de manipulated, and the time can go into effect withine, seconds after writing the name. The human tho tovolgs. the BEATH NOTE can Pecogntie the image and voice df itg original owner, a god of death, even if the human igh not the owner of the note. Even the original owners of + the BEATH NOTE, gods of death, know much ° about the note. The person in posgge of the BEATH Pee IR is poageese? by eath, tts original nti! they die dE a $ the note, a usually appears BF him/her within piss of beat tb pos of death, the OMIM otuners of SDBAUEBES CN = 5° H inhose name is turitten in thiggnote tote will not takgeffect unl 390F + Fe) 31 2 3 to o 340) 1929979003906 1SBN4-08-873631-1 69979 ¥390E em RES. ‘8 2010 ing We persons name, tt will happ lof death is not specified, the persotmR roe?) tala ola acre riers teres AT ate ee wi Hs = ra Oo te a if: sah Fe ee ale va ek wi rae oa vmDs Stra OnePeas eed CC eyYagami Light era un muchacho retmal, hasta que el destino quis que se encontrase Con la Death Note Ye el Shinigami (Dios de ta Muerte), Ryuk, dejs caer al mundo humana, Light decide entonces usar los poderes del cuaderro maldito para erradicar el mal del mundo y Convertitse en el Dios de an mando atépico sin Crininales nj maldad, Pero no Contd Con Ia oposiciin del otro elegide, L, Cree a ar Una ee ee ULCad cy Cur ad ECC Crea Od craze PC va aro Cure dios pagina, 13 cuenta atrads OU a Pe aera rca wd Daa) ae cya 4 BEATH MOTE me 135 tal 113Agia, 9 aeher 2 P(iA QUIEN LE IMPORTA! / IWAMONOS A SPACE LAND! YO TAMPOCO QUIERO \ TENER NADA GUE VER CONBIEWENCO, | RIE Os etaren \ ME HE METIDO oe EN MEDIO DEL \WUELTO UN SECUESTRO DE Pals Muy | UN AUTOBLS PELIGROSO | exacto. \ PERO AL FINAL ACABO SALIENDO || A TODA PRISA DEL | AUTOBLS Y LO ATROPELLARONwe ¥ AHORA EL CRIMINAL ESTA SEGURAMENTE. PENSE GUE NO ERA BUENO QUE NE INVOLUCRASE, Si QUE ME QUITE DE ENMEDIO ANTES De QUE LLEGASE LA POLIClA QUIERO DECIR QUENOTE QUEDAMOS- NO MAS aue venorias KIRA, NO CONGO MAS 01 Ae (PELIERO' | "ARA BUENO, y \ / éy POR Qué CUANDO \ 7 1 2 sen, |) Mesor EMPECEMOS | Rar. || PIENSAS UN NUESTRA esi | MODO DE FAMILIA \ mae aa | GUE Le ESTARAS TAN Sue | \ AIGA BIEN OCUPADA / QUE YA NO YCONSIGA QUE ME DIGA TODOS LOS NOMBRES DE TODOS LoS AGENTES QUE EL FEI HA MANDADO A / TIEMPO DE MANDARLE OTRO MENSAJE A L QUE LO > MANTENGA \. OCuPADO { AHORA ES \ | |DEATH NOTE—_—_, t+ "SEGADOR \ GUue. ches sats hormblesrecldlal, Guardo roi espirihu. alas parerauee ne la domine y Ja haga desaparconr. Ojos SONOLYLADEN ojos ven roi ¢ po $3 oor so. Rapides llévaroe ante Dios bas hee & 2 8 2.8 GocSl ren aen we uso ore Sek a8 8. Gnicaroente Elyporque 58 que & SRP OCR eae ‘nica. porque sé que ply a ee ee a ine we Papa f= | noe perdonard. Os. £ O 7S Gn ai oy, \oreoo fetunoo 2 Bye OPS L, CONOCES | AL SEGADOR § QUE... | \ POLICIA QUE ) No GuiTe 030 <) DE LoS \_ PrEsOS 7wa SEMANA DESPUES | éiQuel? | _ éléL | Fel? } ~~~ 4 ¥ éQue } yr g sigue iB prugens ve | TAMENTE eq foo QUE ESTABAN | £s70 INVESTIGANDO a l A MIEMBROScic [peep peep ger |__| | cove = PONME EN CONTACTO CONL W | | NUESTROS {| ne wrentavo || “Weeites i ||| CONTACTAR ENVIADOS A CON LOS JAPON NO | DOCE, PERO d | PENSAMOS QUE KIRA fA Los Ha i MATADO A TODOSECONOCIAN LOS AGENTES LA IDENTIDAD DE Los oTROS ENVIADOS. A JAPON? ikiRA eBid CONTACTAR "4 con in 1/660 AGENTE Y ceucame §5!! L ADAR f ESA INFOR- MACION! BUENO, FUERON / sere, CALMESE ¥ escle AYER RECIBI UN MENSATE. “QUIERO SABER DE TOPOS NUESTROS AMIGOS EN JAPON"! AS! QUE ENVIE EL ARCHIVOTODOS mis AGENTES EN JAPON 7 y C SUPLISE | | Pe ue, pe | | REPENTE ALGUNA | | TODOS Forma, F) SE HABIAN ) ENVIARON puesto || ma | PU eee ee MENSATE SZ See, envié vo : i v Les NM ‘ 4 i pide Que J MISMO, TENIAN EL A & ELLOS Los =] GL ARCHIVO archivo fi PASASEN ALOS ane y CUATRO AL RESTO feinos =r ens ——— \y wo 6S POSIBLE que AL =I KIRA VER LA PUEDE MANIPU- PRIMERA, LarLos } OBLIGASE antes ve f AL RESTO = MoRIR al A PEDIRLO va fe hy TAMBIENVOY A RETIRAR mi INVESTI- GACION SOBRE JAPON N ecoe. (CER _ DESDE ENTONCES, LAS VICTIMAS SE ESTAN CONCENTRANDO EN JAPON Los AMERICANOS HEMos PAGAVO EL MAYOR PRECIO AKIRA HASTA Que pepuciste | QUE SE ENCONTRABA EN EL AREA < DE KANTO a) A PARTIR DE Este momento, EL FBI SE MI CARA FLE (i ( Los 7 7 ASESINADOS Bee! MANDARLOS, EN JAPON V AHORA SON CRIMINALES, PUBLICO, ME PIDEN S| PERO NOSOTROS Y TENGO || RESPONSA- HEMOS PERDIPO BILIDADES: A I2 GRANDES AGENTS... PARA NOSOTROS EN UNA GRAN PERDIDA...oF Z \ | JEFE, UNA LLAMADA DEL HINAM. LA POLICIA YA ESTOY JAPONESA, RECIBIENDO POR LA LA LLAMADA LINEA DOS vor A DE Su DECIRLES CUERPO DE QUE TODO = POLICIA FUE COSA SUYA, L besa éQUE EL Lo saBia. FBI LLEVO A NO | CABO ESTA Povemos | - {igh INVEST CONFIAR | = GACION POR PETICIONDEATH NOTE NO SEA UN A TODO EL QUE LE PERSIGA... ¥ [ ies \ Tovoe || TARA: METARO oe. \/ Que ata | / { A AGENTES DEL it p ESUN DETRAS DE tae | alee Te || [|| eaten mae sen |) MANO Tina | | DECIR QUE MATARA HUMANO- k A) JESOS QUE a A LO DESARON | 4 } 4 | NO SOLO TENIA eee ale PRESTADO ATENCION pre ia oe STAMBIEN TENIA QUE| Dia sigul- ENTE oe LBY ree). joy oak TRA VICTIMA CON MENSATE a TENEMOS rs ‘| 4 Wey MANDO LA "L, S L “? “GUE. \ FOTO Al 7 ( oue N | SERA Lo CONDCE » \SCUENTE cetoon Solo el Ultimo dia sabré lo oscura que es la realidac La locura se eoPro de- olor de las manzanas—— = maduras. = Esperando que se aceret mientras las devora. - Algunos dicen que es4é ninguno sabe que es + Zombie, como un zombie Acorralado en 0CO——= negra — CU Al fin I FoN ESTO, EL FBI SE LO PENSARA DOS VECES ANTES DE VOLVER A ANDAR MAS. AGENTES A JAPON. we HAS TENIDO QUE DEJAR ALGLINA |~ PISTA! /Death Note, un proyecto de CIEL La rae cli BEC oa CEe) Lae Oe ear Tem) ay) On|Pee 9a Agere \ a ee | | Pa ? 7 eee i: ASESINADO veeleae PUEDE CONTROLAR ET aa ANTES DE MORIR, Exe azaz) eae Crone Los voce eas pam LOS DOCUMENTOS QUE REVELABAN eT Nao i corks EQUIPO Carey) SUS NOMBRESéEN \/ EN ESTE \ SERIO? \/ MOMENTO Estoy || NO QUERIA | jQue | AcARGO DEL || DECIROSLO, Guay, |\ CASO DE KIRA || PERO 0SJ wy? ga f \ —- —_— v y / V | KIRA ( 0CE ole { tes |/ west. BIEN A | Mato, GADORES eS \ éno? || QUE ESTABAN \_ OZ / EN JAPON | MURIERON AYER La CRUELDAD Y EL PELIGRO QUE ENVUELVEN A ESTA INVESTIGACION NO TIENE PRECEDENTES. NO PLIEDO OBLIGARLES A | SEGUIR CON ESTO... PAPA, ENTONCES r DEJALO TU MAS \ | \ TAMBIEN... IMPORTANTE I NO QUIERO QUEDE s a 1 nN st y A K u e K v | Ament dia % bona accidente de eve heSE DALA VUELTA O CUALGUIER MONMIENTO CON LAS MANOS, LE MATO EN / SENOR RAYE PENBER, SI SE DALA VUELTA, LE MATO... Aeve cL CAFE DE ALLI? VOY A MATAR A ESE HOMBRE DE LAS GAFAS SOLO PARA USTED NO... \ a HAGAS = ESTUPI- DECES NO LLORE POR EL... ESE HOMBRE HA SID0 DENUNCIADO VARIAS VECES POR VIOLACION \Y SIEMPRE HA SALIDO LIBRE POR | FALTA DE QUE L LE HABRA DICHO QUE NO PUEDO MATAR A ALGUIEN SI NO CONOZCO SU NOMBREPERO PARA USTED DEBE DE HABER ALGUIEN MAS PRECIADO QUE LA GENTE DE POR AQUI... ALGLIIEN SIN EMBARGO, PUEDO MATAR A CUALQUIERA DE LOS QUE ESTAN POR AGLI... MAS DIGNO DE EQUIERE QUE PRUEBE SER MI REHEN f 4 fBINco! PARECE QUE AL FIN HE CONGEGUIDO CAPTAR SU TOTAL ATENCION SEROR PENBER. YA SABE QLE 61 NO HACE LO GUE LE DIGO, ELLA, SU FAMILIA Y USTED POR ‘SUPUESTO, PUEDEN DESPEDIRGE SAQUE EL / WF TRASMISOR ¥ Bes. PONGASE LOS ] AURICULARES \ SOBRE... |SU FAMILIA, ESTAN EN 4 NO MIRE | ALREDEPOR ASIENTOS LIBRES, ESPERE | HASTA QUE UN JUGUETE, NO ES MAS QUE PERO ES SUFICIENTE PARA QUE NUESTRA CONVERSACION QUEDE ENTRE me DA IGUAL $1 POR EL CARRIL INTERIOR aut J EXTERIOR i SIENTESE CERCA DE UNA VENTANA uN TRANSMISOR/ RECEPTOR( oe | eS cy = ama a S| ecuantos : RESPONDA Ne AGENTES ‘sli + ‘mi ¥ GRUPOS : ‘ PREGLINTA. ESTAN EN 4 \ Sime PERSONAS TAaPONZ MIENTE, a | AL TRANS- 4 ‘MmISOR alae 4 DE CUATRO st ANADE (MAS, LE MATARE ENVIADOS A ESTA RECEPTOR SF saute NECESITO we | walle ca | NOMBRES ¥ ATU SUPERIOR? LAS CARAS DE TODOS LOS AGENTES DE ESTA OPERACION[Quiero a QUE RELLENE Los ESPACIOS RECOR- = TADOS. DELOS SOBRES jf Los SOBRES e STAN SELLADOS ~ DIGALE QUE LA CONEXION CON SU PC ES MALAY QUE | CADA Vez que — | SE LO MANDA, EL ARCHIVO SALE CORRUPTO. NECESITA USAR OTRO F ORDENADOR SAQUE | el BOLi- GRAFO Y Los SOBRES| ESCRIBALOS ) CLARAMENTE. }\ SI TRATA DE ENGANARME, | YA SABE LO GUE me OBLIGARA A SOLO) ESPERO! QUE ALGUIEN| ESTE INTERCEPTANDO) esta| ff N COPIE LOS NOMBRES QUE INDICA | EL ARCHIVO EN LOS ESPACIOS sisicue mis. > INSTRUC CIONES, ELLAY SU [a> FAMILIA QUEDARAN | ~ COM v TAMENTE | ASAVO | HACER LO QUE ME DICE, SINO... AL! MENOS, SIN|CONOCERSOBRES V EL TRANSMISOR SOBRE GRANDE xLa Hora EN LA QUE MORIRAN Y EN LA QUE.GRACIAS SEROR DIRECTOR. CON LOS DATOS =| DE SU ORDENADOR | Y LOS DATOS QUE ME HA PASADO. | LA POLICIA, YA TENGO LA INFORMACION QUE NECESITABA= vy Sood * DE a o "Vote > (NSFRUCCIONES PE YSO 8 ais a asi ces ; aoaaos rarer! ae Gy © WA a pap g soe ay ee able aes c= a ae : ea & Death Note, yn Ppyecto Sa ae re os Seema ican |) smemerteerra ys 0a By cera cratere ipa eg ees layOTROS PASAJEROS... : : ENTRO LA VERDAD ES | QUE NO Los | SOLoY RECLIERDO | NOS GRITO | QUE NOS \ ECHASEMOS \ AL SUELODEATH N oTER W ] \ PANCERO, \/ _.NO, NO / ecree que \ solome | [ CREO Que | “Pooria | QUEDE ALLI, ME ACORDARSE TEMBLANDO | ACORDASE f si Le | \ PE MIO / \ AUNQUE | _ ENSENO ae sus FOTOS / a | aT ] _Hugo OTROS ossenvos (2 2 any O% 23 asesinatos. aco |/Q\= 9 RUN iG] La mayoria DIFERENTES | e Zs SOLO ERAN DELos | “ SOSPECHOSOS \ comnes | B, \ DE ALGIN DELITO, \ DeKiRa | Li PERO VARIOS. \ Tt As, . TENIAN / Ke Vh CB ANTECEDENTES / \ é / SN 23, PERO LA A ALGUNOS MAYORIA DeBlA | \ een soto para || “Korman Ko” \ CUBRIR LOS | VERDADERAMENTE | WAPORTANTEShe > Ei ae (a BON ae’ / ~o f oN ENTRE GUS z oe EXPERIMENTOS CUALQUIER 5 \ ¥ LAMUERTE ve CASO, KIRA bos A ESTA ENTRE \ ig Kes ere LA GENTE PROBABLEMENTE INVESTIGADA Fu PARA DAR oF eee AGENTES A INTERVALO INVESTIGAR MAS DE TIEMPO SOSPECHOSOS DE MODO QUE EL NO DESTACASE POR \ 4 SUERTE, SE KIRAN \ ELORDEN | DeBiA ve EN EL QUE 5 PSS CONOCER tos agentes 5 SA / ~) Las caras ¥ PIDIERON > | NOMBRES DE los vocue | LOS AGENTES Mentos. | XS UNO DE HASTA QUE NO anaes ELLOS DEBIO SE 1120 CON NFORMACION / e PEDIR EL LOS DOCU. L—-< \\EL NUMERO DE PERSONAS INVESTIGADAS Los CINCO PRIMEROS DIAS si. ESTE ENCUENTRO wf) Y LA MUERTE | DE E606 j \ 12 AGENTESSy, Y QUIERO Que Top0s Los. | GUE ESTAIS AGUI, ARRIESGANDO . al esta ES sey ~ CA) unprwers vuesTRAS vioas, / wer ae LosePéis.. == Ae ee). < ~ Mi viva PARA | ATRAPAR \\ UN CRIMINAL i LA JUSTICIA SIEMPRE PREVALECE\ isi, VAMOS | L... DIGO, RYULIZAKI! AHORA NECESITO HABLAR EN ES CIERTO, RYULIZAKI. KIRA ESTABA PN ADD cy ENE CADA UNO DE INFORMACION VosoTaes. DE LA Py \ pouiciaSI COMETO \ 4 UN FALLO, ALINQUE SOLO SEA \ [ UESTOY \ ong” | MMERTOE= tnDeath Note, un proyecto de Si Ci oe Ud rae cli MECC am ere) ATU Corrector: MEMNOCH2 des Freddi Guntair Raye Penber Haley Belle Lian Zapacksey e atiPERO { VOY A \ SALIR ESTA ! Se NOCHE! , PUES entonces, \ VETE YA | A LLEVAR- / SELA...— / cestas SEGURO? | ANTES ve | Llecar, A RECUERDAil n= SE aay NOTERR aN mates éESTARA EN UNA a \, REUNION / wn? br/ ‘xX iNOME = \ PONGAS EXCUSAS, QUIERO HABLAR \ CON Los \ QUE LLEVAN / iconcerré LA CITA AYER! | “éCOMo eS | “posipe \ HAYAN | QUE TODOS YA LE HE DICHO QUE me | AHORA MISMO aN NO ESTA NINGLINO EN EL epicOH... LO SIENTO, NO. RECUERDO A CASI NINGLN RECEPCIO- "OH, LIGHT. CUANTO TIEMPO SIN = — 4 jae \ \ éAsi QUE / NO ESTA? { SOY EL | HIJO DE ENTONCES 06 DEIO ( huey SOICHIRO / | / estapa aqui Bueno, = EL ANO PASADO ‘CLIANDO mulcios H ayupaste A —-RECEPCIO- NISTAS, \ Resolver uN NEVA 4 A § éY TIENES ALGUNA IDEA PARA EL CASO DE| —_ 1 _CONFIE EN Mi. AUNQUE NO SEAMOS DEL EQUIPO DE INVESTIGACION, LE PASAREMOS SU MENSAJE aa Desve que = \ MURIERON LOS \ AGENTES DEL FB, | MUCHOS INVESTIGADORES DE | LA POLICIA HAN ! ABANDONADO EL CASO, AS/ QUEDEATH NOTERR Se HA wacinaza (|| f QUE EL Fal i TENIA ALGUNA \ / CONEXION CON } NUESTRO DEPARTAMENTO, ASI QUE QUIERE HABLAR CON ELLOS \_EN PERSONA és LISTA Y PRU- DENTE S SEQUESE \__ PUEDE CONFIAR |. EN ESTA SENORITA CON [\\ SOLO \) PODRAS MI PADRE HABLAR ME LLAMARA CON EL DESPUES DE ENTONCES VER Mi \. MENSAJE s LNO PUEDO DARTE SU NUMERO DE TELEFONO, PERO PUEDO DEJARTE —| MI MOVIL PARA QUE HABLES CON EL —/ este sitio ||. ESTA LLENO DE) CAMARAS DE | | SEGURIDAD |' KIRA DEBE DE s TENER ALGUNA ESPECIEAH, POR CIERTO, éCuAL €s TU NOMBRE ? YO SOY YAGAMI LIGHT. KANI / DE YORU CNOCHED, KAMI (OE DIOS), ¥ | LUEGO LIGHT se | ESCRIBE COMO \ TSUKI (LUNAD... LIN \ NOMBRE RARO, x EVERDAD? MAKI SHOUKO. SE ESCRIBE CON EL KANJI DE AIDA CESPACIO?, MOKU (MADERA) DE JIYUMOKU, TE DE TERATSU CREFLEIO) Y KO DE KODOMO CNINOD gdDEATH NOTE I 7 — = —— = a KIRA =e \. \/ PUEDE HACER \ MAS QUE SIMPLEMENTE MATAR... \ TAMBIEN PUEDE | —] \ iES... y ES JUSTO LO Que Yo |ALINQUE &6 POSIBLE NADIE SE HA DADO AMIGO QUE ES POSIBLE y , QUE DIESE ea MATADO A QUE HUBIESE QUERIDO DE LO SIENTO, PERO ‘SI LE CUENTAS A LA POLICIA QUE HAS ENCONTRADO A KIRA, NINGLINO TE CREERAYO ERA SU PROMETIDA aaa aaa) WT} QUE DIO eee EN”) !SI TENGO RAZON, KIRA TAMBIEN ESTABA EN ESE ME DIJO QUE SE HaABiA visto ENVUELTO wn BL secuestravor \, ATRACO UN PIENSAS. éPERO POR GUE \ BANCO DOS DIAS ATRAS, CLAVARSE Su Y AL FINAL ROO MuRio A CUCHILLO EN UN ATROPEL An) PORCEIEO bere Un COCHE...DEATH NOTE Los Dos MUERTOS EN ACCI- DENTES... NO CREES QUE ES Demasiana CASUALIDAD / we? vespués \ ill ve su ff MUERTE, DE ATAQUES AL CORAZON EN ESTA SOLO a Ml PARTE DEL Novo, EL | PLAN DE KIRA ATRACADOR, PARA MATAR EL SECUES- A TODOS Los TRADOR, AGENTES DEL FBI. ESO ES LO QUE YO PIENSO hla conezen, 5 Lien @ 7 URN eocendidg — | b ESCONDERSE BIEN PARA QUE NO LA a ENCUENTREN A ADEMAS SERIA DISTINTA A LOGICO Lo LO NORMAL, || DEL SulciDIO RYUK, DESPUES DE Zqué HAS HABER VISTO QUE MUERTO SU TE HACE PROMETIDO TANTA ™ GRACIA?DEATH NOTERR UINCIONA} rdL NOMBRE £5 FALSO! PENSAR / QUE Su / INERDA... } NOVIO VA A SER MAS MURIO COMPLICADO yeas POR SONSACARLE EL REVELAR DAR SU NOMBRE AHORA SU IDENTIDAD = NOMBRE! QUE YA ME HA DADO EL A NADIE yu A FALSO] / \ / NYWa eae) Erie CNN ae sila Lacan’ ‘SE DARA DEBERIAMOS /OLVER. ALGUNO DE earner SE GUE ESE NOMBRE NO oa a SOSPECHARA PP \ | / esta Hii) | BIEN. Sh Quizds YA \ ESTE ALLI § ara ears cea Lao aay HACERLE AMIOGS. rS S&S — 7, ~/ 61 LE / iGo QUE NO A SO, TAMBIEN SOSPE- CHARA T 1 AH, Y LE DIJE QUE CONTACTARIA® POR ELLA CON MIVIGILANCE ™ ME GRABO CON ELLA EPERO QUE PODRIA EXCUSA LIGHT, may PODEMOS CAMBIAR sme) NUESTROS 0505 EN CULQUTERDEATH NOTERA XxQUE NINGLINO éCOMo sabes | SOMOS KIRA, | Ko RywuzaKi? JA| nos | { Dice Que | APAGUEMOS |Muy BUENAS A Tons Ag, As / _SéGuURO / QUE ESTAIS DICIENDO ‘EWATARI ES UN VIEJO?"MUCHA CARA Ryuuzaki \ DEBE TENER CONFIANZA EN | vosoTRos si | 0S DEJA VERME LA | ESTAS VUESTRAS NUEVAS PLACAS Ryuuzak, Le [ HE TRAIDO LAs | COSAS QUE ME | PIDIG } a ~ DE AHORA, f usap esas | PLACAS DE | POLICIA FALSAS L + ( VUESTRO NOMBRE Y POSICION DEBEN PERMANECER ANONIMOS: estoy } Asi, MORIREMOS $1 KIRA \\ SABE S\ @uiées — \ SOMOSDEATH NOTERR v DESPLIES \ ve aaa. NTIGO, MUCHAS i Me. ee GRACIAS |Mintle: (3 “iain aR Z ii iN Or DEATH NOte mS op eeenspealcel. 2 cee be ae ~~’ Sr ad eve eae Neat ce Dee aU wiped a 4 eS Caen ee Lees ss CoSpagina, \FP aadgeefia/ _ Asi Que, u/ CUANDO NO os 1 QUEDE OTRO | REMEDIO GUE IDENTIFICAROS, PERO NUNCA EN LA COMISARIA DE POLICIADE ESTA >} mene un MANERA, iy J TRANS- Ryuuzaki | pein oer | | OCULTO oon EN LA DONDE HEBILLADesPues DE RECIBIR VUESTRO AVISO, CONTAC- iGUAY! VAMOS A PARECER UNA ESPECIE DE SUPER PATRULLA POLICIAL 7 ( IAIGAWA, VeTE PARA ALLA AHORA MISMO! a —~ \ b> pee! ‘OD { CAL NS L \ \ AL, gl ,—F si... / EN MENOS \ | DECINCO | { MiNuToSs \. ESTOY ALLI N “ eat 4 mY | / vesa0 SIEMPRE A ALGUIEN PARA QUE OH, NO DEBEIS DE DEJAR NUNCA LA comisaRia vacia‘ cusnoo \M ESTA MUJER \) "| LLEGUE A LA COMISARIA, Y HABLE CON UNO DE Los QUEDAN EE 'MENOS)DE}PARECIDO RARO QUE NO HUBIESE wee Sl NO USAN ESTE METODO, PODRIA HABER MAS vicrimas COMO Tu Novio $$ ~ LA VERDAD ES QUE ES IMPOSIBLE CONTACTAR DIRECTAMENTE CON LOS INVESTIGA- ESO ES PORQUE EL EQUIPO QUE BUSCA A KIRA PERMANECE EN COMPLETO ANONIMATOq CAPAZ DE | LLEGARA | POT! 5 r \ wave “ i if , _& | , va) Pr i | y sAMAs | éY COMO ES QUE SABES TUATH NOTERA iW / asi Que HABLAR CONTIGO ES COMO HABLAR PRACTICAMENTE COMO UN AGENTE DE ESA UNIDAD YALE HE SUFI picHo AL = ENTEESO ES. HASTA HACE TRES MESES, YO ERA UNA AGENTE DEL APRENDER BASTANTE UNA \ VERDADERA N r \ \, SIONALDEATH NOTE) | éPERO | POR / tRanemites | LA MISMA SENSACIONy PODRAS || COGER A KIRA A TU MISMA / JMI \ PADRE ME | RECOMENDO PORGUE YO | QueRiA AYUDAR.... fe ESTAS NO ERES LUNA MAS QUE PERSONA CUALIFICADA — CUALQUIERA, _t PARA TRABAJASTE AYUDARNOS PARAEL / 6 EN ESTO fi ‘SON ‘TENER UNA IDENTIFICACION SEGURA, UNA RECOMENDACION DE ALGUIEN DEL EQUIPO Y LA APROBACION x Eb ae US HEMBRAS HUMANAS NO PUEDEN HOHONO, RESTSTIRSE FANT IST ICO, AU UMOA eur fe EL MR cone f DESTINO HA | QUERIDO || que nos (\\\S ENCONTRA- | SEMOS!sivives \ A |) | REQUIERAN 2 Que estes |) éQUuE PENSABAMOS VOY A / one TA HACER PRIMAVERA SIN EL Y DESPUES MARCHARNOS JUNTOS A AMERICA (WT \ & (Sain \ iGUIERO \ INS S01g) A, COGERLE A Ws Space \ CUALQUIER | Wee ne GUAPA. \ Us quzés | Se SA fe DEMASIADO —eN , PELIGROSO ~ PARA TI AYVnN A “PRECIO! ay RNY ARREPENTIRE DE NADA!Lo NR SIENTO mucHo | piETE SIRVE MI CARNET IDENTI- FICACION JAPONES? SER TODAVIA MAG LISTA DE LO QUE ESPERABA S1NO ME kK HUBIESE CREIDO Y ESTLPIDA HUBIESE MUJER SEGUIDO iiHA S100 SU CAMINO;“ MUY FACIL HABRIAN MANIPULARLA Conte raleeA (i166 LAN SALVADORA >> /DEKIRA! |JODER, ESTA MUJER ME HA HECHO ESCRIBIRLO DOS VECESQUIERESDEATH NOTERRof ae eae WN or a4 NSae COO) 02 ANCOhY) abe eel an re te a ee for ld F or al sel Ss a eA aa Sa Pole tad chert rae Ree RSE ap na anUcas > ca ctamente en la Vida de ot Rei. See eoteeeats a RU aL eh R a aA GEM Traduetor y editor: NANAKI wes eneree yer Po aS a Of eS 3) ‘s wunwstignaretfe YH = 33) i. ») cn) T | \ 4 £6 UNA pA "OU INJUSTICIA| =; Ly QueDEATH NOTERR CORTARLE La CABEZA! Y ENTONCES, SE MUI | POR 4 QUE | PIENSA 7 PREGUNTABA SI... | YO FUESE KIRA... ; BUENO, MIRE USTER.. YO ME ES POSIBLE QUEI Acerauese \ T 2PERO ESTA SEGURO? ALA \ || 2¥ Qué SE SUPONE COMI QUE DEBO HACER? pone tas ee || S.No me DeTIENEN CERCANA Y SEGUIRE MATANDO! | EXPONGA ALLT SU ~~ sun > | DESEADO Ons [ ALGUNA vez BUENO, LA QUE MUERA VERDAD ES ALGIN | BUENO... AGENTE DEL x Fal? CADA VEZ | HAY MAS Y MAS GENTEENSENAME LA \ PARTE DESDE QUE KS | PENBER ENTRA EN - EL METRO HASTA ESTAS CINTAS CONTIENEN TODAS LAS GRABACIONES DE CAMARAS DE SEGURIDAD, RELACIONADAS CON LA MUERTE DE LOS AGENTES DEL DIA 27 DE DICIEMBREDE VISTA... NO PODEMOS DISTINGUIR $1 ALGUIEN Le secuia AL METRO De ‘SHINJAKU NISHILUCHI Alas 3 Pilly TAL Y COMO Queoo GRABADO EN ‘su TQuerIRA 7 pueve us AccIONES 0e sus vicrmas, antes Oe ue MLERAN EXPLICARIA “ \y PORQUE LAS = yw accines ve — JN PENBER REsuLTAN \\S Ws Tanextranas =| \ f y EN COMPARACION / \t fd [PA CON Las De \ los otros / a YDEBIO OCURRIR EN ESE | RYULIZAKI! INCREIBLE, ITE HAS FIJADO HASTA EN EL MINIMO- DETALLE! Wecste euRO AL TREN | ALAS 3:13, ¥ NO RECIBIO EL ARCHIVO HASTA BASTANTE DESPUES. NOES POSIBLE | QUE TUVIESE (4 mre \ ACODER AL \\ TREN OEZMID KIRA LE és BS 5 POSIBLE cooeey ue Ese | SOBRE ACAB watanvo [oA cONTUVIESE A f AGENTES? POR FAVOR, TRAEME TODAS LAS GRABACIONES DE LAS CAMARAS DE SEGURIDAD DE YAMANOTESEN, COMENZANDO POR EL DIA a7PARECE QUE ESTABA TRATANDO DE DARSE LA VUELTA PARA MIRAR HACIA DENTRO DEL TREN [meee \ Fw, zes uN [Kira | noes DETALLE | pueve mavaR { Postel ew IMPOR- | A DisTaNcia. ~ TS TANTE? NO CREO XS / QUE SE a ARRIESGASE A ACERCARSE QUERIDO VER, PUESE EL —————— €S POSIBLE PERO QUIZAS GUE ANTES fe i PENSO QUE DE NADA, NosoTROS ESTUDIASE LA PENSARIAMOS POSICION DE DE ESE MODO LAS CAMARAS Y NO VIO Y CALCULASE RIESGO EN Los ANGULOS ACERCARSE cleGOS ‘GREBA A GUIEN SE LLeVo eL , SOBRE / PERO st COMETIO UN DESCUIDO, PODRIAMOS TENER YA LN | SOSPECHOSO NATE HAS @UEDADO WASTA TAROE CUATRO NOCHES: SEGUTOAS ESCRIBIENOO EN, U DEATH NOTE. OLVIDATE DE 60... OYE, és PosiBLE[Y vicawos que, || IMAGINATE QUE POR LO QUE SEA, TIENEN QUE HOSPITALIZARME DURANTE LIN ‘TIEMPO. TODO EL. MUNDO EMPEZARIA A DECIR QUE LAS MMUERTES PARARON JUSTO CUANDO EL HIJO DEL INSPECTOR YAGAM ENTRO AL asi @ue | esto es For $1 ACASO Y CUANDO FU A VISITARLO ALA comisaria, DESDE ANC Lino HaBia’ — NUPNOLET We NADIE. ES EVIDENTE Que=ZZ WA-DEIADO DE HAN CAMBIO — DE PUESTO DE ‘ ai mano N Ee TENER DATOS _| 168/ éuagRa SIDOL QUIEN HAYA HECHO S10? \ ie TENGO QUE ELIMINAR POR COMPLETO Pras Ce) DEBO DEJAR IN eel Eas (al) ce eae owl Som $1 AUN NO HAN VENIDO POR Mi; | SIGNIFICA ELLASTUVO,DARENBER] LYJNAOMI \ \QUEVAYAl — CONTANDOMY EN MI DEBERIA CARTERA | ESCONDER LA PORTADA DE LA DEATH VEO QUE SE TE DA BIEN LA COSTURA 3... POR ‘E50 ERES POPULAR NADA QUE VER CON ESTO. SOY POPULAR PORGUE SOY LISTO( aKawa, ‘TU INVES- TigaRAs A Los oTROS WAGENTES | YALAS | RYUUIZAKI, USADA-SAN, DEL CUARTEL | GENERAL, HA RECIBIDO > \ UNA LLAMADA , )\\ INTeRESANTE alli Pg | JAH! Oo jf AQui EL DETECTIVE SUZUKI, DEL CASO DEL ASESINO EN SERIETENIAN A VISITARNOS, AST Que VINIERON JUNTOS A JAPON PENSADO VENIR | I] : Sf, MITA, MISORA NAOMI, ERA LA PROMETIDA DE RAYE PENBER) in ME DITO Que ENTONCES _ PARA ANO NUEVO LA VoLVi HA DESA- A LLAMAR, PARECIDO PERO SU | NO HA TELEFONO | PASADO POR ESTABA | su nore. APAGADO | aoe | | PazDESPUES Rave Uy! eee | MURIO, Y _- AS woes } NAOMI 4 de fore” / DESAPA- mS / \ RECIO f { TT | LM { | @uzés Hava SE HAYA GUEPADO ] ELLA NO, LO ‘suiciDAvo | vesuewa | HABRA Dupe. /\ muerte be eu IDOA NAOM Es || Rev BUSCAR = | A KIRA POR Su FUERTE Y \ cuenta DECIDIDA / esTaBA ' CONTODAS SUS \ EXTRANAS ACCIONES EN / DESPUES, BELLE EXPERIMENTOS: EL DIA 19 LA LISTA NO_ DEBERIA seR | < Sea / | ae JW i EN capa ose Y AUNQUE ie PENBER 2 INFORME Meio DE PENBER INVESTIGO Oecia QUE roe LAS FAMILIAS ESTABAN FUERA DE TODA SOSPECHA, EMBARGO, NO PODEMOS DIRECTAMENTE A ESTAS PERSONAS = / KIRA PUEDE SER | INO DE ESOS... SIN y INTERROGAR~ QUIERO | QUE | INSTALEIS _ CAMARAS NO SE PUEDE HACER EN JAPON! | 1 ' evaLorals MAS VUESTROS: EMPLEOS QUE LASf éA QUIEN ESTABA INVESTIGANDO PENBER EN FAMILIAS DEL SUB-JEFE KITAMURA Y DEL JEFE YAGAMI| INSTALAD CAMARAS y cuivaTos | EN AMBAS cAsAS |Death Note, un proyecto de o Che oa rae cli BR ammo ar EMA AT Lam Corrector? MEMNOCHve i AG fs ww/ ™ POR FAVOR, INSTALAD CAMARAS Y CHIVATOS EN Saat [tom ENTONCES | | ALGUIEN LO PRocuRAD || DESCUBRE, | « Tue” || Nos vesre-| \. NADIE OS RANE | NAY DESCUBRA \ f ; iN Ay) HABLAR! be Aa ve ivaTe \ j HEMOS DICHO ie fc aueesoes \, WIT Ag ILEGAL! / raizas, ' | écuAL ES LA J POSIBILIDAD DE QUE KIRA ESTE EN UNA DE ESAS DOS FAMILIAS 2 nyDEATH NOTERR [antes DE HACER |_auco asi, | DEBERIANCS ESPERAR ‘COMO | AINIMO: | un son ve | | Pose | & Daves ES QUE NO PODEMOS PERO AGARRARSE ‘A UNA POSIBILIDADJESTA BIEN, INSTALALAS ASEGURATE BIEN DE QUE oes foe INGULOS DE | HACERLO / LA CASA pale PERO INCLUIDOS LOS CUARTOS DE BANO...! \ iusteo TIENE MUJER ¥ UNAiPOR SUPUESTO QUE LO SE! PERO SI QUEREMOS COGER DEATH NOTERA AKIRA NO NOS QUEDA OTRO | Fh) Td REMEDIO! iASI QUE CERRAD LA BOCA DE UNA JODIDA VEZ! LOS DOs. EL JEFE Y YO ESTO VIGILAREMOS REQUIERE RESTANTES | i pesivenca ALGUNOS SE YAGAM SACRIFICIOS | ENCARGARAN 4 p DELA DESDE EL : RESIDENCIA CUARTEL DE Los GENERAL ¥ KITAMURA OTRO ENnesta asecuraanos MARANA ‘DE QUE NO a HAYA NADIE PARA ‘CUANDO PUEDES TENER ps LISTO EL LISTO TODO, NOS INSTALAREMOS EN ESAS HABITACIONES U HABITACIONES DE HOTEL QUE TANBIEN QUIERO QUE RESERVES OTRAS DOS SIRVAN PARA LA MONITO- RIZACION DE | LOS VIDEOS/ HA HEGHO NUESTRA VIDA MAS PACIFICA Las. MUERTES: DE KIRA STAN PPECTANDO (HASTA LUEGO! YAMAMOTO, ACUERDATE DE RESPONDERME A ESAS TARJETAS DE ANO NUEVO QUE TE MANDE 7DE ACUERDO CON LOS GUE NSTALARON 106 INSTRUNENTCS, TENIA PREPARADA UNA PEGUENA TRANEA ENLAPLERTA DF SU CUARTO PARA AVIS ARLE 51 ALGUEN HABA ENTRADO A GU HABITACIONDEATH NOTERAvg IVENGA LIGHT! | MAWs ATUGAR |vee ES CIERTO QUE He obo aie TENIA cord nay UNA TRAMPA PUESTA éTENDRA ALGO QUE ENTE A NUESTROS ine, AVANCES? OCULTAR?pel LLA+ PuNQue ESTE EN LA BIARME DE QUE PUEDA,RYUK, LA / CASA ESTA ME ESTAN LENA DE VIGILANDO = CAMARAS Y MICRO- ESE PAPEL SOLO ERA UN SENLIELO PARA QUE PIENSEN QUE VIGILO SI ENTRAN ODE CABLEDEATH NOTE 3NO PODRTA "EL CABLE L HABER SIDO aN | N.GUEEN DE TUSAMILIA MANGO: ALGUIEN Es VERDIO, st nuplese Asi TUMIORE Y S100 ALGUIEN auees |) Tico DE Mi SEGURO FAMILIA, NO NO TREAN CON Que ALGUIEN save HA ENTRADOi an | f \ TAL Y tl \\ vineona | | eae = a ir tr iY \ aS || GUE NO ‘ 1b) i sHNcAms NO PUEDEN2A QUE TE REFIERES CON SI QUIERES COMER, VAS A TENER QUE GANARTE EL PAN BUSCANDOME x TODAS ESAS aN \ CAMARAS UNA FISTA A L QUE DECIA "EL SEGADOR QUE SOLO COME manzanas* / >MOVERTE | CON Liperrap Bie PAREECA \ PoR TODO éL EXIGTEN DETECTORES Que PopRian DECIRNOS DONDE ESTAN, TAPANDO SU VISIONDEATH NOTERY 61 SE LLEVAN MUCHO TIEMPO PUESTAS, SIEMPRE PUEDO DECIR QUE HE ENCONTRADO UNA POR ACCIDENTE \ ” YDECIRLE A ML PADRE QUE LAS quire J PERO NO VOY A PODER COMER DE LOS MIS MANZANAS, NI HUNANOS, ABLAR CONTIGO SHRIC AINE, EN EL CUARTO... E50 LO HACE. OTRA COSA DIVERTIDA PARA HACERIDeath Note, un proyecto de IU La re cli BCU e em) ae Oar ey) ay) On|