hablan de un incremento de la obesidad
de esta nación. federal, en el en- y enfermedades como la diabetes a temprana
Asimismo, en los días por venir el Presidente tendido de que edad entre un número considerable de esos es el periódico hispano
Obama tiene ante sí el reto del reclamado me- la formulación de esa medida para mejorar la estudiantes. de mayor circulación en Nueva
joramiento de la comida que se sirve a los estu- alimentación de los alumnos que comen en las Esos tres temas, el de la salud, la inmigración Inglaterra. Se publica todos
diantes en las escuelas públicas, un tema que ha escuelas, debe servir para una buena nutrición y el mejoramiento de la dieta alimentaria en los jueves y se distribuye en
sido puesto en la palestra pública a propósito del que a última instancia proporciona una mejor las escuelas públicas, es una dura jornada que Massachussets, New Hampshire
y Rhode Island.
recién comenzado año escolar. salud. deberá cumplir el Presidente Obama, a cuenta
A más de que se ha estado criticando la cali- Algunos críticos consideran que la clave pa- y riesgo de todas las implicaciones y obstáculos 
dad de los alimentos que reciben los estudiantes ra mejorar el programa de nutrición de los que encontrará en el camino, como desde ya Presidente:
en los planteles escolares, igual se ha reclamado estudiantes en las escuelas es dando al Depar- están a la vista. Víctor Manuel
una mayor asignación individual per cápita que tamento de Agricultura un mayor poder para Quede entendido que el compromiso para González-Lemus
actualmente es de 2 dólares con 68 centavos. regular el menú de alimentos que se sirve en que cada una de estas propuestas y proyectos President@[Link]
Se sabe que la Ley de Nutrición Infantil, que los planteles. del Presidente Obama no es de su exclusiva
provee el desayuno y el almuerzo a unos 31 mi- Ese poder debe incluir una supervisión de los responsabilidad. Todos tenemos una cuota para Editor:
llones de estudiantes a un costo anual de 12 mil Roberto Rodríguez
ingredientes que se utilizan en la preparación la defensa de cada uno de ellos.
Editor@[Link]
millones de dólares, como cada año, requiere de de los alimentos, capacitar al personal que los Oportuno es recordar al Presidente John F.
la aprobación del Congreso. Esa aprobación está prepara y proporcionar instalaciones adecuadas. Kennedy cuando decía: “No te preguntes qué Directora de Arte:
en agenda para el mes de octubre. La promesa del Presidente Obama, al igual puede hacer tu país por ti, pregúntate qué pue- Velveth Veliz
Atendiendo esas denuncias y reclamos, el que su esposa Michelle, de mejorar la calidad de des hacer tú por tu país...” Vveliz@[Link]

Corrección:
Vea nuestro archivo de editoriales, visite ahora la página web: [Link] Poe Mario Onoris

¿Qué pueden saber cuando Corresponsales:

Luís J. Pérez, MA
Anibal E. Melo, RI
Lilian Vargas Mahoney, NH

dicen saber todo de mí? Recientemente dos policías ¿Saben estos policías las historias que me contaba
Deportes:
Jeff Jacobo
deportes@[Link]

Columnistas:
Agueda Villamán
llegaron hasta mi oficina para mi abuela o los libros que me leía mi madre cuando
César Sánchez Beras
hacerme unas preguntas como yo era niño? ¿Tendrán algún conocimiento de la
Enrique Santana
parte de una investigación por impotencia que siento al ver un creciente número de
Francisco Miraval
un intento de robo en el edifi- personas con hambre y sin techo? ¿Sabrán cuánto
Jorge Mujica Murías
cio donde precisamente está mi lucho por restaurar el profesionalismo y la ética en
José Alfonso García
Francisco Miraval oficina. los medios de comunicación latinos en Denver?
fmiraval@[Link] Luís De los Santos
Pensé que se trataría de las Es obvio que no saben nada de eso. Lo único que
Rafael Rodríguez
clásicas preguntas sobre si yo había visto a alguien saben de mí es un pequeñísimo fragmento de quien
sospechoso o si yo había escuchado algo raro. Pero Roberto Torres Collazo
realmente soy, por lo cual resulta muy preocupante
no fue así. Los policías comenzaron a tratarme como que sobre la base de esa escasa información inme- 
sospechoso, sin que, obviamente, tuviesen ninguna diatamente asuman que soy responsable de algún tiene una filosofía plu-
razón para hacerlo. Estoy absolutamente convenci- tipo de delito. ralista, acoge en sus páginas de
do de que creían que yo era el ladrón. ¿Qué pasó con aquello de que uno es inocente opinión a las diversas corrientes
Uno de ellos, tratando de hablar un mal español, hasta que se pruebe lo contrario? ¿Por qué se me del pensamiento democrático.
repitió varias veces: “Conocemos todo sobre usted”. considera culpable y tengo que demostrar mi ino- Esto ha convertido a Siglo21
Pero, ¿qué quiere realmente decir que conocen y de cuán cuidadoso debo ser cada vez que alguien cencia? ¿Simplemente por ser hispano? en un medio de expresión que
“todo” sobre mí? Quiere decir que en alguna base me pide compartir lo que realmente creo? No sé si se trató o no de un caso de discrimina- genera opiniones. Todas las
de datos tienen la información sobre mi domicilio, ¿Sabrán estos policías que por ser hispano mis ción, pero sé que resulta extremadamente preocu- columnas de opinión son res-
que saben qué tipo de carro manejo y tienen una ingresos son de un 30 por ciento a un 50 por ciento pante que sobre la base de muy poca información ponsabilidad de sus autores. La
descripción de mi altura, peso y color de cabello. menores que los de un no hispano que hace el prácticamente se nos declare culpables. posición de Siglo21 se expresa
¿Pero realmente conocen todo de mí? ¿Conocen mismo trabajo con un nivel similar de educación Me pregunto cuántas otras veces se repetirá esta en la columna Editorial.
los sueños que yo tenía cuando era niño o los sue- y experiencia? Es decir, tengo que trabajar doce misma escena sin un final tan feliz.
es un medio de comuni-
ños que ahora tengo para mis hijos? ¿Conocen las horas para lograr lo que un no hispano logra en
cación totalmente independiente.
luchas que pasé para completar mi carrera univer- sólo ocho horas. Francisco Miraval es el fundador y director
Nada ni nadie puede influenciar
sitaria y las largas horas que cada día le tengo que ¿Saben de mis caminatas junto al lago, de las de Proyecto Visión 21, un servicio bilingüe
en su contenido. Es un periódico
dedicar al trabajo? clases que enseño en la universidad y la dieta que de información y noticias democrático, imparcial, pluralista,
¿Conocen cómo mi fe fue cambiando durante comencé hace tres años para bajar de peso (y que ([Link]) en Aurora, CO. crítico e irreverente.
más de 30 años de estudios de filosofía y de teología me está dando buenos resultados? Escríbale a: fmiraval@[Link]
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X PUBLICIDAD 17

El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

Es un medio de comunicación
totalmente independiente.
Nada ni nadie puede
influenciar en su contenido.
Es un periódico democrático, imparcial,
pluralista, crítico e irreverente.

(978) 687-2652 | Fax: (978) 687-1569 | news@[Link]

[Link]

9 años de periodismo
imparcial, veraz y preciso.
Búsquelo en su establecimiento preferido.
 18 OPINIÓN Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

En Dominicana...
¿Por qué República Dominicana
no estuvo en el concierto por la paz?
Este pasado domingo, 20 de amenazas hizo acto de presencia en el evento.
septiembre, se celebró en La ¿Pero, por qué Santo Domingo no estuvo
Habana, Cuba, el Concierto Por presente en La Habana? A partir de ahora em-
la Paz. Esta celebración fue pezaremos a oír a nuestros artistas dándonos
controversial desde sus inicios explicaciones de toda índole. Unos dirán que
debido a la forma fanática con compromisos previos le impedían asistir. Otros
Enrique Santana que se trata el tema cubano a que no fueron invitados. Y no sabemos qué otras
esantana@[Link]
nivel internacional, pero sobre tantas excusas esgrimirán.
todo por las presiones de todo tipo que ejerce la Pero la verdad es que ninguno fue porque
derecha cubana radicada en Miami. Hay que re- tuvieron miedo. Miedo a ser boicoteados en
conocer que esta derecha cubana miamense está Miami. Miedo a perder el afecto de los produc-
representada con marcada influencia dentro de las tores y negociantes de la música radicados en esa
esferas de poder de los Estados Unidos y usan esa ciudad y quienes también por miedo tienen que
influencia inescrupulosamente cada vez que crean acogerse a las políticas antidemocráticas que la
que sus intereses están amenazados. derecha cubana allí ejerce.
No queremos hacer juicio político sobre la ¿Qué pasó con Juan Luis Guerra? ¿No mere-
revolución cubana y su relación con el gobierno cen los cubanos recibir una lluvia de café en sus
de los Estados Unidos, pero sí debemos reco- campos? ¿Y los artistas enganchados a políticos
nocer que unas relaciones normales entre los como Sergio Vargas, Manuel Jiménez y Johnny
gobiernos americano y cubano representaría el Ventura? Qué nos pueden decir Sonia Silvestre,
fin del flujo de millones de dólares que recibe el Víctor Víctor o Chichí Peralta?
exilio cubano como ayuda para su “lucha por la Como nación hemos estado sometidos a un
libertad de Cuba”. proceso de auto destrucción moral, donde lo
De manera que la derecha cubana no iba a económico prima por encima de todas las cosas.
permitir que tuviera éxito un concierto que tenía Pero por encima de todas estas sin razones, el evento, que traspasó las fronteras cubanas Y lamentablemente los que pueden ejercer algún
como lema“una sola Cuba”, sin que ellos, por lo concierto no tan sólo se celebró, sino que fue un para proyectarse a nivel mundial, se inició con tipo de contrapeso moral, no se están dejando oír.
menos, no intentaran torpedear su realización. éxito total. Más de un millón de personas se dio un sabrosísimo merengue, no interpretado No decir presente en el Concierto por la Paz
Y empezaron con las amenazas, las presiones, cita en la Plaza de la Revolución en La Habana por un dominicano(a) como debió ser, sino en La Habana, Cuba, nos afecta como nación,
la destrucción de discos de los artistas que para disfrutarlo. por una pimentosa puertorriqueña, Olga Ta- al proyectarnos como un país poco solidario con
asistirían, etc. Y cuál no sería mi tristeza al ver que un ñon, que soportando todo tipo de presiones y nuestros hermanos cubanos.

Altamira
Market
Viandas
Carnes
Medicamentos
¡Con los m
ejore
horarios! s ¡Inscríbase ahora
Sólo
Nueva !

99 cocina,
Lunes-jueves
5am a 10pm

$a1l [Link]
Viern
5am a 9epsm
Sába
7am a 6dpom sirviendo deliciosos platillos, a precios módicos.

$5
Domingo
8am to 4pm Pagos de biles
Envíos de dinero
Te ofrecemos lo mejor en: Money Orders
♦ Entrenamiento personal ♦ Barras y Smoothies de proteína
♦ Evaluación física ♦ Sesión gratis de orientación Tarjeta de crédito
♦ Examen General ♦ Pesas prepagada
♦ Tienda ♦ Máquinas de peso Abierto: Lunes a domingo,
En compra mínima de $25
♦ Membresía corporativa ♦ Toneladas de equipo cardio 9 AM a 6 PM
♦ Membresía para tres meses ♦ Limpieza extrema
Nueva administración: Leonerd Hernández
♦ Lockers/Saunas ♦ y un gran staff a su servicio

978-688-4075
88 Broadway, Lawrence, MA 01840
476 Lowell St
Rte 110
Methuen, MA
01844 Memberservices@[Link]
978-681-9032
Abierto: Lunes a sábado, 8 AM a 10 PM • Domingo, 9 AM a 9 PM
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X PUBLICIDAD 19

Children’s Dental Care

Transporte GRATIS * of Lawrence

Child
ren’s
Dent
al Ca
of La re
w rence

Transporte GRATIS*
para todos nuestros clientes
desde y hasta Children’s Dental Care.

Con un amplio CENTRO

DE JUEGOS para diversión
de los niños para uso
en el día de su cita.
Niños de 3 a 21 años de edad. ACEPTAMOS
• Aceptamos todos los seguros.
MASSHEALTH
• Exámenes rutinarios, Limpieza dental, etc.

314 Essex St., Lawrence

(978) 327-5151
*El transporte gratuito es exclusivamente para residentes de Lawrence. Para el día de su cita, los niños deben venir acompañados de sus padres.

Children’s
Dental Care
of Lawrence CUPÓN VÁLIDO POR UN DÍA
¡Disfrute de los juegos de video: Race Car • Dance Pads • Y otros juegos!
Niños de 14 años o menos deben venir acompañados por un adulto • Válido por 2 horas de juego
 20 OPINIÓN Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Lo que no dicen los

reclutadores del ejército
de Estados Unidos El ejército de Estados Unidos de los reclutadores del ejército de Estados Unidos.
a través de sus reclutadores Los reclutadores prometen trabajos. Lo que no
llevan a cabo una agresiva dicen es que los puestos de trabajo en el ejército
campaña por todos los me- en su mayoría no sirven para la vida civil. Los
dios para reclutar potenciales investigadores universitarios Stephen Mangum y
soldados en las escuelas se- David Ball en un estudio de 1984 encontraron que
Roberto Torres Collazo cundarias y universitarios de el 94% de los hombres y el 88% de las mujeres
rtorres@[Link]
Puerto Rico y Estados Uni- después de dejar el ejército no encontraron trabajo cio y muy alto como puede ser perder la vida, y llantos de las familias abajo y no distingue entre
dos para así compensar el poco interés que ac- una vez retornaron a la vida civil. Debido a que quedar discapacitado o paralizado para toda la civiles o terroristas.
tualmente tienen los jóvenes estadounidense de las destrezas y habilidades aprendidas eran para vida, enfermo de los nervios, adquirir enferme- En el contexto de la así llamada “guerra contra
enlistarse en las filas del ejército. Una campaña fines militares y no para la vida civil. Los jóvenes dades de la piel, como les ha pasado a cientos el terrorismo”que declaró el ex-Presidente George
desinformativa y manipuladora. Esta desinfor- particularmente de comunidades pobres gradua- de veteranos, matar niños, ancianos, discapa- Bush (Barack Obama va en la misma dirección)
mación manipulada ha aparecido en la mucha dos de escuela superior (High School) al entrar al citados, cometer crímenes de guerra porque como una guerra de larga duración, las posibili-
documentación que hemos consultado pero que mundo laboral descubren inmediatamente la falta lo ordenó un superior, torturar como pasó en dades de enviar soldados al campo de batalla au-
para fines de este escrito seguimos de cerca el de trabajo y salarios decentes, por lo que se ven Irak y pasa en Guantánamo, hace incorrecta mentan. Sería ilusorio pensar en la no posibilidad
informe“We Won’t Go”(“Nosotros No Queremos tentados a entrar a las fuerzas armadas que les la decisión de entrar en el ejército. Someter a de ser enviado a Afganistán, Iraq o cualquier otro
Ir”) (2005) de International Action Center, de ofrecen becas para trabajar y estudiar. una madre, esposa o hermana o padre a una lugar en guerra.
Estados Unidos. Los reclutadores en Estados Unidos prometen constante ansiedad y angustia de recibir muy Nada de todo lo anterior dicen los reclutadores
Esencialmente los reclutadores dicen en su hasta $70,000 para hacerse de una carrera uni- probablemente un hijo o hija muerto en bolsas, a los jóvenes. Hablan del ejército como si estuvie-
campaña a los jóvenes que tendrán trabajo se- versitaria. La realidad es que los que terminan su no hay ningún precio que lo pague. ran vendiendo joyas. Pero la realidad es otra que
guro, pagarán una carrera en el college o univer- contrato que es un 65% de todos los participantes, Los así llamados daños colaterales son inevita- no dicen. Realidad llena de violencia y muertes,
sidad. Viajarás y conocerás muchas culturas, no no han recibido ningún dinero para estudiar. Los bles en cualquier guerra, dicen los reclutadores y temores, ansiedades y angustias. Obedecer ciega-
necesariamente irás al campo de batalla como que han recibido algún dinero, solamente el 16%, su defensores. Es decir, siempre mueren inocen- mente órdenes de altos mandos aunque sean crí-
Irak y Afganistan. Que muchos están vivos, no han completado un bachillerato. En gran parte tes. Debido a la supuesta alta precisión tecnológica menes de guerra, que se manifiestan con heridos,
han sufrido mutilaciones, no han sido heridos o debido a que las universidades y colleges son muy y sus presuntas bombas “inteligentes” irónica- inseguridad y jóvenes mutilados de las fuerzas
enfermos mentales como resultado de las guerras. caros y el costo de vida no es incluido en las becas. mente han muerto más de un millón de iraquíes, armadas, los casos de violaciones sexuales, hos-
Es verdad que muere gente inocente, son dañados Que les paguen gratuitamente viajes, comi- la mayoría niños, mujeres, ancianos, enfermos. La tigamiento y el discrimen contra homosexuales.
colateralmente, pero esto ocurre en todas las gue- das, hospedaje y todo incluido para conocer tecnología militar es deshumanizante e insensible Estas son desgracias que sufren tanto los jóve-
rras y cuando vas a morir mueres hasta en un acci- otros países siempre es muy atractivo para a la compasión. Un piloto que tire cientos de nes soldados estadounidenses, puertorriqueños
dente de tránsito. Más o menos ese es el discurso cualquiera. Pero cuando todo eso tiene un pre- bombas de gran altura no siente los gritos, dolores como civiles inocentes de otras naciones.

Ortega Sandra’s
Multiservices, Inc. Day Care
Cambio de cheques Sandra Valentín
✔ Cheques de trabajo es una proveedora
al mejor precio del mercado con acreditación CDA
✔ Cambiamos cheques de Income Tax y 10 años de experiencia
Envío de valores en el cuidado
✔ Envío de dinero:
4% en dólares
GRjeAtaTdIeS y educación de niños.
tar s
12 minudto
y 3% en pesos
✔ Envío de cajas
y documentos
por ca a
envío
978-794-0442
Servicio de Fax
Venta de tarjetas de llamadas
978-771-4267
Renta de cajas Proporciona:
- Educación preescolar
de P.O. Box - Comida nutritiva
328 Lowell St. Lawrence, MA - Ambiente seguro y saludable

(978) 683-1870 - Juegos educativos y creativos

  Ofreciendo sus  servicios de lunes a viernes
Fax: (978) 794-2329 con un horario flexible, de 6:00 AM a 5:00 PM
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X OPINIÓN 21

Paz sin fronteras desde Cuba

Venecia Joaquín órdenes de asistir y
¡Hola! Somos Christopher
y Alexander
tener ese comporta- Milton L. Ortiz
Paz sin fronteras, fue el nombre que le miento por la actitud
dieron al significativo concierto, celebra- adversa al concierto Con una energía intermina-
do el pasado domingo en La Habana, de algunos exilia- ble, y unas sonrisas encan-
Cuba. Se efectuó en la Plaza de la Re- dos cubanos?, ¿se- tadoras, Christopher y Alex
volución. Un lugar histórico rodeado de rá una catarsis, un están dispuestos a encontrar
edificios como el Ministerio de Interior desahogo?, ¿una un hogar permanente. Estos
con el famoso mural del Che Guevara, el imploración? O graciosos hermanos hispanos
monumento a José Martí de 142 metros acaso fue simple- comparten una variedad de
de altura, entre otros y donde general- mente una forma intereses y un cuidado del uno
mente se realizan actividades de tipo de disfrutar de sus por el otro. clase favorita es arte y pintura.
político. Ahí, en el centro de Cuba, latió artistas favoritos? Christopher, de once años Legalmente libres para la
su corazón. Desde todos los rincones de Me queda la es un inquisitivo jovencito que adopción, Christopher y Alex
su territorio, por todas sus venas, fluyó la incógnita, pero lu- tiene una pasión por hacer casi responderán bien en una fa-
sangre, la gente, que le hizo palpitar. Se cían felices. Dan- todo deporte con sus amigos. milia de una pareja, con o sin
reunieron alrededor de un millón de per- ny Rivera, “quiero El tiene un interés en toda clase hijos mayores. Una familia
sonas, desafiando el sol y calor sofocante, un pueblo que ría de música, animales y carros. activa que le gusten las acti-
para unirse a los artistas que decidieron y que cante”. Miguel Bosé, “el hombre paz y amor como Cuando se le preguntó cuál era vidades al aire libre será ideal.
gritar bien alto que la paz no tiene ni tiene derecho a la paz a pesar de sus di- para no herir sensibilidades. Participaron su animal preferido, su lista fue También es importante que
debe tener fronteras. Diplomáticamente, ferencias”. Carlos Varela, “la verdad de la otros artistas. Muchos no conocidos, pero larga e incluía leones, perros y la familia se sienta conforta-
llovieron meta mensajes. Vi el concierto verdad es que no hay una”.Con todo este muy buenos. La idea de Juanes con este tiburones. ble ayudando a Christopher
por TV desde el inicio hasta el final. Mi contenido, me imaginé a Fidel , mirando concierto lleva envuelta una tremenda Alex, de nueve, dice que su y a Alex a seguir en contacto
mente no se detuvo analizando hasta el espectáculo en pantalla gigante, con una lección y misión: La música es un arma de preferido en todo el mundo es con su familia biológica. Es-
los detalles. mano en la barbilla, serio, pensativo y su penetración poderosa, mágica. Va directa jugar afuera. Usted puede en- tos dos agradables y positivos
El concierto lo abrió Olga Tañón, des- hermano Raúl, a su lado, observando de a la mente. Los mensajes y los cambios contrarlo a él participando en varoncitos tienen mucho para
bordó energía, alegría, fuerza, al inter- reojo sus reacciones. Juanes, al interpretar llegan y se producen con más rapidez, no cualquier deporte que se esté ofrecerle a una familia amoro-
pretar sus canciones, como queriendo una de sus famosas canciones hizo que sólo en el corazón de los enamorados sino jugando al momento, pero sus sa que los ayude a continuar
inyectársela a los asistentes. Al final, con todos repitieran “a Dios le pido”. “La paz también en el alma de los pueblos. favoritos son kickball y balon- creciendo juntos.
actitud maternal y muy emocionada di- debe viajar como el aire no importa cómo La idea es sembrar la importancia de cesto. Alex está lleno de ener- Usted puede ayudar a
jo,“que Dios y la Virgen les den todo lo pensemos, al final somos iguales”.”Hay la paz, amor, justicia social, libertad, pa- gía, y le gusta escuchar música, Christopher y Alexander
que se merecen”. La panorámica de ver una isla en medio del mar que clama liber- ra contrarrestar antivalores, odios, guerras ver TV, armar rompecabezas y (referencia #3355-3356) a
los cubanos entusiasmados, disfrutando, tad”. Dedico esta canción “a los que estén rencores, orgullos, ambiciones, que impi- leer. Sus libros preferidos son encontrar un lugar llamado
fue algo inconcebible para mí. Desde privados de libertad”. Me imaginé a Fidel den al individuo y los pueblos disfrutar de los libros de Magic Tree House. HOGAR, llamándonos a MA-
décadas los visualizo sin espontaneidad, rascándose la barba. bienestar y paz. Felicitaciones a Juanes por Alex entrará al tercer grado en RE al (617) 542-3678 ó a la
sometidos al régimen. Las preguntas Fue la única vez en que se escuchó su visión. Ojalá sea imitada y respaldada septiembre y está a nivel. Su línea gratis 1-800-882-1176.
bombardearon mi mente: ¿recibieron la palabra libertad. Todos hablaban de por todos los artistas del mundo.

Felicitamos a
William
Lantigua
por su
triunfo en EXAMINE SUS
las elecciones OJOS CON
ESPECIALISTAS
primarias y CERTIFICADOS:

exhortamos
OFTALMÓLOGOS
Y CIRUJANOS
DE LOS OJOS. Adam P. Beck, M.D. Dr. Tatyana I. Katz Nigel H. Timothy, M.D. Lorraine Labiento, O.D.

a los latinos EXÁMENES DE LOS OJOS PARA ADULTOS Y NIÑOS.

a unirnos
30%
DIAGNOSIS Y TRATAMIENTO DE: Ó 50% DE
Aplican restricciones. No puede combinarse
con ningún plan de Oferta para la Visión.

y apoyar a
• Diabetes • Glaucoma DESCUENTO,
Esta oferta expira 09-30-2009.

• Degeneración Macular SI COMPRA UN

SET COMPLETO
• Síndrome de ojos resecos DE DESCUENTO

nuestro
DE LENTES.
• Cirugía de la Catarata: “No puntada” EN TODOS LOS
• Cirugía con la implantación LENTES DE SOL
de la lente intraocular

candidato • Cirugía de la cornea, incluyendo:

-Transplante
• Examen de las medidas
de lentes de contacto y dispensación
Marcas de diseñadores reconocidos,
de acuerdo a su presupuesto.
• Lentes de Sol BL A SE HA

latino.
de la cornea
• Cirugía de láser MONTURAS ACEPTAMOS LA MAYORÍA • Lentes de contacto
ESPAÑOL
• Cirugía
del párpado
GRATIS DE PLANES DE SEGURO,
INCLUYENDO MASSHEALTH.
• Lentes GRATIS de MassHealth

Gary Ortiz
PARA TODOS LOS
PACIENTES NUEVOS (si califica)
• Visitas de Para su cuidado de ojos, visite nuestra ABIERTO DE LUNES A SÁBADO.
Aplican restricciones, sólo aros seleccionados.

emergencia tienda de óptica (sin cita o con una cita)

NEW NORTH
HAMPSHIRE ANDOVER

y Familia
50 Nashua Road, Suite 451 Andover Street,
105 , Londonderry, Suite G4 North
NH 03053 Andover, MA 01845
603-421-0095 978-682-4040

BOSTON
Zero Emerson Place, Suite 2A, Boston, MA 02114
617-742-0838
 22 OPINIÓN Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

¡Esto es el colmo!
K. C. Johns Exorcismo. Casi en el mismo tenor de fana- ¿Está seguro que no es luna llena?
tismo e ignorancia fue la noticia de una mujer He tenido que chequear el almanaque y salir
Iluminado. en Asunción, Paraguay, que mató a su hijo de a mirar la luna para asegurarme de que en
Me pareció ex- 4 años a palos tratando de exorcizarlo porque verdad no está llena mi amiga de tantas inspi-
traño el titular: el agua bendita y los rezos del rosario no lo- raciones, pues algunos de los hijos de Eva se
“Hombre se- graron sacarle “el mal” que lo poseía. El cuerpo están comportando como si el canto de aque-
cuestra avión”, sin vida del niño fue encontrado sobre la ima- lla estuviera
pues Gaddafi gen de una figura sagrada. La mujer expresó afectando
es hoy día un que algunas gentes la iban a entender y ha los circuitos
niño bueno y lo dicho que el niño “murió por ustedes”. No se que los di-
último que ne- sorprendan si pronto se comienzan a achacar ferencia de
cesita Cuba es “milagros” al pobre infeliz muerto y comien- los lagartos
llamar la aten- zan los peregrinajes a ese lugar lamentable. (a pesar
ción hacién- de que el
dose cómplice Y no es anuncio de
de una vaina luna llena. Geico tiene
así. Al seguir Ni siquiera su- un lagartito la palabra, no es raro. Ya John McEnroe y Llie
leyendo y ver que el hombre era un fanático reli- pe en el mo- que es bas- Nastase lo hicieron repetidas veces en el pa-
gioso me dije“otro que está a ley de dos rebanadas mento lo que tante sa- sado. ¡Pero, Serenita, tan damita que se ve! Lo
de pan alrededor de las orejas para ser un empa- dijo el borceguí lao). Prime- de West es de esperarse por la subcultura que
redado”. Pero al leer que el hombre había oído desde las gra- ro fue Sere- representa, habitada por muchos engreídos
una voz divina que le decía“lleva este avión donde das del Con- na Williams sin talento.
Felipe Calderón”, entonces sentí pena al caer en greso mientras quien se
cuenta que el hombre más que esposas y grilletes, hablaba el pre- destapó en Ladrones vulgares. Los dominicanos
y el escarnio de un cronista virulento, necesitaba sidente; sólo imprope- parecen estar “dao al diablo” con las indeli-
una camisa de fuerza. Pero lo compasivo en mí no oí el abucheo. rios contra cadezas (léase latrocinio) de la mayoría de
duró mucho cuando leí que el hombre era predi- Después supe que había sido un congresista una jueza de línea en una de esas competen- sus funcionarios públicos, sobre todo los del
cador. Me dije,“ah, pero este hombre tiene segui- de Carolina del Sur (¡Otra vez!), un tal “Joie” cias de tenis internacionales eminentemente Congreso que tienen familiares, amigos (que
dores”. Entonces me puse furioso, porque gente Wilson, que había voceado al presidente “you ricas. Después fue el rapero Kayne West que no trabajan) y hasta muertos en su nómina de
así, con un púlpito para envenenar las mentes lie” (mentiras). Díganme ustedes, ¿qué puede se comportó como un saleo con ají caribe en pagos. Uno, el senador de Valverde, llegó hasta
débiles de gente que deambulan por los laberintos impulsar a un hombre que se presume ma- el trasero saltando a escena y arrebatando el el extremo de cobrar un cheque de $20,000.00
de la ignorancia, representa un peligro público. duro, que ocupa una posición de privilegio, a micrófono a la pobre muchacha que hablaba mensuales en nombre de una de sus trabaja-
¿Ustedes se imaginan los seguidores? Aunque me hacer el ridículo ante el mundo en un acto sin para hacerle saber al público lo que él consi- doras genuinas a quien le pagaba una baga-
calmé recordándome que los sábados veo a esos sentido, que si bien lo ha hecho una celebridad deraba acerca de un video clip. ¡Ay, madre de tela por debajo de la mesa. ¡Zape, gato! A eso
“wackos”, pero mansos, pasar por frente de casa instantánea podría perjudicar su futuro políti- los gansos matones! Lo de Serena, a pesar dice mi amigo Policarpio, un cibaeño relajao:
con una Biblia bajo el brazo y queriendo dejarme co? ¿Pasión? ¿Desesperación? ¿Tendencia a la de que el tenis se considera un juego para “Hay gatos baicinos, hay gatos de angora;
estampitas para la salvación. autodestrucción? ¿Estupidez? damas y caballeros, en el estricto sentido de siempre han habío gatos, nunca como ahora”.

Micrófono
9 Abierto
años con lo mejor del Valle
Lunes a viernes 11am-12m

1490 AM
Carmen Chalas
“La Embajadora”
Productora y conductora

• Entrevistas
Entrevistas y comentarios
• Noticias
Noticias con corresponsales
en New York, República
Dominicana y Puerto Rico
• Variedades
• ¡y mucho más...!
978-975-7286
Cabina 978-689-2900
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X OPINIÓN 23

En comunión
Recordando a Juan Bosch en su centenario
“Una calumnia es como un avispón; si no puedes matarlo a la primera, mejor no pegarle”. (Josh Billings)
Cuando los peledeístas en partido y vigilar para que todos los compañeros
la República Dominicana no la mantengan. Eso es de vida o muerte para
pensaban siquiera llegar al po- nuestro partido porque es de vida o muerte para
der allá por el 1983, publica- el pueblo dominicano, y nuestros compañeros
ron los estatutos de su partido saben cuál es nuestro lema: “Servir al Partido
donde en el artículo 1, segundo para servir al Pueblo”.
Issac Miguel párrafo, decía: “El Partido de la Si Don Juan, que fue el que escribió todos esos
Issacjm@[Link] Liberación Dominicana, por lo folletos, estuviera con nosotros en el mundo de los
tanto, es una organización política que tiene co- vivos, no se hubiera imaginado que en el período
mo objetivo la liberación nacional, por lo que se 1996-2000, hubo un caso PEME, que sacudió el
propone aglutinar a todos los dominicanos que, país con 9,6 grados en la escala de Richter. Mucho
sin distinción de raza, sexo o religión, quieran menos que un caso llamado“Sue Land”, en el que
luchar contra todas las formas de explotación del no se sabe dónde fueron a parar 130 millones de
hombre, la corrupción, la injusticia, la desigual- dólares, fuera defendido con uñas y dientes por su
dad y cualesquiera forma de pobreza material o pupilo preferido, el presidente Leonel Fernández.
cultural”. Don Juan, un hombre que cuando le dieron el
Esa misma gente publicó en el 2002 los mismos golpe de Estado en el 1963, había tomado a plazo
estatutos, pero le habían mutilado el párrafo ante- el mobiliario de su casa a pesar de haber sido
rior. ¿Por qué? Porque estaban gordos y colorados. Presidente de la República Dominicana, hubiese
De chancleta y zapatacones de los años 70’s, ves- dudado que sus discípulos hubieran armado es-
tían de Pierre Cardín, Oscar De la Renta, Carolina Juan Bosch. cándalos tan grandes como el asunto del Metro
Herrera, Cartier, Lauder, Georgio Bruttini…etc. de Santo Domingo, la Isla Artificial, los barrilitos
De “cepillitos” como llamaban a los Volkswagen, de los fondos del pueblo administrados por el ban 10 cheles (centavos) en 1976, 15 cheles en el de los congresistas y que casi todos los ministerios
andaban en jeepeta (todo camino) del año y casi Estado, bien sea cogiéndoselos de manera desca- 1982, 20 cheles en el 1983, y luego de ese año, se públicos estén llenos de familiares, amantes y
todos habían dejado sus barrios humildes por rada, bien sea cobrando comisiones por hacer tal esfumaron. Los mismos compañeros volvieron a amigos del ministro.
lujosas urbanizaciones. Habían gozado del poder o cual gestión en la que va envuelto un beneficio mamar las tetas del gobierno en el 2004-2008, y Juan Bosch, uno de los hombres más probos de
en el periodo 1996-2000. determinado para un tercero. desde ese entonces, gracias al cambio de la Cons- ese país antillano, preferiría estar muerto antes de
En “Los Métodos de Trabajo” del mismo par- El mismo párrafo decía que eso es lo que los titución por parte de un 75% de congresistas casi tapar su cara de la vergüenza. Pensar que casi to-
tido publicado también en 1983, decían que en pueblos calificaban de corrupción sin darse cuenta analfabetos. dos los compañeros del partido que él fundó y que
muchos países de América, la riqueza nacional que la corrupción es un método de trabajo político En el folleto Organización y Disciplina II, era llamada la iglesia política, estén involucrados
se hacía con métodos primitivos y que dentro de que corresponde a los partidos del sistema. Nunca editado en el 1982, dice que todos los peledeístas en actos dolosos, hubiera sido demasiado para el
esos métodos el más usado es el de la apropiación más volví a ver los libritos de estudios que costa- están en el deber de mantener la disciplina del corazón del pobre Profesor.

OPORTUNIDAD
DE TRABAJO
EMPRESA AMERICANA EXPANDIENDOSE EN EL
MERCADO HISPANO INVITA A NUEVOS SOCIOS.
Oficinas Legales

Inmigración
• Visas basadas en negocios
VENDEDORES (AS) • Visas basadas en estudios
RECLUTADORES(AS) y contratos de trabajos
• Visas temporales y extensiones
SUPERVISORES(AS) • Visas permanentes
• Ciudadanía Americana
• Defensa en casos de deportación
OFRECEMOS: REqUISITOS:
R
REq
qUISITOS: • Asilo Político
Compañía con 50 años Deseos de superación
en el mercado Entusiasmo y honestidad Criminal
(Casos Criminales / DUI)
Ingresos de $300.00 a Comunicación
$1,000.00 por semana Family Law
Hablar y escribir (Casos de Familia y Divorcio)
Programa de ascensos bien español
Personal Injury
Entrenamiento completo No experiencia (Accidentes de Autos)
Únete a
Excelente ambiente Company Formation
Bonos nuestro
de trabajo (Constitución de Compañía)

equipo
Oportunidad de negocio
Ivan C. Crnilovic, Esq. 160 Common Street
Hablamos Español
Primera
[Link]@[Link]
LLAMAR A: MARIO MUÑOZ Ana Crnilovic P., Esq
Lawrence, MA 01840
[Link]
consulta
GRATIS
978-457-3205
[Link]@[Link]
Jocelyn Merced,
Paralegal and Notary Public 978-557-5556 en el mes
de septiembre
[Link]@[Link] Fax 978-557-5576
 24 OPINIÓN Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

La soga parte por lo más fino

Maribel Hastings* sidentes legales que quieran im- años de espera.Y se le aplaudió por eso.
y obviamente a poner todavía más Pero del mismo modo deben señalarse los
La sabiduría del refrán nunca falla. Y así es: la ciudadanos ad- restricciones. Se errores.
soga siempre parte por lo más fino. En los pa- quirir subsidios esperan cientos de Parece que la Casa Blanca y algunos líderes
sados días vimos un debate sobre la reforma de para pagar por enmiendas de to- demócratas del Congreso creen que apaciguando
salud ya fuera de control tornarse más nocivo la cobertura mé- do tipo. republicanos que lo único que desean es ver al
cuando un republicano acusó al presidente Ba- dica que estarían El tema de los presidente fracasar, van a lograr algo. El plan de
rack Obama de querer proveer seguro médico a obligados a tener, indocumentados reforma de salud del Senado es el mejor ejemplo.
los indocumentados en su plan de salud, lo cual si esos residentes y de los inmigran- Mientras más a la derecha se han movido, menos
no es cierto y nunca lo fue. Pero para probar que legales o ciudada- tes en general en apoyo republicano tienen y en el proceso han
los republicanos mentían, los demócratas del nos viven en un la reforma de sa- perdido apoyo demócrata.
Senado, con aval de la Casa Blanca, optaron por hogar donde hay lud es sólo una de Y al moverse a la derecha se han llevado por
restringir todavía más el acceso dictando incluso indocumentados, las controversias delante a los más vulnerables, a los inmigrantes,
lo que usted puede o no hacer con su dinero. Si sus subsidios o avivadas por este sin pensar que esa estrategia sigue sembrando
es indocumentado, no puede comprar seguro créditos se verían debate, pero inva- la semilla de la duda entre un sector del 67% de
médico en el intercambio de pólizas que crearía reducidos. Esto riablemente es uno los hispanos que lo ayudó a ganar la Casa Blanca
la reforma, así sea con su propio dinero. se debe a que los que siempre surge dándole victorias en estados donde los demócra-
Se la ponen más difícil al que ya la tiene difícil. ingresos de los in- en discusiones del tas no habían ganado antes.
Personalmente no me parece correcto en muchos documentados se Congreso, hablen Ante el CHCI Obama reiteró su apoyo a una
sentidos, humanitarios, de salubridad pública y tomarán en cuenta de lo que hablen. reforma migratoria integral diciendo que“mi com-
muchos otros que conllevan usar el sentido co- para determinar el Presidente Barack Obama. Que los extremis- promiso es real al igual que mi deseo de que esto
mún que lamentablemente es el primero en aban- monto de los sub- tas satanicen a los se logre”.
donar el salón en debates de este tipo. sidios lo cual supondría menos asistencia para la inmigrantes no es sorprendente. Que quienes La audiencia de esa noche le dio a Obama una
Pero las restricciones del plan anunciado familia. Irónicamente esos indocumentados no dicen llamarse sus amigos y velar por sus intere- calurosa bienvenida y lo aplaudió a granel. Pero la
el mismo día en que Obama fue a la gala del podrán beneficiarse de los subsidios. ses capitulen ante extremistas convirtiéndose en otra audiencia, la que no accesa galas en Washing-
Instituto de la Bancada Latina del Congreso El miércoles Obama dijo que “apoyo firme- cómplices en el proceso de afectarlos, quizá no sea ton, la parte más fina de la soga, quizá ya se está
(CHCI) a decir que todos “somos america- mente asegurar que quienes están aquí legal- tan sorprendente a estas alturas, pero sí alarmante cuestionando muchas cosas.
nos”, tiene el potencial incluso de afectar a re- mente tengan acceso a seguro médico costeable por las consecuencias reales que tiene y por el El año entrante hay elecciones de medio tiem-
sidentes legales y ciudadanos. Muchos indo- y de calidad, igual que el resto”. El plan, empero, mensaje que envía. po y en 2012 Obama enfrenta la reelección.
cumentados son padres de niños ciudadanos, mantiene la espera de cinco años que fijó la ley de Recuerden que finalmente quien promulgó No veo a los hispanos corriendo a votar por los
de cuatro millones de ellos. Y aunque el plan reforma de asistencia pública de 1996 para que en 1996 la restricción de cinco años para que los republicanos a menos que ocurra un milagro en
de reforma en el Senado dice que los indocu- los residentes legales puedan accesar programas residentes legales accesaran beneficios públicos los próximos meses. Pero la decepción alimenta
mentados podrán accesar el intercambio para públicos como Medicaid. fue un presidente demócrata, Bill Clinton, en la la apatía y electores que no votan es como si lo
adquirir pólizas para sus hijos ciudadanos, me Mañana se inicia el proceso de calificación reforma de asistencia pública o welfare. Fue otro hicieran por la oposición.
pregunto cuántos no lo harán por temor a las del proyecto en el panel senatorial de Finanzas y demócrata, Obama, quien promulgó la medida
autoridades. se anticipan enmiendas que pretenden corregir que devolvió a niños y embarazadas que son re- *Maribel Hastings es Asesora Ejecutiva
Asimismo, aunque la propuesta permite a re- algunas restricciones y podemos anticipar otras sidentes legales el acceso a esos beneficios tras 13 de America’s Voice. [Link]

¡EL FUTURO Teléfono-Video

ACN Digital

ES AHORA!
¡Usted
puede ver
a la persona
con quien
habla!

¡LLAMADAS SIN LÍMITE

en los Estados Unidos
y Puerto Rico!

Sólo
LLAMADAS LOCALES

99
$29.
Y DE LARGA DISTANCIA
Incluye: Mensajes de
voz, llamada en espera,
identificador de llamadas
y mucho más.

por mes
También: Inalámbrico,
Satélite TV, Sistemas
de seguridad e Internet.

300 Merrimack Street, Methuen, MA 01844 (978) 682-3600

[Link] Team ID# 01911178

THE FUTURE IS NOW!

ACN See the Only Includes: Voice Mail,

$29. 99
Callwaiting, Caller I.D.
Digital person UNLIMITED
and more!
Video you are CALLING
per
Also: Wireless, Local &
in the U.S. month Long Distance, Satellite TV,
Phone talking to! and Puerto Rico! Home Security, Internet.
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X OPINIÓN 25

Miguel Ramírez Eduardo Luis

“Lo importante no es la González Sánchez
elección del candidato “Es un logro porque lo “El candidato William
sino la voluntad política importante es que hay Lantigua como el pueblo
que pueda ejecutar el una representación demostró, es el ganador
candidato. Los cambios hispana en el Estado, y ahora todos los demás
se tornan siempre que y mientras hay mayoría candidatos deben unirse
el alcalde de la ciudad de candidatos hispanos y hacer una sola rama
muestra preocupación representándonos y si lo y así nuestro pueblo
por mejorarla. Eso logró William Lantigua, tendría un candidato
pudiera sumarse a contará con nuestro hispano y debemos
reparar las calles, entre apoyo y esperamos sacar al actual alcalde
otras cosas que necesita que cumpla con sus y mejorar la ciudad de
Lawrence”. promesas”. Lawrence”.

En Lawrence
La pregunta de la semana Por Antonio Alvare
z
¿Qué opina de
los resultados de
las elecciones?

Raúl Benny Argeni

Corporal Rodríguez Santana
“Mi opinión es “El pueblo quiere “Yo felicito a to-
que todo ese un cambio y si dos los ganado-
proceso de las en realidad el res por su traba-
elecciones salió ganador tiene las jo que hicieron
bien ya que fue condiciones para y esperamos un
bien organizado dirigir la ciudad, buen cambio
y ganó el que hay que apoyarlo y así levantar
tuvo más votos ya que las actua- la ciudad de
ya que hizo una les autoridades Lawrence. Espe-
mejor campaña no sirven y por remos el cambio
política”. eso la ciudad es- que prometieron
tá en caos”. los ganadores”.

Rubén Darío Cruz Aníbal Beato

“Creo que ganó el mejor, ya que él se “Las elecciones fueron muy limpias y
merece ese puesto y es el pueblo el que William ganó porque ganó y los demás
decidió por él”. perdieron y deben de apoyarlo”.

Luis Martínez Carmen Mejía

“Yo opino que el que ganó se lo merece Los resultados fueron excelentes, maravi-
ya que es un luchador por la ciudad y que llosos ya que Lawrence necesita ese tipo
no quede sólo en promesas y que en ver- de personas que trabajen y que limpien la
dad cumpla para mejorar la ciudad”. ciudad ya que está muy sucia.
 26 NEW HAMPSHIRE Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Sin alarmarse Piden rechazar

Autoridades detectan contrato de trabajo
Redacción Siglo21

brotes de la gripe H1N1

lares se proceda a hacer de
recortes de personal en un
CONCORD, NH. Los lí- 25 por ciento, pero Lacey
deres de la Asociación de dijo que la cifra real sería
Empleados del Estado (SEA, casi el doble.
por sus siglas en inglés) han Advirtió que a fin de
decidido instar a los miem- ahorrar 25 millones de
Redacción Siglo21 continuará dando seguimiento bros de la Unión a recha- dólares del fondo general
a la enfermedad y observar los zar un acuerdo de contrato del Estado, el Gobernador
MANCHESTER, NH. Tal y casos más graves. Indicaron que tentativo presentado por el también tendría que recor-
como lo habían previsto las au- aunque el Estado no tiene prue- gobierno estatal y que de- tar puestos de trabajo que
toridades de salud, el Estado ba de cada una de las afecciones berá ser respondido cuando se financian en parte con
de New Hampshire ha debido de tipo gripal, no significa que voten en una asamblea a dinero federal, dinero de
hacer frente a dos primeros pe- no se estén tomando medidas realizarse en dos semanas. las subvenciones o de otras
queños brotes de la influenza para ayudar a vigilar la propa- Durante una reunión fuentes. Entre 10.000 y
H1N1, en las escuelas públicas. gación del H1N1. Debido a que preliminar de la Asociación, 12.000 empleados podrían
En vista de que las autorida- el brote de la enfermedad ha se dio a conocer que más verse afectados, dijo.
des habían aplicado medidas sido relativamente leve, los fun- del 90 por ciento del Sena- Colin Manning, portavoz
preventivas y estaban a la es- cionarios de salud consideran do votó a favor del acuerdo de Lynch, dijo que está a la
pera de eventuales brotes de la que no es necesario ponerse provisional, pero los líde- espera de que los miembros
epidemia, han podido ponerlo en contacto con su médico si el res están inconformes con del sindicato ratifiquen el
bajo control a tiempo. de ellos están afectados con la ra de St. Paul. Asimismo, en afectado ha sido una persona el contenido y han dejado acuerdo.
En el Colby-Sawyer College, gripe H1N1. Colby-Sawyer, muchos de los sana y le da la gripe. abierta la posibilidad de que “Seguimos creyendo que
de New London, se han detec- En ambas escuelas, funcio- estudiantes y el personal que en No obstante, los funcionarios los cortes sean el doble de es importante que los em-
tado unos 60 casos de estudian- narios de salud dijeron que se los días pasados informaron de de salud recomiendan que las lo que están planteando las pleados del Estado puedan
tes y del personal administrativo ha sometido a tratamiento en el su situación de salud, ya habían personas afectadas consuman autoridades. votar por esta oferta de con-
que han sido afectados por gri- campus a aquellos estudiantes rebasado la parte crítica de la la mayor cantidad de líquidos, Al encuentro de los em- trato que podría salvar cien-
pe. Sin embargo, el Estado no que lo necesitan, pero a la ma- epidemia y están de vuelta en la medicamentos que no requie- pleados estatales asistieron tos de puestos de trabajo”,
ha dado prueba de que alguno yoría de los enfermos se les ha escuela, dijo la vocera Kimberly ren recetas ni descanso. cerca de 150 miembros con dijo Manning.
de los casos, tengan que ver con aislado en su dormitorio hasta Swick Slover. Así mismo, puntualizan que derecho al voto y un adi- “Es nuestra esperanza
la cepa H1N1, pero sí confirmó que desaparezca la fiebre. “Hubo una afluencia de per- si la persona tiene problemas cional de 50 miembros sin que se apruebe este contra-
que los análisis que se han he- Indican que las medidas de sonas a comienzos de la sema- de salud que podrían poner derecho al sufragio. to y que podamos poner en
cho muestran que los afectados tratamiento se han aplicado a na”, dijo Slover.“Y ya ha empe- su vida en riesgo, o si su en- Diana Lacey, principal práctica un programa bien
están enfermos de gripe. aquellos pacientes que tienen zado a disminuir”. fermedad comienza a mostrar negociadora de la SEA, dijo estructurado de permiso y
El reporte manifiesta que un patrón de síntomas estable- Otras universidades locales síntomas graves, especialmen- que el contrato se traduci- evitar el despido de cientos
contrario al caso de Colby- cido por el Departamento de dijeron que han visto un puña- te dificultad para respirar, debe ría en cerca de 50 millones de empleados del Estado”.
Sawyer College en la escuela Salud y que se basa en: fiebre, do de casos similares a la gripe, buscar ayuda médica. Entre de dólares en recortes a los Líderes de la Unión
Saint Paul, de Concord, cerca tos y dolores de garganta du- pero el número no ha llegado a los grupos de alto riesgo las empleados estatales, el cual comenzarán a hablar con
de 20 estudiantes han mostrado rante algunos días. causa alarma. El Departamento autoridades identificaron a las incluye permisos de días li- los empleados, responder
síntomas de una afección de “Es justo decir que el índice de Salud estatal dijo que los mujeres embarazadas y los ni- bres sin paga y cambios en a las preguntas, y tenien-
tipo gripal. Las pruebas con- de afección ha sido muy leve primeros casos son tranquili- ños con cáncer de pulmón o las prestaciones, sin ninguna do observaciones sobre el
firman que al menos algunos aquí”, dijo Jana Brown, voce- zadores, pero adelantó que se trastornos del sistema inmune. garantía de que los emplea- acuerdo, el cual se está
dos estarían a salvo de los enviando por correo a los
despidos. miembros del sindicato,
“El acuerdo tentativo no y éstos tendrán dos se-

Demandan por muerte Ola de robos revela que en la mente del

Senado haya la intención de
manas para presentar su
voto. El sindicato debe

de hija en campamento preocupa a vecinos proporcionar seguridad sufi-

ciente”, dijo Lacey.
La Asamblea Legislativa
informar su decisión a la
oficina del Gobernador
para el 12 de octubre. Si es
Redacción Siglo21 camioneta cuando se despla- Redacción Siglo21 área. Recomendó que registren ha requerido al goberna- rechazada, las dos partes
zaba con su familia. las placas de los vehículos que dor, John Lynch, que para podrían volver a la mesa
CONCORD, NH. Los fa- El resultado fue que todos CORNISH, NH. Los residen- sean de otros Estados y se re- ahorrar 25 millones de dó- de negociación.
miliares de una niña de 7 los miembros de la fami- tes de esta otrora tranquila co- porte cualquier incursión en
años de edad, nativa de Rho- lia que iban en el vehículo munidad de New Hampshire, viviendas por parte de indivi-
de Island que murió ahoga- fueron expulsados, menos han comenzado a preocuparse duos extraños.
da durante una inundación Kaitlyn, que terminó aho- por un súbito aumento de la de- En todo el año 2008, este
en un campamento de New gándose. lincuencia que manifiesta más pintoresco pueblo de 1.660 per-
Hampshire donde pasaba La familia basa la deman- que nada en bandolerismos y sonas, 71 kilómetros al noroeste
unas vacaciones, han deman- da en que los propietarios robos de distintas características. de Manchester, apenas registró
dado a los propietarios. del establecimiento, Vernon y La ocurrencia de ocho de es- dos robos, los cuales fueron re-
Kaitlyn Ferra estaba de Bárbara Marion, sabían que tos delitos ocurridos entre agos- sueltos por las autoridades.
vacaciones con sus padres, el campamento era propen- to y septiembre ha motivado En lo que va de año, cinco
Brandon y Donna Ferra, y su so a las inundaciones, y que incluso que el jefe de la Policía, robos se han registrado, la ma-
hermano Ames en el campa- a pesar de las condiciones compuesta por cinco miembros yoría en horas del día, llevándo-
mento Brook Campground, meteorológicas, no hablaron a tiempo parcial, haya convo- se muebles, equipos de música,
en Ashland, cuando las in- para alertar a los invitados y cado a los vecinos para que un televisor de pantalla plana,
tensas lluvias provocaron el tampoco hicieron nada por auxilien a la autoridad en la un iPod, y una guitarra eléctrica.
desborde de dos arroyos que ayudar cuando comenzaron vigilancia de la seguridad en la “Estamos todos cuidándo-
inundaron el lugar. La trage- a evacuar el lugar. comunidad. nos por sí solos’’, dijo Shirley
dia ocurrió en agosto del 2008. Los esposos Marion di- El policía, Doug Hackett, Bladen, que ha empezado a
Brandon Ferra trató de sa- jeron desconocer de la de- ha integrado un equipo de 50 patrullar con su esposo, Bob.
car a su familia a un lugar manda y se lamentaron por voluntarios residentes en la Este matrimonio, al igual mu-
seguro, pero el torrente agua- la tragedia, diciendo que sus comunidad para que ayuden chos más, está realizando la-
cero provocó que las desbor- corazones están con la fami- a llevar un registro de los sos- bor de patrullaje a sugerencia
dadas aguas impactaran su lia Ferra. pechosos que aparezcan en el del jefe de la Policía.
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X RHODE ISLAND 27

Perredeístas realizan Prohíben

visita de niños
Multitudinaria asamblea
Redacción Siglo21
a hospitales
Redacción

PROVIDENCE, RI. Una

Siglo21

importante red de hospi-

tales en Rhode Island tiene
PROVIDENCE, RI. La prohibido la visita de niños
Corriente Institucional de la a los pacientes internados en
Seccional de Rhode Island esos centros médicos debido
del Partido Revolucionario a la preocupación ante una
Dominicano, celebró el do- eventual propagación de la
mingo, 20 de septiembre una gripe porcina.
multitudinaria asamblea a Los hospitales pertenecien-
la que asistieron cientos de tes al Lifespan sistema de sa-
perredeístas que dieron su lud han decidido que los niños
apoyo a la reelección de los Parte de los miembros menores de 18 años y cual-
actuales dirigentes de dicha y dirigentes del PRD que quier persona con síntomas de
entidad política. asistieron a la asamblea. gripe no pueden visitar a los
Alrededor de 400 perre- pacientes en esos centros asis-
deístas se dieron cita en el las presidenciales del 2012. tenciales, aunque indica que se
Night Club el Danubio des- Previo a la intervención de podrán hacer excepciones en
pués de las 2:30 de la tarde, al Alburquerque, los tres candi- circunstancias especiales.
grito de “se quedan”: Alexis datos coincidieron en señalar Las normas entraron en vi-
Méndez como presidente, que los mismos representan gor el lunes, 21 de septiembre
Luis Mejía como Secretario la dignidad y el decoro. en los hospitales de Rhode
General y Juan Valdez como En cambio enfatizaron que Island, Hasbro Children y el
Secretario de Organización. aquellos candidatos que infli- Miriam de Newport.
En apoyo a los actuales gen las reglas de la decencia, La vicepresidente de
dirigentes perredeístas vino Alburquerque junto a dirigentes locales del PRD la dignidad y el decoro no Lifespan, María Reich Cooper
de Santo Domingo el Ing. están aptos para dirigir un manifestó que la restricción
Ramón Alburquerque, ex El Ing. Alburquerque elo- go, 27 de septiembre. dad de que los perredeístas partido. puede plantear una dificultad,
presidente del PRD, Vicepre- gió a los candidatos que, se- En ese sentido, destacó del Estado de Rhode Island Después de la concurrida pero que la red de hospitales
sidente de la Internacional gún él ganarán arrolladora- las cualidades de los actuales voten por los candidatos que asamblea, los presentes dis- que tiene quiere hacer todo
Socialista para América Lati- mente las elecciones en la titulares, tanto en el orden asegurarán el triunfo del frutaron de un rico bufet. De lo posible para minimizar la
na, y Vicepresidente del Parti- próxima convención del Par- académico, profesional o em- PRD tanto en las elecciones inmediato el combo “Batey” propagación de la gripe.
do del “jacho prendío”. tido a celebrarse este domin- presarial. Enfatizó la necesi- congresales del 2010 como en amenizó el ambiente.

Escándalo en auditoría en vertedero

Aníbal E. Melo Siglo21 con el entonces Director Eje-
cutivo, para ser construido un
PROVIDENCE, RI. El parque industrial. Nunca se
vertedero central del Estado llevó a cabo un estudio para
ubicado en la ciudad de Jo- ver si éste sería viable econó-
hnston estuvo plagado por micamente. Desde entonces, Sede central: 525 Broad St. Central Falls, RI 02863

401-305-5538
años con residuos de basura, dichos terrenos han perdido
mala gestión y falta de ética, $14 millones de dólares en
lo que provocó una pérdida valor.
de por lo menos $75 millones La auditoría fue ordenada
de dólares, según una audi- por el Gobernador Don Car-

Envíos deía
toría divulgada el martes, 22 bablemente sería necesario cieri el año pasado, después
de septiembre, por el Depar- para la eventual ampliación de que una menos rigurosa Únicos
tamento de Administración del vertedero. indagación encontrara un
representantes en
paqueter
estatal. ”El Relleno Sanitario Cen- montón de problemas, como
Dicha auditoría encontró tral es un recurso valioso y fi- millones de dólares pagados
New England de
a México
que la administración an- nito”, dijo el Gobernador Do- a instituciones de benefi-
terior de la empresa ‘Rhode nald L. Carcieri.“Las acciones cencia a cambio de ventajas
Island Resource Recovery de algunos ex-funcionarios y como entradas a eventos de-
Corporation’ realizó cuestio- miembros del equipo anterior portivos para los miembros
nables decisiones de bienes de RIRRC muestra un claro de la Junta.

[Link]
[Link]
raíces. Por ejemplo, la em- desconocimiento de su res- Varios empleados han sido
presa gastó $19 millones ponsabilidad hacia los ciuda- despedidos desde la primera
para construir una estación danos de este Estado. Ope- auditoría, y varios miembros
de depósito o vertedero tem- raron la Corporación como de la Junta han renunciado.
poral, que se inauguró en el un patio de recreo personal, En una carta al Jefe de la
Si tu negocio
2002, exactamente al lado poniendo la vida del relleno Oficina Estatal de Auditoría,
SALIDA Recogemos
quiere ser agente
tu envío
del vertedero central, lo que sanitario en situación de ries- O’Connell dice que los resul-
es inusual porque las sub-
estaciones son generalmente
go y jugando con el dinero de
los contribuyentes”.
tados indignan a los emplea-
dos actuales del vertedero, y
TODOS de estafeta,
LOS
construidas lejos del basurero
principal ya que se utilizan
para clasificación de los de-
sechos. Además, estas insta-
Además, la antigua admi-
nistración del vertedero com-
pró terrenos pertenecientes
a miembros de la familia del
expresa que los problemas
están en el pasado. Agrega
además, que los costos de ex-
plotación se han reducido en
LUNES GRaTIS lláMaNOS.
Si usted quiere ser representante de ENVI-MEX, ésta es su oportunidad,
laciones fueron construidas entonces Alcalde de Johns- 27% al año, o unos US$18.1
en un terreno que muy pro- ton, que estaba relacionado millones, desde el 2007. llámenos (401) 305-5538 • Correo Electrónico: [Link]
 28 RHODE ISLAND Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Denuncia viola normas Rhode Island

de la Convención del PRD
Redacción Siglo21
Sumida
PROVIDENCE, RI. La Sec-
cional del Partido Revolucio-
nario Dominicano (PRD), en
Rhode Island, responsabilizó
al presidente de la Comisión
Organizadora de la XXVII
en la pobreza
Aníbal E. Melo Siglo21
Convención perredeísta, Inge-
niero Tomás Hernández Al- PROVIDENCE, RI. Según ci-
berto, de violar el propio Re- fras recientes de la Oficina del
glamento de la Comisión Or- Eriberto Pacheco. Jose Moya. Censo de los Estados Unidos,
ganizadora por cuanto validó en la medida en que la recesión
la inscripción de candidatos claración firmada por Luis (heroína, morfina, etc.), an- aumentó su fuerza sobre este
que no entregaron los resulta- Mejía, Secretario General y fetaminas y metanfetaminas. Estado, más del 3 por ciento de
dos de la prueba ‘antidoping’. Juan Valdez, de organización Por otra parte, enfatiza que la población de Rhode Island
Manifestó la entidad políti- en la seccional de Rhode Is- la denuncia “no acusa o in- –unos 33,000 hombres, mujeres
ca que la resolución No. 145, land, el señor Eriberto Pache- crimina en modo alguno a y niños– cayeron en la pobreza
firmada por Hernández Al- co, candidato a la Presidencia dichos compañeros en el uso en el año 2008.
berto, el Lic. Teofilo Rosario, de ese organismo, no entregó de dichos estupefacientes, si- Del 2007 al 2008, Rhode Is-
el Lic. Rafael Díaz-Filpo y el a la Comisión Local Orga- no que cumplan con las re- land desplazó a Massachusetts
Dr. Elvin Sánchez, Presidente, nizadora (CLO) de la XXVII glamentaciones pertinentes”. como el Estado de Nueva
Secretario Ejecutivo, Vicepre- Convención los resultados de Añadió que la Ley debe ser Inglaterra, con la tasa más
sidente Ejecutivo y Secretario la prueba ‘antidoping’, como igual para todos. alta de pobreza. El Estado tam-
de Actas, respectivamente, lo exige el Reglamento. Finalmente, la declaración bién sobrepasó a Maine y a El “Poverty Institute” critica las y Vermont, mostraron caídas
de la CNO, infringe el Literal “Asimismo, declaramos agregó que el espíritu del Vermont, pasando del cuarto medidas federales de pobreza, en la pobreza de menos del 1
b, Articulo 17, Capítulo 6 del que el señor José Moya, can- Reglamento del Partido Re- lugar a ser el más pobre de los diciendo que son de la década por ciento.
Reglamento de la XXVII Con- didato a la Vicepresidencia volucionario Dominicano, seis estados de la región. del 1960 sobre la base de una Harrington expresó que los
vención.“Dicho literal estable- de la Seccional, no depositó en lo que atañe al ‘antido- Aun así, a Rhode Island no le economía que ya no existe, pobres generalmente se divi-
ce que todos los compañeros los resultados de la prueba ping’, consiste en evitar que fue tan mal en comparación con especialmente en el Noreste. den en tres categorías: Los que
que aspiren a una candidatura ‘antidoping’ del panel No. 5 el partido sea penetrado por el promedio nacional ya que “Lo que realmente quiere saber cumplen con la definición de
del partido deben depositar del National Institute for Drug el narcotráfico y el lavado de Nueva Inglaterra tiene algunas la medición es si las personas “desempleados” del Gobier-
los ‘Resultados de Exámenes o Abuse (NIDA), el cual dispo- dinero, los cuales constituyen de las tasas de pobreza más pueden mantener un techo no, lo que significa que están
Pruebas antidoping’…” ne el ‘drug test’ que incluye la la otra cara de la moneda del bajas del país. New Hampshire sobre su cabeza y comida en la buscando trabajo, aquellos que
En ese sentido, dice la de- cocaína, la marihuana, el opio consumo. tuvo el nivel más bajo a nivel mesa”, dijo. ya no están más en la fuer-
nacional, con un 7.0%. Connec- Si bien el nivel federal de za laboral, que puede incluir a
ticut, fue el tercero, con un 8.1%, pobreza para una familia de personas sin empleo que han
¡NINGÚN SER HUMANO ES ILEGAL! y Vermont, el sexto, con 9.0%. cuatro fue de 22,025 dólares dejado de buscar trabajo, y los
Rhode Island con un 12.7 por en el 2008, Katz dijo que cuesta llamados “trabajadores pobres”,
ciento, empató con Kansas en 52,188 dólares mantener a una que tienen trabajos que no pa-
el lugar número 26 de la nación. familia de cuatro en Rhode gan lo suficiente para cubrir sus
Por Michael T. Doyle, [Link]
Rhode Island tiene menos Island, sin ningún tipo de
necesidades básicas. “Hay un
Abogado info@[Link] lujos. “Es un presupuesto muy
pobreza que el resto del país en aumento de la pobreza entre la
escueto”.
Doyle & Licenciados en MA y RI
617-938-3791 in MA
su conjunto, que tiene 13.2 por
ciento. En total, el Censo esti-
población”, dijo.“Estamos vien-
do una reducción muy aguda
Associates, LLC 401-369-8454 in RI ma que 132,000 residentes de los datos del 2009 van a mos- en las horas de trabajo”.
Attorneys at Law 829-948-1384 in [Link]. Rhode Island en el 2008 vivían trar porque hemos caído mu- Especialmente vulnerables
Abogados de Inmigración y Notarios 866-361-3362 in US Fax por debajo del nivel de pobreza, cho más profundo en el abismo son las personas que no conti-
con un ingreso promedio de económico, empeorando las nuaron su educación después
Si los padres se involucran sus hijos triunfan 22,025 dólares para una familia
de cuatro y 10,991 dólares para
condiciones de vida”.
En agosto, el desempleo en
de la escuela secundaria. Ellos
tienden a tener empleos con
Los inmigrantes y sus hijos se enfrentan a regresar de una misión de dos semanas a un individuo. el Estado había subido al 12.8%, salarios más bajos, que los co-
desafíos increíbles a diario. El trabajo duro bordo del transbordador ‘Discovery’. “Muchas personas han per- con 73,300 personas buscando loca justamente un poco por
ocupa casi todos los días y con frecuencia dido sus puestos de trabajo”, empleo. “Se podría esperar que encima del nivel de pobreza.
en varios empleos. Algunos no tienen un día José creció recogiendo pepinos y toma- dice Linda Katz, Directora de las cosas se pongan aún más Cualquier pérdida de ingresos
libre en la semana. Esto, además de enor- tes conjuntamente con su familia. Cuando Políticas del “Poverty Institute” difíciles cuando se emita el re- - ya sea a través de un despi-
mes dificultades culturales y lingüísticas ha- era joven, sus padres se establecieron en
en la Escuela de Sociología de porte del próximo año”, dijo do, una reducción de salario o
ce que la vida diaria sea muy difícil. California, para dar a la familia una vida
más estable, y una mejor educación. Con Rhode Island College. Paul E. Harrington, economista una reducción de horas - podría
Les queda poco tiempo para ser padres. Sin el tiempo, la habilidad de José y el traba- “El aumento de la pobreza del Centro de Estudios de Mer- fácilmente empujarlos hacia la
embargo, este trabajo es quizás la tarea jo duro le valieron una licenciatura y una está relacionado con el hecho cados Laborales de la Northeas- pobreza, dice Harrington.
más importante de todas. Para los hijos de maestría en ingeniería. Luego, después de de que las personas han perdi- tern University. Además, las familias tradi-
los inmigrantes, la crianza es de particular aplicar cada año durante doce años, cum- do sus puestos de trabajo y sus Los datos de la Oficina del cionales de dos padres han si-
importancia, ya que estos niños están en plió su sueño de convertirse en astronauta. fuentes de ingreso”. Censo, tomados de la actual do duramente golpeadas. “Los
mayor riesgo de padecer muchos proble-
mas. La nutrición y la obesidad son sólo José atribuye su éxito a una buena educa- Katz señaló que la tasa de ‘encuesta de población’, que se hombres han sido aplastados
dos ejemplos – aquí en Estados Unidos, ción y a sus padres que lo obligaron a es- desempleo en Rhode Island sal- realiza en forma conjunta con la en la presente recesión”, apun-
los niños tienen fácil acceso a los alimentos tudiar, para que hiciese sus tareas e involu- tó más de 2 puntos porcentua- Oficina de Estadísticas Labora- tó. “Uno tiene que preguntarse
procesados con poco valor nutritivo. Por lo crándose en su educación. “Lo que yo siem- les desde julio del 2007 a julio les, mostró a Rhode Island, con cuántos jefes de familias asa-
tanto, la elección de los padres y los hábi- pre les digo a los padres mexicanos, a los del 2008. Cifras de la Oficina Fe- un mayor incremento de la po- lariados han perdido sus em-
tos alimentarios influyen en la salud de sus padres hispanos, es que no hay que pasar deral de Estadísticas Laborales breza que cualquier otro estado pleos”. En efecto, mientras que
hijos para toda la vida. tanto tiempo saliendo con los amigos para
tomar cerveza y ver telenovelas, deberían muestran que la tasa aumentó de Nueva Inglaterra. la tasa de pobreza en general
La participación de los padres también pasar más tiempo con sus familias e hijos... durante ese período de 5.2 al 7.9 Después del aumento del aumentó en Rhode Island en-
puede impulsar a los niños a alturas asom- desafiándolos a seguir los sueños que pue- por ciento. 3.2% de Rhode Island en el tre el 2007 y el 2008, la tasa de
brosas. Señalo directamente al astronauta dan parecer inalcanzables”, expone José. “Nuestra preocupación, por número de personas que viven pobreza de las familias enca-
ANUNCIO

estadounidense José Hernández a modo supuesto, es sobre el futuro in- en la pobreza, New Hampshi- bezadas por madres solteras se
de ejemplo e ilustración. José, californiano, Así que manténganse involucrados con sus mediato”, dijo Katz. “Estamos re ocupó el segundo lugar con mantuvo estable entre el 38 y
hijo de inmigrantes mexicanos, acaba de hijos. ¿Quién sabe hacia dónde van a volar?
muy preocupados por lo que un 1.2 por ciento. Connecticut 39 por ciento.
 ENGLISH SECTION
Productos
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X Para anuncios 29
llame hoy:
978-687-2652
Servicios Fax: 978-687-1569
laguia@[Link]

Image’s
Novena Bíblica al

La información que
a un click de distancia
Divino Niño Jesús

[Link]
[Link]
necesita saber...
CLEANERS
Rece 7 Padrenuestros,
7 Avemarías y 7 Credos
durante 7 días. Pida
un imposible y será Dry Cleaning / Tintorería
favorecido aún sin
tener fe. Publicar al Lavado
Shirt Laundered /
séptimo día. de Camisas
Expert Tailoring / Sastrería
VENTA DE BUFANDAS
Si necesita aspiradoras, Y COBERTORES.

$5.00
accesorios, reparaciones,
suplementos de limpieza y cuidado
de alfombras y pisos de madera, en compra mínima de $30
o piezas y servicio para aspiradoras...
DE DESCUENTO
87 Cummins Hwy.,
Vacuums & Roslindale, MA 02131
Home Products
16 Ballard Road
Andover/Lawrence Line
617-363-9580 Zapatos
Inicie su propio
$250
Lunes a viernes, de 9 AM - 5 PM

Oración Milagrosa
¡Compre mercancía para llevar a su país!
978-682-5294
[Link]
[Link]
Llámenos
gratis Confío en ti Padre, Hijo negocio con
Vestidos,
perfumes,
zapatos, gorras,
y Espíritu Santo, mi único Salvador. prendas, tenis, Para más información

$10.
Con todas mis fuerzas les pido que me camisetas... llame al 978-569-3723
00 Salida desde
Boston
concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres
deseos, uno de negocio y dos imposibles). Y Perfumes
$7. 99 Zapatos
$14. 99


Limpieza Rece 9 veces el Ave María durante 9 días, al muchos desde desde
y Servicio noveno día publique este anuncio y se cumplirán sus deseos, aunque no lo crea. Observe lo artículos
Amsterdam. . . . $560 que ocurrirá al cuarto día de su publicación. Doy gracias a Dios por los favores recibidos. más 978-688-4496 - 978-569-3723
Visítenos en: 225 Broadway - Methuen, MA 01844
Cualquier marca / cualquier modelo.
Válido únicamente al presentar este cupón. No puede ser combinado
con otra oferta. Vence el 31 de diciembre, 2009 Tarifas especiales Bogotá. . . . . . . . $680
para grupos Buenos Aires . . $590
de 10 o más Caracas. . . . . . . $530

RENTO 1-800-259-4047 Guatemala . . . . $320

IMPACTO NOTICIAS
Lima. . . . . . . . . . $600

CONDOMINIO México. . . . . . . . $310

Montevideo. . . . $670
Paris . . . . . . . . . $600
Rento precioso y remodelado condo con 2
Quito . . . . . . . . . $580

1490 AM
habitaciones en el área de Methuen. Con lavadora
y secadora nuevas. Cerca de las carreteras Buscamos agentes o negocios
Rio . . . . . . . . . . . $460
principales y tiendas. Incluye calefacción y condo para trabajar con nosotros Roma. . . . . . . . . $580
fees, parqueo para dos carros. con acceso directo a nuestras
Sao Paulo . . . . . $460
tarifas de mayorista.
La renta es de Favor llamar a María Llámenos 1-800-259-3062 Stgo. de Chile . . $650
$850.00 por mes. al 978-853-5249. Impuestos no incluídos • Precios pueden variar sin previo aviso

ALEXVIA EXPRESS, LLC Lunes a Viernes, 12-1pm

En la internet:
[Link]
Las más recientes noticias
locales, nacionales
e internacionales
6 salidas diarias Voz informativa:
New York Lawrence Juan Alberto Del Toro
4:00 AM 3:00 AM
7:00 AM 7:00 AM
9:00 AM 9:00 AM
Corresponsales:
1:00 PM 1:00 PM ManuelPonciano,
Manuel Ponciano
4:00 PM 4:00 PM Altagracia
Yadira Mayí
Betances,
7:00 PM 7:00 PM
DannyGarcía.
Danny García
LAWRENCE
600 Essex Street TOLL FREE • GRATIS Coordinación General:
Lawrence, MA 01841
978-975-2009
1-866-975-2009 José Ayala
Viaje con nosotros, 978-325-1986
le encantará.
NUEVA YORK
212-923-0001
30 ENGLISH SECTION Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Those without a voice had a voice in Ted

Boston is and Franklin Park. The Back recover it as soon as possible. drivers who park a car in a bike
becoming a Bay will have bike lanes from “Stolen Bike Boston” provides lane face a $100 fine.
greener city Kenmore Square to the Public Boston police, hospital and I’m confident that our
every day. Garden on Commonwealth university security, and hun- accomplishments thus far
From the Avenue, and Chelsea Street in dreds of Facebook and Twitter mark just the beginning
new single East Boston will also become followers with a description of of making Boston a biker-
Thomas Menino stream recy- biker-friendly in the near fu- the stolen bike. friendly city. The benefits of
cling facility ture. Here at City Hall, we’re biking are numerous: better
in Charlestown to the Boston For the first time, we pro- leading by example to trans- health, less congestion on
Nature Center in Mattapan, duced a complete bike map af- form Boston into a world-class roads, a quicker commute for
we’re making a continuous ter receiving input from about biking city. The City of Boston some, and a more sustainable
effort toward sustainability. A 200 cyclists. The map includes Bike Pool allows employees city for all. We’re making bik-
central component of turning suitability ratings of roads for at various City buildings to ing easier for everyone, and
Beantown into Greentown different levels of riders, as well ride one of 18 bikes for work- we’re working to establish a
is the Boston Bikes Program, as safety and educational in- related trips. bike-sharing program that
which we launched in 2007, formation; 40,000 maps have We’ve trained 600 youth un- will make thousands of bikes
and this weekend marks a been distributed around the der the age of 18 with courses available next year.
special celebration of our prog- City and the map is available on rules of the road, safety, on- For more information on
ress with the largest weekend on our Web site. road and off-road riding. Of the Boston Bike Program and
cycling celebration on the East Boston is the only city to course, we’ve also encouraged the “Boston Cycling Celebra-
Coast. upwards of 70 times around This celebration under- have replaced a car park- everyone, especially kids, to tion,” visit to [Link]-
The “Boston Cycling Cel- City Hall Plaza as they cheer scores the strides Boston has ing spot with a bike rack (on wear a helmet through online [Link]/bikes.
ebration” begins on Saturday on former Olympians and na- made in becoming a bike- Massachusetts Avenue near videos and Facebook. I encourage you to come
the 26th with the TD Bank tional champions. friendly city. With the help Newbury Street), and we’ve More than 1,000 cyclists out to the biggest biking event
Mayor’s Cup, the first profes- The celebration contin- of former Olympic cyclist placed 150 bike racks all participated in Bike Fridays, a in Boston in years this week-
sional cycling race to happen ues on Sunday when regular Nicole Freedman, we’ve ac- around the city. My goal is to program that encouraged resi- end as we mark a highlight
in Boston for decades that will cyclists like you and me get complished a lot in 2009: continue placing 250 racks a dents of metro-Boston to bike of our biking program that
feature more than 100 profes- a chance to ride through the We’ve installed five miles year, spaced 300 meters apart, to work instead of driving a car. will help turn Beantown into
sional cyclists. Large crowds – city in the fifth annual Hub of bike lanes in the South and residents can request a Cyclists are greeted at City Hall Greentown.
some 20,000 spectators are ex- on Wheels. About 6,000 riders End, Brighton, Allston, and bike rack anytime. with a free breakfast, music,
pected– will line the streets of will tour of many of Boston’s Dorchester, with more lanes When a bike is stolen, we’ve and expo. *Thomas M. Menino is City
the 0.7 mile course that loops diverse neighborhoods. to come soon in Roslindale made it easier the owner to Thanks to a new ordinance, Mayor of Boston.

How much they know about me If Parents Stay Involved

Children Succeed
if they say they know everything? Michael T. Doyle, Esq. mission on board the shuttle
Discovery.
A couple of have access to a very small Immigrants and their chil- José grew up pickling cu-
weeks ago portion of my life. Therefore, dren face incredible chal- cumbers and tomatoes and
two police- it is a matter of real concern to lenges every day. Hard work followed the crops with his
men came know that on the basis of such occupies most days and of- family. When he was young,
to my of- a small pieces of information ten at multiple jobs. Some his parents settled in Califor-
fice to talk they immediately assume I do not have a single day off nia to give the family a more
Francisco Miraval
fmiraval@[Link] with me as am responsible for a crime. each week. This, on top of stable life with better educa-
part of their Also, whatever happened tremendous cultural and tion. Over time, José’s skill
investigation of a robbery at- with that old principle of be- language challenges make and hard work earned him
tempt that took place in the ing innocent until you are daily life very difficult. a bachelors and a master’s
same building where my of- found guilty? How come I So little time is left to be a degree in engineering. Then,
fice is located. am thought to be guilty and I parent. However, this job is after applying every year for
I thought it would be a have to prove my innocence? perhaps the most important twelve years, he fulfilled his
conversation about the “clas- Why, just because I am His- of all. And for the children of dream of becoming an as-
sical questions,” such as “Did panic? immigrants, the importance tronaut.
you see any suspicious per- I am not sure this was a of dedicated parenting is par- José credits his success
son around here?”or“Did you weight, how tall I am, and my Do these policemen know case of discrimination, but I ticularly acute because these to a good education and
hear anything at such and hair color. that, because I am Hispanic, am preoccupied by the fact children are at increased risk parents who forced him
such time?” But I was wrong. But do they really know my income is 30 to 50 percent that they didn’t need any in- for many problems. Nutri- to study, which checked
Suddenly, I become the main “everything” about me? Do less than a non-Hispanic with formation to treat me as a tion and obesity are only his homework and stayed
suspect of the investigation, they know they now the similar experience and educa- suspect. Suddenly, they told two examples – here kids involved in his schooling.
even when I was at the other dreams and goals I had as tion doing the same job? me it was a case of “mistaken have easy access to cheap, “What I always say to Mexi-
side of town at the time of the a child and the dreams and Do they know about my identity”and they left. processed foods with little or can parents, Latino parents,
incident. I am sure the two goals I have for my children? walks around the lake, about I wonder how many times no nutritional value. Thus, is that we shouldn’t spend
policemen believed I was the Do they know my struggles to the classes I teach at a lo- -perhaps every day- this story parents’ food choices and so much time going out with
person they were looking for. complete my college degree cal university, or about how doesn’t have a happy ending. habits will influence their friends drinking beer and
One of them, speaking in and the many hours I have to three years ago I changed children’s health for a life- watching telenovelas, and
bad Spanish even when I was work every single day? my diet to lose weight? (The Francisco Miraval is the time. Parents’ involvement should spend more time
answering to him in English, Do they know how much diet is working, by the way.) founder and director of can also propel children to with our families and kids...
told me several times, “We my faith has changed during Do they know the stories my Project Vision 21, LLC, a amazing heights. I point di- challenging our kids to pur-
know everything about you.” the past 30 years I have been grandmother used to tell me bilingual news and informa- rectly to U.S. astronaut José sue dreams that may seem
tion service company based
But, what they really know studying philosophy and the- or the books my mother used in Aurora, Colorado. Write Hernandez for illustration. unreachable,” José said.
when they say they know“ev- ology and how careful I have to read me when I was a to him at José, a Californian-born son So stay involved with
erything” about me? I know to be every time somebody child? fmiraval@newsandservices. of Mexican immigrants, just your kids. Who knows
they know where I live, what wants me to explain what I Obviously, they don’t know com or visit returned from a two-week where they will fly?
kind of car I drive, how much I believe? anything of that. They only [Link].
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X ENGLISH SECTION 31

Taxpayers Must Close Officials Raise

First-Time Homebuyer Alert Level
Credit Provides Tax Benefits for Mosquitoes
BOSTON, MA. The they are outdoors. Personal
With the deadline quickly ap- the agency is investigating a the first-time homebuyer is phased out based on the Massachusetts Depart- protection is always the
proaching, the Internal Rev- number of cases of potential credit: taxpayer’s modified adjusted ment of Public Health best line of defense.”
enue Service today reminded fraud and is using computer • The credit is 10 percent gross income (MAGI). MAGI (DPH) recently raised There have only been 10
potential homebuyers they screening tools to identify of the purchase price of the is adjusted gross income plus the mosquito alert level human cases of WNV in
must complete their first-time questionable claims for the home, with a maximum avail- various amounts excluded from moderate to high Massachusetts during the
home purchases before Dec. 1 credit. able credit of $8,000 for either from income – for example, in the cities and towns of last five years. While WNV
to qualify for the special first- “Because the credit is only a single taxpayer or a married certain foreign income. For a New Bedford, Acushnet can infect people of all
time homebuyer credit. The in effect for a limited time, couple filing jointly. The limit married couple filing a joint and Freetown. The deci- ages, people over the age
American Recovery and Re- those considering buying is $4,000 for a married per- return, the phase-out range sion was made after two of 50 are at higher risk for
investment Act extended the a home must act soon to son filing a separate return. In is $150,000 to $170,000. For mammal-biting mosquito severe disease. There was
tax credit, which has provided qualify for the credit. Under most cases, the full credit will other taxpayers, the range species tested positive for one human case of EEE
a tax benefit to more than 1.4 the Recovery Act, an eligible be available for homes costing is $75,000 to $95,000. This Eastern Equine Encephali- during 2008; however there
million taxpayers so far. home purchase must be com- $80,000 or more. means the full credit is avail- tis (EEE) in New Bedford, were 13 cases leading to six
The credit of up to $8,000 is pleted before Dec. 1, 2009,” • The credit reduces the tax- able for married couples filing and additional findings of deaths from 2004 through
generally available to home- said IRS spokeswoman Sara payer’s tax bill or increases his a joint return whose MAGI EEE were found in mos- 2006. EEE is a serious dis-
buyers with qualifying income Eguren. “This means that the or her refund, dollar for dollar. is $150,000 or less and for quito samples in Raynham. ease for people of all ages
levels who have never owned last day to close on a home is Unlike most tax credits, the other taxpayers whose MAGI Earlier this week, West Nile and can cause death. Both
a home or have not owned Nov. 30,”she added. first-time homebuyer credit is is $75,000 or less. Virus (WNV) was found WNV and EEE are spread
one in the past three years. The credit cannot be fully refundable. This means • The credit must be re- in mosquito samples from to humans through the bite
The IRS has a new YouTube claimed until after the pur- that the credit will be paid to paid if, within three years of Westport. of an infected mosquito.
video and other resources that chase is completed. For pur- eligible taxpayers, even if they purchase, the home ceases to “Southeastern Massa- Positive mosquito results
explain the credit in detail. chases made this year before owe no tax or the credit is be the taxpayer’s main home. chusetts is certainly our from 2009 can be found on
The IRS encouraged all Dec. 1, taxpayers have the op- more than the tax owed. For example, a taxpayer who historical hotspot for EEE the Arbovirus Surveillance
eligible homebuyers to take tion of claiming the credit on • A home constructed by claims the credit based on a virus,” said DPH State Information web page at
advantage of the first-time their 2008 returns or waiting the taxpayer only qualifies for qualifying purchase on Sept. 1, Epidemiologist Dr. Al De- [Link].


homebuyer credit but at the until next year and claiming it the credit if the taxpayer oc- 2009, must repay the full credit Maria “We are expecting People have an impor-
same time cautioned taxpay- on their 2009 returns. cupies it before Dec. 1, 2009. if he or she sells the home warm temperatures this tant role to play in protect-
ers to avoid schemes that For those considering a • The credit is reduced or converts it to business or weekend and early next ing themselves and their
help ineligible people file false home purchase this fall, here or eliminated for higher- rental use at any time before week, so we urge people to loved ones from illnesses
claims for the credit. Currently, are some other details about income taxpayers. The credit Sept. 1, 2012. protect themselves when caused by mosquitoes.

Anunciar en
Yo comencé a anunciarme en Siglo21
el año pasado. Desde entonces he recibido cientos
de llamadas de posibles clientes que de otra manera

mi negocio al nunca hubiera podido contactar. Mi negocio se ha

expandido hasta Hyde Park, Worcester, Dorchester, Lowell
llevo y Lynn. Haber logrado expandir mi negocio hasta el punto

"P rox imo que deseaba sólo ha sido posible con la ayuda de Siglo21
Siglo21..
Víctor González y su personal son maravillosos y siempre se
preocupan porque yo esté 100% satisfecha. Ellos sí que van

nivel" más allá de su deber para exceder sus expectativas.

Si quiere usted llevar su negocio hasta el “próximo nivel”,
entonces es necesario anunciarse en un medio de
reputación sólida como Siglo21.

Advertising with Siglo21 brought

my business to the “next level”
I started advertising with Siglo21 last year. Since then I have received hundreds of calls from
potential clients that otherwise I would have never been able to reach. I have been able to
expand my business into Hyde Park, Worcester, Dorchester, Lowell and Lynn. Expanding my
business to the point where I wanted it to be has only been possible with Siglo21’s help.
V
Victor
ictor Gonzalez and his staff are wonderful and always make sure that I am
1
100%
00% happy! They truly go above and beyond their call of duty to exceed
your expectations.
IIff you want to bring your business to the “next level”,
tthen
hen advertising with a strong, reputable
newspaper like Siglo21, is a must.

Michel
Michelle A. Fermin
Remax Preferred
232 Pleasant Street
Methuen, Ma. 01844
lM A. Fermin
Multi e
Direct 978-423-6545
Fax 978 794-0489
i llion Dollar Producer
[Link]
32 MARCO DIGITAL Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

MAGIA Y HUMOR
Yury Kosobukin,
Ucrania.

MARCO
DIGITAL
Francisco Puñal Suárez

Darko Drljevic, La magia y el humor, al valerse

Montenegro. del elemento sorpresa, captan Angel Boligán, México.
la atención y despiertan la ad-
miración de los espectadores.
Los magos, aunque en
la realización de sus trucos
empleen ilusiones ópticas
y trampas en las presenta-
ciones de sus espectáculos,
siempre despiertan la curio-
sidad y nos dejan pregun-
tándonos cómo fue posible
hacer tal acto de magia.
En Beijing, China, la Segun-
da Edición del Red Man In-
ternational Cartoon Humour Costel Patrascan, Rumania.
ha tenido la brillante idea de
unir la magia y el humor en la
convocatoria de este certamen.
La competencia recibió 722 Jerzy Gluszek, Polonia.
dibujos de 170 caricaturistas de
51 países, y el jurado interna- tercero, para Costel Patrascan, Una vez más, el humor y
cional tuvo un trabajo intenso, Rumania. los caricaturistas demuestran
ante la calidad de las obras Los autores han abordado con sus puntos de vistas que
presentadas. con creatividad e imaginación no hay tema alguno que no
El primer premio correspon- este tema, y en sus caricaturas sean capaces de abordar.
dió a Ángel Boligán, de Méxi- han salido a relucir aspectos Ingredientes como la ma-
co; el segundo fue para Darko de la vida cotidiana, como la gia y el humor nos hacen
Drljevic, de Montenegro; y el crisis económica mundial. mejor la vida. Doru Axinte, Rumania.

Esta es
la corbata
que deben
usar todos
los hombres
que golpean
mujeres.

El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra

Kazanevsky Vladimir, Ucrania.

No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X MISCELÁNEAS 33

LA MAYORÍA INDIVIDUAL Reflexión

Jean Thoreau afirmaba que la
honestidad y la moral de un
individuo, lo convierte en una
mayoría individual. Igualmen-
dad exenta de egocentrismos,
si aun no somos capaces de
anteponer las ambiciones per-
sonales al bien común, enton-
de hoy
te el apóstol y poeta cuba- ces es como dicen los mismos
no José Martí sentenciaba “… anglosajones… “Son muchos Por momento pienso
Cuando hay muchas personas pero no sabemos hacia dónde que soy desmedido
sin decoro, otros llevan en sí el vamos…” y te estoy pidiendo
decoro de muchas gentes…” Cuando Diego de Lan- demasiado, pero
esto explica, aunque sea de for- da, representante de la co- continúo haciéndolo
ma conceptual, la razón por la lonización española, llegó al porque sé que Tú
cual a veces el líder no es re- reino de la civilización Ma- eres el dueño de la
presentativo de la comunidad ya, encontró únicamente las
que lo sigue y que muchas grandes edificaciones de-
abundancia y porque
veces nuestros gobernantes soladas por la ausencia del tengo la certeza
aun siendo electos mayorita- pueblo indígena. La tradi- de que la única
riamente, su liderazgo es apa- ción Maya elegía a sus reyes gula y búsqueda de
rente, pues reside en la caren- asegurándose de la absoluta privilegio sin medida
cia de educación política o en certeza de que el rey repre- que Tú no condenas
la manipulación de las volun- sentaba al pueblo. Bastó una es la de comer sin
tades electoras. sola duda en la legitimidad parar, obediencia,
El liderazgo seudo o real del liderazgo del rey Maya,
radio, de los espacios pagados posiciones electivas rehusar no sólo es insólito, sino que
fe, amor, perdón y
de nuestros candidatos, para que todo el pueblo se
fragmentado en los más en los periódicos y en los dar su opinión en temas fun- de ganar la nominación, deja volviera a la selva de donde
arrepentimiento.
variopintos ejemplos,demuestra carteles de propaganda. damentales de nuestra comu- de ser insólito para convertir- una vez emergió para cons- Así que, en nombre
la necesidad de una cruzada por Algunas conductas políti- nidad, y sin embargo pasarse se en trágico. Si miles de vo- truir su vasto imperio. Es de Jesús, te pido de
la educación política-social, que cas exhibidas en estas elec- horas frente a una tienda de tos repartidos en 6 candidatos una verdadera pena recono- nuevo y te aseguro
va más allá de ciones primarias desnudan la licores “conquistando el voto no pudieron aglutinarse pa- cer que seis siglos atrás, un que no dejaré de
la simplona carencia de ofertas programá- popular”, debe movernos a ra mandar una señal contun- pueblo indígena conociera, pedirte, aunque
búsqueda ticas de nuestros candidatos reflexión. dente de nuestras aspiracio- lo que aun nosotros no he- llegue el momento,
de votos a y el desprecio casi absoluto El postularse a un cargo nes, si no pudimos sentarnos mos entendido: La diferen-
así lo espero, en que
través de las que tienen por sus electores. electivo sin otro argumento en la misma mesa para ela- cia entre gobernar y repre-
emisoras de Ver a candidatos a todas las que no sea el “vota por mí” borar una agenda de comuni- sentar a su pueblo.
me sienta lleno de
esos dones hasta

El rincón de César César reventar.

Sánchez
Beras [Link]

MUND CO
L
La discoteca silenciosa
95 años
La empresa “Silent Sound Con este sistema se da el
Systems” provee para tu fiesta extraño evento de que dos
un auricular inalámbrico por personas pueden estar bailan-
invitado y varios canales de do juntas al son de diferentes
Una mujer, que fumó durante to de la señora,“los música para elegir. Esto permi- canciones. Observando el vi-
95 años, finalmente decidió médicos le dijeron te que todos bailen al son de la deo que la compañía británica
dejar el vicio. que no tiene mu- música de su preferencia y que muestra en su sitio en Inter-
Winnie Langley explicó cho sentido que los vecinos no tengan de qué net uno tiene la sensación de
que decidió dejar el tabaco deje de fumar aho- quejarse (a menos que los in- fiestas en lugares en donde la estar viendo a un grupo de
porque ya no le gusta. Desde ra, ya que si no se vitados vomiten por el balcón). música a todo volumen hu- dementes que grita, se embo-
1914, la mujer de Croydon, enfermó hasta aho- Según explican los directi- biera sido poco recomendable: rracha y se pone en ridículo
Londres, ha fumado cinco ci- ra por el tabaco pro- dicada así que en unos pocos vos de la empresa, este tipo de una reserva de aves exóticas, exactamente igual que siempre
garrillos diarios. bablemente nunca lo hará”. años ya no seré capaz de ver eventos se está volviendo muy un zoológico y un festival de sólo que en un inoportuno e
Según explicó Clive, el nie- “Mi vista está muy perju- el paquete”, aventuró Winnie. popular. Incluso, han hecho verano al aire libre. inexplicable silencio.

A cambio de sexo
En Nueva Guinea de Morobe pero los par-
Para solos y solas
Un parque de diversiones mo en las temibles montañas
el líder de un culto le ticipantes se lanzaron a ofrece un servicio de citas que rusas Rita y Spinball Whizzer.
prometía a sus segui- correr desnudos por las le suma adrenalina y terror a Morwenna Angove, direc-
dores un aumento en la plantaciones y huyeron. la búsqueda de pareja. tora de ventas y marketing
cosecha de bananas si El inspector Adam Busil Si bien buscar pareja pone del parque, explicó que ofre-
accedían a tener sexo en explicó que los oficia- nervioso a más de uno, en cen a sus visitantes“un recreo
público. les persiguieron al líder la iniciativa del parque Al- en el que se combina un pa-
La policía de Papúa hasta su cabaña pero el ton Towers los motivos para seo adrenalínico, atracciones
Nueva Guinea está de- hombre consiguió dar- temer se multiplican. ¿Será y romance”.
trás de un extraño líder se a la fuga. Al parecer el hombre ideal para mí? Así que si alguna vez anda
religioso que prometía utilizó a varias mujeres ¿Nos llevaremos bien? ¿Será por Staffordshire, Inglaterra,
a sus adeptos una me- desnudas como escudo el momento apropiado pa- y desea pasar un momento
jor cosecha de bananas cada vez que lo hicieran ten- humano para evitar el arresto. ra besarla? ¿Vamos a morir? de pánico -que con un poco
si consentían a realizar actos drían diez veces más bananas. Este señor ya era buscado ¿Me dará un ataque cardíaco? cita de 49 segundos compar- de suerte podría durar toda
sexuales en público. Puntual- Las autoridades organiza- por amenazas y actividades Los británicos tienen ahora tiendo con su pareja potencial su vida natural- no deje de
mente les aseguraba que por ron una redada en la provincia sexuales ilegales. la posibilidad de disfrutar una un momento de miedo extre- visitar Alton Towers.
 34 ENTRETENIMIENTO Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

El horóscopo
ARIES 21 marzo - 20 abril LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Este día amanecerás sintiéndote algo ¿Tienes familiares fuera? Si es así, podrías
extraño. Puede que se trate de un recibir noticias inesperadas y desagradables
pequeño bloqueo a la hora de expresar tus procedentes de fuera. Las preocupaciones te Por Armando Caicedo
sentimientos y emociones. También puede provocarán cierto pesimismo y desánimo. No

Todo tiempo pasado

que no te sientas demasiado a gusto con será el día más adecuado para viajar ni para
una persona cercana. la comunicación con el resto del mundo.

fue mejor
TAURO 21 abril - 20 mayo ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Las actividades grupales, los compromisos ¿Qué te ocurre con tu pareja últimamente?,
sociales, las invitaciones y celebraciones ¿qué es lo que quieres que cambie en tu
se sucederán. Podrías tener un pequeño vida? Lo que no te guste o no te haga sentir
malentendido con tu pareja o con alguno cómodo, deberías cambiarlo; no basta con Se me hinchan las amígdalas el primero que trabajaba con
de tus asociados. Será un buen día si tú pensar las cosas, hay que hacerlas. Pierdes cada vez que mi tía Filomena monedas)
no te empeñas en hacerlo malo. energía mental y después no actúas. suspira en tres tiempos, apunta - Por esa época, Cali-
sus ojitos hacia el cielo raso y fornia tenía menos po-
exclama su frase preferida: blación que cualquiera
GEMINIS 21 mayo - 20 junio SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre - Todo tiempo pasado fue de estos cuatro estados:
mejor. Alabama, Mississippi,
Tenderás al optimismo por momentos, Tus preocupaciones serán debidas al Mis lectores no se imaginan Iowa y Tennessee.
ya que en otros momentos verás todo nerviosismo; esto podría ocasionarte las batallas que he tenido que - No más canta-
más negro que el carbón. En general, tu algún problema con tu pareja o con otros librar para bajar a la tía de esa leta, mijo. Déjame
humor cambiará radicalmente; puede que familiares. Tu comunicación con el resto del nube. Incluso, he puesto en hablar
necesites estar un tiempo a solas contigo mundo no será demasiado fluida. Será un alto riesgo mi futuro, pues la - Tía, te dejo
mismo, pero no olvides descansar. mal día para los viajes y para tu salud. vieja -en un malestar gástrico hablar cuando yo
de ésos- ¡purrundum! ... de un termine. En 1910
plumazo me deshereda. aún no se habían
CANCER 21 junio - 22 julio CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero - Tía, no generalices. No descubierto los an-
siempre lo pasado fue mejor. tibióticos y la expectativa de
Podría surgir algún imprevisto desagradable. Pondrás muchas excusas para quedarte - No seas terco, cretino. vida en Estados Unidos era
Ten cuidado con las personas que se te solo. Estarás algo desanimado y eso Compara la miseria de ahora de apenas 48 años para los
acerquen, alguien que no está muy bien podría influir a tu cuerpo físico. Recuerda con la felicidad de antes. hombres y 52 para las mujeres.
podría ocasionarte un problema o hacerte que el estado mental está estrechamente - Tía, mira por tu espejo re- •Menos de la mitad de los
algún tipo de dañ[Link]ás de una relacionado con el estado de salud. No seas trovisor, cien años hacia atrás, adultos terminaba la escuela y
buena intuición en todas las circunstancias. negativo o todo será negativo. Tú decides. en los tiempos de tu madre. Las apenas el 4% alcanzaba un gra-
cosas no eran fáciles: en 1910 do universitario.
los niños no nacían en los hos- •Las mujeres no tenían dere-
LEO 23 julio - 22 agosto ACUARIO 20 enero - 18 febrero pitales. El 95% de las madres cho al voto. Y las agitadoras su-
experimentaban lo que es el fragistas organizaron su primera
Será uno de esos días en los que no se Querrás que te dejen en paz, a lo mejor por verdadero dolor de parto. Los gran demostración en 1910.
sabe muy bien qué hacer, no te apetecerá eso te comportarás de forma poco amable bebés eran recibidos en casa por •Un galón de whiskey
demasiado salir, pero tampoco querrás con las personas del entorno. Estarás algo la partera del vecindario. costaba $3,50, mien-
quedarte en casa aburrido, así que será reservado en tus pensamientos. Si tienes - Mijo, déjame te explico… tras un galón de le-
difícil la decisión. Déjate llevar por los hijos, tal vez tengan problemas o no se - Tía, no me interrumpas. El che 32 centavos
planes de los demás. Anímate. encuentren bien de salud. 90% de los médicos que ejer- •Solo el 4,3% de
cían en 1910, nunca asistieron a la población superaba los 65 corrupción, ni los bancos lava-
una universidad. años. ban dólares.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre PISCIS 19 febrero - 20 marzo . No había dónde divertirse. •Más de la mitad de los ni- • Entre lo más destacado de
No existía Disneyland y la ciu- ños en Estados Unidos estudia- este año, los marines america-
Pasarte todo el día fuera de casa o Mantendrás una buena conexión con las dad de Las Vegas tenía escasas ba en pequeñas escuelas, con nos ayudaron a tumbar al presi-
encerrarte en tu cuarto no es la solución energías del entorno, esto te ayudará a 945 almas. apenas un salón. dente Zelaya en Centroamérica.
a tus problemas. La mejor solución es resolver tus contratiempos. ¿Tienes algún . Hace un siglo, a las personas - Qué sabiondo me resultó - Caíste en tus propias men-
enfrentarse a las cosas: siéntate y habla problema con alguien? No dejes que eso te de origen hispano ni siquiera este tipo. Te pregunto sobrino: tiras, cretino. A Zelaya no lo
las cosas, pero recuerda que para eso, amargue el día: llama a tus amigos y sal a nos contaban. (Aún faltaban 20 ¿no hubo nada bueno en 1910? tumbaron los marines, sino los
tienes que estar dispuesto a escuchar. dar una vuelta, eso aclarará tus ideas. años para que contaran -por •Claro tía, en ese año, eligie- valerosos patriotas hondureños.
primera vez- a los inmigrantes ron al abuelo de estos tres her- - Tía, al que me refiero es a
Sábados de origen mexicano) manos: John, Bobby y Ted Ken- José Zelaya, quien gobernó a
de 6:00 a 11:00 am . No existían los celulares y nedy, como alcalde de Boston. Nicaragua, desde 1893, hasta
´ apenas en el 8% de las casas
había teléfono. (Si necesitabas
•Hace cien años la cocaína
y la heroína eran medicinas de
que lo tumbaron en diciembre
de 1909.
un teléfono público, tenías que venta libre en cualquier farma- - Mijo, ¿y cuándo me dejas
viajar hasta Hartford, Connecti- cia, por lo tanto, no existía la hablar?
´ cut, donde acababan de instalar DEA, ni carteles de la droga, ni - ¡Atención! Ahora está en el
´ ´
uso de la palabra, la más tierna,
adorable y encantadora tía de
la familia.
- Zoquete, cuando te dije
´ que “todo tiempo pasado fue

Sabes que te estás volviendo viejo

mejor”, yo no me refería a los
tiempos de mi madre, sino a los
cuando el día de tu cumpleaños
´ ´
maravillosos tiempos del Presi-
´ ´ descubres que las velas dente George W. Bush.
cuestan más que el cake. - ¡Ay tía! Antes que me dé
un soponcio, bórrame ya de tu
´
Bob Hope testamento.
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X ENTRETENIMIENTO 35
SU DOKU Para resolver Su Doku, cada dígito del 1 al 9, sin repetir, debe aparecer en cada una de las 9 columnas verticales, en cada una de las 9 carreras horizontales y en cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3.
nivel: fácil nivel: medio nivel: difícil

HUMOR
LA CUCHILLA quiero que sepas que las siete casas,
Luego de 15 años un judío vuelve a su los tres edificios, los treinta taxis, la
pueblo natal y lo reciben sus tres hermanos fábrica de telas, las dos fincas, las ocho
con unas barbas que les llegaban hasta el tiendas... las joyas...los títulos valores...las
piso. El judío les dice: esculturas........
- Pero, ¿qué son esas barbas? - Sí, papi... ¿me los dejas?
- Es que cuando te fuiste te llevaste la - No, te los vendo baratos... baratos...
cuchilla de afeitar.
EL VATICANO
EN LOS ÚLTIMOS MOMENTOS Pasan dos judíos en avión sobre el Vaticano
Un judío está agonizando y le dice jadeante y le dice el uno al otro, muerto de la envidia:
a su único hijo: - ¿Viste? Y pensar que estos empezaron con
- Isaac, como estoy próximo a morir, un pesebre.
soluciones anteriores

nivel difícil nivel medio nivel fácil

 36 VIDA Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Belleza Para conseguir pareja

Cómo ser sexy

Quererse a sí mismo, saber Y María del Carmen Banús
explotar los recursos propios y Montserrat Ribot lo saben.
y conocer exactamente lo que Por ello animan a todo aquel
se desea es imprescindible que esté buscando una pareja
para encontrar pareja, según estable, a dejar atrás afirma-
Despiértate, mírate al espejo, ños en realidad, termina pro- expertos en la materia. ciones como que‘es imposible
siéntete hermosa y sal a con- yectando una imagen 100% ¡Te contamos todas la cla- encontrar pareja’, ‘yo no soy
quistar al mundo. La sensua- seductora. ves para que encuentres el capaz de encontrar el amor’
lidad es un asunto mental, así La inteligencia, el talento y amor! o ‘no me merezco encontrar
que sin muchos rodeos, pon el poder siempre actúan como ‘Amarse a uno mismo es a alguien’.
en práctica estos consejos y afrodisíaco. Deja que las con- lo que hace que uno se sien- Para contrarrestar los efec-
prepárate a encantar. versaciones fluyan con na- ta bien’, afirma Louise L.’La tos nocivos de este tipo de
La regla más importante a la turalidad, sin imponer temas autoestima significa conside- creencias uno ha de ‘desafiar’
hora de seducir o ser sexy, tanto trascendentales ni poco pro- rarse a uno mismo un ser estas ideas.
para ellos como para nosotras, fundos, así van descubriendo valioso, un ser capaz de afron- ‘Nos sorprendería saber
es tener seguridad. Recuerda los temas de interés mutuo. tar los desafíos de la vida y cuántas personas, en el fondo
que no hay forma de lograrlo Eres atractiva, hazte de- merecedor del amor, respeto de su corazón, siguen fun-
si no estás convencida de que sear. Nada menos sexy que y felicidad’. cionando con esos espejis-
puedes serlo. Siéntete bella, estar ‘llamando, buscando, ro- Para conseguir aumentar mos adaptados al siglo XXI:
deseada y con todas las con- gando y acosando’ ¡Error! Se la autoestima, Banús y Ribot, una connotación más positiva aunque ya no aparecen en
diciones necesarias para atraer. valora lo que más trabajo cues- proponen recurrir al auto- como ‘Yo soy muy amable’. caballos blancos ni pedidas
Cierto grado de misterio es ta obtener. convencimiento. El método es Daniel Goleman define la de mano con el príncipe de
atractivo, recuerda que no hay No te esfuerces demasiado repetir un mínimo de 20 veces conciencia emocional como la rodillas, permanece la idea de
nada menos sexy que contar en seducir. La clave es que al día frases como ‘Me amo, ‘capacidad de reconocer cier- eternidad, pasión, dependen-
toda tu vida en la primera ci- media hora si al final comien- seas sutil, misteriosa, inteli- me acepto y me apruebo tal tas emociones y sus efectos, cia y fusión’ afirman Banús
ta... y además dejar ver, con zas a proyectar otra apariencia. gente y cero agresiva. Lo más como soy’, ‘soy una persona comprendiendo los vínculos y Ribot.
algunas prendas demasiado La idea es mantenerte firme antiseductor es empeñarse en valiosa’, ‘Tengo confianza en existentes entre nuestros sen- De nuevo la realidad nos
reveladoras o ceñidas, ¡todo pero sobre todo expresar lo seducir. Son esos los que ter- mí mismo/a’ ‘Me merezco lo timientos, pensamientos, pa- da de cruces. Y mitos como
al descubierto! Es mucho más que eres con naturalidad. minan diciendo lo que no de- mejor en cada aspecto de mi labras y acciones’. Éste será el que ‘el amor todo lo puede’,
sensual sugerir que mostrar. ¡Muéstrate auténtica y tal co- ben, haciendo lo que está mal, vida’. Al cabo de cierto tiem- objetivo. de que el ‘sexo será maravi-
¡Ojo! La seguridad sin bue- mo eres! y vistiéndose para espantar. po, aseguran, se podrán ver Sólo conociéndonos más, lloso, si el amor es verdadero’
na energía y actitud positiva, Aunque tu estilo sea el de Aunque debes ser sutil, re- los resultados. podremos superar el miedo a o cómo que ‘si no se siente
puede hacerte ver como una una chica sexy, clásica, urba- cuerda no dejar de lado tus Otra manera de trabajar la estar solo, al rechazo, al com- celos en una relación es que
mujer petulante. Así que si na, o hasta hippie, siempre herramientas de seducción: autoestima será sustituir ex- promiso, a ser controlado, a la uno no ama de verdad a la
quieres irradiar sensualidad de- debes ser consecuente con tu una mirada sugestiva, gestos presiones ‘tóxicas’ que limitan responsabilidad, al abandono otra persona’, están caduca-
bes sentirte tan cómoda con los forma de vida. Una mujer que y movimientos sensuales y la persona, como por ejemplo o el miedo a equivocarse. La dos. Pertenecen al mundo de
demás como contigo misma. disfruta el momento, sueña y sobre todo una sonrisa en- ‘Yo soy tímido’ por otras con realidad supera a la ficción. las fantasías.
De nada sirve ser sensual trabaja en convertir sus sue- cantadora.

Cartelera de actividades
Concierto Mass. Para otros detalles, Massachusetts, de 18 el 28 de octubre. para la adopción. El la película titulada: ‘Cloudy
de piano y violoncelo puede usted llamar al años de edad o mayor, Dicho mercado está en la encuentro tendrá lugar with a chance of meat
El domingo, 18 de 978-794-5786. es bienvenido. Appleton Way, entre las en la mueblería Jordan’s balls’, que traducido al
octubre a las 2 p.m. calles Essex y Common (Jordan’s Furniture), español significa ‘Nublado
tendrá lugar en la Clases en el Actividades del Senior en Lawrence, MA. localizada en el 50 Walker con posible lluvia de
Biblioteca Pública de Essex Art Center Center de Lawrence Allí usted podrá comprar Brook Drive, Reading, MA. albóndigas’.
Lawrence, un concierto Esa entidad del arte ofrece 1 de octubre: Desayuno frutas, vegetales, y mucho Para detalles adicionales, Dicho film es constituido
con los músicos Stephen 4 sesiones de clases para damas en el hospital más: todo fresco. El puede llamar al teléfono por cartones animados.
Porter (piano) y Katherine cada año: En invierno, Holy Family. mercado acepta: EBT, 617-54-ADOPT Y se trata de alguien que
Kayaian (violoncelo). primavera, verano y otoño. 2 de octubre, 1 p.m.: SNAP, Food Stamps, (617-542-3678). a través de un sistema
Porter ha actuado en El Essex Art Center está Bingo Especial - $5.00. WICK, Debit, & Credit. avanzado de computadora,
forma extensiva en localizado en el 56 Island 7 de octubre, 1 p.m.: Película gratis en hace posible que lluevan
Estados Unidos, Italia y Street, Lawrence, Mass. Desayuno de ‘pancake’. Muchos niños esperan Harvard University pizzas, hamburguesas,
Turquía, y en el 2008 fue No pierda esta oportunidad 12 de octubre: Senior ser adoptados El viernes, 25 de pudines, helados, y otros
invitado para que haga de en que usted podrá Center cerrado. Hay muchos niños hoy septiembre, de 7:30 alimentos.
solista con la Orquesta aprender dibujo (drawing), 13 de octubre, 9 a 11:30 día, que no tienen otro a 9:30 p.m. en la La película fue filmada
Amadeus en Londres. pintura (painting) y otras a.m.: Clínica de Vacunas modo de recibir amor que Universidad Harvard se este año 2009 en EUA.
Porter fue escogido entre categorías asociadas con contra la gripe. ingresando a un hogar a presentará el film ‘La Dura en proyección 89
unos 32 pianistas. el arte pictórico. 16 de octubre, 1 p.m.: través de la adopción. Celestina’, de Gerardo minutos y es dirigida por
Por su parte, Kayaian, Para detalles adicionales, Bingo Especial - $5.00. El domingo, 27 de Vera. La película fue Chris Miller y Phil Lord.
actúa como solista y pueden llamar al 978-685- 20 de octubre, 10 a.m.: septiembre, de 9 a filmada en 1996.
violoncelista a través de 2343 ó vaya al Website: Repartición de alimentos. 11 de la mañana se La ubicación de la Anuncia Conferencia
Chicago, Miami, Boston y [Link]. 30 de octubre, 1 p.m.: efectuará una reunión en universidad es: Harvard La Universidad Libre
Londres, y es la principal Bingo Especial - $5.00. Reading para aquellos Square, 26 Trowbridge de Ocoa invita a la
violoncelista con la New Vacunas que estén interesados Street, Cambridge, Mass. conferencia magistral:
England String Ensemble, contra la influenza Nuevas horas del en adoptar un niño. Allí ‘La Celestina’ será “La Cultura de Estados
la Key West Symphony El martes, 13 de octubre Mercado de los se encontrará usted con proyectada en el idioma Unidos y sus raíces
Orchestra, entre tantas del año en curso, de 9 Hacendados trabajadores sociales y español con subtítulos cristianas”, con
otras. La admisión es a 11:30 de la mañana, El Mercado de los personas que ya tienen en inglés. La admisión es el Doctor Giordano
GRATIS. se estará proveyendo Hacendados de Lawrence, experiencia en adopción GRATIS. Encarnación.
La Biblioteca Pública de vacunas contra la gripe se propuso imponer porque ya han patrocinado Lugar: Salón Mouton Hall
Lawrence, está localizada en el Senior Center de un nuevo horario que niños. Si usted planifica Lleve a su niño Iglesia Metodista Libre
en el 83 de la calle Lawrence, localizado en el consiste en 8 de la asistir al encuentro, a ver el film ‘Lluvia 8 North St., Salem, MA.
Lawrence (esquina calle 155 Haverhill Street. mañana hasta las 2 de la tendrá la oportunidad de de albóndigas’ Día: viernes 25 de
Haverhill) en Lawrence, Cualquier residente de tarde, los miércoles hasta conocer infantes aptos Ya está en su cine favorito septiembre. Hora: 7 PM.
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X DEPORTES 37

La columna del Súper Negro Piden

$1 millón
La carrera hacia octubre NUEVA YORK, NY. Dos
fotógrafos demandaron a la
supermodelo brasileña Gisele
Bundchen y a su esposo Tom
Continúa la volvieron armados hasta los cionar a los que más cómodos Brady, por un millón de dólares,
persecución dientes, con las más claras in- van en toda la Liga America- argumentando que guardias de
de la meta: tenciones de llevárselo to- na, los Anaheim Angels. Éstos seguridad les dispararon duran-
continuar ju- do, compactando uno de se encuentran a siete partidos te la fiesta de bodas de la pareja
gando en el los equipos más sólidos de Texas en este momento en en Costa Rica.
mes de octu- y profundos en la Gran que escribo, luego de perder La demanda fue presenta-
Jeff Jacobo bre, cuando Carpa. Por este motivo terreno al caer en la serie ante da el martes, 22 de septiembre,
deportes@[Link]
sólo los que muchos conocedores los NY Yankees. Aun así, sigo en un tribunal federal de Man-
se juegan un buen béisbol has- dieron desde comienzo estando seguro que el pase hattan. Los fotógrafos y la agen-
ta el final logran llegar. Hasta de temporada a la artillería de los Ángeles puede darse cia de noticias Agence France-
el momento sólo un equipo ha del Bronx como la más clara como un hecho que jugará Presse acusan a la modelo y al
logrado conseguir su boleto de e indiscutible ganadora de la avanzado en octubre. Aunque ‘quarterback’ de los ‘Patriots’ de
garantía a los playoffs, y estos próxima a jugarse Serie Mun- no aparentan ser un equipo Nueva Inglaterra de negligencia
son los NY Yankees, quienes dial. Y ya ahora el primer paso súper poderoso, sí conforman en la contratación de personal
ya desde el pasado martes 22 está dado, su boleto asegurado, dicho presente y su cuerpo y los Tigres de Detroit, los úl- un conjunto compacto, el cual para su fiesta de bodas en abril,
lograron catapultar de forma sólo nos falta esperar y ver si monticular se ha solidificado, timos, lideran, al momento de juega un béisbol de fundamen- dos meses después de su ma-
firme, y de esa manera ga- todo el éxito será alcanzado. aunque podemos decir que su escribir esta entrega, por dos to, expertos en la fabricación de trimonio.
rantizar su participación en los En la misma división se pitcheo intermedio en estos partidos y medio, una ventaja carreras, y sin dudas pueden Según los fotógrafos
juegos de otoño. Cabe recalcar encuentran sus Archie rivales últimos días ha tenido altas y nada concreta, porque en este derrotar a cualquier contrin- Yuri Cortés, de AFP, y Rolando
que éstos han sido los primeros Medias Rojas de Boston. Éstos bajas, aunque en general es deporte puede desaparecer en cante en todas las facetas del Avilés, del diario costarricense
en lograrlo en ambas ligas. todavía en la pelea, sin nada se- uno de los mejores bullpen en un abrir y cerrar de ojos, en juego, con poder, velocidad, Al Día, los guardaespaldas de
Los NY Yankees, luego de guro numéricamente hablan- la liga, y si agregamos cómo ha especial cuando se conoce de defensa, estrategia, y así por el Bundchen casi les impactaron
participar por años consecuti- do, aunque de ellos depende su venido respondiendo el bateo la inconsistencia de este club. estilo. Por tal razón, podemos en la cabeza al dispararle a su
vos en los juegos otoñales, la propio destino, pues de seguir en las ultimas semanas, pode- Pero aun así, bajo las ame- decir de forma categórica que automóvil luego que se negaran
pasada temporada fallaron en jugando un buen béisbol fal- mos casi asegurar que pronto nazantes circunstancias, creo a Los Ángeles no habrá nada a entregar sus cámaras. Nadie
el intento, convirtiéndose en la tando apenas varios partidos ya su paso a los playoffs será profundamente que Detroit es que los detenga en su marcha salió herido.
más grande decepción de toda por jugar, están obligados a sa- definitivo. un conjunto mucho más com- hacia octubre. Don Yee, agente y aboga-
las Grandes Ligas, debido a su lir victoriosos en cinco de ellos Y si echamos una miradita pleto, con una aterradora ofen- Pásenla bien y los espero es- do de Brady, se negó a ha-
gran inversión en conformar para asegurar jugar tarde en a la división Central en la Liga siva, que sin dudas lo puede te domingo en el Boys & Girls cer comentarios. La agente de
su extraordinaria constelación octubre. Los Medias Rojas han Americana, notaremos que na- llevar a ultimar a los Mellizos Club de Lawrence, y recuerden Bundchen Alison Levy dijo que
de estrellas, razón por la cual elevado su juego en las últimas da está definido. La pelea está de Minnesota. que el evento da comienzo a no habla de la vida privada de
en esta temporada, los Yankees semanas, el bateo colectivo ha muy cerrada entre los Mellizos De forma final hay que men- las 5:00 PM……So long. sus clientes.

¡No más gorras!

Luce tu propio cabello natural

$3
Sólo Por tiempo
limitado
Imagine
Medical está
ofreciendo
a precio
por injerto reducido.

CLINIC FOR HAIR & REJUVENATION

Imagine Clinic ofrece una solución quirúrgica

permanente y natural para la pérdida de
cabello, usando la técnica más avanzada
en la restauración de cabello.
Para u
na apari
encia má
s natural.....

Dr. William Magdalin Llame ahora para

Certificado por la American Board una consulta gratis
603-890-0500
de Trasplante de Cabello

De diferentes formas y ha llevado a cabo miles de

y en diferentes lugares, la gente lee

procedimientos exitosos.
Sus habilidades producen resultados 25 Pelham Rd, Salem, NH 03079
El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra naturales, seguros y eficaces. [Link]
38 DEPORTES Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Elogios
De alta categoría
Matthew Leach
[Link]

Una batalla está por decidirse.

Albert Pujols se ha establecido
como el jugador predominante

¡Los Viejevos
El equipo campeón Los Viejevos de Haverhill. de su era. En sus nueve tem-
poradas en Grandes Ligas, el
dominicano ha jugado a un ni-
vel tal alto y tan consistente que

de Haverhill,
hay poco debate sobre quién es
el mejor pelotero de nuestros
Albert
Pujols
tiempos.

campeones!
Ahora llegamos a lo intere-
sante. Mientras Pujols avanza
en su carrera, empieza a ga-
narse un espacio no sólo en
su era, sino también en la his-
Jeff Jacobo Siglo21 El marcador final fue 13 toria del béisbol. Después de DiMaggio por su combina- goría que ellos. Pero ellos son esta campaña, y batea .334 en
carreras por 11, lo que le la próxima temporada, tendrá ción de poder, alto promedio Salón de la Fama y merecen su carrera. Este año está en 47
HAVERHILL, MA. Los mereció a Nelson el pre- los 10 años necesarios para y pocos ponches. Este año ha todo el respeto que se les da. vuelacercas, a dos de la mayor
Viejevos de la Liga de Soft- mio de MVP (Jugador Más estar en la boleta del Salón de empatado la marca de Ernie “Ya no me molesta. Pero no cantidad en su carrera, a la vez
bol de aquí se coronaron Valioso). la Fama después de su retiro. Banks de más jonrones con me concentro en eso. No pien- que sigue ponchándose poco.
campeones del torneo de Además se destacaron Es uno de los pocos peloteros bases llenas en una tempo- so en eso. Es la verdad. No Continúa recibiendo una buena
verano en un juego no apto por los Viejevos, Juan Flete con méritos de Cooperstown rada en la Liga Nacional. En juego por los números. Juego cantidad de bases por bolas y
para cardiacos. con un jonrón y un incogi- aún antes de completar los San Luis, ya está en el tercer primero que nada para glorifi- su promedio está en un lugar
Con la serie empatada ble; Manuel Meléndez dos 10 años necesarios para estar lugar de todos los tiempos de car a Dios y lograr en este juego privilegiado. Su defensa sigue
a tres juegos, Los Huraca- dobles y un imparable. elegible. los Cardenales en empujadas lo que todo el mundo quiere excepcional. Hasta se ha robado
nes no pudieron controlar La serie estuvo llena de De su parte, Pujols siempre y dobles. lograr, que es llegar a la Serie 14 bases, a dos de la mayor
los bates de los muchachos muchas emociones por la ha sido tímido a la hora de ha- Y sigue y sigue. Pujols lo es- Mundial y ganarla. Esas son las cantidad de su carrera. Se le
de Francis Guzmán (mana- rivalidad de ambos equi- blar de su lugar en la historia, cucha, y sabe lo especial que es cosas en las que trato de enfo- ha cazado en intento de robo
ger), esto combinado con pos, lo que no fue motivo o cómo se le puede comparar lograr tantas marcas. carme y asegurarme de hacerlo apenas cuatro veces.
excelente relevo de Nelson para que al final de la serie con los mejores de todos los “No me comparo con nin- todos los días durante el resto “Simplemente da líneas que
Paulino, quien entró a sus- Francis Guzmán (manager tiempos. Pero en un momento guno de esos jugadores”, dijo de mi carrera.” salen del parque”, dijo el mana-
tituir a Luis en el segundo de los Viejevos), felicitara a tranquilo, reconoce que ya es- el quisqueyano. “Los respeto Es probable que Pujols llegue ger de los Cardenales, Tony La
episodio, dominando hasta sus contrarios por el gran tá en una compañía exclusiva, a ellos y lo que hicieron, lo a los 400 cuadrangulares de por Russa. “Por eso es un bateador
el final del juego el metal de trabajo realizado durante y que sabe valorar el lugar que que lograron. No me malinter- vida en la próxima tempora- de .330. Es gran bateador. Le
los contrarios. toda la temporada. ocupa ya en el béisbol. pretes. Estoy bendecido al ser da. Ya superó las 1,000 impul- da y se va. Es un bateador de
Se le ha comparado con Joe mencionado en la misma cate- sadas y las 1,000 anotadas en mucho promedio y con poder.”

Chávez Jr. podría ir

por título mundial
MÉXICO. El Con- En el organismo
sejo Mundial de se está pensando en
Boxeo (CMB) apo- dos peleas en las que
ya la celebración se dispute un título
de una función de internacional en otras
boxeo en Ciudad tantas divisiones en
Victoria, Tamauli- Victoria, tierra donde
pas, con la partici- nació el presidente
pación de Julio Cé- del Consejo, José Su-
sar Chávez Junior laimán Chagnón.
u otro púgil de calidad similar. Dentro de unas cuantas se-
El secretario ejecutivo del manas se efectuarán en la ciu-
CMB, Mauricio Sulaimán, viajó dad mencionada clínicas de ca-
a Las Vegas con Arturo Díez pacitación para jueces y réferis,
Gutiérrez, presidente municipal así como probablemente una
de Ciudad Victoria, a fin de en- copa mundial de boxeo aficio-
trevistarse con los dirigentes del nado, respaldada por prelimi-
invicto peleador sinaloense para naristas profesionales.
iniciar pláticas, hablar sobre el El boxeo es el deporte del
posible rival, sueldos, etcétera. pueblo y una vez más Tamau-
El CMB pretende realizar lipas demostró su capacidad
año tras año una gran velada para organizar funciones
cuyas ganancias lleguen hasta grandes, como la que se vio
los niños más necesitados del recientemente, en la que Ed-
lugar donde se realice, como gar Sosa puso fuera de com-
sucedió el pasado 4 de abril en bate a su retador, el tailandés
la capital tamaulipeca. Pornsawan Porpramook.
No. 491 • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • Año X PUBLICIDAD 39

Para información Milito Encarnación: 978-606-5422

o participación, José Molina: 978-885-0897
Nelson Silvestre: 978-590-8608
favor contactar a: Jeff Jacobo: 978-853-4597
40 PUBLICIDAD Año X • Jueves, Septiembre 24 al 30, 2009 • No. 491

Si
pierde su
usted

casa por
embargo:
9 p o r la d ife rencia que debe
109
Puede obtener un ia
lo lleve n a co rt e por la diferenc
Puede que
que se debe réd ito p or 10 años
report e d e c
Va a estar en su c a sa por largos años
om p ra r o tra
Usted no podrá c
b arg arle ta m b ié n su salario
Pueden em as propiedades IN
e m ba rg a rle otr MICHELLE FERM
Pueden también

NA D A
que usted posea

QUE USTED
PEOR

PUEDE
HACER ES
LO

NO PIERDA SU CASA POR EMBARGO.

978-4 2 3- 6 545 michellefermin2@[Link]
¡HAY OPCIONNAES!
[Link] m 
 [Link] t St, Methuen, MA
 2 32 Pleasan
RA U
LL AME HOY PA E N C IA L GRATIS.
F ID
CONSULTA C O N
I C H E L L E F E R M IN D11E5
M Licencia del Estado de Massachusetts 9029
LL AME HOY A