CIA. MINERA SAN IGNACIO DE MOROCOCHA S.

PROCESO INDUSTRIAL TRATAMIENTO DE MINERALES

MEMORIA DESCRIPTIVA
JUNIO 2012

GENERALIDADES Desde Junio de 1973, la Compaa Minera San Ignacio de Morococha S. .!"SIMS # dirige las operaciones de la $nidad San %icen&e en la 'ue e(&rae minerales por m)&odos de e(plo&aci*n su+&err,nea &ra&a en la -lan&a Concen&radora, para producir concen&rados de .inc / -lomo 1.1. Ubicacin y acce ! 0a $nidad San %icen&e es&, u+icada en el Dis&ri&o de %i&oc, -ro1incia de Chanchama/o, Depar&amen&o de Junn, 2egi*n ndr)s 1elino C,ceres, a 33 4m. al sur de la ciudad de San 2am*n / a una al&ura de 556 a 3,777 me&ros so+re el ni1el del mar. 8l acceso por 1a 9erres&re desde la ciudad de 0ima a las ins&alaciones de la $nidad Minera San %icen&e, es a &ra1)s de la Carre&era Cen&ral / la carre&era 'ue 1a hacia 9arma, con un recorrido &o&al de 33: 4m. el i&inerario se de&alla en el Cuadro ad;un&o.

a" I#ine$a$i! %e acce ! %e Li&a a 'a Uni%a% Mine$a San Vicen#e

De 0ima 0a <ro/a 9arma San 2am*n A 0a <ro/a 9arma San 2am*n $nidad San %icen&e TOTAL Di #ancia (& 151 67 :6 33 ,2Ti)! %e *+a Carre&era s=al&ada Carre&era s=al&ada Carre&era s=al&ada Carre&era =irmada Carre&era s=al&> =irm.

2. TRATAMIENTO DE MINERALES. 0a -lan&a Concen&radora de la $nidad San %icen&e &iene una capacidad ins&alada de 3,557 9-D, ac&ualmen&e procesa por =lo&aci*n 3,777 9-D de mineral de 7.?7 @ de -+ / 7.67 @ de .n.A produce 337 9-D de concen&rado de .inc con :1.67 @ .n " 9?.77 @ de 2ecuperaci*n de Sul=uros # / 5 9-D de concen&rado de plomo con :3 @ -+ " :7 @ de 2ecuperaci*n#.

b" Ca$ac#e$i/acin &ine$a'0ica

MINERAL 1$&2'a 8s=aleri&a Balena -iri&a D(idos de .n .nS -+S CeS3 .n<( Ob e$*aci!ne Mena Mena Banga me&,lica Banga me&,lica Banga no me&,lica Banga no me&,lica

Dolomi&a "Ca,Mg#C<3 CaliEa CaC<3

2.1. E3#$accin y $ece)cin %e &ine$a' 8l mineral se e(&rae por el Fi1el 1?66 con locomo&ora / es recepcionado en un &ol1in de 57 9F de capacidad, luego a &ra1)s de &res =a;as es &ranspor&ado a una &ol1a de gruesos de :77 9F

Fig. 1. FLOWSHEET DE SISTEMA DE TRANSFERENCIA

Mineral extrado de mina trado a lanta por Trolle!

Balanza 7 8 6 1# " 5 Tolva de gruesos 4

2 Tolvn 3 alimentador de placas

2.2. C4anca%! 8l ra&e del chancado es 197 9-G, 0a operaci*n se realiEa en 3 e&apas, la primera e&apa con una chacadora de 'ui;ada de 1:!( 3?! 0oro -arisini, la e&apa secundaria con una Earanda 1i+ra&oria 7H ( 17H do+le decI / chancadora c*nica 8(cell 2ap&or 377J0 . 8l circui&o. &erciario ac&ualmen&e es&a en s&and>+/e . 8l produc&o =inal del chancado es 177@ a >1K3L. 8l mineral &ri&urado se almacena en un silo de 3,777 9M de capacidad 'ue alimen&a al circui&o de molienda

S IM S A

TOLVIN 15001 15002 1500, APROM 1EEDER

TOLVA DE GRUESOS

APROM 1EEDER 65101

CH5101 CH5102 15101 65102 1510, CH510,

15102

6510, 151079

1510-

1510:

15107A

15108A

151089

1510;

M5207

M520,

M5202

M5201

2.,. M!'ien%a 8l circui&o de molienda cons&a de cua&ro lneas de molienda primaria "una en s&and +/e# con molinos de +olas 5H ( 17H / ciclones D>37 inclinados 37M respec&o a la horiEon&al con una capacidad de 37 9MS-G, &am+i)n un circui&o de remolienda con molino de +olas :H ( :H / una +a&era de 3 ciclones D>:L.

2.7. 1'!#acin 8l proceso de =lo&aci*n comprende los circui&os di=erenciales de -+ / .n. Ci$c2i#! %e )'!&!. Con=ormado por un +anco 2ougher>sca1enger <4>5 LNu&oIumpuL de : celdas con capacidad de 1,577 pies cO+icos / un +anco Cleaner con 5 celdas Su+> 3? de ?77 pies cO+icos dispues&o para 3 limpieEas del concen&rado rougher / 1 limpieEa del concen&rado sca1enger. Ci$c2i#! %e /inc Comprende un +anco 2ougher>I con ? celdas D2>157 de 737 pies cO+icos, un +anco 2ougher>II con : celdas D2>157 de 1,757 pies cO+icos, un +anco Sca1enger con 5 celdas <4>5 de 1577 pies cO+icos. 8l concen&rado del +anco rougher I se alimen&a a un +anco de 5 celdas su+ de 3 limpieEas el cual produce un concen&rado =inal de .n "8s=aleri&a ru+ia. -or o&ra par&e el concen&rado del Pancos 2ougher II 1an a remolienda, el cual 1a a un +anco de 5 celdas Su+> 3? para limpieEa del concen&rado remolido. 8l concen&rado de es&e +anco cons&i&u/e el alimen&o a la celda Columna Q3 cu/o produc&o con=orma el concen&rado =inal de .n."8spaleri&a oscura#, el rela1e de la celda Columna cons&i&u/e el alimen&o a la celda 9an'ue 2CS > 67. 0os medios de la Celda 9an'ue son enri'uecidos en un Panco de cua&ro celdas D2 R 157 cu/o concen&rado es re&ornado al +anco II. 8l concen&rado de la celda 9an'ue es re&ornado nue1amen&e a la celda columna FM 3 de : pies de di,me&ro por ?6 pies de al&ura " la celda columna FM 1 es&a en s&and +/e #, 0os reac&i1os usados en =lo&aci*n sonS 8n el circui&o de -lomo el colec&or es el eropromo&or 2 > 1?7? / como espuman&e se usa el G>?36, no se emplea depresan&e. 8n el circui&o de .inc se u&iliEa como modi=icadores la cal / el Sul=a&o de Co+re, como colec&or el Jan&a&o .>11, el &hionocar+ama&o / como espuman&e el G>?36.

c" C!n 2&! %e $eac#i*!

Consumo unitario mensual de reactivos 2>1?7? " Colec&or de -lomo# G>?36 "8spuman&e de am+os circui&os . F9 9< .>11"Colec&or de .inc# S$0C 9< D8 C<P28 C 0 9GI<F< C 2P M 9< 2.:. E )e a&ien#! y <i'#$a%! 0a e&apa de 8spesamien&o cuen&a para el concen&rado de Einc con 73 espesadores de 67T ( 17T / 35T ( 17T .-ara el concen&rado de plomo se &iene un espesador de 37T ( 17T. 8l =il&rado del concen&rado de Einc se hace con un =il&ro de 3 discos ( 9H de di,me&ro / el de plomo en un =il&ro de ? discos ( :H A adem,s se &iene en s&and +/ un =il&ro de 5 discos ( :T para el Einc. 0a humedad =inal del concen&rado de .inc es&, en 17.1 @ / la del concen&rado de -lomo en 17.6@. Kg/TMS 7.7?? 7.735 7.737 7.3?7 7.377 7.737

,. TRATAMIENTO DEL RELAVE

8l rela1e producido es 1,773 9-D / se clasi=ica en una +a&era de 3 ciclones de 16! con pe(S 3U! / 1or&e(S ? L. 8l under=loV cons&i&u/e el :7@ del s*lido &o&al 'ue se en1a como relleno hidr,ulico a la mina, el o1er=loV represen&a el ?7@ 'ue se en1a al dep*si&o de 2ela1es donde se dispone +a;o es&ric&os m)&odos de con&rol am+ien&al

,.1. Re''en! 4i%$=2'ic!

8l rela1e de -lan&a es apro(imadamen&e 1,773 9-D / se clasi=ica en una +a&era de 3 ciclones de 16! con pe(S 3U! / 1or&e(S ? L . 8l +om+eo de relleno hidr,ulico a mina se hace a &ra1)s de 73 Pom+as M 2S G>157 con capacidad de 67 m3 por hora" una en la mina / la o&ra ins&alada en plan&a #.

,.2. Si #e&a %e c!n%2ccin %e' Re'a*e.

Consis&e en una lnea de &u+era de -olie&ileno de al&a densidad de 316 mm de espesor / recorre 5677 m. de longi&ud en&re 1?73 / 556 msnm, dis&ancia en&re la plan&a concen&radora / el dep*si&o de rela1es. 8l &raEo de la &u+era es al cos&ado amon&e del camino San 2am*n R -lan&a Concen&radora SIMS , siguiendo apro(imadamen&e la pendien&e del caminoA al cos&ado orien&e del ro 9uluma/o, siguiendo una pendien&e mnima 'ue no permi&e la sedimen&aci*n para el caudal mnimo de diseoA cruEa el rio 9uluma/o por un puen&e en la Eona denominada Wuimecsa. 9odo el sis&ema de conducci*n &iene implemen&ado un sis&ema de apo/os / sos&enimien&o 'ue garan&iEa su +uena operaci*n.

,.2.1. 9a e y C$i#e$i! %e Di e>!

-ara el dimensionar de la &u+era de conducci*n del rela1e se consider* los siguien&es par,me&ros / cri&erios de diseoS Bra1edad espec=ica del rela1e X 3.57 Clu;oS por gra1edad en un sis&ema no presuriEado 9u+era S polie&ileno de al&a densidad -endien&e m,(imaS 16@ Ma&erial a conducirS rela1e &o&al / lamas -roducci*n media de operaci*nS 51.3 &Kh Caudal medio de operaci*nS 59.37 lKs. Caudal m,(imo de operaci*n "W Ma(# 111.71 lKs.

,.,. De)! i#! %e Re'a*e

8l Dep*si&o de 2ela1es 0a 8speranEa, =ue cons&ruido en el ao 1995 / en&r* en operaci*n en 1999, con el prop*si&o de almacenar los rela1es producidos por la plan&a concen&radora, 'ue son &ranspor&ados por una &u+era, se encuen&ra u+icado en el dis&ri&o de %i&oc, a 5677 m. de dis&ancia de la plan&a concen&radora de SIMS

%" Ubicacin %e' De) i#! %e Re'a*e

Dep*si&o de rela1es Condici*n Coordenadas $9M For&e 8s&e 5 7:3 :96 ?:3 917

0a 8speranEa <pera&i1a Cuen&eS Bolder ssocia&es 1997

8l ,rea donde se emplaEa el Dep*si&o de 2ela1es 0a 8speranEa corresponde a una &erraEa alu1ial en la margen derecha del ro 9uluma/o, en la co&a media de los 556 msnm, ocupando una e(&ensi*n de ?:.73 hec&,reas. 8l m)&odo de disposici*n de rela1es es lnea cen&ral aguas arri+a, para ello se separa con ciclones la =racci*n gruesa del rela1e con la 'ue se =orma el di'ue "arena permea+le#, man&eniendo un &alud 3.6S1 aguas a+a;o / 1.6S1 aguas arri+a. 8l ma&erial =ino se deposi&a en el 1aso, el mismo 'ue se sedimen&a separando el agua de los s*lidos 'ue =orman una pla/a de rela1e =ino. 8l agua clari=icada / sin presencia de s*lidos, ni elemen&os con&aminan&es, es +om+eada a dos poEas de moni&oreo en las 'ue se mues&rea an&es de ser descargada al ro 9uluma/o. 8l porcen&a;e de remoci*n de s*lidos de la pulpa 'ue ingresa al dep*si&o de rela1es es de 177@ / el &iempo medio de re&enci*n es de 6 das, desde su en&rada cuen&a con sis&emas de pro&ecci*n am+ien&al 'ue han permi&ido un mane;o seguro.

,.,.1. 9a e y C$i#e$i! %e Di e>!

-roporcionar almacenamien&o seguro de los rela1es producidos en la plan&a concen&radora de SIMS , con capacidad para reci+ir / drenar &ormen&as de 3? hr / recurrencia de 677 aos de periodo de re&ornoA alrededor de 3? 777m3. 8l di'ue es =ormado con la =racci*n gruesa del rela1e "arena permea+le# De=inici*n del e;e del di'ue de manera de man&ener el +orde in=erior =ron&al del di'ue a m,s de 67 m del +orde de los ros 9uluma/o / Yana/acu para pro&egerlo de una crecida de 377 aos de periodo de re&orno "13?3 m3Ks en el ro 9uluma/o#. Cuen&a con Sis&ema de drena;e +a;o el di'ue de arena para e1i&ar su sa&uraci*n.

,.7. Re'a*e
8l rela1e es&, cons&i&uido principalmen&e por dolomi&a, de na&uraleEa ligeramen&e alcalina, -FF promedio de 1733 4g de CaC< 3 K9MA al&amen&e posi&i1o / mucho ma/or 'ue 37 4g de CaC<3 K9M. 0a relaci*n -FFK- promedio es de 367, mucho ma/or 'ue 3. por lo 'ue se puede asegurar 'ue no se producir,n agua ,cidas ni li+eraci*n de iones me&,licos. l an,lisis se encon&rado escasa presencia de sul=uros de plomo / Einc con 1alores de 7.75@ de -+ / 7.67@ de .n.

"

De acuerdo a los repor&es de los an,lisis de rela1es realiEados por el la+ora&orio el -FF de la mues&ras del dep*si&o de rela1es 0a 8speranEa presen&an los siguien&es 1aloresS

e" Re)!$#e %e 'ab!$a#!$i!

par,me&ro $nid 0a 8speranEa S1 5.37 :.6: 1736.31 1715.7? 16:.3? 9o&al
Como Como

S3 5.37 1.36 1736.?3 173?.17 537.31 7.75 7.7? 7.7? 7.75 7.67

S3 5.37 11.36 17:3.36 1763.77 9?.61 7.?3 7.7: 7.3: 7.75 7.6?

pG en pas&a $nd pG -F -FF -FFKEu=re "@# S<? "@# S>3 "@# 4g CaCo3K9M 4g CaCo3K9M 4g CaCo3K9M

7.35 7.77 7.31 7.75 7.67

-lomo .inc

@ @

Del an,lisis de los resul&ados concluimos enS 0as mues&ras pro1enien&es del dep*si&o de rela1es, dan 1alores de -FF al&amen&e posi&i1os, como &al, no son generadores de agua ,cida. 8l rela1e &iene capacidad de neu&raliEarse casi en su &o&alidad. Desde el pun&o de 1is&a de peligrosidad, de con=ormidad con los resul&ados e(pues&os en la &a+la, ninguna mues&ra, represen&a peligro de generaci*n de agua ,cida. c&ualmen&e, es&amos en proceso de e(perimen&aci*n para uso de rela1e como me;orador ca&ionico de suelos

,.:. C!n#$!'e a&bien#a'e )a$a e' &ane?! %e $e'a*e .

o o 0a &u+era de conducci*n es permanen&emen&e moni&oreada e implemen&adas las medidas correc&i1as en caso de ser necesarias. Se con&rola la es&a+ilidad =sica del dep*si&o median&e con&rol de &aludes, grado de in=il&raci*nA usando pieE*me&ros, moni&oreo &opogr,=ico e inspecciones peri*dicas. 0a es&a+ilidad 'umica de los rela1es dispues&os es moni&oreada con la realiEaci*n peri*dica de an,lisis de po&encial ne&o de neu&raliEaci*n. 0os e=luen&es descargados al cuerpo recep&or 9uluma/o son moni&oreados semanalmen&e, no ha+i)ndose so+repasado los 0imi&es m,(imos permi&idos de la 2.M. FZ 711>9:>8MK%MM 8l deposi&o de rela1es cuen&a con un sis&ema de aspersores para )poca de es&ia;e / un plan de moni&oreo de aire en la Eona

o o

1#

7. 9a'ance Me#a'@$0ic!.
8l &ra&amien&o de minerales anual es de [[[[[[ 9MS, para producir [[[[ 9MS de concen&rados de .inc / [[[[[ 9M de concen&rado de -lomo &al como se mues&ra en el +alance me&alOrgico a Ma/o del 3713 T. M. S. PESO % RADIO % Pb
CABEZA CONC. Pb CONC. Zn RELAVE CONC. Pb EFECT. CONC. Zn EFECT. RELAVE ?6,557.77 373.6: ?,3:3.65 ?1,337.5: 177.7 7.? 9.6 97.7 373.6: ?,3:3.65 33:.6 17.6 7.67 ::.66 1.11 7.11

LEY
% Zn
:.:7 3.?6 :7.:: 7.91 ::.66

C ONTENIDOS
% Fe TMS. Pb TMS. Zn TMS. Fe
7.97 339.:67 3,735.737 ?13.7 13?.517 :.979 1.95 ?5.?37 3,:?7.777 5:.? ?:.?13 37?.7?7 13?.576 :7.:: 3,:?7.777

DISTRIBUCION
% Pb
177.7 65.77 31.79 37.31

% Zn
177.7 7.33 57.?7 13.37

% ZnS
96.59

?1,337.5:

A
T. M. S.
CABEZA CONC. Pb CONC. Zn RELAVE CONC. Pb EFECT. CONC. Zn EFECT. RELAVE 313,176.77 513.:7 37,:7:.97 197,:5?.3:

A LEY
% Zn
:.6? 3.53 :7.99 7.:5 :1.?3

F
% Fe

C
TMS. Pb

PESO % RADIO % Pb
177.7 7.? 9.7 59.9 513.:7 37,:7:.97 3:7.7 17.3 7.?7 :1.?3 7.5: 7.17

A C ONTENIDOS
TMS. Zn TMS. Fe
1917.3 351.7

DISTRIBUCION
% Pb
177.7 65.31 37.67 31.33

% Zn
177.7 7.17 97.66 9.35

% ZnS
9:.63

7.97 1.56

565.:77 13575.917 ?99.57: 33.7?3 17:.:37 136:7.6:7 153.1:: 1355.337 ?99.577

:7.99

136:7.6:7

197,:5?.3:

11

:. 9a'ance H+%$ic! An2a'.

8l consumo promedio anual de agua en el &ra&amien&o es de 1\377,777 m3, &al como se mues&ra en el gra=ico ad;un&oS
BALANCE HI DRI CO DE LA PLANTA CONCENTRADORA SAN VI CENTE - Octubre : 2008
Tratamient : 2400 TMSD

C4anca%! gua 1977 m3 B %a" #e Acer 'r)( t n 3" : 0,0 0 2" : 0,0!3 !" : 0,0!"

Circuito de Plomo
Reacti! " #e $% taci&n en 'r( T n Frother H - 425 0,022 Aero Promoter AP-404 0,046

gua 3 5 m Ci$c2i#! %e Li&)ie/a T$i)'e cic'!ne!

gua 3 37 m E )e a&ien#! y 1i'#$a%! %e Pb !2 TMSD Co#c P$ !%4 m* A&'A

M!'ien%a

Ci$c2i#! %e 1'!#acin Pb gua 3 51? m

Circuito de (i#c
Reacti! " #e $% taci&n en 'r( T n Frother H - 425 )*#t*to +(-!!, Sul-*to de Co$re Tio#oc*r$*m*to +MT-!66!, /0ido de C*lcio 0,0!2 0,0!5 0,34. 0,0!6 0,!00

gua 1953 m3 gua 175 m3 Ci$c2i#! %e 1'!#acin 6n E )e a&ien#! y 1i'#$a%! %e 6n 223 TMSD Co#c (# 23%6 m* A&'A

1el*2e 2!65 TMSD

gua 35 m3

Mina

!! 0 TMSD +88 m* A&'A

9!&ba Ma$

9ALANCE DE AGUA Circui&o de Chancado Circui&o de Molienda Circui&o de Clo&aci*n de -+ Circui&o de 0impieEa "Cicloneo# Circui&o de Clo&aci*n .n Circui&o de 8sp > Cil&rado -+ Circui&o de 8sp > Cil&rado .n Pom+a Mars TOTAL IN,RESO 1elle#o Hidr*ulico Pre4* de rel*2e4 Co#ce#tr*do de P$ Co#ce#tr*do de (# TOTAL SALI DA

&,A%+a ! 00,0 .!4,0 .,0 ! .2,0 30,0 !".,0 3.,0 -./000 6..,0 423",0 !,4 23,6 -./000 3 !3, 0 .5,60 0,03 0,4. !00,00

"5 TMSD -2*1 m* A&'A

LEBENDA PRESA DE RELAVES Ingreso de agua al proceso Salida de agua del proceso

12