Konjunktiv

II
1. Prsens
2. Prteritum
3. Futur I
4. Futur II

1. Prsens - KONJUNKTIV II

1.1 - Konjunktiv II de verbos dbiles

Las formas del Konjunktiv II de la mayora de los verbos dbiles no se distinguen de las formas del Prteritum
del Indikativ (sagen > Prteritum Indikativ: ich sagte > Prsens Konjunktiv II: ich sagte).

Verbo spielen (jugar):

Konjunktiv II

espaol
jugara

du

spielte
spieltest

jugaras

er/sie/es

spielte

jugara

wir

jugaramos

ihr

spielten
spieltet

sie

spielten

seran / fueran

ich

jugarais

1.2 - Konjunktiv II de verbos fuertes

La forma original del Konjunktiv II es utilizada por muy pocos verbos y los que lo utilizan por supuesto son
verbos fuertes, ya que s se diferencian de la forma del Prteritum del Indikativ. An as son escasos los que la
utilizan. Los ms importantes son:

Konjunktiv II

Se suele traducir en espaol con

condicional simple o imperfecto del subjuntivo.
Espaol

brauchen

bruchte

bringen

brchte

levara / llevara

denken

dchte

pensara / pensara

finden

fnde

encontrara / encontrara

gbe
ginge
kme

dara / diera

geben
gehen
kommen
tun
wissen

ich

tte
wsste

necesitara / necesitara

ira / fuera
vendra / viniera
hara / hiciera
sabra / supiera

Las formas del Konjunktiv II de los verbos fuertes, cuyo Indikativ tiene una vocal e (ich lese), en el
subjuntivo tienen una (ich lse) cuya pronunciacin no se distingue claramente de la e de ich lese.
Verbo lesen (leer):

lse

Konjunktiv II

Se suele traducir con condicional

simple o imperfecto del subjuntivo.
Espaol

ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie

lse
lsest
lse
lsen
lset
lsen

leera / leyera
leeras/ leyeras
leera / leyera
leeramos / leyramos
leerais / leyerais
leeran/ / leyeran

Otros verbos fuertes, cuyo Konjunktiv II no tiene vocal modificada con diresis (sie fingen) no marcan
claramente el modo Konjunktiv. Muchas formas del Konjunktiv II con vocal modificada, lo marcan claramente,
pero suenan afectadas y anticuadas.

1.3 - Konjunktiv II de "werden" + infinitiv (perfrasis con wrde)

Como hemos dicho, la forma original del Konjunktiv II coincide en la mayora de los verbos con el Prteritum
se usa con mucha frecuencia la construccin wrde + infinitivo que algunos autores la denominan como
Konjunktiv III.

Wenn ich an deiner Stelle wre, wrde ich noch mehr lernen.
Si yo estuviera en tu lugar, estudiara ms.

wrde
+ Infinitiv

Konjunktiv II

Infinitiv

espaol

du

wrde
wrdest

spielen
spielen

jugaras

er/sie/es

wrde

spielen

jugara

wir

wrden

spielen

jugaramos

ihr

wrdet
wrden

spielen
spielen

jugarais

ich

sie

jugara

jugaran

1.4 - Konjunktiv II de los verbos "sein" y "haben"


Verbo sein (ser/estar):

wre

Konjunktiv II

Se suele traducir en espaol con

condicional simple o imperfecto del subjuntivo.
Espaol

du

wre
wrest

er/sie/es

wre

wir

wren

ihr

wret/wrt
wren

ich

sie

sera / fuera // estara / estuviera

seras / fueras // estaras / estuvieras
sera / fuera // estara / estuviera
seramos / furamos // estaramos / estuviramos
serais /fuerais // estarais / estuvierais
seran / fueran // estaran / estuvieran

Verbo haben (tener):

htte

Konjunktiv II

Se suele traducir en espaol con

condicional simple o imperfecto del subjuntivo.
Espaol

ich

htte

du

httest

er/sie/es

htte

wir

htten

tendramos / tuviramos

ihr

httet

tendrais / tuvierais

sie

htten

tendran / tuvieran

tendra / tuviera
tendras / tuvieras
tendra / tuviera

1.5 - Konjunktiv II de los verbos "sein" y "haben" como verbos auxiliares

Verbos sein y haben como auxiliares:

sein
Konjunktiv II

ich

htte

du

httest

er/sie/es

htte

wir

haben
Konjunktiv II

Se suele traducir en espaol con

condicional simple o imperfecto del subjuntivo.
Espaol

htte

habra / hubiera

httest

habras / hubieras

htte

habra / hubiera

htten

htten

habramos / hubiramos

ihr

httet

httet

habrais / hubierais

sie

htten

htten

habran / hubieran

2. Prteritum - KONJUNKTIV II

El Perfekt del Konjunktiv II se construye con el Konjunktiv II de haben o de sein segn rija el verbo
conjugado.

Konjunktiv II
de haben

Partizip II

Se suele traducir con el condicional

perfecto del indicativo o con el pretrito
pluscuamperfecto del subjuntivo
Espaol

ich

htte

gespielt

habra / hubiera jugado

du

httest

gespielt

habras / hubieras jugado

er/sie/es

htte

gespielt

habra / hubiera jugado

wir

htten

gespielt

habramos / hubiramos jugado

ihr

httet

gespielt

habra / hubierais jugado

sie

htten

gespielt

habran / hubieran jugado

2. Futur I - KONJUNKTIV II
La conjugacin del Futur I en Konjunktiv II se forma con el verbo werden en Prsens del Konjunktiv II (wrde)
y el Infinitiv del verbo a conjugar. A continuacin lo compararemos con el Futur I del Indikativ.

Futur I
Indikativ

Futur I
Konjunktiv II

ich

werde spielen

wrde spielen

du

wirst spielen

wrdest spielen

er/sie/es

wird spielen

wrde spielen

wir

werden spielen

wrden spielen

ihr

werdet spielen

wrdet spielen

sie

werden spielen

wrden spielen

Futur II
La conjugacin del Futur II en Konjunktiv II se forma con el Konjunktiv II del verbo werden (wrde) + el
Partizip II del verbo principal + infinitivo del verbo sein o haben. A continuacin lo compararemos con el Futur
II del Indikativ.

Futur II
Indikativ

Futur II
Konjunktiv II

ich

werde gespielt haben

wrde gespielt haben

du

wirst gespielt haben

wrdest gespielt haben

er/sie/es

wird gespielt haben

wrde gespielt haben

wir

werden gespielt haben

wrden gespielt haben

ihr

werdet gespielt haben

wrdet gespielt haben

sie

werden gespielt haben

wrden gespielt haben

Uso del Konjunktiv II

El Konjunktiv II tiene, en algunos casos, un uso algo parecido al Subjuntivo en espaol. Se usa para expresar:

Deseos y esperanzas
(irreales)

Ich wnschte, ich htte viel Geld.

(Yo) deseara que (yo) tuviera mucho dinero / Deseara tener mucho dinero.
Expresiones de irrealidad o hipotticas introducidas por wenn y als ob;
Expresiones con valor condicional introducidas por wenn (si);
si la condicin es irreal o hipottica, se usa el Konjunktiv II tanto en la oracin principal como en la
subordinada, la perfrasis con wrde, siempre que se juzgue preferible, se emplea generalmente en la oracin
principal;
Expresiones desiderativas y desiderativas con verbos modales;

Forma de cortesa para solicitar algo

Ich htte gern einen Saft.
Quisiera un zumo.
Wrst du so freundlich, mir das zu geben?
Seras tan amable de darme eso?
En el estilo indirecto es obligatorio su uso en los casos en que el Konjunktiv I coincide con el Indikativ
porque se puede confundir:
Sie sagten, sie kommen morgen = Sie sagten, sie kmen morgen.
Ellos dijeron que vienen maana.
Unser Lehrer sagt, wir mssten noch viel lernen.
Nuestro profesor dice que an debemos estudiar mucho.
Recomendaciones o Consejos
Wenn ich an deiner Stelle wre, wrde ich ein gutes Buch kaufen.
Yo en tu lugar me comprara un buen libro.
Cuando se describe una situacin que no sucedi por poco.
Con los los adverbios fast / beinahe [casi / por poco / estuvo a punto de];
Die Frau wre fast vom Pferd gefallen. / Die Frau wre beinahe vom Pferd gefallen.
La mujer por poco se cae del caballo.
Expresiones con valor concesivo introducidas por wenn o selbst wenn [aunque];
En las subordinadas consecutivas, con valor final, introducidas por als dass (para que);
En oraciones subordinadas comitativas introducidas por ohne dass [sin que];


Para expresar suposicin mediante los verbos modales drfen, knnen, mssen y sollen, casos en los
que en espaol aparece el condicional;

Expresiones con los verbos modales mssen y sollen para sealar lo que debera ser y no es, casos en
los que en espaol aparece el condicional;

En expresiones con an deiner/seiner/eurer Stelle [en tu/su/vuestro lugar], casos en los que en espaol
aparece el condicional simple o compuesto;
En preguntas corteses que equivalen en muchos casos a una exhortacin; casos en los que en espaol
aparece el condicional.

Con los adverbios condicionales sonst y ander(e)nfalls [si no / de lo
contrario], casos en los que en espaol se emplea el condicional
simple o compuesto; cuando no se usa el condicional en espaol, en
alemn aparece el Indikativ y no el Konjunktiv.

Du musst mir helfen, sonst schaffe ich

es nicht.
tienes que ayudarme, si no, no lo
conseguir.

Uso alternativo de Konjunktiv I y II:
El uso alternativo de ambas formas slo es posible de manera sistemtica en oraciones comparativas irreales
introducidas por als / als ob / als wenn / wie wenn [como si], en la lengua hablada se utiliza tambin wrde +
infinitivo:

Er redete, als ob er sie kenne/kennte/kennen wrde.

Hablaba como si la conociese.

A veces, sobre todo en el lenguaje literario, tambin pueden aparecer estas dos formas del Konjunktiv
indistintamente en lugar del indicativo en oraciones subordinadas finales introducidas por damit [para que].
En estos casos no es posible el empleo de la perfrasis wrde + infinitivo:

Sie taten es, damit er studieren knne / knnte.

Lo hacan para que l pudiese hacer sus estudios en la universidad.

El Konditional alemn se usa como el Konjunktiv II para:

Dar una noticia sin verificar:
Es heit, der Prsident wrde zurcktreten.
En el discurso referido (estilo indirecto). En alemn el estilo indirecto est marcado con el modo Konjunktiv.
Er sagte, er wrde erst spter kommen = Dijo que vendra ms tarde.
En una expresin de posibilidad o deseo:
Ich wrde jetzt auf Urlaub gehen, wenn ich knnte = Si pudiera, me iba (ira) ahora de vacaciones.
Para dar modestamente una opinin:
Ich wrde meinen, dass... = Yo dira que ...
En expresiones de cortesa:
Wrden Sie mir dabei helfen? = Me podra ayudar con esto/eso?