Transmisin/Transeje

TransmisinAutomticaAF13(EnVehculo)
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificacin Aplicacin
JuntaEsfricaalPernodelMangodelaDireccin CablesdeBatera PalancadeControlalPernodelBastidor ConvertidoralVolante(PrimerPaso) ConvertidoralVolante(SegundoPaso) TapndeDrenado PernosdelMltipledeEscape PernosDelanterosdelMontajedelMotor PernosdelSwitchdeEstacionamiento TuercasdelEjedelSwitchdeEstacionamiento PernodelAcoplamientodePresin PernosdelMontajedelMotorDelantero PernosdelMontajeTraserodelMotoralBastidor PernodelSensordeVelocidad MnsuladelMontantedeTensinalBastidor PernosdelaCubiertadelaTransmisin PernosdelaTransmisinalMotor PernosdelaRueda
ChevyMY2000/2001

Sistema Mtrico
30Nm 17Nm 45Nm 20Nm 45Nm 23.554.9Nm 35Nm 60Nm 19.629.4Nm 5.97.8Nm 35Nm 60Nm 65Nm 3969Nm 50Nm 7Nm 60Nm 110Nm

Sistema Ingls
22lbpie 13lbpie 33lbpie+45 + 15 15lbpie 33lbpie 17.340.5lbpie 26lbpie 44lbpie 14.522.0lbpie 4.45.8lbpie 26lbpie 44lbpie 48lbpie 31.561.07lbpie 37lbpie+90 + 15 5lbpie 44lbpie 81lbpie
Page1

Especificacin Aplicacin Sistema Mtrico Sistema Ingls

EspecificacionesdeDatosGenerales
Fabricantedela Transmisin AisinAWCO.,LTD NmerodeEngranes 4engranesdeavancey1engranedereversa Automtico,dependiendodelaposicindelavlvulade Cambio estrangulacinylavelocidaddelvehculo Reductorde Velocidad Switchreductordevelocidadintegradoalcabledelacelerador NuncaRemolqueelvehculoenreversa Silatransmisinnoestdaada: Hastaunadistanciade100km(62.13m)aunavelocidadmxima permitidade80km/h(41.7mph) Endistanciasqueexcedan100km(62.13m)yenvelocidades mayoresde80km/h(41.7mph)osilatransmisinestdefectuosa, levanteelvehculopordelante. Lquidoespecial(PiezaN): 1940699(90350341)0.5litros 1940700(90350342)1litro Aprox.5.0lt. MotorenMarcha,posicin"P"delapalancadeseleccin,despus de12minutosenrpmdemarchamnima Transmisinfra: Elniveldellquidodeberestarenlalnea"MAX"enelladode+20 Cdelavarillaparamedicindelniveldeaceite Temperaturadefuncionamientodelatransmisin: Elniveldellquidodeberestarentrelasmarcasde"MIN"y"MAX" enelladode+80 Cdelavarillaparamedicindelniveldeaceite. Entre"MIN"y"MAX":aprox:0.35Lt. Despusde45,000km(28,000millas)odurantecadatercera inspeccinanual,loselementosdelfiltronosereemplazan

Remolquedel Vehculo

LquidoEstndar Cantidaddellenado

MedidadelNivelde Lquido

CambiodelLquido

ChevyMY2000/2001

Page2

Latransmisinestequipadaconunsistemadeautodiagnstico.

Localizaciny Reparacinde Averas

Aviso:siexistendaosquenoponenenpeligrolaseguridadal conducir,lafallaestalmacenadaenlaunidaddecontrolperoel indicadornoestdestellando.Latransmisincontina funcionando,peroelcomponentedefectuosodejadefuncionar. Sielindicadorestdestellando,launidadautomticacambia automticamentealprogramadeemergencia.Todosloscdigos deproblemasalmacenadospuedenserledosutilizandouna herramientadediagnstico.

ChevyMY2000/2001

Page3

EspecificacionesdeLubricantesySelladores
Descripcin
CompuestoparaSellado PastadeAltaTecnologa LquidodelaTransmisin AutomticaDexronIII CompuestoparaFijacin GrasadeAltaPresin

Aplicacin
Parasellarvariaspiezasde lacarcazaenlatransmisin automtica Parainsertarlosbalerosylos empaques Parainstalarlos componentesenmovimiento delatransmisin,parallenar conlquido Parafijarlasconexionescon pernos EnVariosPuntosde Lubricacin

NmerodePieza
90369372 90093201

90350342

90542117 90001825

ChevyMY2000/2001

Page4

LocalizadordeComponentes
ComponentesExternosdelaTransmisin

6395

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) MontajedelSwitchdeEncendidoenNeutro SensordelaVelocidaddeSalida MontajedelConvertidordePar SensordelaVelocidaddeEntrada ArnsdelcableadodelaTransmisin CarcazadelaTransmisin

ChevyMY2000/2001

Page5

VistasFrontalesdeConectores
VistasFrontalesdeConectoresdelaTransmisinAutomtica
TCM(K85)

9345

InformacindePiezadelConector Conectorde35terminales(NEGRO) Terminal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

ColordelCable
ROSADO/VERDE NoUtilizado ROSADO/PURPURO NoUtilizado NoUtilizado NoUtilizado ROSADO/VERDE AMARILLO BLANCO VERDE NEGRO AMARILLO/NEGRO ROJO/AMARILLO

ChevyMY2000/2001

Page6

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

NoUtilizado NoUtilizado BLANCO/VERDE ROSADO ROJO BLANCO/NEGRO AZUL/NEGRO AZUL/AMARILLO NEGRO NEGRO/BLANCO NEGRO/PURPURA ROJO/NEGRO ROSADO/AMARILLOYROSADO/ROJO BLANCO/NEGRO GRIS VERDE ROJO/AZUL AMARILLO/ROJO NoUtilizado ROJO/AZUL AZUL/BLANCO NEGRO

ChevyMY2000/2001

Page7

SensordeEntrada(P45)

9338

InformacindePiezadelConector Conectorde2terminales(NEGRO) Terminal

1 2

ColordelCable
VERDE AMARILLO/NEGRO

ChevyMY2000/2001

Page8

SensordeSalida(P48)

9337

InformacindePiezadelConector Conectorde2terminales(GRIS) Terminal

1 2

ColordelCable
AMARILLO GRIS

ChevyMY2000/2001

Page9

ConectordelArnsdeCableadoInterno(X63)

9307

InformacindePiezadelConector Conectorde14terminales(GRIS) Terminal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ColordelCable
ROSADO/AZUL NoUtilizado BLANCO/VERDE ROSADO/AZUL AMARILLO/NEGRO ROJO/AZUL NoUtilizado NoUtilizado ROSADO/AZUL BLANCO/BLANCO AZUL/BLANCO NEGRO AMARILLO/ROJO AMARILLO/ROJO

ChevyMY2000/2001

Page10

SwitchdeSeguridadenNeutro(X46)

9336

InformacindePiezadelConector Conectorde10terminales(NEGRO) Terminal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

___

ColordelCable
ROSADO/ROJO ROSADO/AMARILLO ROJO/AMARILLO BLANCO/NEGRO ROSADO/ROJO NoUtilizado BLANCO/AMARILLO GRIS VERDE BLANCO

ChevyMY2000/2001

Page11

InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
ListadeCdigosdeDiagnsticodeFalla(DTC)
DTC
017 025 026 028 029 031 032 033 036 038 039 041 042 047 048 049 056 066 067 075 076 077

Descripcin
VoltajeBajodelSolenoide12/34 VoltajeAltodelSolenoide12/34. VoltajeBajodelSolenoide23 VoltajeAltodelSolenoide23 VoltajeBajodelSolenoidedeTCC SealdeRPMdelMotorNoFunciona VoltajeBajodelSolenoidedelReguladordePresin VoltajeAltodelSolenoidedelReguladordePresin VoltajeAltodelSolenoidedeTCC SealdeRPMdeEntregadelaTransmisinNoFunciona SealdeRPMdeSalidadelaTransmisitnNoFunciona ErrordeFallaHidrulicadelEngrane CortocircuitodelSolenoidedeRegulacindePresin ProteccindeCambiodeVelocidadBajo VoltajeBajodeBatera VoltajeAltodeBatera SealIncorrectodelSwitchdelSelector VoltajeAltodelSensordeTemperaturadelAceite VoltajeBajodelSensordeTemperaturadelAceite VoltajeBajodelControldeTorque SoportedeCargadelTPSdelMotorIncorrecto VoltajeBajodelSwitchdelReductordeVelocidad

ConocimientoBsico
Aviso:nunca,bajoningunacircunstancia,intentediagnosticarlacondicindeltrendepotencia sintenerelconocimientobsicodedichotrendepotencia.Siefectaalgnprocedimientode diagnsticosinteneresteconocimientobsico,podradiagnosticarincorrectamentela condicinodaarloscomponentesdeltrendepotencia.
Usteddeberestarfamiliarizadoconunconocimientobsicoenelectrnicaparapoderutilizaresta seccindelmanualdeservicio.Tambindebersabercomoutilizarlasherramientasespecialeslistadas

ChevyMY2000/2001

Page12

acontinuacin: ElMultmetroDigital(DMM) Elprobadordecircuitos Loscablespuente Eljuegodemedidoresdepresindelatubera

LosProcedimientosdePruebadeFuncionamientoverificanqueloscomponenteselectrnicosdela transmisinestnfuncionandocorrectamente.Estosprocedimientoseliminanlaremocininnecesaria decomponentesdelatransmisin.

Diagnstico
Aviso:sisondeauncableconuninstrumentofilosoynosellaelcableapropiadamenteal terminar,elcableseoxidaryporlotantoocasionarqueelcircuitoquedeabierto.
Existensondasparapruebasdediagnsticoquelepermitensondearcablesindividualmentesinpermitir queelcablequedeexpuestoalintemperie.Estasunidadesdesondeonosoncarasysonfcilesde instalarysellanelcablepermanentementeevitandoasqueseoxide.

DefinicionesyAbreviaciones
PosicionesdelAcelerador
FrenadoconMotor: Condicinenlacualseutilizaelmotorparadisminuirlavelocidaddelvehculoalcambiar manualmentelapalancadevelocidadesaunavelocidadmsbajaduranteeldescenso conelmotordesembragadoconceroaceleracin. FrenadopormediodelCambioaunaVelocidadmsBajaconAceleracinCompleta: Aplicacinrpidadelpedaldelaceleradorhastaelfondo,forzandoasquelavelocidad cambieaunavelocidadmsbaja. AceleracinFuerte: Aproximadamente3/4delrecorridodelpedaldelacelerador(75%delaposicindel acelerador). AceleracinLigera: Aproximadamenteun1/4delrecorridodelpedaldelacelerador(25%delaposicindel acelerador). AceleracinMedia: Aproximadamentela1/2delrecorridodelpedaldelacelerador(50%delaposicindel acelerador). AceleracinMnima: Lamnimacantidaddeaberturadeaceleracinrequeridaparaquelavelocidadcambiea unavelocidadmayor.

ChevyMY2000/2001

Page13

AceleracinTotalmenteAbierta(WOT): Recorridototaldelpedaldelacelerador(100%delaposicindelacelerador). DescensoconelMotorDesembragadoconCeroAceleracin: Liberacincompletadelpedaldelaceleradormientraselvehculoseencuentraen movimientoyenlavelocidad"drive".

DefinicionesdelasCondicionesdeCambio
Sacudida: Aplicacinfuerteyrepentinadelembragueodelabanda. Ahogamiento: Unjaloneoosacudidabrusca.Estacondicinesmsnotoriacuandoelembraguedel convertidorquedaengranado.Sesienteigualquecuandoseremolcauntrailer. Retardo: Estacondicinsepresentacuandoseesperauncambiodevelocidadperonoocurrepor untiempo.Enestacondicinelembragueolabandanoquedanengranadostan rpidamentecomoesdebidodurantelaaplicacindelaceleradorparcialmenteo totalmenteabierto,oalcambiarmanualmentelapalancadevelocidadesaunavelocidad msbaja.EstetrminotambinsedefinecomoTARDOoEXTENDIDO. SacudidaDoble(DoblePercepcin): Aplicacinfuerteyrepentinadobledelembragueodelabanda. Temprano: Enestacondicinelcambiodevelocidadsepresentaantesdequeelvehculohaya alcanzadolavelocidadapropiada.Estacondicinponeatrabajarelmotordespusde quelavelocidadcambiadeunavelocidadbajaaunavelocidadalta. SacudidaFinal: Lasacudidasepercibemsfuertealfinalizarelcambioquealiniciarlo.Tambinse definecomoPERCEPCINFINALoSACUDIDADESLIZANTE. Firme: Aplicacinrepentinaynotoriadelembragueodelabanda,locualesconsideradonormal duranteunaaceleracinmediaofuerte.Estaaplicacinnodebeserconfundidaconuna aplicacinVIOLENTAoTOSCA. Incremento: IncrementosbitodelasRPMdelmotorconjuntamenteconlaprdidamomentneadel parotorque.Generalmenteocurreduranteelcambiodevelocidad.Estacondicin tambinesconocidacomoDESLIZAMIENTO. Violenta(Tosca): UnaaplicacinmsnotoriadelembragueodelabandaquelaaplicacinFIRME.Esta condicinnoesdeseableenningunadelasposicionesdelacelerador. Variacin(FuncionamientoIrregular): Unaseriedecambiossbitosyrepetidosdeunavelocidadaltaaunavelocidadbajaque ocasionanuncambionotorioenlasRPMdelmotor,semejantealcambioenelpatrn 434.EstacondicintambinesconocidacomoSOBRECARGADO.

ChevyMY2000/2001

Page14

PercepcinInicial: Elcambiodevelocidadsesientemsfirmealiniciodelcambioquealfinalizarelcambio. Tardo: UncambioqueocurrecuandolasRPMdelmotorsonmayoresquelonormalbasadoen unacantidaddeaceleracindada. Tembladero: UnarepeticindesacudidasbruscassimilaralacondicinenAHOGAMIENTOperoms rpidaysevera.Estacondicinesmsnotoriaduranteciertosrangosdelavelocidaddel vehculo. Deslizamiento: UnincrementonotoriodelasRPMdelmotorsinquelavelocidaddelvehculo incremente.Eldeslizamientogeneralmenteocurreduranteodespusdelaaplicacin inicialdelembragueodelabanda. Suave: Unaaplicacinlentacasiinadvertidadelembragueodelabandaconmuypoca percepcinenelcambiodevelocidad. Impulso: Unarepeticindecondicionesrelacionadasconelmotordeaceleracinydesaceleracin quesonmenosintensasqueenlacondicindeAHOGAMIENTO. Atoramiento: Unacondicinenlacualdosembraguesy/obandasopuestasestntratandodeser aplicadasalmismotiempo,ocasionandoqueelmotortrabajeconunaprdidanotoriade RPM.

CondicionesdeRuido
RuidodelEnlacedeImpulsin: Ungemidoogruidoqueincrementaosedesvanececonlavelocidaddelmotoryesms notoriobajounaaceleracinligera.Tambinpuedesernotorioenlosrangosdeoperacin dePARKoNEUTRALconelvehculosinmovimiento. RuidodeImpulsinFinal: Unzumbidorelacionadoconlavelocidaddelvehculoelcualesmsnotoriobajouna aceleracinligera. RuidodelEngranajePlanetario: Ungemidoqueestrelacionadoconlavelocidaddelvehculo,elcualesmsnotorioen PRIMERA,SEGUNDAoTERCERAvelocidadoenREVERSA.Estacondicinpodraser menosnotoria,odesaparecerdespusdecambiaraunavelocidadalta. RuidodelaBomba: UngemidodetonoaltoqueincrementadeintensidadconlasRPMdelmotor.Esta condicintambinpuedepresentarseentodoslosrangosdefuncionamientoconel vehculoconosinmovimiento. RuidodelConvertidordePar: Ungemidoquegeneralmentesepresentaalpararelvehculoconlatransmisinen

ChevyMY2000/2001

Page15

DRIVEoenREVERSA.ElruidoseincrementaconlosRPMdelmotor.

AbreviacionesdelaTransmisin
A/C: AC: AT: DC: DIC: DLC: DMM: DTC: ECM: ECT: EMI: IAT: IGN: IMS: ISS: MAP: MIL: NC: NO: OBD: OSS: PC: PM: PWM: RPM: SS: STL: TCC: TCM: TFP: TFT: TP: TV: WOT: AireAcondicionado CorrienteAlterna TransmisinAutomtica CorrienteDirecta CentrodeInformacindelConductor ConectordeDiagnsticodeEnlace MultmetroDigital CdigodeDiagnsticodeFalla MdulodeControlElectrnico TemperaturadelLquidoRefrigerantedelMotor InterferenciaElectromagntica TemperaturadeAdmisindeAire Ignicin SwitchdelModoInterno SensordeVelocidaddeEntrada(Eje) PresinAbsolutadelMltiple LuzdeIndicacindeFallas NormalmenteCerrado NormalmenteAbierto DiagnsticoAbordo SensordeVelocidaddeSalida(Eje) ControldePresin ImnPermanente ModulacindelaMagnituddelImpulso RevolucionesporMinuto SolenoidedeCambio LuzdeIndicacinparadarleServicioalaTransmisin EmbraguedelConvertidordePar MdulodeControldelaTransmisin PresindelLquidodelaTransmisin TemperaturadelLquidodelaTransmisin PosicindelAcelerador VlvuladelAcelerador AceleradorTotalmenteAbierto

ProcedimientosdePruebadeCarretera
Importante: Efectelapruebadecarreterasiguiendolasecuenciaindicada. Laposicindelaceleradoryloshbitosdelconductorocasionarquelospuntos decambiodeloskm/h(mph)varen. Utiliceestosresultadosconjuntamenteconlainformacindeldiagnsticoenesta

ChevyMY2000/2001

Page16

seccinparalaevaluacindeltranseje. Estapruebasolamentedeberserefectuadacuandolascondicionestantode trficocomodelacarreteralopermitan. Cumplacontodoslosreglamentosdeseguridadydetrfico

PruebadeEngranajede" Drive" (Marcha)y" Reverse" (Reversa)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. GireelswitchdelaignicinalaposicinON(encendido). Oprimaelpedaldelfrenocompletamente. ColoqueelselectormanualenelrangodePark(P). Enciendaelmotor. MuevaelselectormanualdelrangoPark(P)alrangoReverse(R). Observecomoengranalareversa. MuevaelselectormanualdelrangoReverse(R)alrangoDrive(D). Observecomoengrana"drive". MuevaelselectormanualdelrangoDrive(D)alrangoPark(P). GireelswitchdelaignicinalaposicinLOCK. Verifiquequelascondicionesacontinuacinexistan: Elengranajedelareversaseefectaenunperodoaproximadode1.4 segundosconlatemperaturadellquidoparafuncionamientonormal.La temperaturadellquidoparafuncionamientonormales7080C(158176F). Elengranajede"drive"partiendodelengranajedelareversa,seefectaen unperodoaproximadode1.0segundo. Elengranajede"drive"ydelareversadebernserinmediatos,perono violentos.sielengranajede"drive"ydelareversaseefectanlentamenteo conmuchaviolencia,verInspeccindelaPresindelLquidoenesta seccin.

PruebaparaCambiaraunaVelocidadAlta
1. 2. 3. Muevaelselectormanualalrango"Drive"(D). Incrementeuniformementelapresindelaaceleracinyacelereelvehculo. Registrelasvelocidadesdelvehculoylospuntosdecambioparalosengranajesa continuacin: Segundavelocidad Terceravelocidad

ChevyMY2000/2001

Page17

Utilicelospasosacontinuacinlapruebadecambioaunavelocidadbajaconaceleracinparcial:

Importante:antesdeefectuarlosprocedimientosdepruebadepista,permitaqueellquido alcancelatemperaturanormaldefuncionamientode7080C(158176F).
1. 2. 3. 4. Pongaelvehculoenfuncionamientoavelocidadesde3545km/h(2228mph). Verifiquequeelselectormanualseencuentreenelrango"Drive"(D). Oprimarpidamenteelpedaldelacelerador.Oprimaelpedalalamitaddelaposicindel acelerador. Verifiquequeeltransejecambieinmediatamentealasegundavelocidad.

PruebaparaCambiaraunaVelocidadBajaconAceleracinTotal
1. 2. 3. 4. Pongaelvehculoenfuncionamientoavelocidadesde7788km/h(4855mph). Verifiquequeelselectormanualseencuentreenelrango"Drive"(D). OprimarpidamenteelpedaldelaceleradoralaposicindeAceleracinTotalmente Abierta(WOT). Verifiquequeeltransejecambieinmediatamentealasegundavelocidad.

PruebaparaCambiaraunaVelocidadBajaManualmente
1. 2. 3. 4. 5. Muevaelselectormanualalselector"Drive"(D). Pongaelvehculoenfuncionamientoavelocidadesde40km/h(25mph). Libereelpedaldelacelerador. Muevaelselectormanualenelrango"Low"(L). Verifiquelascondicionesdefuncionamientoacontinuacin: Queeltransejecambieinmediatamentealaprimeravelocidad Queelmotorreduzcalavelocidaddelvehculo

PruebaparaCambiaraunaVelocidadBajaDescendiendoconMotor Desembragado
1. 2. 3. 4. 5. Verifiquequeelselectormanualseencuentreenlaposicin"Drive"(D). Oprimaelpedaldelaceleradorhastaqueeltransejeseencuentreenlaterceravelocidad. Libereelpedaldelacelerador. Apliqueligeramenteelpedaldelacelerador. Observelasvelocidadesdelvehculoenlospuntosdecambioaunavelocidadbaja.

ChevyMY2000/2001

Page18

PruebasdeSeleccindelRangodelaTerceraVelocidad(D)Manual
1. 2. 3. Pareelvehculo. Muevaelselectormanualenelrango"Drive"(D). Acelerelentamenteelvehculoyverifiquelascondicionesdefuncionamientoa continuacin: Queeltransejecambieaunavelocidadalta,delaprimeraalasegunda velocidad. Queeltransejecambiedelasegundavelocidadalatercera.

RangodelaSegundaVelocidad(2)Manual
1. 2. 3. 4. 5. 6. Pareelvehculo. Coloqueelselectormanualenelrangodelasegundavelocidad(2). Acelerelentamenteelvehculo. Verifiquequeeltransejecambiedelaprimeraalasegundavelocidad. Acelerehastallegara40km/h(25mph). Verifiquequeeltransejenocambiedelasegundavelocidadalatercera.

PruebadeBajaVelocidad(" Low" )(1)Manual

1. 2. 3. 4. Pareelvehculo. Coloqueelselectormanualenelrangode"Low"(L). Acelerelentamenteelvehculo. Verifiquequeeltransejenocambiedelaprimeraalasegundavelocidad.

PruebadeReversa(R)
1. 2. 3. 4. Pareelvehculo. Coloqueelselectormanualenelrangode"Reverse"(R). Acelerelentamenteelvehculo. Verifiquequeelvehculofuncioneenreversa.

ProcedimientodeRevisinPreliminar
Cuandoeltransejeautomticonoestfuncionandocorrectamentepuedeserdebidoaunaoavariasde lascondicionesacontinuacin: Elniveldellquidopuedeestarmuyaltoomuybajo.VerDiagnsticoyReparacinde
Page19

ChevyMY2000/2001

FugasdeLquidoenestaseccin. Elmotorpuedeestarfuncionandoincorrectamente.VerControlesdelMotor1.4L TBI/1.6LTBIoControlesdelMotor1.6LMPFI. Elcabledeseleccindecambiodevelocidadpuedeestardesajustado.VerReemplazo delCabledeCambiodeVelocidadesenControldeSeguroparaCambios. Eltransejepuedetenerfugasinternasdelquido.VerTransmisinAutomticaAF13 (RevisinGeneral). Puedeexistirunproblemaconelsistemaelctrico.VerSistemaElctricodelMotor. Elvehculopuedetenerunproblemaeneltransejeoenalgnotrocomponente mecnico.

DiagnsticoyReparacindeFugasdeLquido
Lacausadelamayoradelasfugasexternaspuedeserlocalizadayreparadaconlatransmisinenel vehculo.ExistendosmtodosparalocalizarlasfugasdelquidoenlaTransmisinautomtica.

MtodoGeneral
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Verifiquequelafugaesdelquidodelatransmisin. Limpiecompletamenteelreadondesospechaqueseencuentralafuga. Manejeelvehculoporunadistanciade24km(15miles)ohastaalcanzarlas temperaturasnormalesdefuncionamiento. Estacioneelvehculosobreunpapelocartnlimpio. Apaguelaignicin. Espere30minutosaproximadamente. Revisesielpapeltienemanchas.Determinelaposicindelasmanchasenrelacincon laposicindelpapeldebajodelmontajedelatransmisin. Efectelasreparacionesnecesarias.

MtododePolvo
1. 2. 3. 4. 5. Limpiecompletamenteelreadondesospechaqueseencuentralafugaconunsolvente. Apliqueunpolvoenaerosolotalcoparabebsenelreadondesospechaquese encuentralafuga. Manejeelvehculoporunadistanciade24km(15miles)ohastaalcanzarlas temperaturasnormalesdefuncionamiento. Apaguelaignicin. Inspeccioneelreadondesospechaqueseencuentralafuga,ymarquelatrayectoriade

ChevyMY2000/2001

Page20

lafugaatravsdelpolvoparalocalizarelorigen. 6. Efectelasreparacionesnecesarias.

EngranajeSeveroenCualquierRangodeConduccin
Condicin
Engranajeseveroencualquierrangode avance

CausasPosibles
NivelBajodeLquido Cabledeseleccindecambiodevelocidad desajustado,atoradoodaado VlvulaManualatoradaopegada Vlvuladeaceleracinatoradaopegada VlvuladecontrolB2atoradaopegada Pistonesdelacumulador(acumuladores) daadosoconfugas Sellosdelacumulador(acumuladores) cortadosodaados Resortesdelacumulador(acumuladores) rotosodeformados Tuberadepresinincorrecta

SinRuidodeTrinqueteooEstacionadoen" Park"
Condicin
SinRuidodeTrinqueteooEstacionadoenel rangode"Park"(P)

CausasPosibles
Cabledeseleccindecambiodevelocidad desajustado,atoradoodaado Resortedetrinquetedebloqueo desconectadooroto Varilladebloqueodeestacionado desconectadaorota Trinquetedebloqueodeestacionadoflojao desconectada Resortedetrinquetedebloqueodbilo daado

VehculonoseMueveenNingnRango
Condicin CausasPosibles

ChevyMY2000/2001

Page21

Condicin
Elvehculonosemueveenningnrango (HaciaadelanteoenReversa)

CausasPosibles
NivelBajodeLquidoosinLquido Cabledecambiodevelocidaddesajustado, atoradoodaado Mecanismodeltrinquetedebloqueode estacionadobloqueadoocongelado Convertidordeparalospernosdelvolante roto Encendidodelconvertidordeparoel embraguesinretornonoquedafijo Falladelconvertidordepar Placadeseparacinoempaquesdel cuerpodelavlvulaenposicinincorrecta odaados Bolasdeverificacinomitidasoenposicin incorrecta Vlvulamanualatoradaopegada Enlacedelavlvulamanualdesconectado Presinincorrectadelatubera

DeslizamientoenPrimeraVelocidad
Condicin CausasPosibles

ChevyMY2000/2001

Page22

Condicin
DeslizamientoenPrimeraVelocidad

CausasPosibles
NivelBajodeLquido Cabledeseleccindecambiodevelocidad desajustado,atoradoodaado Vlvuladeaceleracinatoradaopegada Vlvuladeregulacinprimariaatoradao pegada Pistonesdelacumulador(acumuladores) daadosoconfugas Sellosdelacumulador(acumuladores) cortadosodaados Resortesdelacumulador(acumuladores) rotosodeformados Discosdelembraguedeavance desgastados Pistonesosellosdelembraguedeavance daadosoconfugas AnillostipoOdelejedeentradadel embraguedeavancecortadosodaados Presinincorrectadelatubera

PrimeraVelocidadSolamente
Condicin
SinCambiodeVelocidadde1a2

CausasPosibles
Vlvuladeaceleracinatoradaopegada Vlvuladecambiodevelocidadde1a2 atoradaopegada Vlvuladeregulacinprimariaatoradao pegada Sellosdelservointermediocortadoso daados Pistndelservointermedioatoradoo pegado Varilladelpistndelservointermediosin engranar Labandadefrenodelasegunda desgastadaodesajustada Presinincorrectadelatubera

ChevyMY2000/2001

Page23

PresindelLquidoAltaoBaja
Condicin
PresindelLquidoAltaoBaja

CausasPosibles
Fugainternaenlabombadelquido Engranajesdeimpulsinypropulsindela bombadelquidodesgastadosodaados Anillosdeselladodelacubiertadela bombadelquidocortadosodaados Cubiertafundidaocuerpodelabombade lquidoporosaodaada CabledeTVdesajustado,atoradoo daado Placadeseparacinoempaquesdel cuerpodelavlvulaenposicinincorrecta odaados Bolasdeverificacinomitidasoenposicin incorrecta Vlvulamanualatoradaopegada Enlacedelavlvulamanualdesconectado Vlvuladeregulacinprimariaatoradao pegada Fugainternadelacajaenelcircuitode lquidodelembraguedeavance Fugainternadelacajaenelcircuitode lquidodelembraguedirecto Conductosdellquidodelacaja bloqueadosorestringidos

SinReversaoDeslizamientoenReversa
Condicin CausasPosibles

ChevyMY2000/2001

Page24

Condicin
SinReversaoDeslizamientoenReversa

CausasPosibles
NivelBajodeLquido Cabledeseleccindecambiodevelocidad desajustado,atoradoodaado Placadeseparacinoempaquesen posicinincorrectaodaados Bolasdeverificacinomitidasoenposicin incorrecta Vlvulamanualatoradaopegada Enlacedelavlvulamanualdesconectado Pistnosellodelembraguedirectodaado Presinincorrectadelatubera

ChevyMY2000/2001

Page25

ProcedimientodeRevisindelLquidodelaTransmisin
Paso Accin
Importante:ellquidodela transmisinpuedeconvertirse oscuroconelusonormalyno siempreindicaunacontaminacinu oxidacin.
Inspeccioneelcolordellquido. Elcolordellquidoesrojo? Inspeccioneelcolordellquido. 2 Elcolordellquidoesrosaysin transparencia? Inspeccioneelcolordellquido. 3 Elcolordellquidoescafclaro? Inspeccioneellquido. 4 Ellquidoestespumoso? Inspeccioneelniveldellquido. 5 Elniveldellquidoestalto? Inspeccioneelniveldellquido. 6 Elniveldellquidoestbajo? Asegurequeelniveldellquidoeste bien. Completlainspeccindellquido? Remuevaellquidoenexceso. 8 Completestaaccin? Agreguelquidoconelfindeobtenerel nivelapropiado. Completestaaccin? ___ IralPaso20 ___ ___ IralPaso9 IralPaso7 ___ IralPaso8 IralPaso6 ___ IralPaso12 IralPaso5 ___ IralPaso18 ___ ___ IralPaso13 IralPaso3 IralPaso4 IralPaso2

Valor

No

___

___ IralPaso20

___

___ IralPaso10

___

ChevyMY2000/2001

Page26

Paso

Accin
Inspeccioneparaverificarsiexisten fugasexternas.VerDiagnsticoy ReparacindeFugasdeLquidoen estaseccin. Completestaaccin? Reparelafuga.

Valor

No

10

___ IralPaso11 ___

___

11 Completestaaccin? Inspeccionesiexisteunniveldellquido alto. Elniveldellquidoestalto? Efecteunapruebaparaversiexisten contaminantesenellquido. Completestaaccin? Dreneellquidoconelfindedeterminar lafuentedecontaminacin. Completestaaccin? Lleveacaboelservicioalatransmisin. 15 Completestaaccin? Agreguelquidonuevo. 16 Completestaaccin? Inspeccioneelniveldellquido. 17 Completestaaccin?

___ IralPaso20

12

___ IralPaso8 IralPaso13

13

___ IralPaso14

___

14

___ IralPaso15 ___ IralPaso16 ___ IralPaso17 ___ IralPaso20

___

___

___

___

Importante:unacantidadpequea dematerialenelfondodelacharola esunacondicinnormal.

18 Dreneellquidoconelfindedeterminar siexisteunacontaminacin. Existenpiezasgrandesdemetalu otromaterialenelfondodelacharola? ___

IralPaso15

IralPaso19

ChevyMY2000/2001

Page27

Paso
19

Accin
Cambieellquidoyelfiltro. Completestaaccin? Efectelapruebadepista.Ver ProcedimientosdePruebadeCarretera enestaseccin. Completestaaccin?

Valor
___

S
IralPaso20

No
___

20

___ SistemaOK

___

InspeccindelSistemaconlaHerramientadeDiagnstico
Sidurantelaverificacindelsistemaconlaherramientadediagnstico,sedeterminaunadesviacinde losvaloresnominales,eldiagnsticorelevantedelcircuitoafectadoseencuentralistadodebajodel ttuloverificacin.Antesdecomenzarlalocalizacinyreparacindeaverasreal,primerocomparelos valoresnominalesyactualesdetodoslosparmetrosdelaherramientadediagnsticoconelfinde obtenerunaideageneralsivariosparmetrosseencuentranfueradelatoleranciadelosvalores nominalesespecificados. Sivariosparmetrosseencuentranfueradelatolerancia,comiencelalocalizacinyreparacinde averasdelasiguientemanera: 1. 2. Circuitosdesensores(captadordelpulsoinductivo,sensordelatemperaturadellquido delatransmisin,etc.) Circuitosaccionadores(paraaccionadores:vlvulassolenoide,reguladordepresin, indicador,etc.)

Aviso:unavezquelaunidaddecontrolhayaactivadoelprogramadeemergencia,elregulador depresinseactivaraproximadamentecon101miliamperiosylatierraTer.31seremoverde lasvlvulasdesolenoide.Lasvlvulasdesolenoideyanotendrnswitch. Siaparece" SINUTILIZAR" enlaexhibicindelapantalladelaherramientadediagnstico,la terminaldelaunidaddecontrol/parmetroendudanoestsupervisadaporelsistema.

RevisinAbordodelDiagnsticodelSistema(OBD)
DescripcindelCircuito
LaRevisindeDiagnsticodelSistemadelaTransmisinAutomticaesunamaneraorganizadapara identificarunproblemaqueexisteenlatransmisinautomtica.LaRevisindedeDiagnsticodel Sistemaeselpuntodepartidadeldiagnsticoparaunaquejadetransmisinautomtica.LaRevisin dedeDiagnsticodelSistemalodirigealprximopasolgicoparadiagnosticarunproblemade transmisin.Sedeberealizarlarevisinsolamentesisehasidodirigidoaqupormediodeotraseccin deinformacindeservicio.

ChevyMY2000/2001

Page28

Sigalatablaparaayudarreducireltiempodeldiagnsticoyprevenircualquierreemplazoinnecesario depiezasbuenas.

AyudasparaelDiagnstico
Importante: NoelimineelDTCamenosqueseinstruccionahacerloporunprocedimientode diagnstico.EliminarloscdigosdeDTCeliminartodoslosdatosdelCuadroFijo ylosRegistrosdeFallaguardadosenlamemoriadelTCM. Elmalfuncionamientodelmotorpuedeserdiagnosticadocomounacondicinde manejodelatransmisin.Paraevitarunmaldiagnosticodelatransmisin automvil,siemprerealicelaRevisindelSistemadeOBDqueseencuentraen ControlesdelMotor1.4LTBI/1.6LTBIoControlesdelMotor1.6LMPFI.
Utiliceunaherramientadediagnsticoquesesabefuncionarbien.Cuandoseanecesario, pruebelaherramientadediagnsticoenotrovehculo. Aseguredequelaherramientadediagnticotienelosdatosmsrecientesquesean disponibles. Laherramientadediagnsticoexhibeunmensajedeprdidadecomunicacionesenlas siguientescondiciones: LapotenciadelECM/TCMestinterrumpida ElswitchdeignicinestAPAGADA Elniveldelvoltajedelabateraestbajo. Unaconexindbilexisteenelconectordelacoplamientodediagnstico (DLC)

DescripcindePrueba
Losnmerosabajorefierenalosnmerosdepasoenlatabladediagnstico. 1. 2. 3. 4. Estepasodeterminasilaherramientadediagnsticorecibepotenciapormediodel conectordelDLC. ElMILdebeiluminarseencualquiermomentoenquelaignicinestENCENDIDAyel motornoestfuncionando. EstepasodeterminasielTCMesttransmitiendolosdatosserialesalDLCyqueel circuitodedatosnoestabiertonicortado. EstepasodeterminasielDTCesactualoestablecido.

RevisinAbordodelDiagnsticodelSistema(OBD) Paso Accin Valor S No

ChevyMY2000/2001

Page29

Paso

Accin
1.Instaleunaherramientade diagnstico.

Valor

No

Importante:busquecualquier boletndeservicioqueaplicaantes deseguiradelanteconestaprueba. Realiceestapruebasolamentensi existeunaquejademanejoosiseha sidodirigidoaestatablaporotra seccindelainformacinde servicio. Importante:noAPAGUElaignicin alrealizaresteprocedimientode diagnstico.Noelimineloscdigos deDTCamenosquesemandaen esteprocedimientodediagnstico.
2.ENCIENDElaignicin,conelmotor APAGADO. Laherramientadediagnsticose ENCIENDE? ElMILestENCENDIDA?

___

IralPaso2

Ver Informaciny Procedimiento sde Diagnsticoen Comunicacion esdelaLnea deDatos VerNoHay LuzIndicadora deFallaen Controlesdel Motor1.4L TBI/1.6LTBIo NoHayLuz Indicadorade Fallaen Controlesdel Motor1.6L MPFI. Ver Informaciny Procedimiento sde Diagnsticoen Comunicacion esdelaLnea deDatos

___

IralPaso3 Tratedeestablecercomunicaciones conlosmdulosdecontroldel ECM/TCM. 3 Laherramientadediagnsticose comunicaconlosmdulosdecontrolde ECM/TCM? ___

IralPaso4

ChevyMY2000/2001

Page30

Paso

Accin
Importante:losCdigosde DiagnsticodeFalla(DTC),el funcionamientodelmotor,ylas accionespordefectodela transmisinpuedenafectarel funcionamientodelatransmisin. Aseguredequeestascosasnoson lasfuentesdeunaquejadela transmisin.
UtilicelafuncindeAtraparInformacin (CaptureInfo)paraguardarcualquier informacindeDTC. ExistecualquierDTC?

Valor

No

___

VerListade Cdigode Diagnstico (DTC)

Ver Procedimiento deRevisin Preliminar

ChevyMY2000/2001

Page31

DTC017
DescripcindelCircuito
VoltajeBajodelSolenoide12/34.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Elvoltajedelsistemaestdentrode9.018.0voltios. Elmotorestfuncionandoamsque400RPMpormsque7segundos. Lavelocidaddelvehculoesmayorque12km.h(7mph).

CondicionesparaEstablecerelDTC
Elniveldevoltajereconocidoporlaunidaddecontrolalasalidadelaunidaddecontrol relevante(terminal17)estbajo("low")(0V),aunquelasalidafueestablecidaaunnivel alto("high")pormediodelaunidaddecontrol(12Vsolenoideactivado).(Cortocircuitoa latierra). SereconocelafallainmediatamenteconlaignicinENCENDIDA. o Sereconocelafallaconpormediodeactuarelsolenoidedespusdequesecomienceel motor.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
Selalmparadeindicacindefallas(MIL)pormediodelTCMcuandosefuncionayfalla eldiagnstico. Seactivael"MododeEmergencia"(EmergencyMode).

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaunDTCestablecidosinosehadetectadounacondicindefallapor20ciclos deignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosabajorefierenalosnmerosdepasoenlatabladediagnstico. 2. Cortoalvoltajedelcircuitodeseal.

ChevyMY2000/2001

Page32

3.

Cortoalatierradelcircuitodeseal.

DTC017 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.IgnicinAPAGADA. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.UsandounDMM,midaelvoltajede laTerminal3alatierra. Eselvoltajemenorqueelvalor especificado? 1.IgnicinAPAGADA. 2.UsandounDMM,midalaresistencia enlaTerminal3delconectorK85 delTPMylaTerminal31del conectorG1. Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? 1.IgnicinAPAGADA. 2.UsandounDMM,midalaresistencia entrelaTerminal3delconectorK85 delTCMylaTerminal312del conectorG1. Eslaresistenciamenosqueelvalor especificado? Reviselossiguientescomponentes: TCM Vlvuladecambio12/34el ensambledelalojamientoprincipal Repareoreemplacesegnsea necesario. Loscomponentesfuncionan correctamente?

0.3V

IralPaso3

IralPaso9

1016 W

IralPaso5

IralPaso4

10 W

IralPaso6

IralPaso8

___

___

IralPaso10

ChevyMY2000/2001

Page33

Paso

Accin
Reviseelcircuitoentreelterminal3del conectordelTCMyelterminal9del conectorX63paracomprobarsiexiste unacondicindecortoatierra. Encontrycorrigilacondicin? Reemplacelavlvuladelsolenoidede cambio12/34. Realizelreemplazo? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunaaberturaentreelterminal3 delconectordelTCMyelterminal9del conectorX63. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeuncortoalvoltajeentreel terminal3delconectordelTCMyel terminal9delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarelDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. ElDTCrestablece?

Valor

No

___ IralPaso10 IralPaso7

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10 IralPaso7

___ IralPaso10 IralPaso7

10

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page34

DTC025
DescripcindelCircuito
VoltajeAltodelSolenoide12/34

CondicionesparaEjecutarelDTC
Elvoltajedelsistemaestdentrode9.018.0voltios. LaignicinestENCENDIDA. Elmotorestfuncionando.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Elniveldevoltajereconocidoporlaunidaddecontrolenlasalidadelaunidaddecontrol correspondiente(terminal17)esalto("high")aunquelasalidafueestablecidabaja("low") enlaunidaddecontrol(0Vsolenoidenoactivado).(Cortocircuitoalvoltajeointerrupcin delcircuito.) Sereconocelafallasielsolenoidenoestactivado. SereconocelafallainmediatamenteconlaignicinENCENDIDA. o Sereconocelafalladespusdedararranquealmotor.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeactivaelMododeAdvertencia("EmergencyMode").

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaunDTCestablecidosinosedetectaningunafalladurante20ciclosde ignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico.

ChevyMY2000/2001

Page35

2. 3.

Cortoalvoltajedelcircuitodeseal. Cortoatierradelcircuitodeseal.

DTC025 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.ConelDMM,midaelvoltajedela Terminal3alatierra. Elvoltajeesmenorqueelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.ConelDMM,midalaresistenciade laTerminal3delconectorK85del TCMylaTerminal31delconector G1. Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.ConunDMM,midalaresistencia entrelaTerminal3delconectorK85 delTCMylaTerminal31del conectorG1. Laresistenciaesmenorqueelvalor especificado?

0.3V

IralPaso3

IralPaso9

1016 W

IralPaso5

IralPaso4

10 W

IralPaso6

IralPaso8

ChevyMY2000/2001

Page36

Paso

Accin
Reviselossiguientescomponentes: TCM Lavlvuladecambiodelensamble delalojamientoprincipal12/34. Repareoreemplacesegnsea necesario. Loscomponentesfuncionan correctamente? ReviseelcircuitoentrelaTerminal3 delconectordelTCMylaTerminal9 delconectorX63paracomprobarsi existeunacondicindecortoatierra. Encontrycorrigilacondicin? Reemplacelavlvuladelsolenoidede cambio12/34. Realizelreemplazo? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunaaberturaentrelaTerminal3 delconectordelTCMylaTerminal9 delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunacondicindecortoalvoltaje entrelaTerminal3delconectordel TCMylaTerminal9delconectorde X63. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

___

___

IralPaso10

___ IralPaso10 IralPaso7

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10 IralPaso7

___ IralPaso10 IralPaso7

10

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page37

ChevyMY2000/2001

Page38

DTC026
DescripcindelCircuito
VoltajeBajodelSolenoide23

CondicionesparaEjecutarelDTC
Elvoltajedelsistemaestdentrode9.018.0voltios. LaignicinestENCENDIDA. Elmotorestfuncionando.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Elniveldevoltajereconocidoporlaunidaddecontrolenlasalidadelaunidaddecontrol relevante(terminal39)esbajo("low"),aunquelasalidafueestablecidaalta("high")porla unidaddecontrol(12Vactivadopormediodelsolenoide).(Cortocircuitoalatierra.) SereconocelafallainmediatamenteconlaignicinENCENDIDA. o Sereconocelafallaconelsolenoidedeactivacindespusdedararranquealmotor.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeactivaelMododeAdvertencia("EmergencyMode").

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaelDTCestablecidocuandonosedetectaunacondicindefalladurante20 ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosabajorefierenalosnmerosdepasoenlatabladediagnstico. 2. 3. Cortoalvoltajedelcircuitodeseal. Cortoalatierradelcircuitodeseal.

ChevyMY2000/2001

Page39

DTC026 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.IgnicinAPAGADA. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.ConelDMM,midalaresistencia entrelaTerminal1delconectorK85 delTCMylatierra. Elvaloresmenosquelo especificado? 1.IgnicinAPAGADA. 2.ConelDMM,midalaresistencia entrelaTerminal1delconectorK85 delTCMylaTerminal31del conectorG1. Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? 1.IgnicinAPAGADA. 2.ConelDMM,midalaresistencia entrelaTerminal1delconectordel TCMylaTerminal31delconector G1. Elvaloresmenosquelo especificado? Reviselossiguientescomponentes: TCM Vlvuladelsolenoidedecambio 12/34. Repareoreemplacesegnsea necesario. Loscomponentesfuncionan correctamente?

0.3V

IralPaso3

IralPaso9

1016 W

IralPaso5

IralPaso4

10 W

IralPaso6

IralPaso8

___

___

IralPaso10

ChevyMY2000/2001

Page40

Paso

Accin
Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeuncortoatierraentrelaTerminal 1delconectorK85delTCMyla Terminal1delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? Reemplacelavlvuladelsolenoidede cambio23. Realizelreemplazo? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunaaberturaentrelaTerminal1 delconectorK85ylaTerminal1del conectorX63. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunacondicindecortoalvoltaje entrelaTerminal1delconectorK85 delTCMylaTerminal1delconector X63. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. RestableceelDTC?

Valor

No

___ IralPaso10 IralPaso7

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10 IralPaso7

___ IralPaso10 IralPaso7

10

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page41

DTC028
DescripcindelCircuito
VoltajeAltodelSolenoide23

CondicionesparaEjecutarelDTC
Elvoltajedelsistemaestdentrode9.018.0voltios. LaignicinestENCENDIDA. Elmotorestfuncionando.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Sereconoceelniveldevoltajeporlaunidaddecontrolenlasalidadelaunidadde controlrelevante(terminal39)esalto("high")(12V),aunquelasalidafueestablecida comobaja("low")porlaunidaddecontrol(0Vsolenoideactivado).(Cortocircuitoal voltajeointerrupcindelcircuito). Sereconocelafalla,sielsolenoidenoestactivado. SereconocelafallainmediatamenteconlaignicinENCENDIDA. o Sereconocelafallaconelsolenoideactivadodespusdedararranquealmotor.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. ElMododeAdvertencia("EmergencyMode")estactivado.

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoyseproducenfallas. SeeliminauncdigodeDTCsinosehadetectadoningunacondicindefalladentrode 20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico.

ChevyMY2000/2001

Page42

2. 3.

Cortoalvoltajedelcircuitodeseal. Cortoatierradelcircuitodeseal.

DTC028 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.ConunDMM,midalaresistencia entrelaTerminal1delconectorK85 delTCMylatierra. Elvoltajeesmenosquelo especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.ConunDMM,midalaresistencia entrelaTerminal1delconectorK85 delTCMylaTerminal31del conectorG1. Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? 1.IgnicinAPAGADA. 2.ConelDMM,midalaresistencia entrelaTerminal1delconectorJ85 delTCMylaTerminal31del conectorG1. Eselvoltajemenosquelo especificado?

0.3V

IralPaso3

IralPaso9

1016 W

IralPaso5

IralPaso4

10 W

IralPaso6

IralPaso8

ChevyMY2000/2001

Page43

Paso

Accin
Reviselossiguientescomponentes: TCM Vlvuladelsolenoidedecambios 12/34. Repareoreemplacesegnsea necesario. Loscomponentesfuncionan correctamente? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeuncortoatierraentrelaTerminal 1delK85delconectordelTCMyla Terminal1delX63delconector. Encontrycorrigilacondicin? Reemplacelavlvuladelsolenoidede cambio23. Realizelreemplazo? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunaaberturaentrelaTerminal1 delK85delconectordelTCMyla Terminal1delX63delconector. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunacondicindecortoalvoltaje entrelaTerminal1delK85del conectordelTCMylaTerminal1del conectorX63. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor3segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

___

___

IralPaso10

___ IralPaso10 IralPaso7

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10 IralPaso7

___ IralPaso10 IralPaso7

10

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page44

ChevyMY2000/2001

Page45

DTC029
DescripcindelCircuito
VoltajeBajoenelSolenoidedelEmbraguedelConvertidordeTorque(TCC)

CondicionesparaEjecutarelDTC
Elvoltajedelsistemaestdentrode9.0y18.0voltios. Seactivaelsolenoidedespusdedararranquealmotor. Latemperaturadelaceitedelatransmisinautomticaestdentrode0C(32F)y 120C(248F).

CondicionesparaEstablecerelDTC
Elniveldelvoltajereconocidoporlaunidaddecontrolenlasalidadelaunidaddecontrol relevante(terminal19)esbajo("low")(0V),aunquelasalidafueestablecidaalta("high") porlaunidaddecontrol(12Vsolenoideactivado). Sereconocelafallaconelsolenoideactivadodespusdedararranquealmotor.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandosefuncionayfallael diagnstico. SolenoidedelEmbraguedelConvertidordeTorqueestAPAGADO.

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaunDTCestablecidosinnosehadetectadoningunacondicindefalladentro de20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

AyudasparaelDiagnstico TabladeTemperaturav/sResistenciadelLquidodela Transmisin Temperatura

0C(32F) 20C(68F)
ChevyMY2000/2001

Ohmios W
1014W 1115W
Page46

TabladeTemperaturav/sResistenciadelLquidodela Transmisin Temperatura

40C(104F) 80C(176F) 120C(248F)

Ohmios W
11.516W 1319W 1521W

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 3. Cortoalvoltajedelcircuitodeseal. Cortoalatierradelcircuitodeseal.

DTC029 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.IgnicinAPAGADA. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.ConunDMM,midalaresistencia entrelaTerminal19delK85 conectordelTCMylatierra. Elvoltajeesmenosquelo especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.ConunDMM,midalaresistencia entrelaTerminal19delconector K85delTCMylatierra. Eslaresistenciadentrodelvalor especificado?

0.3V

IralPaso3

IralPaso9

1021 W IralPaso5 IralPaso8

ChevyMY2000/2001

Page47

Paso

Accin
1.IgnicinAPAGADA. 2.ConunDMM,midalaresistencia entreelK85ylatierra.

Valor

No

Aviso:ellquidodelatransmisin automticatienequeestardentrode 0C(32F)y120C(248F).VerTabla deTemperaturav/sResistenciadel LquidodelaTransmisinenAyudas paraelDiagnstico.

Laresistenciaesmenosquelo especificado? Reviselossiguientescomponentes: TCM VlvuladeCambiodelEmbraguedel ConvertidordeTorque. Repareoreemplacesegnsea necesario. Loscomponentesfuncionan correctamente? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunacondicindecortoatierra entrelaTerminal19delconectorK85y laTerminal10delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? ReemplaceelEnsambledel AlojamientoPrincipaldelV13dela transmisinautomtica. Realizelreemplazo? ReviseelcircuitoentrelaTerminal19 delconectorK85delTCMyla Terminal10delX63paracomprobarsi existeunacondicindeabertura. Encontrycorrigilacondicin?

10 W

IralPaso6

IralPaso8

___

___

IralPaso10

___ IralPaso10 IralPaso7

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10 IralPaso7

ChevyMY2000/2001

Page48

Paso

Accin
ReviseelcircuitoentrelaTerminal19 delconectorK85ylaTerminal10del conectorX63paracomprobarsiexiste unacondicindecortoalvoltaje. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

___ IralPaso10 IralPaso7

10

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page49

DTC031
DescripcindelCircuito
NingunasealdeRPMdelmotor.

CondicionesparaEjecutarelDTC
LavelocidaddesalidadelaTransmisinAutomticaesmayorque2000rpm. Lavelocidaddelvehculoestdentrodelrangode24km/h(15mph)a91km/h(57mph).

CondicionesparaEstablecerelDTC
Lavelocidaddesalidadelatransmisinesmayorque2000rpm. Lavelocidaddelvehculoestdentrodelrangode24km/h(15mph)a91km/h(57mph). Ningunasealdevelocidaddelmotor.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas.

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminauncdigodeDTCestablecidosinosehadetectadoningunacondicindefalla en20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 4. Circuitodesealconcondicindeaberturaocortoalvoltaje/tierra. Condicindecortoatierradelcircuitodeseal.

DTC031 Paso Accin Valor S No

ChevyMY2000/2001

Page50

Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.IgnicinAPAGADA. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.UsandoelDMM,midaelvoltaje entrelaTerminal29delconector K85delTCMylatierra. Elvoltajeesmayorquelo especificado? 1.IgnicinAPAGADA. 2.Conecteuntacmetroentrela Terminal29delconectorK85del TCMylatierra. 3

10V

IralPaso3

IralPaso5

Aviso:elmotordebeestar funcionandoenlavelocidaddela marchamnimayalatemperaturade funcionamiento.

Elrpmestdentrodelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.Desconecteelconectordelarnsde cablesdelGrupodeInstrumentosdel TablerodeInstrumentos. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.Elmotordebeestarfuncionandoen lavelocidaddelamarchamnimaya latemperaturadefuncionamiento. Eselrpmdentrodelvalor especificado?

630930 rpm

IralPaso6

IralPaso4

630930 rpm

IralPaso7

IralPaso8

ChevyMY2000/2001

Page51

Paso

Accin
1.IgnicinAPAGADA. 2.Desconecteelconectordelarnsde cablesdelGrupodeInstrumentosdel TablerodeInstrumentos. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.ConelDMM,midaelvoltajeentrela Terminal29delconectorK85del TCMylatierra. Elvaloresmayorqueloespecificado? ReemplaceelTCM.VerReemplazodel MdulodeControldelaTransmisinen estaseccin. Realizelreemplazo? ReemplaceelGrupodeInstrumentos delTablerodeInstrumentos.Ver ReemplazodelGrupodeInstrumentos delTableroenPaneldeInstrumentos, IndicadoresyConsola. Realizelreemplazo? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeuncortoalvoltajeentre: ElTerminal29delconectorK85del TCMylaTerminalC2delconector K57delECM. ElTerminalC2delconectorK57del ECMylaTerminal9delconectordel GrupodeInstrumentosdelTablero deInstrumentos. Encontrycorrigilacondicin? Reviseparacomprobarsiexisteun circuitoabiertoentrelaTerminal29del conectorK85delTCMylaTerminal C2delconectorK57. Encontrycorrigilacondicin?

Valor

No

10V

IralPaso7

IralPaso11

___ IralPaso12

___

___ IralPaso12

___

___

IralPaso12

IralPaso9

___ IralPaso12 IralPaso10

ChevyMY2000/2001

Page52

Paso

Accin
ReemplaceelECM.VerReemplazodel MdulodeControlElectrnico(ECM) enControlesdelMotor1.4LTBI/1.6L TBIoReemplazodelMdulodeControl Electrnico(ECM)enControlesdel Motor1.6LMPFI. Realizelreemplazo? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeuncortoatierraentre: ElTerminal29delconectorJ85del TCMylaTerminalC2delconector K57delECM. ElTerminalC2delconectorK57del ECMandelTerminal9delConector delGrupodeInstrumentosdel TablerodeInstrumentos. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

10

___

___

IralPaso12

11

___

IralPaso12

IralPaso10

12

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page53

DTC032
DescripcindelCircuito
VoltajeBajodelSolenoidedelReguladordelaPresin

CondicionesparaEjecutarelDTC
Elmotorestfuncionandoenlatemperaturadefuncionamiento. Voltajedefuncionamientodelsistemaentre9.018.0voltios.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Motorfuncionando. Consumodelcorrientedelreguladordepresindemasiadobajo.(Cortocircuitoalatierra ointerrupcindelcircuito.)

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas.

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMseapagalaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaunDTCestablecidosinosehadetectadoningunacondicindefallaen20 ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

AyudasparaelDiagnstico TabladeTemperaturav/sResistenciaparaelLquidodela Transmisin Temperatura

0C(32F) 20C(68F) 40C(104F) 80C(176F) 120C(248F)

Ohmios W
3.03.47W 3.33.7W 3.524.0W 4.094.56W 4.565.2W

ChevyMY2000/2001

Page54

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 3. 5. Cortoalvoltajedelcircuitodeseal. Cortoatierradelcircuitodeseal. Funcionamientoadecuadodelcircuitoycomponentesuministrandovoltajeyconexina tierra.

DTC032 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.IgnicinAPAGADA. 2.DesconecteelconectorK85del arnsdecables. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.UsandoelDMM,midaelvoltajeenla Terminal16delconectordelK85a latierra. Elvoltajeesmenorqueelvalor especificado? 1.IgnicinAPAGADA. 2.ConunDMM,midalaresistencia entrelaTerminal16delconector K85ylatierra. Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado?

0.3V

IralPaso3

IralPaso12

500kW IralPaso4 IralPaso11

ChevyMY2000/2001

Page55

Paso

Accin
ConunDMM,midalaresistenciaentre laTerminal16delconectorK85yla Terminal34.

Valor

No

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? 1.Conecteuncabledepuentecon fusiblesentrelaTerminal16del conectorK85yelvoltajedela batera. 2.Conecteuncabledepuentecon fusiblesalTerminal34yconectea tierra. Seescuchaunsonidodeclicque vienedelreguladordepresin? Midalaresistenciaentrelasterminales 16t34delconectorK85.

35.2W

IralPaso5

IralPaso6

___

IralPaso7

IralPaso8

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaesmenorqueelvalor especificado? ReemplaceelTCM.VerReemplazo delMdulodeControldela Transmisinenestaseccin. Realizelreemplazo? Reemplaceelensambledelcuerpode vlvulaprincipalolavlvuladel solenoidedelreguladordecontroldela presin. Realizelreemplazo?

3W

IralPaso9

IralPaso10

___ IralPaso13

___

___ IralPaso13

___

ChevyMY2000/2001

Page56

Paso
9

Accin
Repareelcortocircuitoenelarnsde cablesentrelasterminales16y34del conectorK85. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortocircuitoentre: Terminal16delconectorK85yla terminal3delX63. Terminal34delconectorK85yla terminal11delX63. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortoalatierraentre: Laterminal15delconectorJ85yla terminal3delX63. Laterminal34delconectorK85yla terminal11delX63. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortoalvoltajeentre: Laterminal16delconectorK85yla terminal3delX63. Laterminal34delconectorK85yla terminal11delX63. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor
___

No

IralPaso13

IralPaso8

10

___

IralPaso13

IralPaso8

11

___

IralPaso13

IralPaso8

12

___

IralPaso13

IralPaso8

13

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page57

DTC033
DescripcindelCircuito
CorrienteAltadelaVlvuladelSolenoidedelReguladordePresin

CondicionesparaEjecutarelDTC
Elvoltajedelsistemaestentre9.018.0voltios. Latemperaturadellquidodelatransmisinestentre0C(32F)y120C(248F).

CondicionesparaEstablecerelDTC
Consumodelacorrientedelreguladordepresinesmayorque1A.(Cortocircuitoatierra ointerrupcindelcircuito.)

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeactivaelMododeAdvertencia("EmergencyMode").

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaelDTCestablecidocuandonosehadetectadoningunacondicindefalla dentrode20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

AyudasparaelDiagnstico TabladeTemperaturav/sResistenciadelLquidodela Transmisin Temperatura

0C(32F) 20C(68F) 40C(104F) 80C(176F) 120C(248F)

Ohmios W
3.03.47W 3.33.7W 3.524.0W 4.094.56W 4.565.2W

ChevyMY2000/2001

Page58

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 3. 5. Cortoalvoltajedelcircuitodelaseal. Cortoatierradelcircuitodelaseal. Funcionamientoadecuadodelcircuitoydelcomponentesuministrandovoltajeyuna conexinatierra.

DTC033 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.IgnicinAPAGADA. 2.DesconecteelconectorK85del arnsdecables. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.ConunDMM,midaelvoltajeenla terminal16delconectorK85ala tierra. Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? 1.IgnicinAPAGADA. 2.ConunDMM,midalaresistencia entrelaterminal16delconectorK85 ylatierra. Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado?

0.3V

IralPaso3

IralPaso12

500kW IralPaso4 IralPaso11

ChevyMY2000/2001

Page59

Paso

Accin
ConunDMM,midalaresistenciaentre laterminal16delconectorK85yla terminal34.

Valor

No

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? 1.Conecteuncabledepuentecon fusiblesentrelaterminal16del conectorK85yelvoltajedela batera. 2.Conecteuncabledepuentecon fusiblesalaterminal34yconectea tierra. Seescuchaunruidodeclicqueviene delreguladordepresin? Midalaresistenciaentrelasterminales 16y34delconectorK85.

35.2W

IralPaso5

IralPaso6

___

IralPaso7

IralPaso8

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciaparaelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaesmenosqueelvalor especificado? ReemplaceelTCM.VerReemplazodel MdulodeControldelaTransmisinen estaseccin. Realizelreemplazo? Reemplaceelensambledelcuerpode lavlvulaprincipalolavlvuladel solenoidedelreguladordecontroldela presin. Realizelreemplazo?

3W

IralPaso9

IralPaso10

___ IralPaso13

___

___ IralPaso13

___

ChevyMY2000/2001

Page60

Paso
9

Accin
Repareelcortocircuitoenelarnsde cablesentrelaterminal16delconector K85ylaterminal34. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortocircuitoentre: Laterminal16delconectorK85yla terminal3delX63. Laterminal34delconectorK85yla terminal11delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortoatierraentre: Laterminal16delconectorK85yla terminal3delX63. Laterminal34delconectorK85yla terminal11delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortoalvoltajeentre: Laterminal16delconectorK85yla terminal3delconectorX63. Laterminal34delconectorK85yla terminal11delconectorX63 Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.Apaguelaignicinpor30segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor
___

No

IralPaso13

IralPaso8

10

___

IralPaso13

IralPaso8

11

___

IralPaso13

IralPaso8

12

___

IralPaso13

IralPaso8

13

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page61

DTC036
DescripcindelCircuito
VoltajeAltodelSolenoidedelEmbraguedelConvertidordeTorque(TCC).

CondicionesparaEjecutarelDTC
Temperaturadelaceitedelatransmisinautomticaentre0C(32F)y120C(248F). SereconocelafallainmediatamenteconlaignicinENCENDIDA. Sereconocelafallainmediatamentedespusdedararranquealmotor.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Elniveldelvoltajereconocidoenlaunidaddecontrolenlasalidadelaunidaddecontrol relevante(terminal19)esalto("high")(12V),aunquelasalidafueestablecidaalnivelbajo ("low")porlaunidaddecontrol(0Vsolenoidenoactivado). Sereconocelafallasielsolenoidenoestactivado.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. Elembraguedelconvertidorpermaneceengranado.

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminauncdigosdeDTCestablecidosinosehadetectadoningunacondicinde fallapor20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarlosDTC.

AyudasparaelDiagnstico TabladeTemperaturav/sResistenciaparaelLquidodela Transmisin Temperatura

0C(32F) 20C(68F)

Ohmios W
1014W 1115W

ChevyMY2000/2001

Page62

TabladeTemperaturav/sResistenciaparaelLquidodela Transmisin Temperatura

40C(104F) 80C(176F) 120C(248F)

Ohmios W
11.516W 1319W 1521W

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 3. Cortoalvoltajedelcircuitodelaseal. Cortoatierradelcircuitodeseal.

DTC036 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.ConunDMM,midalaresistencia entreelTerminal19delconector K85delTCMylatierra. Elvoltajeesmenosquelo especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.ConunDMM,midalaresistencia entrelaTerminal19delconector K85delTCMylatierra. Laresistenciaesdentrodelvalor especificado?

0.3V

IralPaso3

IralPaso9

1021 W IralPaso5 IralPaso8

ChevyMY2000/2001

Page63

Paso

Accin
1.APAGUElaignicin. 2.UsandoelDMM,midalaresistencia entreelconectorK85ylatierra.

Valor

No

Aviso:mantengalatemperaturadel lquidodelatransmisinautomtica entre0C(32F)y120C(248F).Ver TabladeTemperaturav/sResistencia paraelLquidodelaTransmisinen AyudasparaelDiagnstico.

Laresistenciaesmenosquelo especificado? Reviselossiguientescomponentes: TCM VlvuladeCambiodelEmbraguedel ConvertidordeTorque. Repareoreemplacesegnsea necesario. Loscomponentesfuncionan correctamente? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existecortoatierraentrelaterminal19 delconectorK85ylaterminal10del X63. Encontrycorrigilacondicin? ReemplaceelEnsambledel AlojamientoPrincipaldelatransmisin automticaV13. Realizelreemplazo? Reviseparacomprobarsiexisteuna condicindeaberturaenelcircuito entrelaterminal19delconectorK85 delTCMylaterminal10delconector X63. Encontrycorrigilacondicin?

10 W

IralPaso6

IralPaso8

___

___

IralPaso10

___ IralPaso10 IralPaso7

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10 IralPaso7

ChevyMY2000/2001

Page64

Paso

Accin
Reviseparacomprobarsiexisteuna condicindecortoatierraentreel circuitoentrelaterminal19delconector K85ylaterminal10delX63. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utiliceunaherramientade diagnsticoparaeliminarloscdigos deDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

___ IralPaso10 IralPaso7

10

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page65

DTC038
DescripcindelCircuito
NoexisteningunasealdeRPMdeentregadelatransmisin.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Pruebeelvehculoenlacarretera.VerProcedimientodePruebadeCarreteraenesta seccin. Mantengaunatemperaturadellquidodelatransmisinentre0C(32F)y120C (248F).

CondicionesparaEstablecerelDTC
Unavelocidaddevehculomayorque6km/h(3.5mph).

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. Tienecambiodevelocidadmanual(programadeemergencia).

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminauncdigodeDTCestablecidocuandonosedetectaningunacondicinde falla. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

AyudasparaelDiagnstico TabladeTemperaturav/sResistenciaparaelLquidodela Transmisin Temperatura

0C(32F) 20C(68F) 40C(104F) 80C(176F)

Ohmios W
350439W 387473W 416517W 478584W

ChevyMY2000/2001

Page66

TabladeTemperaturav/sResistenciaparaelLquidodela Transmisin Temperatura

120C(248F)

Ohmios W
538661W

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 4. 13. EstepasopruebaelvoltajedelcircuitodelTCM. EstepasopruebalaresistenciadelcircuitoenelTCM. EstepasoverificaqueelDTC38hasidoreparado.

DTC038 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.IgnicinAPAGADA. 2.DesconecteelconectorK85del arnsdecables. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal12delconectorylatierra. Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? 1.IgnicinAPAGADA. 2.ConunDMM,midalaresistenciaen laterminal12delconectorK85ala tierra. Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado?

0.3V

IralPaso3

IralPaso13

500kW IralPaso4 IralPaso6

ChevyMY2000/2001

Page67

Paso

Accin
EnelconectorK85,midalaresistencia entrelasterminales12y31conel DMM.

Valor

No

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciaparaelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaestdentrodelos valoresespecificados? EnelconectorK85,midalaresistencia entrelasterminales12y31conel DMM.

350661W

IralPaso8

IralPaso5

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciaparaelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado? 1.Desconecteelarnsdecablesdel conectorX63. 2.ConelDMM,midalaresistenciaen laterminal12delconectordelTCMa latierra. Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado? ConelDMM,midalaresistenciaenla terminal31delconectorK85alatierra.

661W

IralPaso9

IralPaso10

500kW

IralPaso7

IralPaso12

7 Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado? Reemplaceelsensordeentrega.Ver ReemplazodelSensordeEntradaen estaseccin. Realizelreemplazo?

500kW IralPaso8 IralPaso11

___ IralPaso14

___

ChevyMY2000/2001

Page68

Paso

Accin
Repareelcableabiertoentrelaterminal 12delconectorK85yelconectorX63 olaterminal31delK85ylaterminal 14delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortoenelcableadoentrelas terminales12,31y5,14delTCM. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortocircuitoalatierraentre laterminal31delconectordelTCMyla terminal13delconectorX63yla terminal14delX63. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortocircuitoatierraentrela terminal12delconectorK85yla terminal5delX63. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortoalvoltajeentre: Laterminal12delconectorK85yla terminal5delconectorX63. Laterminal30delconectorK85yla terminal6delconectorX63. Laterminal31delconectorK85ylas terminales13y14delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.Apaguelaignicinpor30segundos. 3.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

___ IralPaso14 IralPaso8

10

___ IralPaso14 IralPaso8

11

___ IralPaso14

___

12

___ IralPaso14

___

13

___

___

IralPaso14

14

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page69

DTC039
DescripcindelCircuito
NohaysealdeRPMdelasalidadelatransmisin.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Voltajedelsistemaentre9.0y18.0voltios. Pruebeelvehculoenlacarretera.VerProcedimientodePruebadeCarreteraenesta seccin.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Lavelocidaddelmotoresmsque600rpm. Sereconoceunavelocidaddevehculomayorque17km/h(11mph)enelprimer engrane. o Sereconoceunavelocidadmayorque30km/h(19mph)enelsegundoengrane. o Sereconoceunavelocidadmayorque45km/h(28mph)eneltercerengrane. o Sereconoceunavelocidadmayorque63km/h(39mph)enelcuartoengrane. Elreconocimientodelafalladependedelavelocidaddelmotor: Sereconocelafalladespusdefuncionar50segundosenunavelocidadde 600rpm. Sereconocelafalladespusdefuncionar17segundosenlavelocidadde 1400rpm.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeactivaelMododeAdvertencia("EmergencyMode").

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMapagalaMILcuandoseejecutadiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaunDTCestablecidosinosedetectaningunacondicindefalladentrode20
Page70

ChevyMY2000/2001

ciclos. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. Lainterrupcindelcircuitodeseal.

DTC039 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.ConunDMM,midalaresistencia entrelaTerminal30ylaTerminal31. Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.ConunDMM,midalaresistencia entrelaTerminal30ylaTerminal31. Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado? Reviselossiguientescomponentes: TCM Sensordevelocidaddesalidadela transmisin Repareoreemplacesegnsea necesario. Loscomponentesfuncionan correctamente?

350900W

IralPaso4

IralPaso3

900W

IralPaso5

IralPaso7

___

___

IralPaso8

ChevyMY2000/2001

Page71

Paso

Accin
Reviseloscircuitosparacomprobarsi existeunaaberturaentre:

Valor

No

ElTerminal30delconectorK85yla Terminal6delconectorX63 ElTerminal31delconectorK85yla Terminal13delconectorX63 Encontrycorrigilacondicin? Reemplaceelsensordevelocidadde salida.VerReemplazodelSensorde VelocidaddeSalidaenestaseccin. Realizelreemplazo? RepareelcortocircuitoentrelaTerminal 30delconectorK85ylaTerminal31. Laaccinfuerealizada? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaFuncionarel DTC. SerestableceelDTC?

___

IralPaso8

IralPaso6

___ IralPaso8

___

___ IralPaso8

___

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page72

DTC041
DescripcindelCircuito
ErrordeEngranequeIndicaFallaHidrulica.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Temperaturadellquidoparalatransmisinautomticaentre0C(32F)y120C (248F). Realiceunapruebadecarreteraconelvehculoenunavelocidadmayorque25km/h(16 mph).

CondicionesparaEstablecerelDTC
Lavelocidaddelvehculoesmayorque25km/h(16mph). Lavariedaddelarelacindevelocidad(velocidaddesalidadelatransmisinautomtica alavelocidaddelmotor)esmsque10%pormsque5segundos.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeactivaelMododeAdvertencia("EmergencyMode").

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaunDTCestablecidosinosedetectaningunacondicindefalladurante20 ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

AyudasparaelDiagnstico TabladeTemperaturav/sResistenciadelLquidoparala Transmisin Temperatura

0C(32F) 20C(68F) 40C(104F)
ChevyMY2000/2001

Ohmios W
1014W 1115W 11.516W
Page73

TabladeTemperaturav/sResistenciadelLquidoparala Transmisin Temperatura

80C(176F) 120C(248F)

Ohmios W
1319W 1521W

TabladeTemperaturav/sResistenciadelLquidoparala Transmisin Temperatura

0C(32F) 20C(68F) 40C(104F) 80C(176F) 120C(248F)

Ohmios W
350439W 387473W 416517W 478584W 538661W

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 5. 6. Reviseelniveldellquidodelatransmisin. Vlvuladelsolenoide12/34. Vlvuladelsolenoide23.

DTC041 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2

ChevyMY2000/2001

Page74

Paso

Accin
1.Ajustelapalancadeseleccinde engranaalaposicindeP,N. 2.Funcioneelmotorenlavelocidadde lamarchamnimayalatemperatura defuncionamientonormal. 3.Apliqueelfrenodeestacionamiento. 4.Activeelpedaldefreno. 5.Cambielapalancadecambiospor todaslasposicionesydespus regreseaestacionamiento("park"). 6.Espere,porlomnimo,60segundos. 7.Reviseelniveldellquidoenla varilladeindicacin.

Valor

No

___

Aviso:latemperaturadellquido debeser80C(176F).
Ellquidoestalniveladecuado? 1.Levanteelvehculoysostngalocon soportesparapodergirarlasruedas libremente. 2.Coloquelapalancadecambiosenla posicinD. 3.Girelasruedasenunavelocidad constantedeaproximadamente70 km/h(44mph). 4.Conunaherramientadediagnstico, comparelalecturaentrelavelocidad deentregadelaTransmisin Automticaylavelocidaddelmotor. Esladiferenciamenorqueelvalorde laherramientadediagnstico? IralPaso3 IralPaso42

___

IralPaso4

IralPaso17

ChevyMY2000/2001

Page75

Paso

Accin
1.Levanteysoporteelvehculopara quesepuedegirarlasruedas libremente. 2.Coloquelapalancadecambiosenla posicinD. 3.Girelasruedasenunavelocidad constantedeaproximadamente70 km/h(44mph). 4.Comparelavelocidaddelasalidade laTransmisinAutomticadela lecturadelaherramientade diagnsticoalaexhibicindel velocmetro. Lalecturadelaherramientade diagnsticoesigualalaexhibicindel velocmetro? 1.APAGUEelmotor. 2.ENCIENDAlaignicin. 3.Estacioneelvehculo. 4.Apliqueelfrenodeestacionamiento. 5.Coloquelapalancadecambiosenla posicinN. 6.Conunaherramientadediagnstico, seleccioneyactivelavlvuladel solenoide12/34paraprobarel actuadordelprobadordediagnstico. Seescuchaunruidoclicdela vlvula?Laherramientadediagnstico registrelosvaloresespecificados? Conunaherramientadediagnstico, seleccioneyactiveelsolenoidede prueba23delactuadordelprobadorde diagnstico.

Valor

No

___

IralPaso5

IralPaso10

Activo 12V Inactivo 0V

IralPaso6

IralPaso10

Activo 12V Inactivo 0V IralPaso21 IralPaso7

6 Hayunruidodeclicquevienedela vlvula?Laherramientade diagnsticoregistralosvalores especificados?

ChevyMY2000/2001

Page76

Paso

Accin
1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.Enciendelaignicin. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal1ylatierra. Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? ConunDMM,midalaresistenciaentre laterminal1delconectordelTCMyla tierra.

Valor

No

0.3V

IralPaso8

IralPaso26

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? ConunDMM,midalaresistenciaentre laterminal1delconectorK85delTCM ylatierra.

1021W

IralPaso22

IralPaso9

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaesmenosqueelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal3ylatierra. Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado?

10W

IralPaso23

IralPaso25

10

0.3V

IralPaso11

IralPaso30

ChevyMY2000/2001

Page77

Paso

Accin
ConunDMM,midalaresistenciaentre laterminal3delconectorK85delTCM ylatierra.

Valor

No

11

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? ConunDMM,midalaresistenciaentre laterminal3delconectorK85delTCM ylatierra.

1021W

IralPaso22

IralPaso12

12

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaesmenosqueelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal30ylatierra. Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? ConunDMM,midalaresistenciaentre laterminal30delconectordelTCMyla tierra. Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado?

10W

IralPaso27

IralPaso29

13

0.3V

IralPaso14

IralPaso36

14

500kW IralPaso15 IralPaso34

ChevyMY2000/2001

Page78

Paso

Accin
ConunDMM,midalaresistenciaentre laterminal30y31delconectorK85 delTCM.

Valor

No

15

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? ConunDMM,midalaresistenciaentre laterminal30delconectorK85del TCMylaterminal31.

350661W

IralPaso22

IralPaso16

16

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidodela TransmisinenAyudasde Diagnostic.

Laresistenciaesmenosqueelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.ConunDMM,midaelvoltajeenla terminal12ylatierra. Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? ConunDMM,midalaresistenciaentre laterminal12delconectorK85del TCMylatierra. Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado?

350W

IralPaso31

IralPaso33

17

0.3V

IralPaso18

IralPaso41

18

500kW IralPaso19 IralPaso40

ChevyMY2000/2001

Page79

Paso

Accin
ConunDMM,midalaresistenciaentre lasterminales12y31delconectorK85 delTCM.

Valor

No

19

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? ConunDMM,midalaresistenciaentre lasterminales12y31delconectorK85 delTCM.

350661W

IralPaso22

IralPaso20

20

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidodela TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaesmenosqueelvalor especificado? Reviselatransmisin.VerTransmisin AutomticaAF13(RevisinGeneral). Realizlarevisin? ReemplaceelTCM.VerelReemplazo delMdulodeControldela Transmisinenestaseccin. Realizelreemplazo? Pruebeelcortoatierraentrelaterminal 1delconectorK85ylaterminal1del conectorX63. Encontrycorrigilacondicin? Reemplacelavlvuladelsolenoidede cambio23delatransmisin. Realizelreemplazo?

350W

IralPaso37

IralPaso39

21

___ IralPaso43

___

22

___ IralPaso43

___

23

___ IralPaso43 IralPaso24

24

___ IralPaso43

___

ChevyMY2000/2001

Page80

Paso

Accin
Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunaaberturaentre: Laterminal1delconectorK85del TCMylaterminal1delconector X63delTCM. Laterminal1delconectorX63y tierra. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existecortoalvoltajeentrelaterminal1 delconectorK85ylaterminal1del conectorX63. Realizlaaccin? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunacondicindecortoatierra entrelaterminal3delconectorK85del TCMylaterminal9delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? Reemplacelavlvuladelsolenoidede cambio12/34. Realizelreemplazo? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunaaberturaentre:

Valor

No

25

___

IralPaso43

IralPaso24

26

___ IralPaso43

___

27

___ IralPaso43 IralPaso28

28

___ IralPaso43

___

29

Laterminal3delconectorK85yla terminal9delX63delTCM. Terminal9delconectorX63ytierra. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortoalvoltajeentrela terminal3delconectorK85yla terminal9delconectorX63. Realizlaaccin?

___

IralPaso43

IralPaso28

30

___ IralPaso43

___

ChevyMY2000/2001

Page81

Paso

Accin
Reviseparacomprobarsiexisteuna condicindecortoenloscircuitosentre lasterminales30y31delconectorK85 delTCM. Encontrycorrigilacondicin? Reemplaceelsensordelavelocidadde salidadelatransmisin.Ver ReemplazodelSensordeVelocidadde Salidaenestaseccin. Realizelreemplazo? Reviseparacomprobarsiexisteuna condicindeaberturaentre: Laterminal30delconectorK85del TCMylaterminal6delconector X63. Laterminal31delconectorK85yla terminal13delconectorX63dela conexinatierracomn. Encontrycorrigilacondicin? Reviseparacomprobarsiexisteuna condicindecortoatierraentre: Laterminal30delconectorK85yla terminal6delconectorX63del TCM. Laterminal12delconectorK85yla terminal5delconectorX63del TCM. Laterminal3delconectorK85ylas terminales13,14delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin?

Valor

No

31

___ IralPaso43 IralPaso32

32

___ IralPaso43

___

33

___

IralPaso43

IralPaso32

34

___

IralPaso43

IralPaso35

ChevyMY2000/2001

Page82

Paso

Accin
Reviselossiguientescomponentes: Sensordevelocidaddesalidadela transmisin. Sensordevelocidaddeentregadela transmisin. Repareoreemplacesegnsea necesario. Encontrycorrigilacondicin? Reviseparacomprobarsiexisteun cortoalvoltajeentre: Laterminal30delconectorK85del TCMylaterminal6delconector C63. Laterminal12delconectorK85yla terminal5delconectorX63del TCM. Laterminal31delconectorK85ylas terminales13,14delconectorX63 delTCM. Encontrycorrigilacondicin? Reviseparacomprobarsiexisteuna condicindecortoentrelasterminales 12y31delconectordelTCM. Encontrycorrigilacondicin? Reemplaceelsensordelavelocidadde entregadelatransmisin.Ver ReemplazodelSensordeEntradaen estaseccin. Realizelreemplazo?

Valor

No

35

___

___

IralPaso43

36

___

IralPaso43

IralPaso35

37

___ IralPaso43 IralPaso38

38

___ IralPaso43

___

ChevyMY2000/2001

Page83

Paso

Accin
Reviseparacomprobarsiexisteuna aberturaentre: Laterminal12delconectordelTCM ylaterminal5delconectordelX63. Laconexinatierracomndela terminal31delconectorK85yla terminal14delconectorX63del TCM Encontrycorrigilacondicin? Reviseparacomprobarsiexisteun cortocircuitoatierraentre: Laterminal12delconectorK85yla terminal5delconectorX63del TCM. Laterminal30delconectorK85yla terminal6delconectorX63del TCM. Laterminal31delconectorK85ylas terminales13y14delconectorX63 delTCM. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeunacondicindecortoalvoltaje entre: Laterminal12delconectorK85yla terminal5delconectorX63del TCM. Laterminal30delconectorK85yla terminal6delconectorX63del TCM. Laterminal31delconectorK85ylas terminales13y14delconectordel TCM. Encontrycorrigilacondicin?

Valor

No

39

___

IralPaso43

IralPaso38

40

___

IralPaso43

IralPaso35

41

___

IralPaso43

IralPaso35

ChevyMY2000/2001

Page84

Paso

Accin
Corrijaelniveldellquidodela transmisin.

Valor

No

42

Aviso:llenesolamenteconel lquidoDextronIIIparatransmisiones automticas.

Laaccinestterminada? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SeestableceelDTC?

___

___

IralPaso43

43

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page85

DTC042
DescripcindelCircuito
CortocircuitodelaVlvuladelSolenoidedelReguladordelaPresin.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Motorfuncionando. Temperaturadelaceitedelatransmisinautomticaentre0C(32F)y120C(248F).

CondicionesparaEstablecerelDTC
Motorfuncionando. Consumodecorrientedelreguladordepresindemasiadoalto.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeactivaelMododeAdvertencia("EmergencyMode").

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaelDTCestablecidocuandonosehadetectadoningunacondicindefalla dentrode20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarelDTC.

AyudasparaelDiagnstico TabladeTemperaturav/sResistenciadelLquidoparala Transmisin Temperatura

0C(32F) 20C(68F) 40C(104F) 80C(176F) 120C(248F)
ChevyMY2000/2001

Ohmios W
3.03.47W 3.33.7W 3.524.0W 4.094.56W 4.565.2W

Page86

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 3. 5. Cortoalvoltajedelcircuitodeseal. Cortoatierradelcircuitodeseal. Funcionamientoadecuadodelcircuitoyelcomponentesuministrandovoltajeyuna conexinatierra.

DTC042 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del arnsdecables. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.ConunDMM,midaelvoltajeenla terminal16delconectorK85atierra. Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.ConunDMM,midalaresistencia entrelaterminal16delconectoryla tierra. Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado?

0.3V

IralPaso3

IralPaso12

500kW IralPaso4 IralPaso11

ChevyMY2000/2001

Page87

Paso

Accin
ConunDMM,midalaresistenciaentre laterminal16delconectorK85yla terminal34.

Valor

No

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidoparala TransmisinenAyudasde Diagnstico.

Eslaresistenciadentrodelvalor especificado? 1.Conecteuncabledepuentecon fusiblesentrelaterminal16del conectorK85yelvoltajedela batera. 2.Conecteuncabledepuentecon fusiblesalaterminal34yconectea tierra. Seescuchaunruidodeclicqueviene delreguladordepresin? Midalaresistenciaentrelasterminales 16y34delconectorK85.

35.2W

IralPaso5

IralPaso6

___

IralPaso7

IralPaso8

Aviso:verTabladeTemperaturav/s ResistenciadelLquidoparala TransmisinenAyudasparael Diagnstico.

Laresistenciaesmenosqueelvalor especificado? ReemplaceelTCM.VerReemplazodel MdulodeControldelaTransmisinen estaseccin. Realizelreemplazo? Reemplaceelensambledelcuerpode lavlvulaprincipalolavlvuladel solenoidedelreguladordecontroldela presin. Realizelreemplazo?

3W

IralPaso9

IralPaso10

___ IralPaso13

___

___ IralPaso13

___

ChevyMY2000/2001

Page88

Paso
9

Accin
Repareelcortocircuitoenelarnsde cablesentrelasterminales16t34del conectorK85. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortocircuitoentre: Laterminal16delconectorK85yla terminal3delconectorX63. Laterminal34delconectorK85yla terminal11delconectorX83. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortoatierraentre: Laterminal16delconectorK85yla terminal3delconectorX63. Laterminal34delconectorK85yla terminal11delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? Repareelcortoalvoltajeentre: Laterminal16delconectorK85yla terminal3delconectorX63 Laterminal34delK85ylaterminal 11delconectorX63 Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaFuncionarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor
___

No

IralPaso13

IralPaso8

10

___

IralPaso13

IralPaso8

11

___

IralPaso13

IralPaso8

12

___

IralPaso13

IralPaso8

13

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page89

DTC047
DescripcindelCircuito
Proteccindelcambiohaciaabajo.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Voltajedelsistemaentre9.018.0voltios. Pruebeelvehculoenlacarretera.VerProcedimientodePruebadeCarreteraenesta seccin.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Sealmacenarlafallasilavelocidaddelmotorexcedeciertovalorduranteelcambio haciaabajo.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeactivaelMododeAdvertencia("EmergencyMode").

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaunDTCestablecidocuandonosehadetectadoningunacondicindefallaen 20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Elnmeroquesemuestraacontinuacincorrespondealnmerodelpasodelatabladediagnstico. 2. Interrupcindelcircuitodeseal.

DTC047 Paso Accin Valor S No

ChevyMY2000/2001

Page90

Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.ConunDMM,midalaresistencia entrelasterminales30y31. Laresistenciaestdentrodelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.ConunDMM,midalaresistencia entrelasterminales30y31. Laresistenciaesmayorqueelvalor especificado? Reviselossiguientescomponentes: TCM Sensordevelocidaddesalidadela transmisin Repareoreemplacesegnsea necesario. Eslaresistenciadentrodelvalor especificado? Reviseloscircuitosparacomprobarsi existeunaaberturaentre: 5 Laterminal30delconectorK85yla terminal13delconectorX63. Laterminal31delconectorK85yla terminal13delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? ___

350900W

IralPaso4

IralPaso3

900W

IralPaso5

IralPaso7

___

___

IralPaso8

IralPaso8

IralPaso6

ChevyMY2000/2001

Page91

Paso
6

Accin
Reemplaceelsensordevelocidadde salida.VerReemplazodelSensorde VelocidaddeSalidaenestaseccin. Realizelreemplazo? Repareelcortocircuitoentrelas terminales30y31delconectorK85. Realizlaaccin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor
___

No
___

IralPaso8

___ IralPaso8

___

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page92

DTC048
DescripcindelCircuito
VoltajedeBateraBajo

CondicionesparaEjecutarelDTC
Lavelocidaddelmotoresmsque800rpm. LosaccesoriosdelvehculoestnAPAGADOS.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Lavelocidaddelmotoresmsque800rpm. Elvoltajedelabateraesmenosque9V.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeactivaelMododeAdvertencia("EmergencyMode").

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaunDTCestablecidocuandonosedetecteningunacondicindefalladentrode 20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarelDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 3. 4. 6. Cortoalvoltajedelcircuitodesuministro. Resistenciadelatransicindelcircuitodesuministrodevoltaje. Resistenciadelatransicindelcircuitodetierra.

DTC048 Paso
ChevyMY2000/2001

Accin

Valor

No
Page93

Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.IgnicinAPAGADA. 2.Frenodeestacionamientoaplicado. 3.PalancadeseleccinpuestaenP. 4.Desconectelaherramientade diagnsticodelvehculo. 5.Enciendaelmotor. 6.Aumentelavelocidaddelmotor hasta3000rpm. 7.ConunDMM,midaelvoltajeenla terminalpositivadelabaterayla conexinatierra. Elvoltajeestdentrodelosvalores especificados? 1.APAGUElaignicin. 2.Midaelvoltajeentrelaterminal positivadelabateraylaconexina tierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? 1.DesconecteelconectorK85del TCM. 2.Conectelaluzdeprueba(bajo)yel DMMdemodoparaleloymidael voltaje. Elvoltajeesmayorquelo especificado? 1.IgnicinENCENDIDA. 2.Conecteunaluzdeprueba(baja)y unDMMdemodoparaleloymidael voltajeentrelaterminal17del conectorK85delTCMylatierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado?

1314.5V

IralPaso3

IralPaso12

11V IralPaso4 IralPaso10

11V

IralPaso5

IralPaso10

11V

IralPaso6

IralPaso9

ChevyMY2000/2001

Page94

Paso

Accin
Conecteunaluzdeprueba(baja)yun DMMdemodoparaleloymidael voltajeenlasterminales11,22y35del conectorK85yelvoltajedelabatera. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? ReemplaceelTCM.VerReemplazodel MdulodeControldelaTransmisinen estaseccin. Realizelreemplazo? Reparelaaltaresistenciaenelcircuito entrelasterminales11,22y35del conectorylatierra. Realizlaaccin? Reparelaaltaresistenciaenelcircuito entrelaterminal30delconectorG1y laterminal17delconectorK85. Realizlaaccin? Reparelaaltaresistenciadelcircuito entrelaterminal30delconectorG1y laterminal18delconectorK85. Realizlaaccin? Reviselossiguientescomponentes paracomprobarsifuncionan correctamente: Batera Alternador Arrancador Repareoreemplacesegnsea necesario. Loscomponentesfuncionan correctamente?

Valor

No

11V IralPaso7 IralPaso8

___ IralPaso13

___

___ IralPaso13

___

___ IralPaso13

___

10

___ IralPaso13

___

11

___

___

IralPaso13

ChevyMY2000/2001

Page95

Paso
12

Accin
Pruebeelalternador.VerRevisindel SistemadeCargaenSistemaElctrico delMotor. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor
___

No

IralPaso13

IralPaso2

13

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page96

DTC049
DescripcindelCircuito
VoltajedeBateraAlto.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Lavelocidaddelmotoresmsque800rpm. TodoslosaccesoriosdelvehculoestnAPAGADOS.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Lavelocidaddelmotoresmsque800rpm. Elvoltajedelabateraesmsque18V.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeactivaelMododeAdvertencia("EmergencyMode").

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeelimineelDTCestablecidocuandonosedetecteningunacondicindefalladurante 20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindePrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 3. 4. 6. Cortoatierradeuncircuitodesuministrodevoltaje. Laresistenciadetransicindelcircuitodesuministrodelvoltaje. Laresistenciadetransicindelcircuitodetierra.

DTC049 Paso
ChevyMY2000/2001

Accin

Valor

No
Page97

Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.IgnicinAPAGADA. 2.Frenodeestacionamientoaplicado. 3.Palancadeseleccinpuestaen"P" (estacionamiento). 4.Desconectelaherramientade diagnsticodelvehculo. 5.Enciendaelmotor. 6.Aumentelavelocidaddelmotora 300rpm. 7.ConunDMM,midaelvoltajeenla terminalpositivadelabaterayla conexinatierra. Elvoltajeestdentrodelosvalores especificados? 1.IgnicinAPAGADA. 2.Midaelvoltajeentrelaterminal positivadelabateraylatierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? 1.DesconecteelconectorK85del TCM. 2.Conecteunaluzdeprueba(baja)y DMMdemodoparaleloymidael voltaje. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? 1.IgnicinENCENDIDA. 2.Conecteunaluzdeprueba(baja)y unDMMdemodoparalelopara medirelvoltajeentrelaterminal17 delconectorK85delTCMylatierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado?

1314.5V

IralPaso3

IralPaso12

11V IralPaso4 IralPaso10

11V

IralPaso5

IralPaso10

11V

IralPaso6

IralPaso9

ChevyMY2000/2001

Page98

Paso

Accin
Conecteunaluzdeprueba(baja)yun DMMdemodoparaleloymidael voltajeenlaterminal11,22y35del conectorK85yelvoltajedelabatera. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? ReemplaceelTCM.VerReemplazodel MdulodeControldelaTransmisinen estaseccin. Realizelreemplazo? Reparelaaltaresistenciaenelcircuito entrelasterminales11,22y35del conectorK85ylaconexinatierra. Realizlaaccin? Reparelaaltaresistenciadelcircuito entrelaterminal30delconectorG1y laterminal17delconectorK85. Realizlaaccin? Reparelaaltaresistenciadelcircuito entrelaterminal30delconectorG1y laterminal18delconectorK85. Realizlaaccin? Reviselossiguientescomponentes paraverificarelfuncionamiento adecuado: Batera Alternador Arrancador Repareoreemplacesegnsea necesario. Loscomponentesfuncionan correctamente?

Valor

No

11V IralPaso7 IralPaso8

___ IralPaso13

___

___ IralPaso13

___

___ IralPaso13

___

10

___ IralPaso13

___

11

___

___

IralPaso13

ChevyMY2000/2001

Page99

Paso
12

Accin
Pruebeelalternador.VerPruebadel SistemadeCargaenSistemaElctrico delMotor. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaFuncionarel DTC. SerestablecielDTC?

Valor
___

No

IralPaso13

IralPaso2

13

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page100

DTC056
DescripcindelCircuito
SwitchdeSeleccin(SwitchdeEstacionamiento/Neutro)exhibelasealincorrecta.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Pruebeelvehculoenlacarretera.VerProcedimientodePruebadeCarreteraenesta seccin. Muevalapalancadeseleccinportodoslosrangosdeengrane.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Lalgicadelacodificacindelswitchdelaposicindelapalancadeseleccinnoincluye unacombinacinvlida. Lacondicinsedebecumplirporunmnimode5segundos.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. Elcambiodeengraneesmanual(ProgramadeEmergencia).

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaunDTCdehistoriacuandonosehadetectadoningunacondicindefallaen 20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 8. 14. Pruebeloscircuitosdevoltajeenloscircuitosdelswitchdeseleccin. Reviseelajustedelcomponente. VerifiquesielDTC56hasidoreparado.

DTC056
ChevyMY2000/2001 Page101

Paso
6

Accin
ReemplaceelTCM.VerelReemplazo delMdulodeControldela Transmisinenestaseccin. Realizelreemplazo? Reviseparacomprobarsiexisteun cortocircuitoalvoltajeentrelas terminales9,27delconectordelTCMy lasterminales1,4delconectorX46. Encontrycorrigilacondicin? ReviseelajustamientodelSwitchde Estacionamiento/Neutro ("Park/Neutral").VerReemplazodel SwitchdePosicinde Estacionamiento/Neutro ("Park/Neutral")enestaseccin. Encontrycorrigilacondicin? ReemplaceelSwitchde Estacionamiento/Neutro ("Park/Neutral").VerReemplazodel SwitchdePosicinde Estacionamiento/Neutro ("Park/Neutral")enestaseccin. Encontrycorrigilacondicin? Reviseparacomprobarsiexisteun cortoalvoltajedelasterminales10,28 delconectordelTCMylasterminales 2,3delconectorX46. Encontrycorrigilacondicin?

Valor
___

No
___

IralPaso13

___ IralPaso13 IralPaso8

___

IralPaso13

IralPaso9

___

___

IralPaso13

10

___ IralPaso13

___

ChevyMY2000/2001

Page102

Paso

Accin
Reviseparacomprobarsiexisteun cortocircuitoentrelasterminales9,10, 27,28ylasterminales1,2,3,4del conectorX46delTCM. Encontrycorrigilacondicin? Reviseparacomprobarsiexisteuna condicinabiertaentrelaterminal9del conectorX46yelFusibleF18. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

11

___ IralPaso13 IralPaso8

12

___ IralPaso13

___

13

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page103

DTC066
DescripcindelCircuito
AltovoltajedelSensordelaTemperaturadelAceitedelaTransmisinAutomtica.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Elvoltajedelsistemaestentre9.018.0voltios. Pruebeelvehculoenlacarretera.VerProcedimientodePruebadeCarreteraenesta seccin.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Latemperaturadellquidoparalatransmisinautomticaesmenosque13C(9F) (Cortocircuitoalvoltajeointerrupcindelcircuito). Lacondicinanteriortienequeestarresueltaporunmnimode5segundos.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. NosepuedeactivarelProgramaparaInvierno.

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaunDTCestablecidocuandonosehadetectadoningunacondicindefallaen 20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 3. Cortoalvoltaje/tierra/aberturadelsuministrodevoltaje. Interrupcindelcircuitodeseal.

DTC066 Paso
ChevyMY2000/2001

Accin

Valor

No
Page104

Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorX63. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal4ylatierra. Elvoltajeestdentrodelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.Conecteuncabledepuentecon fusiblesentrelasterminales4y12 delconectorX63. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.Elparmetrodelalistadedatosde laherramientadediagnstico (temperaturadellquidodela transmisinautomtica). Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? 1.IgnicinAPAGADA. 2.DesconecteelconectorX63. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal4ylatierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? Reemplaceelsensordelatemperatura dellquidodelatransmisin. Realizelreemplazo? Repareelcircuitoabiertoentrela terminal12delconectorX63ylatierra. Realizlaaccin?

4.55.5V

IralPaso3

IralPaso4

0.5V

IralPaso5

IralPaso6

5.5V

IralPaso7

IralPaso9

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10

___

ChevyMY2000/2001

Page105

Paso

Accin
Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeuncortoalvoltajeentrela terminal33delconectorK85yla terminal4delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? ReemplaceelTCM.VerelReemplazo delMdulodeControldela Transmisinenestaseccin. Realizelreemplazo? Reviseelcircuitoentrelaterminal33 delconectorK85ylaterminal4del conectorX63paracomprobarsiexiste uncortocircuitoatierra/abertura. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

___ IralPaso10 IralPaso8

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10 IralPaso8

10

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page106

DTC067
DescripcindelCircuito
BajoVoltajedelSensordelaTemperaturadelLquidodelaTransmisinAutomtica.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Elvoltajedelsistemaestdentrode9.018.0voltios. Pruebeelvehculoenlacarretera.VerProcedimientosdePruebadeCarreteraenesta seccin.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Elvoltajeenlaentregadelaunidaddecontrol(terminal13)esdemasiadobajo.(Corto circuitoalatierra).

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. NosepuedeactivarelProgramadeInvierno.

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaelDTCdehistoriacuandonosedetecteningunacondicindefalladentrode 20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosqueaparecenacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 3. Cortoalvoltaje/tierra/aberturadelsuministrodevoltaje. Interrupcindelcircuitodelaseal.

DTC067 Paso Accin Valor S No

ChevyMY2000/2001

Page107

Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorX63. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal4ylatierra. Elvoltajeestdentrodelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.Conecteuncabledepuentecon fusiblesentrelaterminal4del conectorX63ylaterminal12. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.Elparmetrodelalistadedatosde laherramientadediagnstico (temperaturadellquidodela TransmisinAutomtica). Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorX63. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal4ylatierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? Reemplaceelsensordelatemperatura delaceitedelatransmisin. Realizelreemplazo? Repareelcircuitoabiertoentrela terminal12delconectorX63ylatierra. Realizlaaccin?

4.55.5V

IralPaso3

IralPaso4

0.5V

IralPaso5

IralPaso6

5.5V

IralPaso7

IralPaso9

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10

___

ChevyMY2000/2001

Page108

Paso

Accin
Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeuncortoalvoltajeentrela terminal33delconectorK85yla terminal4delconectorX63. Encontrycorrigilacondicin? ReemplaceelTCM.VerReemplazodel MdulodeControldelaTransmisinen estaseccin. Realizelreemplazo? Reviseelcircuitoentrelaterminal33 delconectorK85ylaterminal4del conectorX63paracomprobarsiexiste uncortocircuitoatierra/abertura. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

___ IralPaso10 IralPaso8

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10 IralPaso8

10

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page109

DTC074
DescripcindelCircuito
SealdeCargadelTPSIncorrecto

CondicionesparaEjecutarelDTC
Voltajedefuncionamientodelsistemaentre9.018.0voltios. Motoralatemperaturadefuncionamiento.

AccinTomadaCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas.

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaunDTCestablecidocuandonosedetectaningunacondicindefallaen20 ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarelDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 3. Cortoalvoltajedelcircuitodeseal. Cortoatierra/interrupcindelcircuitodeseal.

DTC074 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2

ChevyMY2000/2001

Page110

Paso

Accin
1.IgnicinAPAGADA. 2.NodesconecteelconectorK85del TCM. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal25delconectorK85yla tierra. Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? 1.IgnicinAPAGADA. 2.DesconecteelconectorK85del TCM.Conecteunmedidorde ngulosdeldwellentrelaterminal25 ylatierra. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.Motorfuncionandoenlavelocidad mnimayenlatemperaturade funcionamiento. 5.Pedaldeaceleracinnoactivado. Elporcentajeestdentrodelvalor especificado? Activeelpedaldelacelerador brevementeaunaparadadecarga completo. Elporcentajeestdentrodelvalor especificado? ReemplaceelTCM.VerelReemplazo delMdulodeControldela Transmisinenestaseccin. Realizelreemplazo? ReemplaceelECM.VerReemplazodel MdulodeControlElectrnico(ECM) enControlesdelMotor1.4LTBI/1.6L TBIoReemplazodelMdulodeControl Electrnico(ECM)enControlesdel Motor1.6LMPFI. Realizelreemplazo?

Valor

No

1.5V

IralPaso3

IralPaso8b

716%

IralPaso4

IralPaso7

16% IralPaso5 IralPaso6

___ IralPaso9

___

___

___

IralPaso9

ChevyMY2000/2001

Page111

Paso

Accin
Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeuncortoatierra/interrupcin entrelaterminal25delconectorK85y laterminalA10delconectorK57del ECM. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeuncortoalvoltajeentrela terminal25delconectorK85yla terminalA10delconectorK57. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.Apaguelaignicinpor30segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

___ IralPaso9 IralPaso6

___ IralPaso9 IralPaso6

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page112

DTC075
DescripcindelCircuito
VoltajeBajodelControldeTorque.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Voltajedefuncionamientodelsistemaentre9.018.0voltios.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Elniveldelvoltajereconocidoporlaunidaddecontrolenlasalidadeunidaddecontrol relevante(terminal13)esbajo(0V),aunquelasalidafueestablecidacomoaltopormedio delaunidaddecontrol(5V). Lacondicinpreviasedebecumplirporunmnimode2.5segundos.

AccionesTomadasCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeactiveelMododeAdvertencia("EmergencyMode").

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaelDTCestablecidocuandonosedetecteningunacondicindefalladurante 20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 3. Cortoatierra/interrupcindelcircuitodeseal. Cortoalvoltajedelcircuitodeseal.

DTC075 Paso Accin Valor S No

ChevyMY2000/2001

Page113

Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM. 3.IgnicinENCENDIDA. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal13delconectorK85yla tierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK57del ECM. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal13delconectorK85yla tierra. Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.ConecteelconectorK57delECM. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.Conelparmetrodelalistadedatos delaherramientadediagnstico, observeelcontroldetorquedel sistemaelmotorelectrnico. Lalecturadelaherramientade diagnsticoes"INACTIVE"(inactivo)?

10V

IralPaso3

IralPaso9

0.3V

IralPaso4

IralPaso8

___

IralPaso5

IralPaso7

ChevyMY2000/2001

Page114

Paso

Accin
1.Motorfuncionandoenlamarcha mnima. 2.Pedaldelaceleradornoactivado. 3.Pongalasiguienteterminalatierra brevementeunasveces:laterminal 13delconectorK85delTCM. 4.Observeelparmetrodelalistade datosdelaherramientade diagnsticoparaelcontroldeltorque delsistemadelmotorelectrnico. Laherramientadediagnsticoindica ACTIVE? ReemplaceelTCM.VerReemplazodel MdulodeControldelaTransmisinen estaseccin. Realizelreemplazo? ReemplaceelECM.VerReemplazodel MdulodeControlElectrnico(ECM) enControlesdelMotor1.4LTBI/1.6L TBIoReemplazodelMdulodeControl Electrnico(ECM)enControlesdel Motor1.6LMPFI. Realizelreemplazo? Repareelcortoalvoltajeentrela terminal13delconectorK85delTCM ylaterminalD7delconectorK57del ECM. Realizlaaccin? Reviseparacomprobarsiexisteun cortoatierraentrelaterminal13del conectorK85delTCMylaterminalD7 delconectorK57delECM. Encontrycorrigilacondicin?

Valor

No

___

IralPaso6

IralPaso7

___ IralPaso10

___

___

___

IralPaso10

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10 IralPaso7

ChevyMY2000/2001

Page115

Paso

Accin
1.Utiliceunaherramientade diagnsticoparaeliminarloscdigos deDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaEjecutarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

10

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page116

DTC076
DescripcindelCircuito
Sealdecargaincorrectadelsensordelaposicindelamariposa(TPS)delmotor.

CondicionesparaEjecutarelDTC
Voltajedefuncionamientodelsistemaentre9.018.0voltios. Motorfuncionandoalatemperaturadefuncionamiento.

CondicionesparaEstablecerelDTC
Launidaddecontrolreconocequenoexisteningunasealmoduladaporlaanchurade pulsacin(PWM). o Elniveldelvoltajedelasealmoduladaporlaanchuradepulsacin(PWM)esbajo(0V) pormenosque0.15msomsque9.3ms. Lacondicinanteriorsedebecumplirporunmnimode4segundos.

AccionesTomadasCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeactivaelMododeAdvertencia("EmergencyMode").

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaelDTCestablecidocuandonosedetectaningunacondicindefalladurante 20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelatabladediagnstico. 2. 3. Cortoalvoltajedelcircuitodeseal. Cortoatierra/interrupcindelcircuitodeseal.

ChevyMY2000/2001

Page117

DTC076 Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel DiagnsticodelSistema(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.APAGUElaignicin. 2.NodesconecteelconectorK85del TCM. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentrela terminal25delconectorK85yla tierra. Elvoltajeesmenosqueelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorK85del TCM.Conecteunmedidorentrela terminal25ytierra. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.Funcioneelmotorenlavelocidad mnimayalatemperaturade funcionamiento. 5.Pedaldeaceleracinnoactivado. Elporcentajeestdentrodelvalor especificado? Pedaldeaceleracinactivado brevementeaunaparadacompleta. 4 Elporcentajeestdentrodelvalor especificado? ReemplaceelTCM.VerReemplazodel MdulodeControldelaTransmisinen estaseccin. Realizelreemplazo? 16% IralPaso5

1.5V

IralPaso3

IralPaso8

716%

IralPaso4

IralPaso7

IralPaso6

___ IralPaso9

___

ChevyMY2000/2001

Page118

Paso

Accin
ReemplaceelECM.VerReemplazodel MdulodeControlElectrnico(ECM) enControlesdelMotor1.4LTBI/1.6L TBIoReemplazodelMdulodeControl Electrnico(ECM)enControlesdel Motor1.6LMPFI. Realizelreemplazo? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeuncortoatierra/interrupcin entrelaterminal25delconectorK85y laterminalA10delconectorK57. Encontrycorrigilacondicin? Reviseelcircuitoparacomprobarsi existeuncortoalvoltajeentrela terminal25delconectorK85yla terminalA10delconectorK57. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Funcioneelvehculodentrodelas CondicionesparaEjecutarelDTC. SerestableceelDTC?

Valor

No

___

___

IralPaso9

___ IralPaso9 IralPaso6

___ IralPaso9 IralPaso6

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page119

DTC077
DescripcindelCircuito
VoltajeBajodelSwitchdelReductordeVelocidad

CondicionesparaEjecutarelDTC
Voltajedefuncionamientodelsistemaentre9.018.0voltios. Pruebeelvehculoenlacarretera.VerProcedimientodePruebadeCarreteraenesta seccin.

CondicionesparaEstablecerelDTC
SwitchdelReductordeVelocidadcerrado. Aberturadelavlvuladelamariposaesmenosque65%.

AccionesTomadasCuandoseEstableceelDTC
ElTCMseiluminalaluzindicadoradefallas(MIL)cuandoseejecutaeldiagnsticoyse producenfallas. SeAPAGAlafuncindelswitchdelreductordevelocidad.

CondicionesparaEliminarlaMILoDTC
ElTCMAPAGAlaMILcuandoseejecutaeldiagnsticoynoseproducenfallas. SeeliminaelDTCestablecidocuandonosedetecteningunacondicindefalladurante 20ciclosdeignicin. UtiliceunaherramientadediagnsticoparaeliminarloscdigosdeDTC.

DescripcindelaPrueba
Losnmerosquesemuestranacontinuacincorrespondenalosnmerosdelospasosdelatablade diagnstico. 2. 3. Cortoalvoltajedelcircuitodelaseal. Cortoalvoltajeencircuitodeconexinatierra.

DTC077 Paso Accin Valor S No

ChevyMY2000/2001

Page120

Paso
1

Accin
RealizlaRevisinAbordodel Diagnstico(OBD)?

Valor
___

No
VerRevisin Abordodel Diagnstico delSistema (OBD)

IralPaso2 1.APAGUElaignicin. 2.DesconecteelconectorX96. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.ConunDMM,midaelvoltajeentreel conectorylatierra. Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? 1.APAGUElaignicin. 2.Conecteuncabledepuentecon fusiblesentreelconectorX96Byla tierra. 3.ENCIENDAlaignicin. 4.Parmetrodelalistadedatosdela herramientadediagnstico: Switchdelreductordevelocidad Laherramientadediagnsticoexhibe elvalorespecificado? 1.APAGUElaignicin. 2.Remuevaelcabledepuentecon fusibles. 3.Conecteelcabledepuentecon fusiblesentreelconectorX96Byel X96Apasandoelswitch. 4.ENCIENDAlaignicin. 5.Conunaherramientadediagnstico, seleccioneelparmetrodelalistade datos. Switchdelreductordevelocidad Elvoltajeesmayorqueelvalor especificado? Reemplaceelswitchdelreductorde velocidad. Realizelreemplazo?

11V

IralPaso3

IralPaso9

ACTIVE 0.0V

IralPaso4

IralPaso7

ACTIVE 0.0V

IralPaso5

IralPaso6

___ IralPaso10

___

ChevyMY2000/2001

Page121

Paso
6

Accin
Repareelcircuitoabiertoentreel conectorX96ylatierra. Realizlaaccin? Reviseparacomprobarsiexisteun cortoalcircuitodelvoltajeentreel conectorX96Bylaterminal8del conectorK85delTCM. Encontrycorrigilacondicin? ReemplaceelTCM.VerelReemplazo delMdulodeControldela Transmisinenestaseccin. Realizelreemplazo? Reviseparacomprobarsiexisteun cortoatierraentreelconectorX96yla terminal8delconectorK85delTCM. Encontrycorrigilacondicin? 1.Utilicelaherramientadediagnstico paraeliminarloscdigosdeDTC. 2.APAGUElaignicinpor30 segundos. 3.Enciendaelmotor. 4.Hagafuncionarelvehculodentrode lasCondicionesparaFuncionarel DTC. SerestableceelDTC?

Valor
___

No
___

IralPaso10

___ IralPaso10 IralPaso8

___ IralPaso10

___

___ IralPaso10 IralPaso8

10

___

IralPaso2

SistemaOK

ChevyMY2000/2001

Page122

InspeccindelaPresindelLquido
HerramientasRequeridas:
KM498BMedidordePresindeAceite KM580Adaptador

Esextremadamenteimportantequeellquidoseencuentreenlapresinrequeridaparael funcionamientocorrectodelatransmisinautomticaparalalocalizacinyreparacindeaveras.Por lotanto,lleveacabolasiguienteverificacindelapresindellquidodelatransmisin: Asegresequeelvehculoseencuentreenunaposicinhorizontalconelfrenode estacionamientopuesto. Asegresequeelniveldellquidodelatransmisinseaelcorrecto.Apagueelmotor. Utilizandolosparmetrosdelaherramientadediagnstico F0:LISTADEDATOS(F0:DATALIST) "PRESS.REG.SOL" "CALCULAT.PRESS." "PRESS.REGSOL."(Indicaelconsumodecorrientedelreguladordepresin.) RemuevaelpernodecierreyconectelaKM498ButilizandolaKM580oKM4984(1).

6486

Dejequeelmotoralcancelatemperaturadefuncionamientoydespuspermtaloque quedeenralent.

ChevyMY2000/2001

Page123

VerificacindelaPresinenlaVelocidadRalent
Oprimaelpedaldelfrenoyhagafuncionaralatransmisinenlosvariosmodosde(programas econmico/deporte/inviernoyposicionesdelapalancaselectoracomoseespecificaenlasiguiente tabla.Leaelconsumodecorrientedelapresindelreguladordesdelaherramientadediagnsticoyla presindellquidodelatransmisindesdeelmedidordepresinycomparelosvaloresrelevantesenla siguientetabla.

Modode Transmisin
Econmico/Deporte Invierno Econmico/Deporte /Invierno

Posicindela Palanca Selectora

D,3,2 D R

Presin Principal (Medidorde Presin)

56.5662.37psi 56.5662.37psi 79.7792.82psi

Consumode Corriente (Analizador)

Vara Aproximadamente 970mA Aproximadamente 970mA

Sepuedeutilizarunaherramientadediagnsticoparaefectuarunaverificacinadicional(Pruebadel Accionador). Conelmotorenlavelocidadalralent,oprimaelpedaldelfrenoycoloquelapalancaselectoraenla posicinde"N".OprimalateclaF5(PruebadelAccionador)enelmendelsistemaprincipal,utilicelas teclasdelasflechasparaseleccionar"PRESS.REG.SOL"yconfirmeconun"YES". Despusqueseactivelatecla"YES",elreguladordepresineselprimeroqueseactivaa911mA.El medidordepresindeberajustarseaunapresindelquidodeaproximadamente43.51a aproximadamente66.72psi. Cuandoseactivelatecla"YES"nuevamente,elreguladordepresinseactivaraa250mA.Elmedidor depresinahoradeberajustarseaunapresindelquidodeaproximadamente179.85a aproximadamente201.60psi. SilosvaloresdeterminadosporlaPruebadeAccionadorsedesvandelosvaloresnominales,llevea cabolasiguienteverificacindepresin: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Enciendaelmotor. Coloqueelfrenodemanofirmemente. Oprimaelfrenodeestacionamientofirmemente. Verifiquelavelocidadalralent. Seleccionelaposicin"D"conlapalancaselectora. LealapresindesdeelMedidordePresinKM498Bcompareconlasiguientetabla. Efectelamismaverificacinparalaposicin"R"conlapalancaselectora. T.4LTBI1.6TBI
ChevyMY2000/2001

820980rpm
Page124

MododeTransmisin
Econmico/Deporte/ Invierno Econmico/Deporte/ Invierno

PosicindelaPalanca Selectora
D R

PresinPrincipal (MedidordePresin)
56.5662.37psi 79.7792.82psi

Silosvaloresdelaverificacindelapresinnosepuedenobtener,laposiblefallapuedeser determinadapormediodelasiguientetabla:

ResultadodelaVerificacin
Lapresinprincipalesmayoralrangodela presinespecificadaenlasposicionesdela palancaselectora"D"y"R" Lapresinprincipalesmenoralrangodela presinespecificadaenlasposicionesdela palancaselectora"D"y"R" Lapresinprincipalesmenoralapresin especificada"D"solamente Lapresinprincipalesmenoralrangodela presinespecificadaenlaposicindela palancaselectora"R"solamente

PosibleCausaoFalla
Unreguladordepresindefectuoso Elcuerpodelavlvulaestdefectuoso (vlvulareguladoraprincipal) Unreguladordepresindefectuoso Elcuerpodelavlvulaestdefectuoso (vlvulareguladoraprincipal) Labombadellquidoestdefectuosa Fugaenelcircuitodellquidoenla posicindelapalancaselectora"D" Fugaenelcircuitodellquidoenla posicindelapalancaselectora"R"

InspeccindelaVelocidaddelParoBrusco
Paraefectuarlasiguienteverificacindelapresincorrectamente,primeroverifiquesisepuede obtenerlavelocidaddelparobrusco.Paraobteneresto,procedaconlosiguiente: 1. 2. 3. 4. 5. Enciendaelmotor. Coloqueelfrenodemanofirmemente. Oprimaelfrenodeestacionamientofirmemente. Seleccionelapalancaselectoraenlaposicin"D". Incrementelavelocidaddelmotorhastaalcanzarelvalordelavelocidaddelparobrusco requeridade2450+/200rpm.

Estapruebanodeberdurarmasde5segundos,porquecalientaellquidodetransmisin excesivamente. Verifiquelatemperaturaconlaherramientadediagnstico(F0:DATALISTpasodelapruebano.18): valornominal6080 C(140176 F).Silatemperaturadellquidodelatransmisinvariadeestos

ChevyMY2000/2001

Page125

valoresnominales,dejeelvehculoenralent,conlapalancaselectoraenlaposicinde"N"hastaque elvalornominalsevuelvaafijar. Despus,Efectelamismaverificacinconlapalancaselectoraenlaposicinde"R".Elvalorcorrecto tambindelavelocidaddelparobruscoesde2450+/200rpmtambin. Silosvaloresdelavelocidaddelparobrusconosepuedenobtener,utilicelasiguientetablapara determinarlaposiblefalla:

ResultadodelaVerificacin
Lavelocidaddelmotoresmayora2250rpm enlaposicindelapalancaselectora"D"y "R"

PosibleCausaoFalla
Lacalidaddelcombustibleespobre Unafallaenelsistemadelaadministracin delmotor Elestatorsobrepasalasfuncionesdel embragueincorrectamenteenel convertidor Lapresindelsistemaesmuybaja ElembragueC1sedesliza Lapresindelsistemaesmuybaja Elembraguedelengranedereversase desliza(AF13) ElfrenoB2sedesliza(AF13) Lapresindelsistemaesmuybaja

Lavelocidaddelmotoresmayora2650rpm enlaposicindelapalancaselectora"D" Lavelocidaddelmotoresmayora2650rpm enlaposicindelapalancaselectora"R"

Lavelocidaddelmotoresmayora2650rpm enlaposicindelapalancaselectora"D"y "R"

VerificacindelaPresinenlaVelocidaddelParoBrusco
Pongaelfrenodeestacionamiento,oprimaelpedaldelfrenofirmemente,incrementelavelocidaddel motorhastaalcanzarlavelocidaddelparobruscoyhagafuncionaralatransmisinenlosvariosmodos deprogramaseconmico/deporte/inviernoyposiciones"D"y"R"delapalancaselectoracomose especificaenlasiguientetabla. ElconsumodecorrientedelreguladordepresinsemideporlaTECH1(F0:DATALISTparmetros "PRESS.REG.SOL"y"CALCULAT.PRESS."),losnivelesdellquidodelatransmisinsondeterminados porelMedidordePresinKM498Benconjuntoconeladaptadorcorrespondienteyherramientade diagnsticoconlosvaloresrelevantesenlasiguientetabla:

Modode Transmisin
Econmico/Deporte /Invierno Econmico/Deporte /Invierno

Posicindela Palanca Selectora

D,3,2,1 R

Presin Principal (Medidorde Presin)

159.54184.20psi 208.85249.46psi

Consumode Corriente
Aproximadamente 100200mA Aproximadamente 100200mA

ChevyMY2000/2001

Page126

Silosvaloresdelaverificacindelapresinnosepuedenobtener,laposiblefallapuedeser determinadapormediodelasiguientetabla:

ResultadodelaVerificacin
Lapresinprincipalesmayoralrangodela presinespecificadaenlasposicionesdela palancaselectora"D"y"R" Lapresinprincipalesmenoralrangodela presinespecificadaenlasposicionesdela palancaselectora"D"y"R" Lapresinprincipalesmenoralrangodela presinespecificadaenlaposicindela palancaselectora"D"solamente Lapresinprincipalesmenoralrangodela presinespecificadaenlaposicindela palancaselectora"R"solamente

PosibleCausaoFalla
Unreguladordepresindefectuoso Elcuerpodelavlvulaestdefectuoso (vlvulareguladoraprincipal) Unreguladordepresindefectuoso Elcuerpodelavlvulaestdefectuoso (vlvulareguladoraprincipal) Labombadellquidoestdefectuosa Fugaenelcircuitodellquidoenla posicindelapalancaselectora"D" Fugaenelcircuitodellquidoenla posicindelapalancaselectora"R"

Aviso:bajolascondicionesespecificadas,elmotorfuncionaalavelocidaddelparobrusco(a masde1500rpm,normalmenteaproximadamentealos2450+/200rpm).Lascondicionesde estaverificacincalientanrpidamenteellquidodetransmisinexcesivamente,noEfectelos pasosdelapruebaindividualespormasde5segundoscadauna.Encasodesernecesario, permitaqueellquidodetransmisinseenfre. Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

Despusdelaverificacin,remuevalaKM498ByKM580oKM4984,inserteyapriete unpernodecierrenuevo. Apriete Aprieteelpernodecierrea14Nm(10lbpie) Silasverificacionesdepresinindicanquelatransmisinautomticaestfuncionando incorrectamente,latransmisindeberserremovidaydesensambladaoreemplazada.

Loscomponentesdelatransmisinsiguientesdeberndeverificarseparaversiestn defectuosos/desgastados: Labombadellquido Elcuerpodelavlvulaconelreguladordepresin Elfiltrodellquido Lapantalladellquidodelreguladordepresin Lavlvuladelimitacindepresin Laconexindelosductosentreloscomponentes

ChevyMY2000/2001

Page127

ProcedimientodeInspeccindelNiveldelLquido
Aviso:esextremadamenteimportanteparalaLocalizacinyReparacindelasaverasqueel lquidoseencuentreenelnivelrequeridoparaelfuncionamientocorrectodellatransmisin automtica. Aviso:cuandoverifiqueelniveldelcombustibleyelllenadodellquidodelatransmisin, asegresedemantenerunalimpiezaabsoluta,delocontrariosepuedenocasionarfallasenla transmisin.
1. 2. 3. Asegresequeelvehculoseencuentreenunaposicinhorizontalconelfrenode estacionamientopuesto. Coloquelapalancaselectoraen"P"ypermitaqueelmotorestenralentpor2minutos. Oprimaelpedaldelfrenoycambielapalancaselectoraatodaslasposiciones("P","R", "N","D","3","2","1")despuscoloquelapalancaselectoraenleposicinde"P"conel motortodavaenralent(midaelniveldellquidoenestcondicin). Liberelavarillaparalamedicindelniveldellquidoyremuvaladeltubo.Limpiela varillaparalamedicindelniveldellquido,insrteladenuevoyvuelvaaremoverla.

4.

6396

5.

Conlatransmisinalatemperaturadefuncionamiento,ellquidodeberencontraseenel rangotibiode"+80 C"enlavarillaparalamedicindelniveldellquido.

ChevyMY2000/2001

Page128

6397

Importante:verifiqueelniveldellquidoconlatransmisinalatemperaturade funcionamiento.Siseverificaelnivelcuandonoseaesteelcaso,elresultado deberconsiderarsecomoaproximado,yaqueelniveldellquidoindicadotalvez noseaelcorrecto.

6. Encasodesernecesario,lleneconlquidodetransmisinmientraselmotorestparado. Insertelavarillademedicindelniveldellquidoysujtelaconlapalancadeseguro.

Aviso:sielniveldellquidoseencuentramuybajo,verifiquelatransmisinpara versiexistenfugas.

ChevyMY2000/2001

Page129

6396

ChevyMY2000/2001

Page130

ProcedimientosdeReparacin
ProcedimientodeDrenajeyLlenadodelaTransmisin
ProcedimientodeDrenaje
1. 2. Remuevaeltapndedrenado(1)ydreneelATF(LquidodeTransmisinAutomtica). Remuevaelempaque(2)deltapndedrenado.

6389

ProcedimientodeLlenado
1. Instaleunempaquenuevo(2)altapndedrenado.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. Instaleyaprieteeltapndedrenado(1). Apriete Aprieteeltapndedrenadoa23.554.9Nm(17.340.5lbpie).

ChevyMY2000/2001

Page131

6389

3.

Llenelatransmisinhastalamarcademaxenlavarillaparalamedicindelniveldel lquido.VerProcedimientodeInspeccindelNiveldelLquidoenestaseccin.

ReemplazodelSwitchdePosicindeEstacionamiento/Neutro (" Park/Neutral" )

ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Apliqueelfrenodeestacionamiento. Desconecteelconectordelarnsdecables. Utiliceundesarmador,pararemoverlaroldanadepresin.

ChevyMY2000/2001

Page132

6374

4. 5.

Remuevalatuercaylaroldana. Remuevalos2pernosyjalehaciaafueraelswitchdeencendidodelneutro.

6375

ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleelswitchdeencendidodelneutroalrboldelapalancadelavlvulamanual.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

ChevyMY2000/2001

Page133

2.

Instalelatuercaylaroldana.Aprietelatuerca. Apriete Aprietelatuercadelrboldelswitcha5.97.8Nm(4.45.8lbpie). Alineelaranuraylineabsicadelneutro.Asegureelswitchconlos2pernos. Apriete Aprietelospernosdelswitcha19.629.4Nm(14.522.0lbpie).

3.

6376

4. 5.

Estaquelaroldanadepresinconundesarmador. Instaleelconectordelarnsdecables.

ReemplazodelSensordeEntrada
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevaelperno(1)yjalehaciaafueraelsensordevelocidaddeentrada(2).

ChevyMY2000/2001

Page134

6393

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instaleelsensordevelocidad(2). Instaleyaprieteelperno(1)paraelsensordevelocidadalacaja. Apriete Aprieteelpernodelsensordeentradaa3.96.9Nm(34.561.07lbpulg.).

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

ChevyMY2000/2001

Page135

6393

ReemplazodelSensordeVelocidaddeSalida
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevaelperno(1)yjalehaciaafueraelsensordevelocidaddesalida(2).

6394

ChevyMY2000/2001

Page136

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instaleelsensordevelocidaddesalida(2). Instaleelperno(1)paraelsensordevelocidadalacajayapritelo. Apriete Aprieteelpernodelsensordesalidaa3.96.9Nm(34.561.07lbpulg.).

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

ReemplazodelaMangueradelEnfriadordeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. Remuevalasabrazaderasderetencin(1)delatransmisin. Remuevalasabrazaderasderetencindelradiador. Coloquepordebajolacharoladerecoleccin. Remuevalatuberadelatransmisin.Observeelrecorridodelatubera.

6409

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instalelatuberadelatransmisinalradiadoreinstalelaabrazaderaderetencin. Instalelatuberadelatransmisinalatransmisineinstalelasabrazaderasderetencin (1).Asegresequeelrecorridodelatuberaseaelcorrecto.

ChevyMY2000/2001

Page137

6409

3.

Lleneconlquidodetransmisinhastaeltope.VerProcedimientodeInspeccindelNivel delLquidoenestaseccin.

ReemplazodelSellodelSemieje
HerramientasRequeridas
JuegodePiezasdelExtractorMKM557A InstaladordelSelloKM519

ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Remuevaelsemieje.VerReemplazodelSemiejeenEjedeMandoDelantero. Remuevaelsellodelacarcazadelatransmisin: Delladoderecho:remuevaelselloconunapatadecabra.

ChevyMY2000/2001

Page138

6398

Importante:seproduceescapedelquido.Nodaelassuperficiesdel asientodelosanillosdeselloenlatransmisin.
Delladoizquierdo:JalehaciaafueraelanillodeselloconlaMKM557A.

6399

ProcedimientodeInstalacin
1. IntroduzcalosanillosdeselloapaoconlaKM519.

ChevyMY2000/2001

Page139

6400

2. 3.

Instaleelsemieje.VerReemplazodelSemiejeenEjedeMandoDelantero. Lleneconlquidodetransmisin.VerProcedimientodeInspeccindelNiveldelLquido enestaseccin.

ReemplazodelaTransmisin
HerramientasRequeridas
PuentedelMotorMKM8831 RemovedordelEjePropulsorKM460213 Removedor(LargoyCorto)KM902 TaponesdeCierreKM924 EquipodeInstalacindelaTransmisinMKM866

ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. Remuevalasabrazaderasderetencinparaelcableselector(1)delospernosde retencin. Jalehaciaafueraelcabledeaccionamientoselectordelapalancadeaccionamiento. Cuidadosamenteremuevaelclipderetencin(2)conundesarmadorydesprendael cabledeaccionamientoselectordelapiezacontraria. Desconecteelconectordelarnsdecables(4)paraelswitchdeposicinselectory conectordelarnsdecables(3)paraelarnsdecablesdelatransmisin.Libereel seguroenladireccinqueindicalaflecha.

ChevyMY2000/2001

Page140

6401

5. 6. 7. 8.

Remuevalamangueradeventilacindelatransmisin(3)delatransmisin. Remuevaelsoportedelarnsdecables(2)delatransmisin. Desprendaeltapndelarnsdecables(1)paraelsensordeoxgenodelsoporte. Desconecteelconectordelarnsdecablesparaelsensordeoxgeno.

6402

9.

Remuevalospernossuperioresdesujecin(1)paralatransmisindelatuberadel refrigerantedeamarredelmotorconaguasilatuberadelrefrigeranteestdetenidapor

ChevyMY2000/2001

Page141

unpernodesujecintrasero.

6403

10.

AsegureelmotorenelMKM8831.Coloqueunacadenadeseguridadenlasargollasde transportedelmotor.

6404

11. 12. 13.

Remuevalasruedasdelanteras. Libereelpaneldelalojamientodelasruedasenlareafrontal. Remuevaelpernodefijacin(2)paralajuntaesfricadelmangodeladireccin.

ChevyMY2000/2001

Page142

14. 15.

Remuevalajuntaesfricadelmangodeladireccindeamboslados. Remuevaelpernodesujecin(1)paraelbrazodecontroldeamboslados.

6405

Importante:apoyeelmontanteoelbrazodecontroldeambosladosyasegrelo paraquenosecaigaantesderemoverlospernosdesujecin(1)paraelsoporte delmontantedetensin.

6406

16. 17.

Remuevaelmontantedetensindelbastidorfrontal. Remuevaelmontajeestabilizador(1)conlajuntaesfricadelbrazodecontroly
Page143

ChevyMY2000/2001

montantedetensin.

6407

18.

RemuevalossemiejesconlaKM4602B(1)oKM902delatransmisin.

Aviso:ellquidoseescapa,coloqueunrecipientedecaptacinpordebajoycierre todaslaaberturas.
19. Amarrelossemiejes.

6408

20.

Remuevaeltubodeescapedelanterodelmltipledeescapeenunsentidohaciaabajo.

ChevyMY2000/2001

Page144

21. 22. 23.

Remuevalasabrazaderasderetencin(1)paralastuberasdellquidoderefrigeracin. Remuevalastuberasdellquidoderefrigeracindelatransmisincoloquelacharolade captacinpordebajo. CierretodaslaaberturasconlaKM924.Observeelrecorridodelastuberasdellquido derefrigeracin.

6409

24.

Remuevalaplacadecubiertaolatapadelatransmisin.

Aviso:detengaelpernodesujecincontraelsentidodelapoleadelabandade distribucindepropulsinygireelejedelcigealparaobteneraccesoalos pernos.

ChevyMY2000/2001

Page145

6392

25. 26.

Remueva3pernosconvertidores(1)queseencuentranseparadosa120 delvolante. Remuevaelsoportedelmontajedelmotortrasero(1)delmontajedelmotortraseroy transmisin.

6410

27. 28.

Remuevalospernos(1)paraelmontajedelmotordelanterodelmiembrolateraldel bastidorfrontal. Remuevalospernosdesujecin(2)delmontajedelmotordelanterodelatransmisin.

ChevyMY2000/2001

Page146

6411

29.

BajeelmotorenlaMKM8831delladodelatransmisin,aproximadamente5cm(1.97 pulg.),asegurndosequelasmanguerasderefrigeracinylosarnesesdecableadono quedenestirados.

Importante:asegresedeseguirelconsejodelfabricanteparalaMKM886.

6413

30. 31.

Remuevalospernosdesujecininferioresparalatransmisin,delmotor. Desprendalatransmisindelmotorybjelacuidadosamenteasegurndosequeel convertidorestasentadoenlatransmisinyqueelarnsdecablesopiezasdesujecin

ChevyMY2000/2001

Page147

noestndaadas. 32. Encasodesernecesario,remuevalatransmisindelaMKM886.

Importante:nodaelaspiezasdesujecincuandodepositelatransmisin.
33. Dreneellquidoderefrigeracinlomasposible.Conairecomprimidoabajapresinsople ellquidoderefrigeracindeladoalado.Sopleatravsdelastuberasderefrigeracin enambossentidosdelasconexiones.

ProcedimientodeInstalacin
1. SujetelatransmisinalaMKM886.Asegresedeseguirelconsejodelfabricanteparala MKM886.

Importante:antesdeinstalarlatransmisin,cubraelasientocentral(2)parael convertidorenelejedelcigealcongrasadealtapresin.Asegresequeambos guasdeloscojinetes(1)quedenasentadosdentrodelapestaadelmotor.

6414

2. 3.

Verifiqueelcojinetecentrado(1)delconvertidorconelfindeencontraroxidacin desgastada.Lmpieloencasodesernecesario. Midaladistanciaentrelasroscasdeconexindelconvertidorylasuperficiedeempate delacarcazadelatransmisinconuncalibradordevernier(2).Ladistanciadeberde serdeaproximadamente12mm(4.72pulg.).

ChevyMY2000/2001

Page148

6415

4.

Vuelvaaenroscarlasroscas(1)dentrodelconvertidorylimpielospernosdesujecin.

6416

5. 6.

LevantelatransmisinconlaMKM886yalinelaconelmotor. Montelatransmisinuniformementeenelmotor.Asegresequequedebienasentada.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
7. Sujeteyaprietelatransmisinalbloquedecilindrosconlospernosdesujecininferiores. Apriete

ChevyMY2000/2001

Page149

Aprietelospernosdelacarcazadelatransmisina60Nm(44lbpie). 8. 9. RemuevalaMKM886delatransmisin. Instalelospernosparaelconvertidoralvolante.Insertelospernosdesujecincon compuestodefijacin.Alinicioaprietelospernosdesujecinconunatorsindeprimer paso. Aprietelospernosdesujecinparacontrarrestarelpernodelapropulsindelabandade distribucin. Apriete Aprietelospernosdelconvertidora20Nm(15lbpie)enelprimerpasoya45Nm(33 lbpie)(segundopaso).

10.

6392

11.

Sujeteyaprietelatapaoplacadecubiertaalatransmisin. Apriete Aprietelospernosdelatapaa7Nm(5lbpie). Instaleelsoportedelbloquedemontajedelmotordelanteroalatransmisinyaprietelos pernos(1). Apriete Aprietelospernosdelmontajedelmotora60Nm(44lbpie).

12.

ChevyMY2000/2001

Page150

6411

13.

Instaleyaprieteelsoportedelbloquedemontajedelmotortrasero(1)alatransmisin. Apriete Aprieteelsoportedelbloquedemontajedelmotora60Nm(44lbpie).

6410

14.

LevanteelmotorconlatransmisinenlaMKM8831asuposicinoriginal.

ChevyMY2000/2001

Page151

6404

15.

Instaleelbloquedemontajedelmotordelanteroalmiembrolateraldelbastidorfrontal conpernosdesujecin.Vuelvaacortarlaroscaeinsertelospernosdesujecincon compuestodefijacinyapritelos. Apriete Aprieteelmontajedelmotortraseroalbastidora65Nm(48lbpie). Instaleyaprieteelsoportedelbloquedemontajedelmotortraseroalbloquede amortiguacintraseroconpernosdesujecinnuevos. Apriete Aprietelospernosdelmltiplea60Nm(44lbpie). Instaleyaprieteeltubodeescapefrontalalmltipledeescapeconunempaquenuevo. Apriete Aprietelospernosdelmltiplea35Nm(26lbpie).

16.

17.

Importante:ellquidoseescapadurantelossiguientesprocedimientos.Coloque unrecipientedecaptacinpordebajo.
18. RemuevaelKM924.Inserteunasabrazaderasderetencinenlastuberasde refrigeracindellquidoyconectelastuberasderefrigeracindellquidoalas conexiones.Asegresequesuubicacinsealacorrecta. Instaleunanilloderetencinnuevo(1)alossemiejes. Cubralosdientesdelengranajeypuntosdeapoyoconlquidodetransmisin.

19. 20.

ChevyMY2000/2001

Page152

6417

21.

Instalelossemiejesenlatransmisineintrodzcalosconunmandrilcuadradometlico suaveenlacosturadesoldaduradefriccinhastaqueelanilloderetencinseengrane.

6419

22. 23.

Instaleelmontajedelestabilizadorconelbrazodecontrol,juntaesfricaytuercade tensin. Sujetelossoportesdelmontantedetensinderechoeizquierdoalbastidorfrontal. Vuelvaacortarlaroscasyutilicepernosdesujecinnuevos(1)concompuestode fijacin. Apriete

ChevyMY2000/2001

Page153

Aprietelospernosdelmontantedetensina50Nm(37lbpie)+90 +15

6406

24.

Instaleelbrazodecontroldeambosladosalchasisinferiordelvehculoconpernosde sujecinnuevos(1)ytuercasdesujecin.Aprietelasconexionesdelospernos moderadamente. Instaleyaprietelajuntaesfricaderechaeizquierdaalmangodeladireccincontuercas desujecinnuevas(2). Apriete Aprieteloslospernosdelajuntaesfricaa30Nm(22lbpie).

25.

ChevyMY2000/2001

Page154

6424

Aviso:asegresequeelvehculonoselevantedelospuntosdelgatoenla plataformadelevantamiento.
26. Coloqueaproximadamenteelbrazodecontrol(1)conellevantadordeestampadoenuna posicinhorizontal(enunnguloaproximadode80).Aprietelaconexindeltornillo(2) paraelbrazodecontrolalchasisinferiordelvehculo. Apriete Aprieteelpernodelbrazodecontrola45Nm(33lbpie)+45 +15

6425

ChevyMY2000/2001

Page155

27.

Instaleyaprietelaruedadelantera. Apriete Aprietelospernosdelaruedaa110Nm(81lbpie). DesprendayremuevalaMKM8831delaargolladetransportedelmotor. Instaleyaprietelospernosdesujecinsuperiores(1)paralatransmisinalmotorconel soportedelarnsdecablesylatuberadelrefrigerante. Apriete Aprietelospernosdelmotora60Nm(44lbpie).

28. 29.

6403

30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.

Conecteelconectordelarnsdecablesparaelsensordeoxgenoysujeteelsoportedel arnsdecables. Instaleelsoportedelarnsdecablesalatransmisin. Instalelamangueradeventilacindelatransmisinalatransmisin. Conecteyasegureelconectordelarnsdecablesparalatransmisin. InstaleelcableBowderdeaccionamientodelselector(2)ensupiezaopuestaysujtela conelclip.Asegresequelaunidadquedecorrectamenteenganchada. Deslicehaciaadentrolaabrazaderaderetencin(1). EmpujeelcableBowderdeaccionamientodelselectordentrodelapalancade accionamiento(3)utilizadaparaelswitchdeposicindelselectoryasegreloconuna abrazaderaderetencinnueva(4)comoseanecesario.

ChevyMY2000/2001

Page156

6432

37. 38.

Verifiqueelajustedelcabledecambio.VerReemplazodelCabledeCambiode VelocidadesenControldelSeguroparaCambios. Lleneconlquidodetransmisinhastaelniveldelamarcamax.VerProcedimientode InspeccindelNiveldelLquidoenestaseccin.

ReemplazodelMdulodeControldelaTransmisin
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevalosbotonesdeencajeapresin(1)enelPOZOdelospiesdelladodel pasajero.

ChevyMY2000/2001

Page157

6545

2.

Jalelaalfombradelladodelpasajerohastaexponerelmdulodecontroldela transmisin(1).

9281

3.

Desengancheelmdulodecontrol(1)delbastidorderetencin(flechas).

ChevyMY2000/2001

Page158

6489

Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesy Avisos.
4. 5. Desconecteelcablenegativo()delabatera. Remuevaelconectordelarnsdecables(1)delaunidaddecontrolyremuevalaunidad decontrol.

6492

ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page159

1.

Conecteelconectordelarnsdecables(1)alaunidaddecontrol.

6492

2.

Instalelaunidaddecontrol(1)dentrodelbastidorderetencin.

6489

3.

Instalelaalfombraeinstalelosbotonesdeencajeapresin(1).

ChevyMY2000/2001

Page160

6545

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Instaleyaprieteelcablenegativo()delabaterayapriete. Apriete Aprieteelcabledebateraa12Nm(13lbpie).

ChevyMY2000/2001

Page161

DescripcinyFuncionamiento
DescripcindelRecorridoHidrulico

6493

Posicin
P R V</=7 V>7 N 1st 2nd 3rd 4th 1st 2nd 2 3rd EMERGE NCIA (3rd)

Solenoide
O O X O O O X X O O X X X X O X X O O X X O O X X X X X X X O O X X X X O O O O

Embrague
O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Freno

O.W.C.

Componente S1 S2 SL C0 C1 C2 C3 B1 B2 F0 F1
O

O O # O O # # O O O O O O

D 3

ChevyMY2000/2001

Page162

Posicin
1st 2nd EMERGE NCIA (1st) O X OBSERVACION

Solenoide
O O X X O X X X X

Embrague
O O O O O O APLIQUE LIBERE

Freno
O O O

O.W.C.
O O O O

Componente S1 S2 SL C0 C1 C2 C3 B1 B2 F0 F1

ENCENDIDO APAGADO

ASEGUR E LIBRE

#:LibereelpistnB1delaliberacindepresinB1

EstacionadoMotorenMarcha
LaposicindeEstacionado(P)evitaqueelvehculoruedehaciaadelanteohaciaatrs.Porrazonesde seguridad,elfrenodeestacionamientodeberserutilizadosiempreademasdelaposicinde estacionado.

Reversa
LaposicindeReversa(R)lepermitealvehculofuncionarendireccinhaciaatrs.

NeutroMotorenMarcha
LaposicindeNeutro(N)permitequeelmotorseenciendayfuncionesinconducirelvehculo.Encaso desernecesario,laposicindeNeutro(N)puedeseleccionarsesielmotornecesitaserencendido nuevamenteconelvehculoenmovimiento.

ChevyMY2000/2001

Page163

EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Numero/Descripcinde Herramientas

MKM557A JuegodePiezasdelExtractor

5636

KM519 InstaladordeSellos

5717

MKM8831 PuentedelMotor

5669

ChevyMY2000/2001

Page164

Ilustracin

Numero/Descripcinde Herramientas

KM460B RemovedordeEjesdePropulsin

5521

KM902 Removedor(LargoyCorto)

5660

KM924 TaponesdeCierre

5747

ChevyMY2000/2001

Page165

Ilustracin

Numero/Descripcinde Herramientas

MKM886 EquipodeInstalacindelaTransmisin

5721

ChevyMY2000/2001

Page166

ChevyMY2000/2001

Page167

TransmisinAutomticaAF13(RevisinGeneral)
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedelosSujetadores
Aplicacin Especificacin Sistema Mtrico
PernodePrensadelTubodeAplicacin 3.96.9Nm

Sistema Ingls
34.561.0lb pulg 86.7138.9lb pulg 69.0361.0lb pulg 17.3340.49lb pie 52.2165.50lb pulg 69.0104.4lb pulg 14.4521.68lb pie 34.561.0lb pulg 14.4521.68lb pie 69.0104.4lb pulg

PernosdelaPlacadeTopedelBalero

9.815.7Nm

PernosdelResortedeRetencin

7.811.8Nm

TapadeDrenaje

23.554.9Nm

PernosdelCuerpodeVlvulaDelantero

5.97.4Nm

PernosdelaBombadeAceite

7.811.8Nm

PernosdelaBombadeAceitealAlojamiento

19.629.4Nm

PernosdelaPlacadelDepsitodeAceite

3.96.9Nm

PernosdelSwitchdePark/Neutral

19.629.4Nm

PernosdelCuerpodeVlvulaTrasero

7.811.8Nm

ChevyMY2000/2001

Page168

Aplicacin

Especificacin Sistema Mtrico Sistema Ingls

69.0104.4lb pulg 66.5375.90lb pie 4.355.75lb pulg 34.561.0lb pulg 69.0361.0lb pulg 69.03104.4lb pulg 17.326lbpie 14.4520.21lb pie 14.45 34.561.0lb pulg

CubiertadelCuerpodeVlvulaTrasera

7.811.8Nm

PernosdelEngranedeAnillo

90.2102.9Nm

PernodelaPalancadeCambios

5.97.8Nm

SensoresdeVelocidad

3.96.9Nm

PernosdeTensindelaGuadeResorte

7.811.8Nm

PernosdelaCubiertadeSuccin

7.811.8Nm

PernosdelAlojamientodelTransejealaCaja AlojamientodelaCubiertaLateraldelTranseje

23.535.3Nm 19.627.4Nm

CrterdelaCubiertaLateraldelaTransmisin ArnsdeCablesalaCarcasa

19.629.4Nm 3.96.9Nm

EspecificacionesGenerales
ML4/6040LE

ChevyMY2000/2001

Page169

ML4/6040LE
RelacindeEngrane 1ra 2da 3ra 4ta Reversa Contador Diferencial VolumenATF 6.0L 2.807 1.479 1.000 0.735 2.769 1.019 4.048

EmbragueyFreno
Embrague/Freno
CO(Embraguede Sobremarcha) C1(EmbragueDelantero) C2(EmbragueDirecto) C3(EmbragueparaCostear) B1(2doy4toFreno) B2(1yFrenodeReversa)

Brida(F)
1

Placa(P)
2

Disco(D)
2

Banda

1 0 1 1

2 2 2 4

2 2 2 4

EspecificacionesdeCO(EmbraguedeSobremarcha)
NombredePieza
GolpedePistn JuegodeEmpaque

Especificaciones
0.7621.038mm 0.2860.794mm 0.0290.040pulg. 0.0110.031pulg

ChevyMY2000/2001

Page170

NombredePieza
TipodeGruesodelaBrida

Especificaciones
T=3.6mm T=3.8mm T=4.0mm 0.141pulg 0.149pulg 0.57pulg

EspecificacionesdelC1(EmbraguedeMarchaHaciaDelante)
NombredePieza
GolpedelPistn JuegodeEmpaque TipodeAnchuradelaBrida

Especificacin
0.7621.038mm 0.2860.794mm T=3.4mm T=3.6mm T=3.8mm 0.0290.040pulg 0.0110.031pulg 0.133pulg 0.141pulg 0.149pulg

EspecificacionesdelC2(EmbragueDirecto)
NombredePieza
GolpedePistn JuegodeEmpaque

Especificaciones
0.9321.608mm 0.4561.364mm 0.03661.608pulg 0.0180.0537pulg

EspecificacionesdelC3(EmbragueparaMarchaporInercia)
NombredePieza
GolpedePistn JuegodeEmpaque TipodeAnchuradelaBrida

Especificaciones
2.6823.018mm 2.2112.769mm T=3.6mm T=3.8mm T=4.0mm 0.1000.118pulg 0.0870.109pulg 0.141pulg 0.149pulg 0.157pulg

ChevyMY2000/2001

Page171

EspecificacionesdeB1(Frenode2day4ta)
NombredePieza
GolpedeVarilla GolpedePistn TipodeLargodelaVarilla

Especificaciones
2.6593.141mm 2.6593.141mm (1)=122.35mm (2)=122.60mm (3)=122.85mm (4)=123.10mm (5)=123.35mm 0.1040.123pulg 0.1040.123pulg 4.81pulg 4.82pulg 4.83pulg 4.84pulg 4.85pulg

EspecificacionesdeB2(Frenodel1raEngraneyReversa)
NombredePieza
GolpedePistn JuegodeEmpaque

Especificaciones
1.4022.198mm 0.4871.673mm 0.0550.086pulg 0.0190.065pulg

EspecificacionesdelaBombadeAceite
NombredePieza
CasquillodelaCarrocerade laBombadeAceite CasquillodelaFlecha Estatora JuegoMandadoporO/P JuegoMandadoporDrive JuegoLateraldeDriveyel EngraneMandado MAX FRMAX RRMAX MAX MAX MAX MIN

Especificaciones
38.138mm 18.026mm 18.026mm 0.15mm 0.25mm 0.05mm 0.02mm 1.501pulg 0.709pulg 0.709pulg 0.005pulg 0.009pulg 0.001pulg 0.0007pulg

ChevyMY2000/2001

Page172

EspecificacionesdelDiferencial
NombredePieza
RepercusindelEngrane Lateral TipodeGruesodela ArandeladeEmpuje 0.060.22mm T=0.95mm T=1.00mm T=1.05mm T=1.10mm T=1.15mm T=1.20mm 0.781.37Nm (6.912.15pulg) 0.390.69Nm (3.456.1pulg) T=2.00mm(V) T=2.05mm(W) T=2.10mm(Q) T=2.15mm(R) T=2.20mm(S) T=2.25mm(T) T=2.30mm(U) T=2.35mm(A) T=2.40mm(B) T=2.45mm(C) T=2.50mm(D) T=2.55mm(E) T=2.60mm(F) T=2.65mm(G) T=2.70mm(H) T=2.75mm(J) T=2.80mm(K) T=2.85mm(L) T=2.90mm(M) 5.7+/0.05mm 0.078pulg(V) 0.080pulg(W) 0.082pulg(Q) 0.084pulg(R) 0.086pulg(S) 0.088pulg(T) 0.090pulg(U) 0.092pulg(A) 0.094pulg(B) 0.096pulg(C) 0.098pulg(D) 0.100pulg(E) 0.102pulg(F) 0.104pulg(G) 0.106pulg(H) 0.108pulg(J) 0.110pulg(K) 0.112pulg(L) 0.114pulg(M) 0.22+/0.019pulg 0+/0.019pulg

Especificaciones
0.0020.008pulg 0.037 0.039 0.041 0.043 0.045 0.047

TorquedeComienzo(Balero Nuevo) TorquedeComienzo(Balero Reutilizado) GruesodelaArandeladela Placa

Distanciadelsellodeaceite alacarcasadelatransmisin Distanciadelsellodeaceite 0+/0.05mm alacajadelatransmisin

ChevyMY2000/2001

Page173

EspecificacionesdelEngranedeMandodelContador
NombredePieza
TorquedeComienzo TorquedeRotacin

Especificaciones
0.050.25Nm 0.050.15Nm 0.442.21pulg 0.441.33pulg

EspecificacionesdeSolenoide
NombredePieza
S1,S2,SL SolenoideLineal

Especificaciones
1115 W 20C 3.33.7 W 20C 68F 68F

ChevyMY2000/2001

Page174

EspecificacionesdelResorteyRetenedordelCuerpodeVlvula Delantero
Vlvula/Pistn
Libre(mm) Vlvulade RegulacinPrimaria VlvuladeControlde Aceleracin VlvuladelMdulo B1 VlvuladelMdulo Larriba VlvuladeCambio 34 VlvuladeCambio 23 VlvuladeCambio 12 48.27 24.94 30.42 28.57 33.95 33.95 33.95

Resorte
Exterior (mm) 13.40 11.40 8.26 7.70 8.20 8.20 8.20 Color PURPURA BLANCO VERDE CLARO VERDE CLARO AZUL CLARO AZUL CLARO AZUL CLARO

Retenedor
Tamao(mm) 14.0x5.0x3.2 19.0x5.0x3.2 16.0x5.0x3.2 11.5x5.0x3.2 10.0x5.0x3.2 11.5x5.0x3.2 11.5x5.0x3.2

ChevyMY2000/2001

Page175

EspecificacionesdelResorteyRetenedordelCuerpodeVlvula Trasero
Vlvula/Pistn
Libre(mm) Vlvulade Regulacin Secundaria VlvuladeControl delMduloB1 VlvuladelMdulo Bajo Vlvulade Modulacindel Solenoide C2 Exterior Acc.P. Interior B1Pedalde Aceleracin Contador VlvulaModuladora Lalto VlvulaModuladora C3 Vlvulade Sincronizacindel Cambio23 CO PedaldeAceleracin Contador Exterior Interior 47.44

Resorte
Exterior (mm) 9.50 Color BEIGE

Retenedor
Tamao(mm) 21.2x5.0x3.2

23.85 32.80 28.53

7.70 9.00 8.00

ROSADO ROJO PRPURA

42.00 42.00 28.50 29.80 64.94 35.55 21.06

21.00 15.50 21.00 16.00 9.60 11.00 7.70

ROJO ROJO AZUL AZUL BEIGE VERDE CLARO BLANCO

14.0x5.0x3.2

47.32 42.00 42.00

21.10 21.00 15.50

ANARANJAD O ROJO ROJO

C1 Pedalde Aceleraci n

EspecificacionesdelBaleroyAnillodeBolas
(mm) A B C D E F G H I J

ChevyMY2000/2001

Page176

(mm)
Anillode Bolas (Delantero ) Balero Dia. Exterior. Dia. Interior Dia. Exterior Dia. Interior Anillode Bolas (Trasero) Dia. Exterior Dia. Interior

A
31.50 16.05

B
32.50 18.80 30.50 19.00

C
32.50 18.80 29.60 19.21

D
83.50 68.10 85.00 69.00

E
80.40 68.01 83.50 64.51

F
31.23 18.58 33.40 21.50

G
33.10 18.58

H
71.00 60.40 71.00 57.00

I
63.00 43.40 65.92 50.80

J
46.00 30.00 42.00 17.10

6613

LocalizacindePiezasdelCuerpodeVlvulasFrontal

ChevyMY2000/2001

Page177

6614

N
1. 2. 3.

Descripcin
BolaRetn Filtro ResorteV.Liberadora dePres.

Especificacin
D=5.535mm. 15.19x9.4(blanco)

Cantidad
3 2 1

ChevyMY2000/2001

Page178

6615

N
1.

Descripcin
ResorteV.deDerivado deEnfriam.

Especificacin
17.68x12.50(blanco)

Cantidad
1

LocalizacindePartesdelCuerpodeVlvulasTrasero

6616

ChevyMY2000/2001

Page179

Descripcin

Especificacin

Cantidad

6617

N
1. 2.

Descripcin
BolaRetn(A) BolaRetn(A)

Especificacin
D=5.535mm D=5.535mm

Cantidad
1 1

LocalizadordeComponentes
ComponentesExternosdelaTransmisin

ChevyMY2000/2001

Page180

6395

Leyenda
1. 2. 3. 4. 5. 6. SwitchdelasPosicionesdeEstacionamiento/Neutro("Park/Neutral") SensordelaVelocidaddeSalida ConvertidordeTorque SensordelaVelocidaddeEntrega ArnsdeCableadodelaTransmisin CarcasadelTranseje

TransmisinInternadeComponentes

ChevyMY2000/2001

Page181

6597

Leyenda
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. SellodeAceiteTipoT* CuerpodeVlvulas CubiertaLateral FlechadelaPalancadelaVlvulaManual PalancadelaVlvulaManual VarilladelSegurodeEstacionamiento Espaciador* ResortedeDetencinManual FlechadelaUadelSegurodeEstacionamiento ResortedeTorsin EnsambleSecundariodelaTapa Junta* CarcasadelaT/A PlacadelDepsitodeAceite PrensadelTubo TubodeAplicacindeLubricante BalerodeRodamiento ColadordeAceite PistndeFrenode2day4ta UadelSegurodeEstacionamiento

*Indicapiezaquenosepuedevolverautilizar.

ComponentesInternosdelaTransmisin

ChevyMY2000/2001

Page182

6598

Leyenda
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. EnsambleSecundariodeEngranesdeTransmisinIntermedia Diferencial BombadeAceite AnillodeTipoO* EmbragueDirecto 2day4taFreno EnsambledeEngranesdeTransmisinIntermedia Frenode1raEngraneyReversa AnilloO* Frenode1rEngraneyReversa EngranePlanetario EmbraguedeSobremarchayCostear EmbragueDelantero CubiertaTrasera

*Indicaunapiezaquenosepuedevolverautilizar.

ComponentesdelaCarcasadelTranseje

ChevyMY2000/2001

Page183

6599

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) RetenedordelBalerodeRodamiento BalerodeRodamientoCilndrico Placa,DepsitodeAceite ImndelLimpiadordeAceite CarcasadelTranseje PrensadelTubo TubodeAplicacindelLubricanteparaelBalero

ChevyMY2000/2001

Page184

ComponentesdelaBombadeAceite

6608

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) AnillodelSello EnsambledelaFlechaEstatora EngraneMandadoporlaBombadeAceiteDelantero EnsambleSecundariodelaCarroceradelaBombadeAceite AnilloO* SellodeAceiteTipoT* DerechodePasador EngranedeMandodelaBombadelAceiteDelantero

*IndicaunaPiezaquenosePuedeVolveraUtilizar

ChevyMY2000/2001

Page185

ComponentesdelEmbragueDirecto(C2)ylaFlechadeEntrega

6606

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) AnilloAutomticodeOrificio BridadeEntregadelEngranePlanetario Empujec/BalerodeAnillodeBolas AnillodeRetencin AnilloAutomtica EnsambleSecundariodelResortedeRegresodelPistnG2 AnilloO* EnsambleSecundariodelPistndelEmbragueDirecto EnsambleSecundariodelEmbragueDirectoc/TambordeBalero PlacadelEmbraguedeDisco BalerodeEmpujec/AnillodeBolas EntregadelEnsambleSecundariodelEje AnillodeBolasdelBalerodeEmpuje AnilloSellador* EmbraguedeDisco

*IndicaunaPiezaquenosePuedeVolveraUtilizar

ChevyMY2000/2001

Page186

ComponentesdelEmbraguedeSobremarcha(C0)yCostear(C3)

6604

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) BridadelEmbrague PlacadelEmbraguedeDisco EmbraguedeDisco AnilloAutomticodeOrificio EmbraguedeSobremarchadelEnsambleSecundariodelTambor TubodeAplicacindelEmbraguedeSobremarcha AnilloO* EmbraguedeCosteardelEnsambleSecundariodelPistn EnsambleSecundariodeResorte,C0/C3RegresodelPistn AnillodeResortedelaFlecha

*IndicaquenosePuedeVolveraUtilizarlaPieza

ChevyMY2000/2001

Page187

ComponentesdelEmbragueDelantero(C1)

6605

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) PlacadelEmbraguedeDisco EnsambleSecundariodelTambordelEmbragueDelantero PistndelEmbragueDelantero AnilloO* EnsambleSecundariodeResorte AnilloAutomticodelaFlecha AnillodeAceitedelTambordelEmbrague AnilloAutomticodelOrificio BridadelEmbrague EmbraguedeDisco

*IndicaunaPiezaquenosePuedeVolveraUtilizar

ChevyMY2000/2001

Page188

ComponentesdelEngranedeAnilloPlanetarioTrasero

6603

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) ArandeladeEmpuje AnillodeBolasdeEmpuje EnsambledelEmbraguede1Va PestaadelEngranedelAnilloPlanetarioTrasero AnilloAutomticodelOrificio BalerodeEmpujec/AnillodeBolas AnilloAutomticodeOrificio CubodelEmbraguedeSobremarcha EnsambleSecundariodelEngranedeAnilloPlanetarioTrasero Embraguede1Va,AnillodeBolasExterior RetenedordeEmbraguede1Va

ChevyMY2000/2001

Page189

ComponentesdelEngranedeAnilloPlanetarioDelantero

6602

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) EnsambleSecundariodelEngrane ArandeladeEmpuje EmpujedeBaleroc/AnillodeBolas AnilloAutomticodeOrificio EngranedeAnilloPlanetarioDelanteroDerechoparalaBrida AnilloO AnilloAutomticodelOrificio EnsambledeEmbraguede1Va AnillodeBolasInteriordelEmbraguede1Va

ChevyMY2000/2001

Page190

Frenode2day4taEnumeradoporComponentes

6601

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) EnsambledelaBandadelFrenode2doy4to Pasador ResortedeCompresin VarilladelPistndelFrenode2doy4to Arandela AnilloO* PistndelFrenode2doy4to AnilloE CubiertadeFreno AnilloAutomticodelOrificio CubiertadelPistndeFreno

*IndicaunaPiezaquenosePuedeVolveraUtilizar

ChevyMY2000/2001

Page191

ComponentesdelEngranedeTransmisinIntermedia

6607

Leyenda
(1) (2) (3) Balero,BolaAngular* TuercadeSeguro* EngranedeTransmisinIntermedia

*Indicaunapiezaquenosepuedevolverautilizar

ChevyMY2000/2001

Page192

ComponentesdelDiferencial

6600

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) ArandeladePlaca AnillodeBolasExteriordelBaleroCnico AnillodeBolasInteriordelBaleroCnico EngranedeAnillodelDiferencial CajadelDiferencial MandodelVelocmetrodeEngrane SellodeAceiteTipoT* Pasador ArandeladeEngraneLateraldelDiferencial EngraneLateraldelDiferencial PindelDiferencial ArandeladelPindelDiferencial FlechadelPindelDiferencial PernoHexgono PlacadeSeguridaddelPernoparaelMontajedelEngranedeAnillo

*Indicaunapiezaquenosepuedevolverautilizar

ChevyMY2000/2001

Page193

ComponentesdeEngranedeTransmisinIntermedia

6609

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) AnillodeBolasdelBalerodeEmpuje AnillodeBolasInteriordelBalerodeRodamiento EnsambledeEngranedeTransmisinIntermedia EmpujeconRA PindeMandodelDiferencial TuercadeSeguridad

ChevyMY2000/2001

Page194

ComponentesdelCuerpodeVlvulas

6610

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) PrensadeCableado CubiertadelaCarroceradelaVlvulaDelantera CubiertadeSuccin JuntadelaCubiertadeSuccin PlacadelaCubiertadelCuerpodeVlvulaDelantero VlvuladeAliviodelaPresin ResortedeCompresin EnsambledelCuerpodeVlvulaDelantero ResortedeCompresin VlvuladeDerivadodeRefrigeracin VlvuladeControl VlvulaManual ClipE VarilladelaVlvulaManual EnsambledelCuerpodeVlvulaTrasero BoladeControl JuntadelCuerpodeVlvulaTrasero PlacadelCuerpodeVlvulaTrasero Abrazadera EnsambledelSolenoidedeControldePresin ColadordeAceite JuntadelaCubiertadelCuerpodeVlvulaDelantero EnsambledelSolenoidedeCambiodelaTransmisin

ChevyMY2000/2001

Page195

(24) EnsambledelSolenoidedeControldeBloqueo

ChevyMY2000/2001

Page196

ComponentesdelCuerpodeVlvulasDelantero

6611

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) VlvulaReguladoraPrimaria VlvuladeControldelAcumulador VlvuladeModulacinB1 VlvuladeModulacinLAlto VlvuladeCambio34 VlvuladeCambio23 VlvuladeCambio12

ChevyMY2000/2001

Page197

ComponentesdelCuerpodeVlvulaTrasero

6612

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) VlvuladeControldeBloqueo VlvuladeRegulacinSecundaria VlvuladeControldeModulacinB1 VlvuladeModulacinBaja VlvuladeModulacindelSolenoide AcumuladorC2 AcumuladorB1 VlvuladeControl CubiertadelCuerpodeVlvulaTrasero JuntadelaCubiertadelCuerpodeVlvulaTrasero PlacadeCubiertadelCuerpodeVlvulaTrasero AcumuladorC1 AcumuladorC0 VlvuladeSincronizacin23 VlvuladeModulacinC3

ChevyMY2000/2001

Page198

ComponentesdelaVlvuladeControldelCuerpodeVlvulas

6618

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) VlvuladeAcumuladorC1 VlvuladeAcumuladorCO VlvuladeRegulacin23 VlvuladeModulacinC3 VlvuladeControlLAlto VlvuladeRegulacinSecundaria VlvuladeModulacinB1 VlvuladeControldeModulacinBaja VlvuladeModulacindelSolenoide VlvuladeAcumuladorC2 VlvuladeAcumuladorB1

DesinstalacindelasPiezasdelosComponentes
DesinstalacindelaCubiertaLateraldelTranseje
1. Remuevalos13tornillosquesujetanlacubiertalateraldeltransejeyposteriormente remuevalacubierta.

Aviso:tengacuidadodenodaarlacubiertalateralolacajadeltranseje.

ChevyMY2000/2001

Page199

6540

2. 3. 4.

Remuevaelsensordetemperatura. Desconectedelos4conectoresdelarnsdelossolenoides. Remuevaelarnsdelaabrazaderaquelosujeta.

6541

DesinstalacindelEnsambledelCuerpodeVlvulas

ChevyMY2000/2001

Page200

ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevalos2tornillos,lacubiertadesuccinysuempaque.

6542

2. 3.

Remuevalos7tornillosquesujetanlacajadevlvulas. Mientrassostieneelcuerpodevlvulas,desconectelavarilladelniveladordelavlvula manualyremuevaelcuerpodevlvulas.

6543

ChevyMY2000/2001

Page201

4.

Remuevalos2empaques.

6661

5.

Remuevaeltornilloquesujetaalarnsyempujeelarnsdeadentrohaciaafuerapara removerste.

Aviso: nointentejalarhaciaafueraelarnstirandodelmismo.

DesinstalacindelCarcasadelTranseje
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevalos15tornillosquesujetanlacarcasadeltranseje.

ChevyMY2000/2001

Page202

6504

2. 3.

Remuevalacarcasadeltransejeconunmartillodegoma. Remuevalos3empaquesquesemuestraenlafigura.

6505

DesinstalacindelEnsambledelaCajadelDiferencial
ProcedimientodeDesinstalacin

ChevyMY2000/2001

Page203

1.

Conunaspinzasdeanilloderesorte,remuevaelanilloderesorte.

6512

2. 3. 4. 5.

Remuevalacubiertadefreno. RemuevaelanilloOdelacubiertadefreno. Conunaspinzasdeanilloderesorte,remuevaelanilloderesorte. RemuevaelensambledelpistnyelresorteconlosanillosO.

6515

ChevyMY2000/2001

Page204

DesinstalacindelMontajedelaBombadeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevalos6tornillosdelabombadeaceite.

6516

2.

Jalehaciaafueradelacajadeltransejelabombadeaceiteusandounextractor.

Precaucin:tengacuidadodenodaarelcasquillodelaflechaestatora.

ChevyMY2000/2001

Page205

6517

3.

Remuevael"O"ringdelabombadeaceite.

DesinstalacindelEmbragueDirecto(C2)
1. 2. 3. Remuevaelembraguededirectaylaflechadeentrada. Remuevalaarandeladeempujeybuje. Remuevaelensambledelbalerodeempuje.

6525

ChevyMY2000/2001

Page206

4. 5.

Remuevalabandadefreno2oy4o(B1)delacajadeltranseje. Remuevaelpasadorrectodelacajadeltranseje.

6529

DesinstalacindelaPalancadeEstacionamientoyVlvulaManual
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Remuevalos2tornillosylapalancadebloqueo. Remuevalos2tornillos,elsoportedeltrinquetedelfrenodeestacionamiento,elresorte detorsinNo.2ylaguaderesorte.

ChevyMY2000/2001

Page207

6662

3. 4.

RemuevaeltrinquetedelfrenodeestacionamientoyelresortedetorsinNo.1. Remuevaeltrinquetedelfrenodeestacionamiento.

6665

5. 6.

Remuevaelpasadordeseguridaddeestacionamientoyelpasadordetopedelaua. Desconectelavarilladelsegurodeestacionamientodelapalancadelavlvulamanualy remueva.

ChevyMY2000/2001

Page208

DesinstalacindelaPalancadelaFlechaydelaVlvulaManual
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Usandouncincelymartillo,corteespaciadorremuevasta.

6666

2. 3.

Usandounpunznymartillo,empujehaciaafuerapernopasador. Deslicehaciaafueralaflechadelavlvulamanualremuevaelniveladordelavlvula manual.

ChevyMY2000/2001

Page209

6667

4.

Usandoundesarmadorplano,remuevaelsellodeaceite.

DesinstalacindelColadordeAceite
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Remuevalos2tornillosyelplatocontenedordeaceite. Remuevaelfiltrodeaceite.

ChevyMY2000/2001

Page210

6668

DesinstalacindelEngraneImpulsado
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevaelensambledelengraneimpulsado.

6671

2.

Remuevaloscojinetesdeempujefrontalytraserodelengraneimpulsado.

ChevyMY2000/2001

Page211

3.

Remuevaelensambledecojinetesdelacajadeltranseje.

6674

4.Remuevaeltornilloysoportederetencindeltubodelubricacin. 5.Remuevaeltubodelubricacin.

DesinstalacindelaCubiertaTraseradelTranseje
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevalos10tornillodelacubiertatraseradeltranseje.

ChevyMY2000/2001

Page212

6675

2.

Remuevalacubiertatraseraconunmartilloplsticoyundesarmadorplano.

Precaucin:tengacuidadodenodaarlacarcasaylacubiertatraseradeltranseje.
3. 4. Remuevaelcojinete. Remuevalos5sellos.

6677

5.

Remuevalas5juntasdelacajadeltranseje.

ChevyMY2000/2001

Page213

DesinstalacindelEnsambledelEmbragueDelantero
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevaelembraguedemarchahaciaadelanteconsucojineteyarandela.

6678

2. 3. 4. 5.

Remuevaelensambledesobremarcha(C0)ydelembragueparacostear(C3). Remuevaelembraguedesobremarchaygirolibre. Remuevalaarandeladeempuje. Remuevaloscojinetesyanillodeempujedelengraneinternodereaccin.

ChevyMY2000/2001

Page214

6681

DesinstalacindelCentrodelEmbraguedeSobremarcha
HerramientasRequeridas
KMJ4245PinzasdeAnillodeResorte

ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. UsandoelKMJ4245,remuevaelsegurodelcentrodeembraguedesobremarcha. Remuevaelcentrodelembraguedesobremarcha(C0).

ChevyMY2000/2001

Page215

6684

ReemplazodelEnsambledelEngranePlanetario
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Remuevaelengraneplanetariosolarconsucojinetedeempuje. Remuevaelcojinetedeempujedelengraneplanetariosolar.

6683

ChevyMY2000/2001

Page216

3. 4.

Remuevaelconjuntoportaplanetariosdereaccinconsusanillosdeempuje. Remuevalosanillosdeempujedelconjuntoportaplanetariosdereaccin.

6718

5. 6.

Remuevaelengraneportaplanetariosdereaccin Remuevaelcojinetedeempujedeelengraneportaplanetariosdereaccin.

6739

DesinstalacindelasPlacas,DiscosyBridadelPrimerEngraneyel
ChevyMY2000/2001 Page217

FrenodeReversa(B2)
HerramientasRequeridas
KMJ4245PinzasdelAnillodeResorte

ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. Remuevaelseguroconundesarmadorplano. Remuevalosplatos,discosybridadelembraguedeyreversa. Mientrasempujaelconjuntoderesortesderetroceso,remuevaelseguroconun desarmador. Remuevaelconjuntoderesortesderetroceso.

6801

Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridaden PrecaucionesyAvisos.
5. Mientrasempujaelpistndelembraguede1ayreversaconlamano,apliqueaire comprimido(392kpa4kg/cm2)dentrodelpasajedeaceitedeltranseje,comosemuestra enlafigura,pararemoverelpistndelembraguede1ayreversa.

ChevyMY2000/2001

Page218

6802

6. 7. 8.

RemuevalosanillosOdelpistn. Usandopinzas,remuevaelsegurodelengraneimpulsor. Remuevaelengraneimpulsor.

DesensambleyEnsamble
CarcasadelTranseje
ProcedimientodeDesensamble HerramientasRequeridas
KM328BExtractordeBaleros 1. Remuevaelpernoylaabrazaderadeltubodeaplicacindelacarcasadeltranseje.

ChevyMY2000/2001

Page219

9223

2.

Remuevaeltubodeaplicacin.

Precaucin:tengacuidadodenodaareltubodeaplicacin.

9220

3.

Remuevalos3pernosylaplacadeldepsitodeaceite.

ChevyMY2000/2001

Page220

9221

4.

Remuevalos3imanesdelaplacadeldepsitodeaceite.

6808

5. 6. 7.

Remuevaelpernoylaplacadetopedelbalero. ConelMK328B,remuevaelbaleroderodamiento. Remuevaelanillodebolasdelbalerodeempuje.

ChevyMY2000/2001

Page221

9222

ProcedimientodeEnsamble
1. Instaleelbalerodeempujeyentreelbaleroderodamientoapresin.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. Instalelaplacayelpernodetopedelbalero.

9223

Apriete

ChevyMY2000/2001

Page222

Aprieteelpernoa9.815.7Nm(86.7138.9lbpulg). 3. Coloquelos3imanesenlaplacadeldepsitodeaceite(semuestraelpistn).

6808

4.

Instalelaplacaylospernosdeldepsitodeaceite.

9221

Apriete Aprietelospernosa3.96.9Nm(34.561.0lbpulg). 5. Degolpecitosaltubodeaplicacinconunmartillodegoma.

ChevyMY2000/2001

Page223

Precaucin:tengacuidadodenodoblarodaareltubodeaplicacin.

9220

6.

Instalelaabrazaderadeltubodeaplicaciny1perno. Apriete Aprieteelpernoa3.96.9Nm(34.561.0lbpulg).

9223

BombadeAceite

ChevyMY2000/2001

Page224

ProcedimientodeDesensamble
1. Remuevalosdos(2)sellosdeaceite.

9254

2.

Aflojelos8tornillosyremuevalaflechaestator.

Precaucin: tengacuidadodenotirarelcuerpodelabomba.
3. Remuevalosengranesimpulsoreimpulsado.

Precaucin:sialgunodelosengranesimpulsoreimpulsadotienenalgndaar, reemplcelos.

ChevyMY2000/2001

Page225

9251

4.

Remuevaelselloconundesarmadorplano.

Precaucin:tengacuidadodenodaarelbujedelcuerpodelabomba

InspeccinDimensionaldelaBomba
1. Conunindicadordecartulamidaeldimetrointeriordelbujedelcuerpodelabombaen diferenteslugares,sielpromediodeestasmedicionesexcedenelvalorde38.138mm., reemplaceelcuerpodelabombaporunonuevo.

Precaucin:midaenlugaresdiferentesytomeunpromedio.Silamedidaesmayor quelomximo,remplaceelcuerpodelabombadeaceiteconunnuevo.

ChevyMY2000/2001

Page226

9252

2.

Conunindicadordecartula,midaeldimetrointeriordelbujedelaflechaestatoren diferenteslugares,sielpromediodeestasmedicionesexcedenelvalorde18.026mm, reemplacelaflechaestatorporunanueva. Delantero18.026mm(0.070pulg) Trasero18.026mm(0.070pulg)

Precaucin:idaenlugaresdiferentesytomeunpromedio.Silamedidaesmayor quelomximo,remplaceelcuerpodelabombadeaceiteconunnuevo.

9253

jennifer

ChevyMY2000/2001

Page227

3.

Empujeelengraneimpulsadoaunladodeelcuerpoymidaelclaroentreambaspartes, usandouncalibradordeespesores,elvalorobtenidonodebesermayora0.15mm (0.00059pulg).

>6813

4.

Usandouncalibradordeespesores,midaelclaroentreelengraneimpulsadoylamedia lunadelcuerpodealbomba,elvalorobtenidonodebesermayora0.25mm(0.0098 pulg).

>9245

5.

Usandounaregiarectadeaceroyuncalibradordeespesores,midaelclarolateralentre losengranesimpulsoreimpulsado,elvalorobtenidodeberencontrarsedentrodel

ChevyMY2000/2001

Page228

rango: Mximo0.05mm(0.019pulg.) Mnimo0.02mm(0.00078pulg.)

9246

ProcedimientodeEnsamble HerramientasRequeridas
KM446InstaladordeSellos 1. 2. 3. 4. 5. Lubriquelasuperficieinternadelcuerpodelabombaconfluidodelatransmisin automtica. Usandolaherramientadeembutidocorrecta,instaleelsellodelcuerpodelabomba debiendoquedaralrasdelbordedelabomba. Cubraelbordedelsellodeaceitecongrasa. Lubriquelasuperficieinteriordelcuerpodelabombaconlquidodelatransmisin automtica. Instalelosengranesimpulsoreimpulsadoensuposicin.

ChevyMY2000/2001

Page229

9251

6.

Allanarlaflechaestatorconelcuerpodelabombatomandocomoreferencialosorificios endondedeberncolocarselos8tornillosparasuapriete.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
7. Aprietelos8tornillosigualmente. Apriete Aprietelospernosa7.8=11.8Nm(69.0104.4lbpulg). Verifiquequeelengraneimpulsorgirefcilmentecuandoseensamblelabombaal convertidordepar.

8.

Precaucin:tengacuidadodenodaarelbordedelsellodeaceite.
9. Instalelos2sellosdeanillosOenlabomba.

ChevyMY2000/2001

Page230

9254

EmbraguedeDirecta(C2)yFlechadeEntrada
ProcedimientodeDesensamble HerramientasRequeridas
KMJ4245PinzasdeAnillodeResorte 1. Remuevaelanilloderesorteconundesarmadorplano.

ChevyMY2000/2001

Page231

9247

2. 3. 4.

Remuevaelplatodelengranesolar. Separeelembraguededirectaylaflechadeentrada. Remuevaelcojinetedeempujeyarandeladelaflechadeentrada.

9248

5.

Remuevaelsellodelaflechadeentrada.

ChevyMY2000/2001

Page232

9249

6. 7.

Remuevaelanilloderetencindelembraguededirecta. Remuevalosdiscosyplatosdelembraguededirecta.

9250

8. 9. 10.

Conunaprensadetaller,comprimaelconjuntoelconjuntoderesortesderetornoy usandolaherramientaKMJ4245,retrelos. Remuevaelconjuntoderesortesderetornodelembraguededirecta. Instaleelembraguededirecta(C2)sobrelabombadeaceite.

ChevyMY2000/2001

Page233

Precaucin: tengacuidadodenodaarlossellosdelabombadeaceite. Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridaden PrecaucionesyAvisos.

11. Unavezcolocadoelembraguesobrelabomba,presioneelpistnmanualmentemientras aplicaairecomprimidodentrodelpasajedeaceitecomosemuestraenlafiguray remuevaelpistn.

6821

12.

Remuevadelpistn,los2anillosO.

ProcedimientodeInspeccin
1. Verifiquequelassuperficiesdedeslizamientodelosdiscosnoseencuentrencon desgaste6quemadas.Siesnecesario,reemplacelosdiscos.

Precaucin:preparelosnuevosdiscosysumrjalosalmenos2horasenaceitede transmisinlimpio.
2. 3. 4. Verifiquequelassuperficiesdedeslizamientodelosdiscosnoseencuentrencon desgaste6quemadas.Siesnecesario,reemplacelosdiscos. Verifiquequelosresortesdelconjuntoderetornonotenganningndao. Verifiquequelabolaretnestlibresacudiendoelpistn.

ChevyMY2000/2001

Page234

9241

ProcedimientodeEnsamble
1. 2. 3. LubriquelosanillosOconlquidodetransmisinautomticaeinstlelosenelpistn. Lubriquelasuperficieinteriordeltambordeembragueconlquidodetransmisin automtica. Coloqueenposicindeensambleelpistneneltamborypresioneelpistn uniformementealinteriordeltambor.TengacuidadodenodaarlosanillosO.

9242

ChevyMY2000/2001

Page235

4. 5.

Coloqueelconjuntoderesortesderetornoenelpistndelembraguededirecta(C2). Conunaprensadetaller,comprimaelconjuntoderesortesderetornoyusandopinzasde anilloderesorte,coloqueste.

Precaucin:aseguredequeeljuegodelextremodelanilloderesortenoest alineadoconelganchodelretenedorderesorte.
6. Instalelosplatosydiscoscomosemuestraenlafigura.

Precaucin:asegresedequelosnmerosyelordendelasplacasylosdiscoses correcto.
SDPDP Brida(F)0 Placa(P)2 Disco(D)2

9250

7. 8.

Instaleelanilloderetencin. Instaleunanillodetablnnuevo.

ChevyMY2000/2001

Page236

9249

9.

Instalelaarandelaycojinetedeempujecongrasa.

9248

10. 11. 12.

Instalelaflechadeentradadentrodelembraguededirecta. Instaleelplatodelengranesolarhastaensamblarenelembraguededirecta. Instaleelanilloderesorteconundesarmadorplanodentrodehendidura.Verifiquequeel clarodelanilloderetencinquedealineadoconunodelosdientesdeembraguede directa.

ChevyMY2000/2001

Page237

9247

13.

Instaleelembraguededirectasobrelabombadeaceiteycoloqueunindicadorde cartulacomosemuestra.

Precaucin:cuandomidaelclarodeempaquedelembraguededirecta,laflecha deentradayelanilloderetencindebernserremovidos. Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridaden PrecaucionesyAvisos.

14. Apliqueylibereairecomprimidodentrodelpasajedeaceitecomosemuestraenlafigura ymientrasrealizaestaoperacin,midaelclarodeempaquedelembraguededirecta,el cualseraceptabledentrodelrangode0.4561.364mm(0.0179).0537).

ChevyMY2000/2001

Page238

9243

EmbraguedeMarchaHaciaAdelante(C1)
HerramientasRequeridas
KMJ4245PinzasdelAnillodeResorte

ProcedimientodeDesensamble
1. Remuevalos3sellosdelembraguedemarchahaciaadelante.

ChevyMY2000/2001

Page239

9244

2. 3.

Remuevaelanilloderesorteauxilindoseconundesarmadorplano. Remuevalabrida,discosyplatosdelembraguedemarchahaciaadelante.

>6826

4.

Coloqueelembraguedemarchahaciaadelanteenunaprensadetallerycomprimael conjuntoderesortes.UtilizandolaherramientaKMJ4245,retirelosresortes.

ChevyMY2000/2001

Page240

6827

5. 6.

Remuevaelconjuntoderesortesderetorno. Instaleelembraguedemarchahaciaadelantedentrodelacubiertatrasera.

Precaucin:tengacuidadodenodaarlossellosdentrodelacubiertatrasera. Precaucin:verPrecaucinparaAireComprimidoyLentesdeSeguridaden PrecaucionesyAvisos.

7. Mientrasempujaelpistnconlamano,apliqueairecomprimidoa392kPa(56.85psi) dentrodelospasajesdeaceitecomosemuestraenlafigurayremuevaelpistn.

ChevyMY2000/2001

Page241

6828

8.

RemuevalosanillosOdelpistn.

ProcedimientodeInspeccin
1. Verifiquequelasuperficiededeslizamientodelosdiscosnoseencuentredesgastaday quemada.Siesnecesarioreemplcelos.

Precaucin:preparelosdiscosnuevossumergindolosalmenos2horasenaceite detransmisinautomtica.
2. 3. 4. Verifiquequelasuperficiededeslizamientodelosplatosnoseencuentredesgastaday quemada.Siesnecesarioreemplzalos. Verifiquelosresortesporcualquierdao. Verifiquequelabolaretenseencuentrelibresacudiendoelpistn.

ChevyMY2000/2001

Page242

6829

ProcedimientodeEnsamble
1. 2. 3. CubralosanillosOconlquidodetransmisinautomticaainstlelosenelpistn. Cubralasuperficieinternadeltamborconlquidodetransmisinautomtica. Coloqueenposicindeensambleelpistneneltamborypresioneelpistn uniformementealinteriordeltambor.

Precaucin:tengacuidadodenodaarelanilloO.

ChevyMY2000/2001

Page243

6830

4. 5.

Coloqueelensamblederesortesderetornosobreelpistndelembraguedemarcha haciaadelante. Coloqueelembraguedemarchahaciaadelanteenunaprensadetaller,comprimalos resorteseinstaleelanilloderesorteauxilindosedeunaspinzasespecialesdentrodesu acanalado.

Precaucin:aseguredequeelclaroenelextremodelanilloautomticonoest alineadoconelganchodelretenedorderesorte.

6827

ChevyMY2000/2001

Page244

6.

Instalelosplatosydiscoscomosemuestraenlafigura.

Precaucin:asegresedelnmeroyordendeplatosydiscos.
7. Instalelabrida,platosydiscos. SFDPDP Brida(F)0 Placa(P)2 Disco(D)2

6826

8. 9.

Instale el anillo de resorte con un desarmador plano.Verifiquequelaspuntasdelanillo deresortenoquedanalineadasconningunadelasmuescasdeltambor. Verificacindelacarreradelpistndelembraguedemarchahaciaadelante(C1).

Precaucin: ver Precaucin para Aire Comprimido y Lentes de Seguridad en PrecaucionesyAvisos.

10. 11. Instaleelembraguedentrodelacubiertatraseraycoloqueunindicadordecartulacomo lomuestralafigura. Apliqueylibereairecomprimidoa392kPa(56.85psi)dentrodeelpasajedeaceitecomo semuestraymidalacarreradelpistndelembraguedemarchahaciaadelante(C1). Elgolpedelpistndebeser0.7621.038mm(0.02990.040pulg). Silacarreradelpistnestfueradelestndar,seleccioneotrabrida: T=3.4mm(0.133pulg) T=3.6mm(0.141pulg)

ChevyMY2000/2001

Page245

T=3.8mm(0.149pulg)

6847

10.

Instalelos3sellosdeanilloO.

EmbraguedeSobreMarcha(C0)yGiroLibre(C3)
HerramientasRequeridas
KMJ4245PinzasdeAnillodeResorte

ProcedimientodeDesensamble
1. 2. Remuevaelanilloresorteconundesarmadorplano. Remueva la brida, discos, platos y el tubo de aplicacin del embrague de sobremarcha (C0).

ChevyMY2000/2001

Page246

6848

3. 4.

Remuevaunsegundoanilloderesorteconundesarmadorplano. Remuevalabrida,discosyplatos.

9233

5.

Coloqueelembraguedesobremarchaenunaprensasetallerycomprimaelensamblede resortesderetornodelpistn.Remuevaelanilloderesorteauxilindoseconunaspinzas especiales.

ChevyMY2000/2001

Page247

>9234

6.

Remuevaelconjuntoderesortesderetorno.

Precaucin: ver Precaucin para Aire Comprimido y Lentes de Seguridad en PrecaucionesyAvisos.

7. Instale el embrague sobre la cubierta trasera y el embrague de marcha hacia adelante. Mientras empuja el pistn con la mano aplique aire comprimido dentro del pasaje de aceitesemuestraenlafigurayremuevaelpistn.

9235

8.

RemuevalosanillosOdeelpistn.

ChevyMY2000/2001

Page248

9.

Con el embrague dentro delacubiertatraseraapliqueairecomprimidoenelpasajeque semuestraenlafigureyremuevaelpistn.

9236

10.

RemuevalosanillosOdelpistn.

ProcedimientodeInspeccin
1. Verifique que la superficie de deslizamiento de los discos noseencuentredesgastaday quemada.Siesnecesarioreemplcelos.

Precaucin: prepare los nuevos discos de embrague. Sumergindolos al menos doshorasenaceitedetransmisin.

2. 3. 4. Verifique que la superficie de deslizamiento de los platos no se encuentre desgastada y quemada.Siesnecesarioreemplzalos. Verifiquequeelconjuntoderesortesnotenganingndao. Verifiquequelabolaretenseencuentrelibresacudiendoelpistn

Precaucin: ver Precaucin para Aire Comprimido y Lentes de Seguridad en PrecaucionesyAvisos.

ChevyMY2000/2001

Page249

9237

5.

Verifiquequelavlvulanotengafugasaplicandobajapresindeairecomprimido.

ProcedimientodeEnsamble
1. 2. 3. Cubra los anillos O del tubo de aplicacin del embrague de sobremarcha con aceite de transmisineinstlelosenelpistn. Cubralasuperficieinternadeltambordeembragueconaceitedetransmisin. PresioneeltubodeaplicacindeltamborteniendocuidadodenodaarlosanillosO.

ChevyMY2000/2001

Page250

9238

4. 5. 6. 7. 8.

Cubra los anillos O del pistn del embrague de giro libre con aceite de transmisin e instlelosenelpistn. Cubralasuperficieinternadelpistnconaceitedetransmisin. Ensamble el pistn de embrague de giro libre, presionndolo dentro del pistn de embraguedesobremarcha.(9238). Coloqueelconjuntoderesortesderetornosobreelpistndeembraguedegirolibre. Coloque elconjuntodeembragueenunaprensadetallerycomprimalosresorteshasta poderinstalarelanilloderesorte,auxilindosedeunaspinzasespeciales.

Precaucin:asegresedenoallenarelespaciolibredelanilloderesorteconuno delosdientesretenedoresdelmismo.

ChevyMY2000/2001

Page251

9234

9.

Instalelabrida,platosydiscosenelordenquesemuestraenlafigura.

Precaucin:asegresedequeelnmeroyordendelosplatosydiscosseael correcto.
SFDPDP Brida(F)1 Placa(P)2 Disco(D)2

ChevyMY2000/2001

Page252

>9233

10.

Instaleelanilloderesorteensuhendidura,auxilindosedeundesarmadorplano. Verifiquequeelespaciolibredelanilloderesortenoquedeallanadoconunodelos dientesretenedoresdelmismo. Instaleeltubodeaplicacin,platos,discosybrida,comosemuestraenlafigure.

11.

Precaucin:asegresedequeelnmeroyordendelosplatosydiscosseael correcto.
SFDPDP Brida(F)1 Placa(P)2 Disco(D)2

ChevyMY2000/2001

Page253

>6848

12.

Instale el anillo de resorte en su hendidura, auxilindose de un desarmador plano. Verifique que el espacio libre del anillo de resorte no quede alineado con uno de los dientesretenedoresdelmismo. Instale el subensamble del embrague de giro libre sobre la cubierta trasera y el subensambledelembraguedemarchahaciaadelante,ycoloqueunindicadordecartula comosemuestraenlafigure. Aplicando y liberando airecomprimidoenelpasajequesemuestraenlafigura,midala carreradelpistn. T=3.6mm(0.141pulg) T=3.8mm(0.149pulg) T=4.0mm(0.157pulg)

13.

14

ChevyMY2000/2001

Page254

9239

15.

Instale el subensamble del embrague de sobremarcha sobre la cubierta trasera y el subensambledelembraguedemarchahaciaadelante,ycoloqueunindicadordecartula comosemuestraenlafigura. Aplique y libere el aire comprimido a 392 kPa (56.85 psi) segn se muestra y mida la carreradelpistn.Lacarreradelpistndebeserentre0.7621.038mm(0.012990.118 pulg).Silacarreradelpistnestfueradelaespecificacin,seleccioneotrabridadelos siguientes: T=3.6mm(0.141pulg) T=3.8mm(0.149pulg) T=4.0mm(0.157pulg)

16.

ChevyMY2000/2001

Page255

9240

EngranedeAnilloPlanetarioTrasero
HerramientasRequeridas
KMJ4245PinzasdeAnillodeResorte

ProcedimientodeDesensamble
1. 2. 3. Remuevaelanilloderesorte,auxilindosedeundesarmadorplanocomosemuestraen lafigura. Remuevaelretndelembraguedeunsolosentido. Remuevaelembraguedeunsolosentido.

ChevyMY2000/2001

Page256

6863

4. 5.

Remuevaelengranecondentadoexterior. RemuevaelanilloderesortequesujetalabridaconelKMJ4245.

9229

6.

Remuevalabridadelengraneanulartrasero.

ChevyMY2000/2001

Page257

>9230

ProcedimientodeEnsamble
1. Instale la brida dentro del engrane anular trasero en la direccin como semuestraenla figura.

9230

2.

Instaleelanilloderesortedentrodelahendiduraquesujetalabrida,auxilindosedeunas pinzasespeciales.

ChevyMY2000/2001

Page258

9229

3. 4.

Instaleelengranecondentadoexteriordentrodelengraneanulartrasero. Instaleelembraguedeunsolosentido,comosemuestraenlafigura.

Precaucin:noseequivoqueladireccindelembraguedeunsolosentido.

6863

5. 6.

Instaleelretndelembraguedeunsolosentido. Instaleelanilloderesorte,auxilindosedeundesarmadorplanocomosemuestraenla figura.

ChevyMY2000/2001

Page259

7. 8.

Instaleelconjuntoplanetarioanulartraseroaelconjuntodeembraguesdesobremarchay girolibre. Gireelengraneanulartraseroenambossentidos.Elengranedebergirarlibrementeen elsentidodelasmanecillasdelrelojydebergirarlibrementeenelsentidodelas manecillasdelrelojydeberbloquearsecuandosegireencontradelsentidodelas manecillasdelreloj.

>9231

ConjuntoPlanetarioAnularFrontal
HerramientasRequeridas
KMJ4245PinzasdelAnillodeResorte

ProcedimientodeDesensamble
1. 2. Remuevaelanillocondentadointeriordelconjuntoplanetario. Remuevalaarandeladeempuje,cojineteaxialyelcojinetedeempuje.

ChevyMY2000/2001

Page260

9232

3. 4.

Remuevaelanilloderesorteauxilindosedeundesarmadorplano. Remuevaelembraguedeunsolosentido.

6870

5. 6.

Remuevalaarandeladeempuje. Remuevaelanilloderesortequeaseguraalabridaauxilindoseconunaspinzas especiales.

ChevyMY2000/2001

Page261

9226

7. 8.

Remuevalabridadelengraneanularfrontal. RemuevaelanilloO.

6872

ProcedimientodeEnsamble
1. InstaleelanilloOenelengraneanularfrontal.

ChevyMY2000/2001

Page262

6872

2. 3. 4. 5. 6.

Instalelabridaenelengraneanularfrontalporladireccinindicada. Instaleelanilloderesortedentrodelahendiduraqueaseguraalabridaauxilindosecon unaspinzasespeciales(KMJ4245). Instalelaarandeladeempuje. Cubralasuperficieinternaconaceitedetransmisin. Instaleelembraguedeunsolosentido.

Precaucin:noseequivoqueladireccindelembraguedeunsolosentido.

ChevyMY2000/2001

Page263

>6870

7. 8.

Instale el anillo de resorte dentro de la hendidura que sujeta al embrague de un solo sentido,auxilindosedeundesarmadorplano. Instalelaarandeladeempuje,cojineteaxialyelcojinetedeempuje.

9232

9. 10. 11.

Cubralasuperficieexteriordelanillodentadoconaceitedetransmisin. Instaleelanillocondentadointeriorenelconjuntoplanetario. Gireelanillodentadoenambossentidos.Elanillodebergirarlibrementeencontradel sentidodelasmanecillasdelrelojydeberbloquearsecuandosegireenelsentidodelas

ChevyMY2000/2001

Page264

manecillasdelreloj.

9227

Frenode2day4taVelocidad(B1)
ProcedimientodeDesensamble
1. RemuevalacubiertadelpistndefrenoyanillosO.

9228

ChevyMY2000/2001

Page265

2. 3.

RemuevaelanilloE. Remuevaelpistn,resorteyarandela.

ProcedimientodeEnsamble
1. 2. 3. Instaleelresorteylaarandelaenelpistn. EnsambleelanilloE. EnsambleelanilloOycubiertadelpistndefreno

ProcedimientodeAjuste
1. Coloqueelpernoenelorificio(1).

Precaucin: ver Precaucin para Aire Comprimido y Lentes de Seguridad en PrecaucionesyAvisos.

2. Midalacarreradelavarillaqueaplicaysuelteelairecomprimidoa392kPa(56.85psi)al orificio(2)silacarreradelavarillaestdentrodelasespecificaciones.

6877

Lacarreradelavarilladebeestarentre2.6593.141mm(0.1040.123pulg).

Precaucin: no se lo mida, cuando el V/B est ensamblado en la caja de la trasmisin. Precaucin:lavarilladelpistndefrenoyunatierratienenquemedirseporuna posicinvertical.

ChevyMY2000/2001

Page266

6880

3.

Silacarreradelavarillaestfueradelasespecificaciones,escojaunavarillaapropiada dellargoadecuado. Tipodellargodelavarilla (1)=122.35mm(4.81pulg) (2)=122.60mm(4.82pulg) (3)=122.85mm(4.83pulg) (4)=123.10mm(4.84pulg) (5)=123.35mm(4.85pulg)

ChevyMY2000/2001

Page267

6881

ConjuntoImpulsor
ProcedimientodeDesensamble
1. En un tornillo de banco y auxilindose de una flecha sujete el conjunto impulsor. Quite laslengetasqueaseguranlatuercaauxilindosedeuncincelymartillocomosemuestra enlafigura. Remuevalatuercadeseguridadusandoeldadodelamedidacorrecta.

2.

ChevyMY2000/2001

Page268

6682

3.

Usandounextractordebalerosremuevaelcojinetedebalas.

Precaucin:tengacuidadodenodaarelengraneimpulsor.

6890

ProcedimientodeEnsamble
1. Coloque el engrane impulsor en una prensa de taller, centre el nuevo cojinete de balas conelengraneimpulsoryapliquepresinhastaquedarensambladoelcojinetedebalas.

ChevyMY2000/2001

Page269

6926

2. 3. 4.

Aprieteunanuevatuercadeseguridadhastadondeseaposibleconlamano. Enuntornillodebancoyauxilindosedeunaflechasujeteelconjuntoimpulsor. Aprietelatuercadeseguridadusandoeldadodelamedidacorrecta,hastaqueeltorque de esfuerzo de rotacin inicial se encuentre dentro de especificacin, por lo que deber auxiliarsedeunmedidordetensinderesorte.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Eltorquededireccindebeestarentre0.050.25Nm(0.442.21pulgadas). Eltorquederotacindebeestarentre0.050.15Nm(0.441.32pulgadas).

Precaucin:asegresedequeelcojinetequedobienensambladoypermitagirarel engrane impulsor en ambas direcciones antes de medir el torque. Mida varias veceseltorqueytomeelvalorpromedio.

ChevyMY2000/2001

Page270

6927

5.

Asegurelaslengetasdelatuercadeseguridad,auxilindosedencincelymartillo.

6928

6.

Verifiquequeeltorqueestedentrodelasespecificaciones,midiendonuevamenteconel medidordetensinderesorte.

EngraneImpulsado

ChevyMY2000/2001

Page271

ProcedimientodeDesensamble
1. Enuntornillodebancoyauxilindosedeunaflechasujeteelconjuntoimpulsado.Quite laslengetasqueaseguranlatuercaauxilindosedeuncincelymartillocomosemuestra enlafigura. Remuevalatuercadeseguridadusandoeldadodelamedidacorrecta.

2.

6930

3.

Auxilindose de una prensa de taller como se muestra en la figura, presione el pin hastaqueelcojineteyelengraneimpulsadoquedenlibre.

ChevyMY2000/2001

Page272

6931

ProcedimientodeEnsamble
1. Con una prensa de taller ensamble el pin en el engrane impulsado, como se muestra enlafigura.

6932

2.

Auxilindosedelaprensadetaller,presioneelcojinetehastaqueensambleenelpin.

ChevyMY2000/2001

Page273

6933

3. 4.

Enuntornillodebancoyauxilindosedeunaflechasujeteelconjuntoimpulsor. Aprietelatuercadeseguridadusandoeldadodelamedidacorrecta.

6930

5.

Asegurelaslengetasdelatuercadeseguridad,auxilindosedeuncincelymartillo.

Diferencial

ChevyMY2000/2001

Page274

ProcedimientodeDesensamble LadodelEngranedeAnillo
1. 2. 3. Sujete el conjunto diferencial en un tornillo de banco y auxilindose de un cincel y martillo,quitelaslengetasqueaseguranlatuerca,yposteriormenteremuevalatuerca. Coloque un extractor en el cojinete de rodillos cnicos interior (del lado de la corona), comosemuestraenlafigura. Remuevaelcojinetederodilloscnicointeriordeldiferencial.

6941

LadodelEngranedeVelocmetro
1. 2. 3. Usandouncincelymartilloremuevaelcojinetederodilloscnicos(delladodelengrane velocmetro). Coloque un extractor en el cojinete de rodillos cnicos interior, como se muestra en la figura. Remuevaelcojinetederodilloscnicosinteriordeldiferencial.

ChevyMY2000/2001

Page275

6942

4.

Remuevaelengranedevelocmetro.

Nota:observeladireccindelengrane.

EngranedeAnillo
1. 2. 3. 4. Coloquemarcasdecoincidenciatantoalacoronacomoalportaplanetariosantesde desensamblar. Usandoundesarmadorplanodesbloquearlasarandelasdeseguridad. Remuevalos8tornillos. Usandounmartillodegomagolpeelacoronahastaremoverstadelacaja portaplanetarios.

ChevyMY2000/2001

Page276

6944

CajadelDiferencial
1. Empujehaciaafueraelsegurodelejeportasatlites,porelladodelacorona.

6945

2. 3. 4.

Empujeelejehastaqueestesedetengayremuevalaarandeladeempuje. Remuevaelejedelacajaportaplanetarios. Remuevalossatlites,planetariosyarandelasrestantes.

ChevyMY2000/2001

Page277

7393

LadodelaCajadelTranseje
1. Usandounmartilloyundesarmadorplano,remuevaelsellodeaceitedelacajadela transmisin.

7394

LadodelaCarcasadelTranseje
1. Usandounmartilloyundesarmadorplano,remuevaelsellodeaceitedelacarcasadela

ChevyMY2000/2001

Page278

transmisin. 2. 3. Remuevaelanillodebolasexteriordelbaleroderodamientocnico(balerolateral). Usandoelextractorcorrecto,retireelcojinetederodilloscnicosexteriordelacarcasade latransmisin.

7396

ProcedimientodeEnsamble LadodelaCarcasadelTranseje
1. 2. Instaleelanillodebolasdelbaleroderodamientocnico(balerolateral). Auxilindosedeunaherramientadeembutidoyunmartillodegomainstaleelcojinetede rodilloscnicosexterior,enlacarcasadelatransmisin.

ChevyMY2000/2001

Page279

7397

LadodelaCajadelTranseje
1. Coloquelaarandeladecalcedentrodelacajadelatransmisin.

Precaucin:cuandoelcojinetederodilloscnicosesnuevo,seleccionela arandelamsdelgadaeinstlela.
2. Auxilindosedeunaherramientadeembutidoyunmartillodegomainstaleelcojinetede rodilloscnicosexterior,enlacajadelatransmisin.

7404

ChevyMY2000/2001

Page280

CajadelDiferencial
1. Instalelaarandeladeempujeenelengraneplanetario.

7405

2.

Instalelosengranesplanetariosconsusarandelasdeempuje,engranessatlitesslocon unaarandeladeempuje,dentrodelacajaportaplanetarios.

7393

3.

Instaleelejedelossatlitesempujndolohastadejarsiespaciosuficienteparaintroducir laarandeladeempujefaltante.

ChevyMY2000/2001

Page281

4. 5.

Instalelaarandeladeempujefaltanteeintroduzcaelejehastasuposicincorrecta, dondecoincidanlosorificiosdelseguro. Usandounmartillodegomayunpunzn,introduzcaelpernoatravsdelacaja portaplanetariosyeleje.

7425

6. 7.

Golpeelapartesuperiordelpernoparaasegurarquenosaldrste. Midaeljuegolibrelateralentreengranesmientrassostieneunengranesatlitehaciala caja. Eljuegolibrelateralentreengranesdebeestarentre0.060.22mm(0.0020.0086 pulg). Sieljuegolibrelateralentreengranesestafueradeespecificacin,instaleunanueva arandeladeempujedeacuerdoalamedidaqueentredentrodeespecificaciones.

8.

Seleccionelaarandeladeempujequeleasegurequeeljuegolibrelateralentreengranes estedentrodeespecificacin. Tipodegruesodelaarandeladeempuje: T=0.95mm(0.037pulg) T=1.00mm(0.039pulg) T=1.05mm(0.041pulg) T=1.10mm(0.043pulg) T=1.15mm(0.045pulg) T=1.20mm(0.047pulg)

Sieljuegolibrelateralentreengranesestfueradeespecificacin,instaleunaarandela

ChevyMY2000/2001

Page282

deempujedediferenteespesoralosindicadosanteriormente.

7426

9.

Calientelacoronaa90110Csumergidaenaceitedetransmisin.

Precaucin: nocalienteelaceiteporarribadelos110C(230F).

7427

10. 11.

Limpielasuperficiedecontactodelacajaportaplanetariosconsolventelimpiador. Una vez logradas las dos condiciones anteriores, ensamble lo antes posible la corona y cajaportaplanetarios.

ChevyMY2000/2001

Page283

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
12. Instalenuevasplacasderetencinysus8tornillos. Apriete Aprietelasplacasdeseguridada90.2102.9Nm(66.5375.90lbpie).

Precaucin: apriete uniformemente y alternadamente cada uno de los tornillos hastaalcanzareltorqueentodos.

6944

13.

Usando un martillo y un cincel o desarmador, asegure las lengetas de las placas de retencin.

Precaucin: estaque un gancho al ras en relacin con la superficie plana de la tuerca.Paraelganchoqueentreencontactoconlaparteextendidadelatuerca,se debeestacarsolamentelamitaddelladoapretado.
14. Instaleelengranedevelocmetroenlacaja.

Precaucin: asegresedequeelengranedevelocmetroseinstaleenlaposiciny direccincorrecta.

ChevyMY2000/2001

Page284

6943

15.

Usandounaprensadetallerinstaleelcojineteinteriorenlacajaportaplanetariosdellado delengranedevelocmetro.

7428

16.

Usandounaprensadetallerinstaleelcojineteinteriorenlacajaportaplanetariosdellado delacorona.

ChevyMY2000/2001

Page285

7429

17. 18.

Instaleelconjuntodiferencialdentrodelacajadelatransmisin. Ensamblelacarcasadelatransmisinalacajadealtransmisin.

7430

RevisindelAjuste
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Apriete uniformemente y alternadamente cada uno de los 15 tornillos hasta alcanzar el

ChevyMY2000/2001

Page286

torqueentodos. Apriete Aprietelospernosa23.535.3Nm(17.326lbpie).

7431

2. 3.

Gire el diferencial en ambas direcciones para asegurarse que el cojinete quedo bien instalado. Usandountorqumetro,midalaprecarga(deesfuerzoderotacininicial)deloscojinetes. Torque de esfuerzo de rotacin inicial (cojinetenuevo)debeestarentre0.781.37Nm (6.912.13lbpulg). Torquedeesfuerzoderotacininicial(cojinetereusado)debeestarentre0.390.69Nm (3.456.10lbpulg).

ChevyMY2000/2001

Page287

7432

ProcedimientodeAjuste
1. Si la precarga no est dentro de especificacin, remueva el diferencial de la caja de transmisin. Vuelvaaseleccionarlaarandeladecalcequeajustedeacuerdoaespecificaciones. Gruesodelaarandeladeplaca: 2. T=2.00mm(0.078pulg)(V) T=2.05mm(0.080pulg)(W) T=2.10mm(0.082pulg)(Q) T=2.15mm(0.084pulg)(R) T=2.20mm(0.086pulg)(S) T=2.25mm(0.088pulg)(T) T=2.30mm(0.090pulg)(U) T=2.35mm(0.092pulg)(A) T=2.40mm(0.094pulg)(B) T=2.45mm(0.096pulg)(C) T=2.50mm(0.098pulg)(D) T=2.55mm(0.100pulg)(E) T=2.60mm(0.102pulg)(F) T=2.65mm(0.104pulg)(G) T=2.70mm(0.106pulg)(H) T=2.75mm(0.108pulg)(J) T=2.80mm(0.110pulg)(K) T=2.85mm(0.112pulg)(L) T=2.90mm(0.114pulg)(M)

Remuevalos15pernos.

ChevyMY2000/2001

Page288

3. 4.

Remuevalacarcasadeltransejeconunmartillodeplstico. Remuevaeldiferencialdelacajadeltranseje.

SellodeAceiteLateraldelaCarcasadelTranseje
1. Usandounaherramientadeembutido,instaleunnuevoselloenlacarcasa. La distanciadelbordeexteriordelacarcasadeltransejedebeser5.7+0.5mm(0.22+ 0.001pulg). 2. Cubraellabiodelsellocongrasa.

7433

SellodeAceiteLateraldelaCajadelTranseje
1. Usandounaherramientadeembutido,instaleunnuevoselloenlacajadeltranseje. La distancia entre las superficies, superior del sello y de la carcasa donde ensambla el mismodeberser:0+0.5mm(0.22+0.001pulg). 2. Cubraellabiodelsellodeaceitecongrasa.

ChevyMY2000/2001

Page289

7434

CuerpodeVlvulas
ProcedimientodeDesensamble
1. 2. Remuevalavlvulamanualdelcuerpodevlvulas. Remuevaeltornillo,sujetadorysolenoidedecontroldepresin.

7483

ChevyMY2000/2001

Page290

3. 4. 5.

Remuevalos4tornillo,3solenoidesyunsujetadordeelsensordetemperaturadeaceite. Remuevalos9tornillosyelsujetadordecable. Levanteyretirelacubiertadelsubensambledelcuerpodevlvulasfrontal.

7509

6. 7. 8.

Separelosempaquesyplacadelcuerpodevlvulas. Remueva la vlvula liberadora de presin y su resorte del subensamble del cuerpo de vlvulasfrontal. Remuevalas3bolasretnylos2filtros.

ChevyMY2000/2001

Page291

7511

9.

Remuevalos5tornillos,elsujetadordecableylaplacaguadeaceitequesemuestran enlafigura.

7513

10.

Vireelcuerpodevlvulasasuladoopuestoyremuevalos5tornillosilustrados.

ProcedimientodeInspeccin
1. Verifiquelaresistenciaentrelaterminalyelcuerpodelossolenoidesdecambioycontrol conunmultmetro,locualdeberdarcomoresultadounvalorentreelrangoespecificado

ChevyMY2000/2001

Page292

queesde1115ohmios,aunatemperaturadeaproximadamente20C.

9224

2. 3.

Aplique un voltaje de batera de 12 volts a los solenoides, verificando al mismo tiempo queunruidodeoperacindelsolenoidepuedaserescuchado. Verifique la resistencia entre las dos terminales del conector del solenoidedecontrolde presin con un multmetro, lo cual deber dar como resultado un valor entre el rango especificadoqueesde3.33.7ohms,aunatemperaturaaproximadade20C.

9225

ChevyMY2000/2001

Page293

ProcedimientodeEnsamble
1. Instalelas6bolasretnyelfiltroenlaposicinmostradaenlafigura,enelsubensamble delcuerpodevlvulastrasero.

7519

2.

Instale las 3 vlvulas de retencin y sus resortes en el subensamble del cuerpo de vlvulastrasero.

7539

3.

Instale la vlvula Bypassdeenfriamientoysuresorteenelsubensambledelcuerpode

ChevyMY2000/2001

Page294

vlvulasfrontal. 4. 5. 6. Pongaunajuntanueva(ladotrasero)enelcuerpodevlvulasposterior. Coloque 2 nuevos empaques y la placa en el subensamble del cuerpo de vlvulas posterior,enelordencorrecto. Coloque el subensamble del cuerpo de vlvulas trasero, empaques y placa sobre el subensamble del cuerpo de vlvulas frontal, alineando cada uno de los orificios de los tornillosentrelossubensambles,placayempaques.

Precaucin: sostengaelcuerpodevlvulasposterior,empaquesyplaca,evitando queseseparen.

7. 8. Aprieteuniformementeyalternadamentecadaunodelos5tornillosdelsubensambledel cuerpodevlvulastraserocomosemuestraenlafigura. Vire el cuerpo de vlvulas a su lado opuesto y apriete uniformemente y alternadamente los5tornillosconelsujetadordecableylaplacaguadeaceite.

7513

9.

Instalelas3bolasretnylos2filtroscomosemuestraenlafigura.

ChevyMY2000/2001

Page295

7511

10. 11. 12.

Instale la vlvula liberndola de presin y su resorte en el subensamble del cuerpo de vlvulasfrontal. Coloque dos nuevos empaques y la placa en el subensamble del cuerpo de vlvulas frontal,enelordencorrecto. Coloque la cubierta del cuerpo de vlvulas frontal, sobre el subensamble del cuerpo de vlvulas frontal, alineando cada uno de los orificios de los tornillos entre los subensambles,placayempaques.

7509

ChevyMY2000/2001

Page296

13.

Aprieteuniformementeyalternadamentecadaunodelos9tornillosysujetadordecable de la cubierta del subensamble del cuerpo de vlvulas frontal como se muestra en la figura.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
14. Apriete los 19 tornillos que se encuentran tanto al frente como en su lado trasero del cuerpodevlvulas,hastalograrunpardeaprietedentrodelrangoespecificado. Apriete Aprietelostornillosa5.97.4Nm(52.2165.50lbpulg). Instale los 3solenoidesyunsujetadorparaelsensordetemperaturadeaceiteyapriete uniformemente y alternadamente cada uno de los 4 tornillos como se muestra en la figura.

15.

Precaucin: tengacuidadodenodaarlosORings.
Apriete Aprietelostornillosa5.97.4Nm(52.2165.50lbpulg). 16. 17. Instaleelsolenoidedecontroldepresinalcuerpodevlvulas. Instale el sujetador en la ranura del solenoide de control de presin y apriete uniformementeeltornillohastaobtenerunpardeaprietedentrodelvalorespecificado. Apriete Aprietelostornillosa5.97.4Nm(52.2165.50lbpulg).

7483

18.

Instalelavlvulamanualenelcuerpodevlvulas.

CuerpodeVlvulasFrontal

ChevyMY2000/2001

Page297

ProcedimientodeDesensamble
1. EmpujeeltapndelavlvulamoduladoraB1yremuevaelretn.

7547

2. 3.

Remuevaeltapn,buje,pistn,vlvulamoduladoraB1yresorte. Empujeeltapndelavlvuladecontrolacumuladorayremuevaelretn.

7548

4.

Remuevaeltapn,buje,pistn,resorteyvlvuladecontrolacumuladora.

ChevyMY2000/2001

Page298

5.

Ponga una marca sobre el chafln cuando el retn de la vlvula reguladora est posicionado.

7549

6.

Empujeelbujeyremuevaelretndelavlvulareguladoraprimaria.

7589

7. 8.

Remuevaelbuje,pistn,resorteyvlvulareguladoraprimaria. Empujeeltapndelavlvuladecambio12yremuevaelretndelamisma.

ChevyMY2000/2001

Page299

7590

9. 10.

Remuevaeltapn,vlvulade12yresorte. Empujeeltapndelavlvuladecambio23yremuevaelretndelamisma.

7546

11. 12.

Remuevaeltapn,resorteyvlvuladecambiode23. Empujeeltapndelavlvuladecambio34yremuevaelretndelamisma.

ChevyMY2000/2001

Page300

6577

13. 14.

Remuevaeltapn,resorteyvlvuladecambiode34. Empujeeltapndelavlvulamoduladoradeseguridadyremuevaelretndelamisma.

6578

15.

Remuevaeltapn,resorteyvlvulamoduladoradeseguridad.

ProcedimientodeInspeccin
1. Verifiquepordaos,oxidacinydistorsinenlosresortesdevlvulas.

ChevyMY2000/2001

Page301

6580

2. 3.

Verifiquepordaos,rayadoydesgasteenlasvlvulas. Cubraacadaunadelasvlvulasconaceitedetransmisinyasegresequeajustensin holguraensuorificio.

ProcedimientodeEnsamble
Precaucin: cubralavlvula,resorteybujeconaceitedetransmisin.
1. 2. Instalelavlvulamoduladoradeseguridadresorteytapn. Empujeeltapnhaciaadentroeinstaleelretn.

ChevyMY2000/2001

Page302

7543

3. 4.

Instalelavlvuladecambio34,resorteytapn,enelorificiomostradoenlafigura. Empujeeltapnhaciaadentroeinstaleelretn.

6577

5. 6.

Instalelavlvuladecambiode23,resorteytapn,enelorificiomostradoenlafigura. Empujeeltapnhaciaadentroeinstaleelretn.

ChevyMY2000/2001

Page303

7546

7. 8.

Instaleelresorte,lavlvuladecambiode12yeltapn. Empujeeltapnhaciaadentroeinstaleelretn.

7543

9. 10.

Instalelavlvulareguladoraprimaria,resorte,pistnybuje,enelorificiomostradoenla figura. Empujeelbujeadentroeinstaleelretn.

Precaucin: laposicindelretndeberserlamismaquecuandoloremovi

ChevyMY2000/2001

Page304

apoyndoseenlamarcahecha.

7589

11. 12.

Instalelavlvuladecontrolacumuladora,resorte,pistn,bujeytapn,enelorificio mostradoenlafigura. Empujeeltapnhaciaadentroeinstaleelretn.

7548

13.

Instaleelbuje,resorte,vlvulamoduladoraB1,pistnytapn,enelorificiomostradoen lafigura.

ChevyMY2000/2001

Page305

14.

Empujeeltapnhaciaadentroeinstaleelretn.

7547

CuerpodeVlvulasTrasero
ProcedimientodeDesensamble
1. Empujeeltapndelavlvulareguladorasecundariayremuevaelretn.

6581

ChevyMY2000/2001

Page306

2. 3.

Remuevaeltapn,vlvulareguladorasecundariayresorte. Remueva los 6 tornillos, la cubierta del cuerpo de vlvulas No. 1 y el resorte del acumuladorB1.

6583

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Separelaplacayempaquesdelacubierta. Remuevalabolaretn. RemuevaelresorteylavlvuladecontrolmoduladoraB1. Remuevaelresorteylavlvulamoduladoradebaja. Remuevaelresorteylavlvulamoduladorasolenoide. RemuevaelpistndelacumuladorC2ysusresortes. RemuevaelanilloOdelpistn.

ChevyMY2000/2001

Page307

6584

11. 12.

RemuevaelpistndelacumuladorB1ysuresorte. RemuevaelanilloOdelpistn.

6585

13. 14. 15. 16.

Empujeelbujedelavlvuladecontroldeseguridadyremuevaelretn. Remuevaelbuje,pistn,resorteyvlvuladecontroldeseguridad. Remuevalos5tornillosylacubiertadelcuerpodevlvulasNo.2. Separelaplacayempaquesdelacubierta.

ChevyMY2000/2001

Page308

17.

Remuevalabolaretn.

6586

18. 19. 20. 21.

Remuevaelresorte,arandelayvlvulamoduladoraC3. Remuevaelresorteyvlvuladedistribucin23. RemuevaelpistndelacumuladorC0ysuresorte. RemuevaelanilloOdelpistn.

6587

22.

RemuevaelpistndelacumuladorC1ysusresortes.

ChevyMY2000/2001

Page309

23.

RemuevaelanilloOdelpistn.

7606

ProcedimientosdeInspeccin
1. Verifiquepordaos,oxidacinydistorcinenlosresortesdevlvulas.

6581

2. 3.

Verifiquepordaos,rayadoydesgasteenlasvlvulas. Cubraacadaunadelasvlvulasconaceitedetransmisinyasegresequeajustensin

ChevyMY2000/2001

Page310

holguraensuorificio.

ProcedimientodeEnsamble
1. 2. Antes de instalar el pistn del acumulador C1 cubra el anillo O nuevo con aceite de transmisineinstleloenelpistn. Instaleelresorteypistn,enelorificiomostradoenlafigura.

7606

3. 4.

Antes de instalar el pistn del acumulador C0 cubra el anillo O nuevo con aceite de transmisineinstleloenelpistn. Instaleelresorteypistnenelorificiomostradoenlafigura.

ChevyMY2000/2001

Page311

6587

5. 6. 7. 8.

Instalelavlvuladedistribucin23ysuresorte,enelorificiomostradoenlafigura. InstalelavlvulamoduladoraC3ysuresorte,enelorificiomostrado. InstalelabolaretnenlacubiertaN 2. ColoqueunanuevaplacayempaquesenlacubiertaN 2.

6586

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
9. Instaleyaprietelos5tornillos.
Page312

ChevyMY2000/2001

Apriete Aprietelostornillosa7.811.8Nm(69.03104.4lbpulg). 10. 11. 12. 13. Instalelavlvuladecontroldeseguridad,resorte,pistnybuje,enelorificiomostradoen lafigura. Empujeelbujedelavlvuladecontroldeseguridadeinstaleelretn. CubraelnuevoAnIlloOconaceitedetransmisinainstleloenelpistndelacumulador B1. Instaleelresorteypistn,enelorificiomostradoenlafigura.

6585

14. 15.

CubraelnuevoAnIlloOconaceitedetransmisineinstleloenelpistndelacumulador C2. Instaleelresorteypistn,enelorificiomostradoenlafigura.

ChevyMY2000/2001

Page313

6584

16. 17. 18. 19. 20.

Instalelavlvulamoduladoraysuresorte,enelorificiomostradoenlafigura. Instalelavlvulamoduladoraysuresorte,enelorificiomostradoenlafigura. InstalelavlvulamoduladoraB1ysuresorte,enelorificiomostradoenlafigura. InstalelabolaretnenlacubiertaNo. ColoqueunanuevaplacayempaquesenlacubiertaNo.1.

6583

21.

Instalelos6tornillosdelacubiertadelcuerpodevlvulasNo.1yaprieteauntorque

ChevyMY2000/2001

Page314

dentrodelvalorespecificado. Apriete Aprietelostornillosa7.811.8Nm(69.03104.4lbpulg).

6582

22. 23.

Instaleelresorte,vlvulareguladorasecundariaysutapn,enelorificiomostradoenla figura. Empujeeltapneinstaleelretn.

6582

ChevyMY2000/2001

Page315

InstalacindelasPiezasdelosComponentes
HerramientasRequeridas
KMJ4245PinzasdeAnillodeResorte

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instaleelengraneimpulsordentrodelacajadeltranseje. Usandounaspinzasespecialesinstaleelanilloresorte.

Precaucin: nodesplegarlaspuntasdelanilloresortemsdelonecesario.
3. Cubra los anillos O con aceite detransmisindelpistndeembraguede1ayreversae instlelosenelpistn.

6588

4.

Instaleelpistnpresionndolodentrodeltranseje.

Precaucin: tengacuidadodenodaarelAnIlloO.
5. Instaleelconjuntoderesortesderetornodelembraguede1ayreversasobreelpistn.

ChevyMY2000/2001

Page316

6801

6. 7.

Mientras empuja el conjunto de resortes de retorno con la mano, instale el anillo de resorteenlaranuradelacajadeltranseje,auxilindosedeundesarmadorplano. Instale los platos, discos y brida del embrague de 1a yreversa(B2),enelordenquese muestraenlafigura. SFDPDPDPDP Brida(F)1 Placa(P)4 Disco(D)4 SFDPDP Brida(F)1 Placa(P)2

8.

Instaleelanilloresorteauxilindosedeundesarmadorplano.

Precaucin: verifique que el espacio entre las puntasdelanilloresortenoquede alineadoconunescapelibre. Precaucin: ver Precaucin para Aire Comprimido y Lentes de Seguridad en PrecaucionesyAvisos.
9. Para verificar la operacin del pistn de embrague de 1a y reversa, aplique aire comprimido dentro del pasaje que se muestra en la figura y mida la carrera del pistn auxilindose de un indicador de cartula, adems verifique que el pistn tenga un desplazamientosuave. Elvalorobtenidodelacarreradelpistndeberencontrarsedentrodelrangode1.402a 2.198mm.

ChevyMY2000/2001

Page317

6589

10. 11. 12.

Coloqueelcojinetedeempujecongrasa,enelengraneportaplanetariosdereaccin. Instaleelengraneportaplanetariosdereaccinenlacajadeltranseje. Coloquelosanillosdeempujecongrasa,enelconjuntoportaplanetariosdereaccin.

6718

13. 14.

Instaleelconjuntoportaplanetariosdereaccinenlacajadeltranseje. Instaleelcojinetedeempujecongrasa,sobreelengraneplanetariosolar.

ChevyMY2000/2001

Page318

6683

15. 16.

Instaleelengraneplanetariosolarenelconjuntoportaplanetariosdereaccin. Instaleelcentrodelembraguedesobremarcha.

6684

17. 18.

Usandounaspinzasespecialesinstaleelseguroderetencindelcentrodelembraguede sobremarcha. Coloque los cojinetes y anillo de empuje con grasa en el engrane interno de reaccin, comosemuestraenlafigura.

ChevyMY2000/2001

Page319

6681

19. 20. 21. 22. 23.

Coloquelaarandeladeempujecongrasaenelengraneinternodereaccin. Instaleelengraneinternodereaccin. Instaleelembraguedesobremarchaygirolibre. Instaleelcojineteyarandeladeempujeenembraguedemarchahaciaadelante. Instaleelembraguedemarchahaciaadelantecomosemuestraenlafigura.

6678

24.

Instale5nuevosempaquesenlasposicionesquesemuestranenlafigura.

ChevyMY2000/2001

Page320

25.

Cubralos5nuevossellosconaceitedetransmisineinstlelosenlacubiertatraseradel transejecomosemuestraenlafigura.

6677

26. 27.

Coloqueelcojinetedeempujecongrasaenalcubiertatraseradeltranseje. Remueva o limpie cualquier material remanente en las superficies de contacto de la cubierta trasera y lacajadeltranseje,teniendocuidadodenodejaraceiteencualquiera delassuperficies. Apliquesilicnalacubiertatraseracomosemuestraenlafigura.

28.

Precaucin:tengacuidadodequeelaceitenoestencontactoconlassuperficies delacubiertatraseraylacajadeltranseje.

ChevyMY2000/2001

Page321

6590

29.

Instalelacubiertatraseraenlacajadeltranseje.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
30. Instalelos10tornillosquefijanlacubiertatraseradeltransejeyapliqueunpardeapriete. Apriete Aprietelostornillosa19.6a29.4Nm(14.4521.68lbpie).

6591

31.

Instaleelcojinetedeempujedelengraneimpulsadoenlacajadeltransejeenlaposicin indicadaenlafigura.

ChevyMY2000/2001

Page322

6674

32.

Instalelosanillosdeempujecongrasaenlapartefrontalytraseradelengrane impulsado.

6671

33. 34.

Instaleelengraneimpulsadoconsusanillosdeempujeenlacajadeltranseje. Instaleelfiltrodeaceiteenlaposicinquesemuestraenlafigura.

ChevyMY2000/2001

Page323

6668

35.

Coloqueelplatocontenedordeaceiteconsus2tornillosenlacajadeltransejeenla posicinquesemuestraenlafigurayaprietelos2tornillos. Apriete Aprietelostornillosa3.96.9Nm(31.861.0pulg).

InstalacindelaFlechaManualyPalancaManualdelaVlvula
ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. Instaleunnuevosellodeaceite,cubiertodeaceitedetransmisin,enlaposicinquese indicaenlafigura,hastaqueestequedeanivelconlacajadeltranseje. Cubraellabiodelselloconaceitedetransmisin. Conunmartillodeplstico,coloqueeltuboenelinterior.

Precaucin:tengacuidadodenodoblarnidaareltubo. Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Instaleunaabrazaderadetuboyaprieteelperno. Apriete Aprietelaabrazaderadeltuboa3.96.9Nm(31.861.0pulg). Ensambleelespaciadornuevoenlapalancamanualdevlvulaeinstalelaflechamanual enlacajadetransmisinatravsdelapalancamanualdelavlvula.

5.

Precaucin: siemprereemplaceelespaciadorypasadorconotrosnuevos.Nunca vuelvaausarunpasadordespusdequeestehasidoremovido.

ChevyMY2000/2001

Page324

6667

6. 7.

Coloque el pernonuevoconlaranuraaunngulorectoconlaflecha,comosemuestra enlafigura. Hagacoincidirelorificiodelespaciadorconlalengetadelapalancaeinstalelalengeta enlaranura.

6592

InstalacindelaPalancaManualdelaVlvulaydelaPalancade Estacionamiento
ChevyMY2000/2001 Page325

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. 4. Instale la varilla del seguro de estacionamiento al nivelador de la palanca manual de la vlvula. Instale los pernos del seguro de estacionamiento y trinquete como se muestra en la figura. Instaleeltrinquetedelsegurodeestacionamiento. Pongaelresortedetorsinno.1enlaflechadeltrinquetedelsegurodeestacionamiento einstlelosenalcajadeltranseje.

6665

5.

Instalelaguadelresorte,resortedetorsinno.2yelsoportedeltrinquetedelsegurode estacionamientocomosemuestraenlafigurayaprietelos2tornillos.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprietelospernosa7.811.8Nm(69.03104.4lbpulg).

ChevyMY2000/2001

Page326

6662

6. 7.

Instalelapalancadebloqueo. Instaleyaprietelos2tornillos. Apriete Aprietelostornillosa7.811.8Nm(69.03104.4pulg). Instaleelpasador. Instalelabandade2a.y4a.(B1)enlacajadeltranseje. Coloquelaarandeladeempujecongrasaenelplatodeentradadelengranesolar. Coloqueelcojinetecongrasaenelplatodeentradadelengranesolar.

8. 9. 10. 11.

ChevyMY2000/2001

Page327

6525

12. 13. 14.

Instaleelembraguededirecta(C2)ylaflechadeentradaenlacajadeltranseje. CubraunnuevoAnIlloOdelabombadeaceiteconaceitedetransmisin,einstleloen labomba. Coloque la bomba de aceite con la arandela de empuje en la flecha de entrada en posicin horizontal y alinee los orificios de la bomba de aceite con los del transeje y presioneligeramentehaciaabajolabombadeaceite. Instaleyaprieteuniformementeyalternadamentelos6tornillos. Apriete Aprietelostornillosa19.629.4Nm(14.4521.68pulg).

15.

ChevyMY2000/2001

Page328

6516

Precaucin:laflechadeentradadebegirarsinproblema.
16. Instaleelresorteypistndeembraguede2a.y4a.,enlaposicinindicadaenlafigura.

6515

17.

Usandounaspinzasespecialesinstaleelanilloderesortedelembraguede2a.y4a.

ChevyMY2000/2001

Page329

6512

18.

Mida la carrera del vstago del pistn de embrague de 2a. y 4a. La carrera debe estar entre2.6593.141mm(0.1050.124pulg).

6593

19.

Si el vstago del pistn est fuera de especificaciones reemplcelo por otro de longitud correcta en base a las sugerencias del procedimiento de medicin de la carrera del vstago. InstaleelAnIlloOalacubiertadelembrague. Instalelacubiertadelfreno.

20. 21.

ChevyMY2000/2001

Page330

22.

Usandounaspinzasespecialesinstaleelanilloderesortedelacubiertadelembrague.

InstalacindelEnsambledelaCajadelDiferencial
ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instaleelconjuntodiferencialeneltranseje. Instale3nuevosempaquesenlaposicinindicadaenlafigura.

6505

InstalacindelaCarcazadelTranseje
ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Remuevacualquiermaterialdeempaqueytengacuidadodequenoexistaaceiteenlas superficiesdecontactodelacajadetransmisin. Apliquesilicnenlacarcasadelatransmisincomosemuestraenlafigura.

ChevyMY2000/2001

Page331

6594

3.

Instalelacarcasadeltranseje.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Instaleyaprieteuniformementeyalternadamentelos15tornillos. Apriete Aprietelostornillosa23.535.3Nm(17.326lbpie).

6504

5.

Instaleyaprieteeltornillodelamnsuladelarnsdecables.. Apriete

ChevyMY2000/2001

Page332

Aprietelostornillosa3.96.9Nm(34.561.0lbpulg) 6. Instale2nuevosempaquesenlaposicinqueseindicaenlafigura.

6661

InstalacindelEnsambledelCuerpodeVlvulas
ProcedimientodeInstalacin
1. Mientras sostener el cuerpo de vlvulas conecte la vlvula manual, ensamblando la varillaenelniveladordelavlvulamanualeinstaleelcuerpodevlvulas.

ChevyMY2000/2001

Page333

6543

2. 3. 4.

Instalelos7tornillos. Instalelacubiertadeadmisinyunnuevoempaqueenlaposicinindicadaenlafigura. Instalelos2tornillosyaprietetodoslospernos.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprietelostornillosa7.811.8Nm(69.030104.4lbpulg). 5. Sujeteelarnsconlagrapaindicadaenlafigura.

ChevyMY2000/2001

Page334

6541

6. 7. 8.

Conectelasterminalesdelarnsalos4solenoides. Sujeteelsensordetemperaturadelaceiteenlagrapaqueseindicaenlafigura. Remuevacualquiermaterialdeempaqueremanenteenlassuperficiesdecontactodeel lado de la cubierta y la caja del transeje y tenga cuidado de que no exista aceite en cualquieradelassuperficiesdecontacto. Apliquesiliconaalasuperficiedecontactodelacubiertacomosemuestraenlafigura.

9.

Precaucin:tengacuidadodenoexisteaceiteenlassuperficiesdecontacto.

ChevyMY2000/2001

Page335

6595

InstalacindelaCubiertaLateraldelTranseje
ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instalelacubiertalateralenlacajadeltranseje. Instaleyaprietelos13tornillos.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprietelostornillosa19.627.4Nm(14.520.21lbpulg).

ChevyMY2000/2001

Page336

6596

3. 4.

Instaleelsensordevelocidaddesalida.(2). Instale el sensor de velocidad de salida y su tornillo en la caja del transeje y apriete el tornillo(1). Apriete Aprietelostornillosa3.96.9Nm(34.561.0lbpulg).

6394

5. 6.

Instaleelsensordevelocidaddeentrega(2). Instale el sensor develocidaddeentradaysutornilloenlacajadeltransejeyaprieteel

ChevyMY2000/2001

Page337

tornillo. Apriete Aprietelostornillosa3.96.9Nm(34.561.0lbpulg)

6393

7. 8.

Instaleelswitchdearranqueenneutral,enlaflechadelniveladordelavlvulamanual. Instalelaarandelaytuerca,yaprietelatuerca. Apriete Aprietelostornillosa5.97.8Nm(4.355.75lbpie). Alinee la muesca y la lnea bsica neutral como se muestra en la figura y asegure el switchapretando2tornillos. Apriete Aprietelostornillosa19.629.4Nm(14.4521.68lbpie).

9.

ChevyMY2000/2001

Page338

6376

10. 11. 12.

Auxilindosedeundesarmadorplanodoblelaslengetasdelaarandeladeseguridad. Instaleunnuevoempaque(2)altapn(1)dedrenadodeaceite. Instale el tapn de drenado de aceite en la caja de transmisin en la posicin que se muestraenlafigurayapriete. Apriete Aprietelostornillosa23.554.9Nm(17.3340.49lbpie).

6398

13.

Instaleelconvertidordeparenlaflechadeltranseje.

ChevyMY2000/2001

Page339

EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde Herramientas

KMJ4245 PinzasdeAnillodeResorte

5656

KM328B ExtractordeBaleros

5551

KM446 InstaladordeSellos

5618

ChevyMY2000/2001

Page340

ChevyMY2000/2001

Page341

TransmisinManualF13(EnVehculo)
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificaciones Aplicacin
SwitchdelaLuzdeReserva InsertodelBaleroalTneldeCambios TapndeVentilacindePurga PernosdelaPalancadeControl PernosdelaTapadelVolante SoporteDelanterodelMontajedelMotoralBastidor MontajeDelanterodelMotoralSoporte TapndeInspeccin CubiertadelaTransmisinInferior Aleacin Metal PernosdelaTapadeCambios AbrazaderadelaVarilladeCambios PernodelaCarcazadelVelocmetro PernosdelMontantedeTensin PernosdelMontajedelaTransmisin TransmisinalosPernosdelBloquedelMotor PernosdelaRueda 18Nm 30Nm 12Nm 12Nm 4Nm 50Nm 60Nm 60Nm 110Nm 13lbpie 22lbpie 9lbpie 9lbpie+180 3lbpie 37lbpie+90 + 15 44lbpie 44lbpie 81lbpie

Sistema Mtrico
20Nm 5Nm 4Nm 45Nm 7Nm 65Nm 60Nm 4Nm

Sistema Ingls
15lbpie 4lbpie 3lbpie+45 33lbpie+45 + 15 5lbpie 48lbpie 44lbpie 3lbpie+45

LquidodelaTransmisin
Cantidad
ChevyMY2000/2001

NmerodePiezadelLquidodela
Page342

Cantidad

NmerodePiezadelLquidodela Transmisin

EspecificacionesdeSelladoresyLubricantes
Descripcin
GrasadeSilicona GrasadeBaleros

Aplicacin
PalancadeCambios/Balero delaCarcazadeCambios DetieneelEmpaqueconla CubiertadelDiferencial

NmerodePieza
90167353 90397024

RelacindelaTransmisin
1er engrane
3.73 41/11

2do engrane
1.96 49/25

3er engrane
1.31 41/31

4to engrane
0.95 35/37

5to engrane
0.76 35/46

Engrane dereversa
3.31

ChevyMY2000/2001

Page343

LocalizadordeComponentes
ComponentesdelVarillajedeMandodelCambio

8892

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) FundadeCambio PerilladeCambio PalancadeCambios CarcazadeCambio VarillajedeMandodeCambio JuntaUniversaldelVarillajedeMando MontajedelaCubiertadeCambio CubiertadeCambio PalancaGuadelCambiodeVelocidades

ChevyMY2000/2001

Page344

VistasFrontalesdeConectores
VistasFrontalesdelosConectoresdelaTransmisinManual
SwitchdeReversa

9321

InformacindePiezadelConector Conectorde2terminales(NEGRO) Terminal

A B

ColordelCable
BLANCO/NEGRO ROSADO/AMARILLO

ChevyMY2000/2001

Page345

InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
DiagnsticodelaTransmisinManual
Paso
1

Accin
Oprimaelpedaldelembrague. Sepuedecolocarlapalancadecambiosen todaslas5posicionesdeengranaje? Verifiqueelsistemadelembrague.Ver ProcedimientodeRevisinPreliminaren Embrague. Funcionacorrectamenteelsistemadel embrague? Asegresequelatransmisintengaelnivelde aceiteapropiado.VerInspeccindelNiveldel Lquidoenestaseccin. Indicaelniveldeaceitecorrecto?

No

IralPaso2

IralPaso3

IralPaso3

IralPaso4

IralPaso5 ___ ___

IralPaso6 ___ ___

4 5

VerProcedimientodeRevisinPreliminaren Embrague. Reemplaceoreparelatransmisin.Ver ReemplazodelaTransmisinenestaseccin. Inspeccioneelsellodelatransmisinpara localizarfugas. Elsellodelatransmisintienefugas? Agregueocambieelaceitecomoseanecesario. VerInspeccindelNiveldelLquidoenesta seccin. Indicaelniveldeaceitecorrecto? Reemplaceelsellodelatransmisin.

IralPaso8

IralPaso9

IralPaso9

IralPaso7

8 Sereemplazoelsellodelaceite? Funcioneelsistemaparaverificarlareparacin. 9 Funcionacorrectamentelatransmisin? SistemaOK IralPaso5 IralPaso7 IralPaso8

ChevyMY2000/2001

Page346

RuidoenelPrimerEngraneSolamente
Condicin CausaPosible
Elvehculotieneunruidosolamenteenel1er Losengranajesaconexincontinuadela engrane. primeravelocidadestndaadoso desgastados Elsincronizador12estdaadoo desgastado

RuidoenelSegundoEngraneSolamente
Condicin
Elvehculotieneunruidosolamenteenel 2doengrane.

CausaPosible
Losengranajesaconexincontinuadela segundavelocidadestndaadoso desgastados Elsincronizador12estdaadoo desgastado

RuidoenelTercerEngraneSolamente
Condicin CausaPosible
Elvehculotieneunruidosolamenteenel3er Losengranajesaconexincontinuadela engrane. terceravelocidadestndaadoso desgastados Elsincronizador34estdaadoo desgastado

RuidoenelCuartoEngraneSolamente
Condicin CausaPosible
Elvehculotieneunruidosolamenteenel4to Losengranajesaconexincontinuade engrane. cuartavelocidadestndaadoso desgastados Elsincronizador34estdaadoo desgastado

ChevyMY2000/2001

Page347

RuidoenelQuintoEngraneSolamente
Condicin CausaPosible
Elvehculotieneunruidosolamenteenel5to Losengranajesaconexincontinuade engrane. quintavelocidadestndaadoso desgastados Elsincronizadordelaquintavelocidadest daadoodesgastado

RuidoenReversaSolamente
Condicin
Elvehculotieneunruidosolamenteenel engranedelaREVERSA.

CausaPosible
Elengranajeintermediodereversaoel casquilloestdaadoodesgastado Lacamisadelsincronizador12est daadaodesgastada

EsfuerzoDuroparaLograrelCambio
Condicin CausaPosible

ChevyMY2000/2001

Page348

Condicin
Elvehculotienedificultadenlograrel cambio

CausaPosible
Inspeccioneelniveldeaceitedeleje transversalconelfindeverificarquelos nivelesdelubricantesestncorrectos. Inspeccioneelmovimientolibredelpedal delembragueparaverificarquenoest desajustado. Inspeccioneeldiscodelembraguepara verificarquenoestdistorsionadoo desgastado. Inspeccionelaplacadepresinpara verificarquenoestdesgastadaoque tengaresortesderetornodbiles. Inspeccionelosanillosdelsincronizador paraverificarquenoestndesgastadoso daados. Inspeccioneloscasquillosdelejedecontrol delcambiodevelocidadesparaverificar queloscasquillosnoestndesgastadoso daados. Inspeccioneelejedecambiodeleje transversalparaverificarquenoest deformadoodoblado. MontajesdelaTransmisinydelMotor daadosoquebrados.

DeslizamientodelEngrane
Condicin
Elvehculosesaledelengranaje.

CausaPosible
Unvarillajedemandodecambiosconlas siguientescondiciones: Aflojado Desajustado Atorado Losejesdelahorquilladecambioestn desgastadosodaados Losresortesdeubicacinestn desgastadosodaados

GolpeteoDurantelaAceleracinoDesaceleracin
Condicin
ChevyMY2000/2001

CausaPosible
Page349

Condicin

CausaPosible

RuidoenNeutroconelMotorenMarcha
Condicin
Elvehculoproduceunruidoenneutroconel motorenmarcha

CausaPosible
Elbalerodelejedeentradaest desgastadoodaado Elbaleroparaliberarelembragueest desgastadoodaado

ChevyMY2000/2001

Page350

ProcedimientosdeReparacin
InspeccindelNiveldelLquido
1. Remuevaeltapndeinspeccin(1)delatransmisin.

8881

2.

Construyaunaherramientadealambreconlasdimensionesespecificadasparaverificar ellquido.

ChevyMY2000/2001

Page351

7761

3.

Instalelaherramientadentrodelaaberturadeinspeccin.

Aviso:elnivelmximodellquidodeberquedarhasta20mm(0.78pulg.)del bordeinferiordelaherramienta.

7762

4.

Selniveldellquidoestbajo,llneloremoviendolaventilacindelpurgador(1).Llnelo hastaqueellquidosederrameporlaaberturadeinspeccin.

ChevyMY2000/2001

Page352

7763

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
5. Instaleyaprieteeltapndeinspeccin(1).

8881

Apriete Aprieteeltapndeinspeccina4Nm(3lbpie)+45. 6. Instaleyaprietelaventilacindelpurgador. Apriete

ChevyMY2000/2001

Page353

Aprietelaventilacindelpurgadora4Nm(3lbpie)+45.

ReemplazodelaFundadelaPalancadeCambios
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevaelclip(1)delapalancadecambiodevelocidadesyelpasador(2).Ver ReemplazodelaPalancadeCambiosenestaseccin.

8876

2. 3.

Cuidadosamentesujetelapalancadecambiodevelocidadesconunaprensadetornillo. Remuevalaperilladelapalancadecambiodevelocidadesdelapalancasiest reemplazandolaperilladelapalancadecambiodevelocidades,crtelaconsierra.

Aviso:cuandolaperilladelapalancadecambiodevelocidadesseadepiel.Sujete lapalancadecambiodevelocidadesycoloqueunallavedemaquinistapordebajo delinsertometlicodelaperilladelapalancadecambiodevelocidades. Reemplacelatapadehuleyelanillotipo" O" enlapalancadecambiode velocidades.

4. Limpietodaslaspiezasdelapalancadecambiodevelocidadespararetirarelpolvoylos lubricantesprevios.

Aviso:lubriquecongrasadesiliconaantesdelainstalacin.

ProcedimientodeInstalacin
1. Jalelafundanuevahaciaabajohastaelarcndelapalancadecambiodevelocidades.

Aviso:siretiraelsmbolodecambio,instaleunaperillanuevaenlapalancade

ChevyMY2000/2001

Page354

cambiodevelocidades.
2. 3. Cubraelbotnparaelsegurodelengranedereversaconunasolucinjabonosa. Instalelaperilladelapalancadecambiodevelocidades. PerilladeplsticoCalientelaperillaenaguacalienteconunatemperatura mximade80C(176F)aproximadamente,ycuidadosamente introdzcala. PerilladepielCalienteelinsertodelaperillaconcalorysecadoindustrialy cuidadosamenteintrodzcala.

4.

Instalelapalancadecambios.VerReemplazodelaPalancadeCambiosenestseccin.

ReemplazodelaPalancadeCambios
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. Retirelafundadecambiosdeltneldecambios. Volteelatapadehule. Jalehaciaafueraelclip(1)delapalancayremuevaelpasador(2)conelclipdelbalero. Remuevalapalancadecambiodevelocidadesdelasientodelavarilladecambios.

8876

ProcedimientodeInstalacin
1. Limpietodaslaspiezasdelapalancadecambiodevelocidadespararemoverelpolvoy

ChevyMY2000/2001

Page355

loslubricantesanteriores.

Aviso:lubriquecongrasadesiliconaantesdelainstalacin.
2. Instalelapalancadecambiodevelocidadesenelbalero,asegurelapalancadecambio develocidadesconelpasador(2)yelclipderetencin(1).

8876

3.

ConelclipsujetelatapadecambiosalTneldecambios.

8877

ChevyMY2000/2001

Page356

ReemplazodelaPalancaGuadelCambiodeVelocidades
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Cuidadosamenteretirelavarilladelselectordeloscasquillosdertula. Coloquelapalancadelcambiodevelocidadesenneutro. Desconectelajuntauniversaldelvarillajedemandodecambios,oprimaalmismotiempo losresortesderetn(1)delpasadorhuecoyremuevaelpasadorhueco.

5233

4. 5. 6.

Aflojeelpernodelaabrazaderadelavarilladecambios. Jalehaciaafueralavarilladecambiosdelpernodecabezamoleteada. Remuevaelpasadorconlaabrazaderaderesorte(1)delbalerodelapalancaguadel cambiodevelocidades.

ChevyMY2000/2001

Page357

5232

7. 8.

Remuevaelconectordelarnsdecableadodelsensordelodmetroyremuevaelsensor delodmetrosivieneequipado. Remuevaelmontajedelapalancaguadelsoportedelmontajedelmotortrasero.

Importante:amboscasquillosparaelbalerodelapalancaguadelcambiode velocidadessepuedenreemplazar.Encasodesernecesario,lapiezaarticuladade lajuntauniversal(1)sepuedereemplazar.Noserequieredesmontarlapieza articulada.

8880

ChevyMY2000/2001

Page358

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. Instaleelmontajedelapalancaguadelcambiodevelocidadesalatransmisinconun pasador. Lubriqueloscasquillosdelbalerocongrasadesilicona. Lasabrazaderasderesorte(1)delapalancaguadelcambiodevelocidadesdebern engranar.

5231

4. 5.

Instaleelsensordelodmetroyconecteeltapndelarnsdecableadoalsensordel odmetro,sivieneequipado. Instaleelpernodecabezamoleteadadelapalancaguadelcambiodevelocidades dentrodelvarillajedemandodecambios,noaprietelaabrazaderadelvarillajedemando decambios. Lubriqueelpasadorhuecocongrasadesilicona,yoprimaelpasadornuevodentrodela juntauniversal,losresortesesparcidoresdebernengranar. Instalelavarillaselectora. Ajusteelvarillajedemandodecambiosdelatransmisin.VerReemplazodelVarillajede MandodeCambiosenestseccin.

6. 7. 8.

ReemplazodelFuelledelVarillajedeMandodeCambios
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Aflojeelperno(1)delaabrazaderadelavarilladecambios.

ChevyMY2000/2001

Page359

8882

2.

Jalelavarilladecambiosdelpernodecabezamoleteada.Remuevalaabrazaderay fuelle(1)delvarillajedemandodecambios.

8883

ProcedimientodeInstalacin
1. Empujelosfuellesnuevos(1)dentrodelvarillajedemando.

ChevyMY2000/2001

Page360

8883

Aviso:losfuellesnodebernsertorcidoscuandoseencuentrenensuposicin.
2. 3. Instalelaabrazaderaenelvarillajedemandodecambios. Instaleelpernodecabezamoleteada(1)delaabrazaderadecambios.

8882

4. 5.

Ajusteelvarillajedemandodecambiosdelatransmisin.VerReemplazodelVarillajede MandodeCambiosenestseccin. Aprieteelpernodelaabrazaderadelvarillajedemandodecambios(1).

ChevyMY2000/2001

Page361

8882

ReemplazodelVarillajedeMandodeCambios
HerramientasRequeridas
KM527AAjustador

Importante:parapoderquitarmsefectivamenteelvarillajedemandodecambios,todoslos vehculoscontraccindelanteraycontransmisinmanualvienenequipadosconuna abrazaderadesujecindelladodelatransmisindelvarillajedemandodecambios. Elpernodesujecindeberseraflojadodesdeabajo.

ChevyMY2000/2001

Page362

8884

Parasimplificarelajustedelvarillajedemandodecambios,utiliceotropasadordereten (KM527A)enelvarillajedemandodelapalancadecambios. Ascomoseutilizaunsegurocomndelladodelatransmisin,lapalancadecambiosse aseguraadicionalmentepormediodeunsegundopasador(1)enlacajadelapalancade cambioscuandoseliberaelvarillajedemandodecambios.

8885

ProcedimientodeDesinstalacin
ChevyMY2000/2001 Page363

1. 2. 3. 4.

Remuevalafundadecambiosdeltneldecambios. Volteehaciaabajolafundadelapalancadecambiodevelocidades. Saqueelclip(1)delapalancayremuevaelpasador(2)conelclipdelbalero. Remuevalapalancadecambiodevelocidadesdelavarilladecambios.

8876

Importante:limpietodaslaspiezasdelapalancadecambiospararemoverelpolvo yloslubricantesprevios. Aviso:lubriquecongrasadesiliconaantesdelainstalacin. Precaucin:verPrecaucinparaElevacindelVehculoenPrecaucionesyAvisos.

5. 6. Levanteelvehculoyapyeloconestantesdeseguridad. Aflojeelperno(1)delaabrazaderadelavarilladecambios.

ChevyMY2000/2001

Page364

8882

Saqueelvarillajedemandodecambiosdelpernodecabezamoleteada. 7. 8. DesatornilleelinsertodelbalerodelavarilladecambiosdelTneldecambios. Remuevaelvarillajedemandodecambiosdelinsertodelbalero.

8886

9. 10.

Oprimaelcasquilloguadelvarillajedemandodecambiosconelcasquillodelbalero parasacarlodelinsertodelbalero(3). Desatornilleelcasquillodelbalero(1)delvarillajedemandodecambiosdelcasquillo(2).

ChevyMY2000/2001

Page365

8887

ProcedimientodeInstalacin
1. Introduzcaelcasquillodelbaleronuevo(1)dentrodelcasquillo(2).

8887

2.

Llenelasranurasinterioresdelcasquillocongrasadesilicona.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. Gueelvarillajedemandodecambiosdentrodelcasquillodelbaleroyatornillecon pernoselinsertodelbalerodelapalancadecambiodevelocidadeseneltnelde
Page366

ChevyMY2000/2001

cambios. Apriete Aprieteelinsertodelbaleroeneltneldecambiosa5Nm(4lbpie). 4. 5. 6. 7. Monteelvarillajedemandodecambios. Bajeyremuevaelvehculodelosestantesdeseguridad. Instalelapalancadecambiodevelocidades. Ajusteelvarillajedemando.VerAjustedelVarillajedeMandodeCambiosenest seccin.

AjustedelVarillajedeMandodeCambios
HerramientasRequeridas
KM527AAjustador

ProcedimientodeAjuste
1. 2. 3. 4. Coloquelapalancadecambiodevelocidadesenneutro. Remuevalafundadelapalancadecambiosdeltneldecambios. Volteehaciaabajolafundadehuledelapalancadecambiodevelocidades. Muevalapalancadecambiodevelocidadesenlaposicinralenthacialaizquierdahasta queelorificiosituadoenlalengetadelapalancadecambiodevelocidadescoincidacon elorificiodelacarcazadelapalancadelcambiodevelocidades. Asegurelapalancadecambiodevelocidadesenestaposicin(1)conlaherramienta KM5271.

5.

ChevyMY2000/2001

Page367

8889

Precaucin:verPrecaucinparaElevacindelVehculoenPrecaucionesyAvisos.
6. 7. Levanteelvehculoyapyeloconestantesdeseguridad. Aflojeelperno(1)delaabrazaderadelavarilladecambios.

8882

Importante:paraajustarelvarillajedemandodecambiosdelatransmisin,utilice elpasadordeajuste(1)ubicadoenlacubiertadecambios.Selpasadordeajuste noestapresente,remuevaeltapneinserteelpasadordeajuste.

ChevyMY2000/2001

Page368

8888

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
8. 9. Introduzcatotalmenteelpasadordeajuste. Aprietelaabrazaderadelavarilladecambios. Apriete Aprieteelpernodelaabrazaderadelavarilladecambiosa12Nm(9lbpie)+180. Bajeyremuevaelvehculodelosestantesdeseguridad. RemuevalaherramientaKM527Adelapalancadecambiodevelocidades. Sujeteconelcliplafundadelapalancadecambiodevelocidadesaltneldecambios. Muevalapalancadecambiodevelocidadesenlaposicindelengranajedereversa.El pasadordeajustedeberbotarse,sinosebota,jaleelpasadordeajustehastaeltope. Conelmotorenmarchayelembraguedesembragado,verifiquequetodoslosengranes sepuedancambiarsindificultad.

10. 11. 12. 13. 14.

ReemplazodelSwitchdelaLuzdeReversa
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Desconecteelconectordelarnsdecableadodelswitch. Desatornilleelswitchdelaluzdereversa(1)delacarcazadelatransmisin.

ChevyMY2000/2001

Page369

8890

Importante:ciertacantidaddelquidogoteardelatransmisin.

ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Utiliceunanillodeselladonuevoparainstalarelswitchdelaluzdereversa(1).

8890

Apriete

ChevyMY2000/2001

Page370

Aprieteelswitchdelaluzdereversaa20Nm(15lbpie). 2. 3. Instaleelconectordelarnsdecableado. Llenacompletamenteconlquidodetransmisin.VerInspeccindelNiveldelLquidoen estseccin.

ReemplazodelSellodelEngranedelVelocmetro
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Remuevaelperno(3)delretenedor. Cuidadosamenteextraigalacarcaza(1)yelengranajehelicoidalhaciendopalancacon undesarmador. Remuevaelsellodeanillotipo"O"(2).

8891

ProcedimientodeInstalacin
Aviso:asegresequenoexistadesgasteodaosexternos.
1. 2. Instalelacarcazadelvelocmetroconunanillotipo"O"nuevo(2). Inserteelengranajehelicoidaldelvelocmetro(1)ysujteloconunpernoyapritelo(3).

ChevyMY2000/2001

Page371

8891

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprieteelpernodelacarcazadelvelocmetroa4Nm(3lbpie).

ReemplazodelaCubiertadelDiferencial
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Coloquelacharoladedrenadoenunaposicintalquelepermitacaptarellquidoquese estdrenando. Remuevalospernosquedetienenlacubiertaconlacarcazadeldiferencial. Remuevalacubiertadeldiferencial(1).

ChevyMY2000/2001

Page372

8893

4.

Limpieelempaquedelassuperficiesdesellamientodeldiferencialylacubierta.

ProcedimientodeInstalacin
1. Peguelacubiertadeempaquenuevacongrasaparabaleros.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
2. Atornillelacubiertaconpernos(1)alacarcazadeldiferencialyapritela.

8893

ChevyMY2000/2001

Page373

CubiertadeLminaMetlica Apriete Aprietelospernosdelacubiertaa30Nm(22lbpie). TapadeAleacin Apriete Aprietelospernosdelacubiertaa18Nm(13lbpie).

3.

Lleneconlquidodelatransmisin.VerInspeccindelNiveldelLquidoenestseccin.

ReemplazodelaCubiertadeCambios
HerramientasRequeridas
KM569ALevantadordeTapones

ProcedimientodeDesinstalacin
1. Remuevalajuntauniversaldelavarilladecambioparalograresto,oprimaelresortede retencin(3)olosresortesderetendelpasadorhuecoyextraigaelpasadorhueco utilizandolaherramientaKM569A Oprimaelpasadordeajuste(2)dentrodelorificiodeajuste,almismotiempogirela varilladecambiohaciaelladoizquierdodel3erengrane.Elpasadordeajusteest ubicadoenlapartefrontal. Remuevalospernosdelacubiertadecambios(1)yremuevalacubiertadela transmisin.

2.

3.

8894

ChevyMY2000/2001

Page374

4. 5.

Cubralaaberturadelatransmisinconuntrapolimpio. Remuevaelselladoranteriorylimpielassuperficiesdesellamiento.

ProcedimientodeAjuste
1. Midalaholguraexistenteentreelpasadordeespiga(2)yelaccionadordelavarilladel cambiadordel3ery4toengrane(3),conuncalibradordeseparaciones.

8895

Importante:laholguradeberserdeaproximadamente.05mm. Slaholguraesmuygrande:introduzcaelpasadormsalfondodela carcazadelatransmisinennguloyvuelvaamedirlaholgura. Slaholguraesmuypequea:noserequerircorregirlaholguraya quelavarilladecambiosoprimeelpasadordeespigaensuposicin correcta.

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Coloqueelempaquenuevocongrasaenlacarcazadelatransmisin. Coloquelacubiertadecambiosenlatransmisin.

Aviso:asegresequeelpasadordeajusteseasienteenelorificiodeajusteyque elcambioquedebloqueado. Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.

3. Saqueelpasadordeajustedelorificiodeajuste. Apriete

ChevyMY2000/2001

Page375

Aprietelospernosdelacubiertadecambiosa12Nm(9lbpie). 4. 5. 6. Deslicelajuntauniversal(2)dentrodelahorquilladecontroldelengrane(3). Cubraelpasadorhueconuevocongrasa. Oprimaelpasadorhueco(1)enladireccindelaflechahastaqueelresortederetencin olosresortesderetnquedenengranados.

8896

7. 8.

Verifiqueelniveldellquidodelatransmisin.VerInspeccindelNiveldelLquidoen estseccin. Muevalapalancadecambioatravsdetodaslasvelocidadesdelatransmisin.

ReemplazodelaTransmisin
HerramientasRequeridas
KM527AAjustador KM263BLevantadordeMotor MKM8831PuentedelMotor KM902Removedor KM313RemovedordeEje

ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. Desconecteelcabledetierradelabatera.

ChevyMY2000/2001

Page376

2. 3. 4.

InsertelaherramientaKM527Adentrodelapalancadecambiodevelocidades. Desconecteelconectordelarnsdecableado(1)delswitchdelaluzdereversa. Remuevaelclipderetencindelcabledelembragueyremuevaelcabledelembrague delapalancadedesenganche(2).

8897

5. 6. 7. 8.

Remuevaelcabledelsensordefrecuenciadelvelocmetro,siesnecesario. Remuevaelcabledelvelocmetrodelatransmisin. RemuevaelsoportedelAC,sivieneequipado. DetengaelmotorconlaherramientaKM263BolaherramientaMKM8831ycon ganchosderesorte,paralograrlo,sujetelosganchosalasargollasdetransportacin localizadasenlacabezadelcilindro.

Precaucin:verPrecaucinparaElevacindelVehculoenPrecaucionesyAvisos.
9. 10. 11. Levanteelvehculoyapyeloconestantesdeseguridad. Remuevaambasruedasfrontales. Remuevaelestabilizadorconjuntamenteconlapalancadecontrol,lajuntadertulayel montantedetensin.

ChevyMY2000/2001

Page377

8898

12. 13.

Remuevalacubiertadelacarcazadelarueda. RemuevaelsemiejeizquierdodelatransmisinconlaherramientaKM902largay suspndalo.

Aviso:paramejoracceso,girelaruedahacialaizquierdalomsalejadoposible.
14. RemuevaelsemiejederechodelatransmisinconlaherramientaKM902corta.

5789

15.

Coloquelacharoladedrenadopordebajoparacolectarellquidoquesederramecerca

ChevyMY2000/2001

Page378

delasaberturas. 16. Aflojeelperno(1)delaabrazaderadelavarilladecambiosyjalelavarilladecambios delvarillajedemandodecambiosdelatransmisin.

8882

17. 18.

Remuevaelsoportecolgantedehuledeltubodeescapefrontal. Remuevaelmontajedelmotorizquierdo(1)delmiembrolateraldelbastidordelanteroy remuevaelsoportedelmontajedelmotorizquierdo(2)delatransmisin.

8899

19.

Remuevalamonturaizquierdatraseradelatransmisin,delsoportesituadoenelchasis

ChevyMY2000/2001

Page379

inferiordelvehculo. 20. 21. 22. 23. 24. Remuevaelcabledetierradelblindajedelextremo,conformeseanecesario. Bajeelvehculoyelmotorligeramente. Levanteelvehculoyapyelo. Remuevaelamarredelcabledelsensordeoxgeno,situadoenlacarcazadela transmisin. InstalelaherramientaMKM886(1)condospernosenlatransmisin.

7759

25. 26. 27.

Remuevalos3pernosdelaplacadelacubiertadelvolante. Remuevalos6pernosdelatransmisindelbloquedelmotor. Remuevalatransmisindelbloquedelmotorybjela.

Aviso:albajarlatransmisin,tengacuidadodenodaarlaspiezasque sobresalen.

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. Vuelvaacortarlosorificiosconroscadelosmontajesdelmotorsituadosenelmiembro lateraldelbastidorizquierdodelantero. Vuelvaacortarlosorificiosconroscadelmontantedetensindeltravesao. Inserteunpasadordeajuste(1)enlacubiertadecambiosdelatransmisin,snoviene equipadoconuno.

ChevyMY2000/2001

Page380

8888

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. 5. 6. InstalelaherramientaMKM886(1)enlatransmisin. Coloquelatransmisinenelbloquedelmotoryapritela. Atornillelospernosdelacubiertadeplacadelvolanteenlatransmisinyapritelos. Apriete Aprietelospernosdelacarcazadelatransmisinalmotora60Nm(44lbpie). Aprietelospernosdelacubiertadelvolantea7Nm(5lbpie). RemuevalaherramientaMKM886(1)delatransmisin.

7.

ChevyMY2000/2001

Page381

7759

8.

Atornillelospernosdelsoportedelanterodelmontajedelmotoralatransmisiny apritelos. Apriete Aprieteelsoportedelmontajedelmotora60Nm(44lbpie). Bajeelvehculoconelfindelevantarelmotor. Vuelvaacortarlasroscaseinsertepernosdesujecinnuevosconcompuestodefijacin.

9.

10.

Levanteelvehculo,instaleelbloquedeamortiguamientodelmotor(1)almiembrolateral delbastidordelanteroyapritelo.

ChevyMY2000/2001

Page382

8899

Apriete Aprieteelsoportedelmontajedelmotordelanteroa65Nm(48lbpie). 11. Instaleyaprieteelmontajedelatransmisinalsoportedehule(1)conunatuercanueva.

7760

Apriete Aprieteelmontajedelatransmisinalsoportea60Nm(44lbpie). 12. Ajusteelvarillajedemandodecambiosdelatransmisin.VerAjustedelVarillajede MandodeCambiosenestseccin.

ChevyMY2000/2001

Page383

13.

Atornilleyaprieteelpernodelaabrazaderadelavarilladecambios(1)alvarillajede mandodecambiosdelatransmisin. Apriete Aprieteelpernodelaabrazaderadelavarilladecambiosa12Nm(9lbpie)+180. Instaleunanilloderetencinnuevo(1)alossemiejes. Cubralosdientesdelengranajeylospuntosdeapoyoconlquidodelatransmisin.

14. 15.

5779

16.

Instalelossemiejesenlatransmisineintrodzcalosconunmandrilmetlicosuaveenla costuradelasoldaduradefriccinhastaqueelanilloderetencinquedeengranado.

ChevyMY2000/2001

Page384

5780

17. 18. 19. 20.

Instalelacubiertadelacarcazadelaruedaizquierda. Instaleelmontajedehuleeneltubodeescapedelantero. Instaleelmontajedelestabilizadorconlajuntaderotuladelapalancadecontrolyel montantedetensin. Sujetelossoportesdelmontantedetensinderechoeizquierdoconelbastidordelantero insertepernosdesujecinnuevos(1)concompuestodefijacinyapritelos. Apriete Aprietelospernosdelmontantedetensina50Nm(37lbpie)+90 +15.

ChevyMY2000/2001

Page385

8878

21.

Instalelapalancadecontrolenambosladosdelchasisinferiordelvehculoconpernos nuevos(1)ytuercasdesujecinnuevas,moderadamenteaprietelasconexionescon pernos. Instalelasjuntasderotuladerechaeizquierdaalpivotedeladireccin,contuercas nuevasyapritelas(2).

22.

8879

23.

Coloquelapalancadecontrolconelestantedelgatoenunaposicinrelativamente horizontal(ngulo a aproximado80)Asegresequeelvehculonoselevantedelos

ChevyMY2000/2001

Page386

puntoscentralesenlaplataformadeelevacin. 24. Aprietelaconexindeltornillodelapalancadecontrolalchasisinferiordelvehculo. Apriete Aprietelapalancadecontrola45Nm(33lbpie)+45 +15.

5241

25.

Instaleyaprietelasruedasdelanteras. Apriete Aprietelospernosdelasruedasdelanterasa110Nm(81lbpie). Svieneequipadoconcable,conecteelcabledelsensordefrecuenciadelvelocmetro. Instaleelcabledelvelocmetroalatransmisinsujteloconamarresdecableal mamparo. Instaleelcabledelembragueyajstelo. Conecteelconectordelarnsdecableadoparalaslucesdereversa. Instaleelcabledelsensordeoxgenoyamrreloconcablealatransmisin. Remuevaelajustadordelapalancadecambiodevelocidades. InstaleelsoportedelatuberadelAC,sivieneequipada. Conecteyaprieteelcabledebatera.

26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

ChevyMY2000/2001

Page387

DescripcinyFuncionamiento
TransmisinManualde5VelocidadesF13
1. 2. 3. ElcdigoRPOparalaF13esM79. LatransmisinF13estsincronizadaentodoslos5engranes. LatransmisinF13tieneunacarcazafabricadadeunasolapiezadealuminioque contienelossiguientescomponentes: Elejedeentradadelantero Elejedesalidatrasero Losengranesdelejeprincipal Elejeintermedio Elengranedereversayralent Lashorquillasdecambios Loscomponentesdelejedecambioexternos ELmontajedeldiferencial

ChevyMY2000/2001

Page388

EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde Herramientas

KM527A Ajustador

5631

KM569A LevantadordeTapones

5508

KM263B LevantadordelMotor

5549

ChevyMY2000/2001

Page389

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

MKM8831 PuentedelMotor

5669

KM902 Removedor

5660

KM313 RemovedordeEjes

5659

ChevyMY2000/2001

Page390

TransmisinManualF13Transeje(RevisinGeneral)
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Aplicacin
Tapaderecubrimientodelembraguealatransmisin Mnsulaalospernosdelinversordecambiodevelocidad Horquilladeembraguealospernosdedesengranaje Cubiertaalaplacaintermedia Pernosdelacubiertadeldiferencial(aleacin) Pernosdelaruedademandoalacarcazadeldiferencial

Especificacin SistemaMtrico
9Nm 12Nm 35Nm 15Nm 30Nm 40Nm

SistemaIngls
6.6lbpie 8.8lbpie+45 +15 25.8lbpie 11lbpie 22.1lbpie 29.5lbpie+30 + 15 8.8lbpie 22.1lbpie 22.1lbpie

Ensambledecambiosdevelocidadaltranseje Pernosdelabisagradegua Cubiertadelaplacaintermedia Alojamientodelaplacaintermedia M7 M8 Pernosdelaplacaintermediaalacajadeengranes SoportedebalerosdetipoLatchetalaplacaintermedia Tapadecontroldeaceite

12Nm 30Nm 30Nm

15Nm 20Nm 22Nm 7Nm 4Nm

11lbpie 14.7lbpie 16.2lbpie 5.1lbpie 2.9lbpie+45 a 180

ChevyMY2000/2001

Page391

Aplicacin
Tapadellenadodelaceite

Especificacin SistemaMtrico
4Nm

SistemaIngls
2.9lbpie+180 a 225 29.5lbpie 5.1lbpie 3.6lbpie 14.7lbpie 5lbpie 2.9lbpie 14.7lbpie 16.2lbpie

Pernosdelalojamientodeaceite Puentedepernoalaplacaintermedia Pernosdeguadelbalerodeempuje Switchdelalmparadereversa Pernosdelaplacadecambios Pernosdeengranedelvelocmetro Pernosdelestabilizadoralsoporte Balerodesoportealaplacaintermedia

40Nm 7Nm 5Nm 20Nm 7Nm 4Nm 20Nm 22Nm

SelladoresyLubricantes
Descripcin
Masilla/aislamientodeseguridad

Aplicacin
Sujetadorparalosacoplamientos/juntasque seconectaapretando Apliquealosanillosdejuntay,comomedio delubricacin,alosengranes Componentesmvilesdelensamblede cambios,vuelvaallenarconaceite Insercindelanillodejunta Lubriquelasuperficiedeslizantedelbalerode embragueylosengranes/ranurasdelaplaca deembrague Cubiertadelacajadecambios,ensamblede lacajadelembrague/cajadeembrague

Grasadesilicona

Aceitedelatransmisin

Grasadeensamble/carrocera Grasadelubricacin

Selladordesilicona

ChevyMY2000/2001

Page392

Descripcin

Aplicacin

LocalizadordeComponentes
ComponentesdelTransejeF13

9092

1. 2. 3. 4. 4a. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

CarcazadelTranseje Switchdereversa. Flechasecundaria Horquilladereversa Bieladeconexindelahorquilladereversa Segurodelahorquilla Engranedereversa Ejedelengranedereversa Segurodelcojinetedelaflechasecundaria Cojinetedellaflechasecundaria Cojinetedelaflechaprimaria Segurodelengranede4ta.Velocidad EngraneImpulsor Arandeladistanciadora Engranede4ta.velocidad Broncedelsincronizadorde3ra./4ta.velocidad Horquillade3ra./4ta.velocidad Bieladeconexindelahorquillade3ra./4ta.velocidad Anillodelsincronizadorde3ra./4ta.velocidad Segurodelsincronizadorde3ra./4ta.velocidad
Page393

ChevyMY2000/2001

20. 21. 21a 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.

Resortedelsincronizadorde3ra./4ta.Velocidad Pasadordelsincronizadorde3ra./4ta.velocidad Sincronizadorde3ra./4ta.velocidad Resortedelsincronizadorde3ra./4ta.velocidad Broncedelsincronizadorde3ra./4ta.velocidad Engranede3ra.velocidad Flechaprincipal Cojinetederodillos Cojinetederodillos Engranede2da.velocidad Broncedelsincronizadorde1ra./2da.Velocidad Broncedelsincronizadorde1ra./2da.velocidad Ruedadentadadelsincronizadorde1ra./2da.velocidad Horquilladelsincronizadorde1ra./2da.Velocidad Bieladeconexindelahorquillade1ra./2da.Velocidad Anillodelsincronizadorde1ra./2da.velocidad Resortedelsinconizadorde1ra./2da.velocidad Sincronizadorde1ra./2da.Velocidad Pasadordelsincronizadorde1ra./2da.Velocidad Resortedelsincronizadorde1ra./2da.velocidad Ruedadentadadelsincronizadorde1ra./2da.Velocidad Broncedelsincronizadorde1ra./2da.velocidad Broncedelsincronizadorde1ra./2da.velocidad Engranede1ra.velocidad Cojineteaxialdeagujas. Arandelaespaciadora Segurodepatillaslargas Cojinete Arrastradorde5ta.velocidad Trinquetedebloqueo Placaintermedia Casquillosdecierre Engranede5ta.velocidad Seguro Semiarandelasespaciadoras Puentedelospernos Anillodeseguridad Pionde5ta.velocidad Broncedelsincronizador Anillodelsincronizador Resortedelsincronizador Sincronizadorde5ta.Velocidad Pasadordelsincronizadorde5ta.velocidad Seguro Crterdelaplacaintermedia Placaoscilante

ChevyMY2000/2001

Page394

PiezasdelaPlacadeCambiosIntermedio

9206

Leyenda
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8 Horquilladeconexindelengranedereversa Varilladeconexindereversa Varilladeconexindel3r/4toengrane Horquilladeconexindel3r/4toengrane Empujadordelevadeconexindel3r/4toengrane HorquilladeConexindel1r/2doengrane Correderadeconexindel1r/2doengrane Pernodebloqueodelengrane

ChevyMY2000/2001

Page395

TransmisindeFuerzaenlasDistintasVelocidades
1ra.Velocidad

9094

2da.Velocidad

9095

ChevyMY2000/2001

Page396

3ra.Velocidad

9096

4ta.Velocidad

9097

5ta.Velocidad

ChevyMY2000/2001

Page397

9098

Reversa

9099

ProcedimientosdeReparacin

ChevyMY2000/2001

Page398

DesensambledelConjuntodeCambios
1. 2. Coloquelatransmisinsobreunamesadetrabajoparallevaracaboeldesensambledel transeje. Retirelos4tornillosdelconjuntodecambiodevelocidades.

9100

3.

Quiteelconjuntodecambiosdevelocidadesdeltranseje.

9101

4.

Cambiea2da.Velocidad(horquilladeconexintrasera)enlatransmisin,endireccin
Page399

ChevyMY2000/2001

haciaelembrague,estoeshaciaabajo.Estaeslatercerhorquilladeafuerahacia adentro.

9102

DesensambledelaPlacaIntermedia
KM457ARemovedor KM328BRemovedordeBalero KM1132Mnsula KM552Instalador 1. Quitelos9tornillosdelcrterdelaplacaintermedia 411mm. 513mm.

ChevyMY2000/2001

Page400

9103

2.

Golpeligeramenteelcrterdelaplacaintermediaparaliberarlo

9104

3.

Retireelcrterdelaplacaintermedia. Observeconcuidadoyatencinelestadoenqueseencuentrenlosengranesde5ta. velocidadysusincronizador.

ChevyMY2000/2001

Page401

9105

4.

Retirelos4tornillosdelaplacaintermediadeltranseje.

9106

5.

Extraigadelaplacaintermedialos4taponesparaelbloqueodeconexinconlas herramientasKM328ByKM457A.

ChevyMY2000/2001

Page402

9107

Loscasquillosdecierre,losresortesdepresinylasbolasderetencinnodeben desarmarse.

9108

6.

Golpeligeramentelaplacaintermediaparasepararladeltranseje.

ChevyMY2000/2001

Page403

9109

7.

Empujelaflechadeentradadeltranseje,haciaadentro,paraayudaraliberarelconjunto dehorquillas

9110

8.

Retirelaplacaintermediadeltranseje,teniendocuidadodenomaltratarlosengranesde lashorquillas

ChevyMY2000/2001

Page404

9111

9.

Montelaplacaintermediaenlaherramienta(soporte)KM552,juntoconlaherramienta KM1132 Aprieteadecuadamenteelsoporte,pararealizarlasoperacionesposterioresycoloqueel conjuntoenunsoportedelbanco

9112

10.

Pongaatencinconlaubicacindelimndetapndecontrolquequedalibre. Retreloygurdeloenunlugarseguro.

ChevyMY2000/2001

Page405

9113

DesensambledelConjuntode5ta.Velocidad
HerramientasRequeridas
KM161BJaladordeBaleros KM533AExtractordela5taVelocidad 1. Extraigaelanillodeseguridaddelaflechaprincipal.

Nota:tengamuchocuidadoalretirarlossegurosdeltransejeyaqueestosson muyfrgilesysepuedenromper.

ChevyMY2000/2001

Page406

9114

2.

Lostornillosdefijacindelapalancaoscilantesonmicroencapsuladosyde funcionamientopesado.

Nota:conelfindeevitardeterioros,calentarlazonaconunsecadora aproximadamente80C(176F),esmuyimportantequelostornillosseanbien calentadosyaqueestopermitirquelostornillosseanliberadosfcilmente

9115

3.

Retirelos2tornillosdelaplacaoscilante

ChevyMY2000/2001

Page407

9116

4.

Retirelaplacaoscilantedelsincronizadorde5ta.velocidad. Paraestaoperacinsernecesariogirarlaplacaparaqueestasalgadesuasiento

9117

5.

Extraigaelsincronizadorde5ta.velocidadconlasherramientasKM161BconKM533A delaflechaprincipal.

Nota:paraevitarquegirelaflechaalrealizarlaoperacindeextraccin,poner2 velocidadesalmismotiempo(3ra.Yreversaporejemplo).

ChevyMY2000/2001

Page408

9118

6.

Observecuidadosamenteelestradoenqueseencuentreelsincronizadorde5ta.,as comosuposicinenlaflecha.

9119

7.

Extraigaelpinde5ta.velocidad(pequeo)delaflechaprincipal.

ChevyMY2000/2001

Page409

9120

8.

Retirarelcojinetedeagujasdela5ta.velocidad.

Nota:elcojineteestranuradoypuedeabrirsedoblndolo.

9121

9.

Retiredelaflechaprincipalelanillodeseguridadyambassemiarandelasdepresin.

ChevyMY2000/2001

Page410

9122

10.

Observelaposicinquellevanlassemiarandelasysuasientoenlaflechaprincipal.

9123

11.

Retireelanillodeseguridaddela5ta.velocidaddelbloquedeengranaje.

ChevyMY2000/2001

Page411

9124

12

Saquedelbloquedeengranajeselengranedela5ta.velocidad(grande)conla herramientaKM533A,colocandodebajounapiezadepresin,paraevitarquestase gire

Nota:poneratencinenelcorrectoasientodelganchoextractor.
13. Lapiezadepresinnodebecolocarsesobrelaflechaimpulsoraenelbloquede engranajes.

9125

14.

Reviseelestadoenqueseencuentreelengrane,buscandoalgunamelladuraoalguna

ChevyMY2000/2001

Page412

fractura.

9126

DesensambledelConjuntodeFlechasyHorquillas
HerramientaRequerida
KM554InstaladordeEngranes 1. Retirarlostornillosdelpuentedelospernosdebloqueo. Encasodequelostornillosmicroencapsuladosgirenconresistencia(flechas),calentarla placaintermediaconunsecador.

ChevyMY2000/2001

Page413

9127

2.

Retirardelaplacaintermediaelpuentedelospernosdebloqueo.

9128

3.

Retirelostornillosdeltrinquetebloqueadordelashorquillasde34ta.velocidady1 2da.velocidad. Recuerdacalentartornillos

ChevyMY2000/2001

Page414

9129

4.

Retireeltrinquetebloqueadordelashorquillasde34ta.velocidady12da.velocidad. Retirarantesdelpuentedebloqueos.

9130

5.

Conelfinderetirarelpuentedebloqueo,acoplarla2da.velocidad

ChevyMY2000/2001

Page415

9131

6.

Yconelarrastradordeconexinla5ta.velocidad.

9132

7.

Alponer,acontinuacin,la3ra.Velocidad,sedeslizaelpuentehaciafueraparafacilitar avelocidadhaciaarriba. laoperacingireligeramenteelarrastradordeconexinde5

ChevyMY2000/2001

Page416

9133

8.

Observeelestradoenqueseencuentreelpuentedelospernosdebloqueo,ascomosu posicin.

9134

9.

Extraigalosseguroselsticosdelahorquilladeconexinde3ra.y4ta.velocidad.

ChevyMY2000/2001

Page417

9135

Nota:apoyartodaslascorrederassuperioresconunsoportedemaderaparaque nosufrantantoesfuerzolasguasdelascorrederasenlaplacaintermedia.

9136

10.

Retireelsegurodelahorquilladereversa.

ChevyMY2000/2001

Page418

9137

11.

Empujelabieladeconexinde3y4tavelocidadhaciaarribaparaliberaria.

9138

12.

Retirelabieladeconexinylahorquillade3y4ta.velocidad.

ChevyMY2000/2001

Page419

9139

13.

Acoplela1ra.velocidadyempujelabieladeconexindereversa,haciaarribapara liberarla.

9140

14.

Retireconjuntamentelabieladeconexinylahorquilladereversa.

ChevyMY2000/2001

Page420

9141

15.

Extraerdelorificiodelaplacaintermediaelpasadordebloqueo.

9142

16.

Retireelarrastradordeconexindela5ta.velocidadposteriormenteretirelahorquillade 12da,velocidad

ChevyMY2000/2001

Page421

9143

17.

Paradesmontardelaplacaintermedialasflechasprincipaleimpulsoraconjuntamente conelpiondelareversa,horquillasycorrederasde1ra.Y2da.velocidad,hayque liberarlosanillosdeseguridad,queestnmontadosentreloscojinetesylaplaca intermedia,paralafijacindelasflechasprincipaleimpulsora.

9144

Nota:esnecesarioaplicarcaloralaplacaintermediaparapermitirquelos cojinetesseanliberadosfcilmente.

ChevyMY2000/2001

Page422

9145

18.

Conelsegurocerradoconlaspinzasparaseguros,empujelasflechasconunmazode gomaparaextraerlascuandoestasseencuentrencalientes.

Nota:asegresequesegurosdelasflechasestncompletamenteliberadospara poderextraerlasflechas.

9146

19.

Separelosrodamientosdelasflechasdesusasientosenlaplacaintermedia.

ChevyMY2000/2001

Page423

9147

20.

Retirelasflechasconcuidadoevitandogolpearlosengranesyobservandoelestadoen queseencuentran.

9148

21.

Retireelengranelocodereversayobservesiestenopresentaalgndao,noes necesarioretirarelejedelengranedereversadelaplacaintermedia,solosstase encuentradaada.

ChevyMY2000/2001

Page424

9149

22.

UnavezseparadaslasflechasmntelassobreelsoporteKM554. Encasodequelospionesdelasvelocidadespresentendaos,reemplazarsiempreal mismotiempoelbloquedeengranajes.

9150

DesensambledelaFlechaPrincipal
HerramientasRequeridas
ChevyMY2000/2001 Page425

KM307BPlacaExtractora KM466AExtractor/InstaladordelBalerodeRueda KM554Extractor 1. Retirarelanillodeseguridaddelantedelpiondeaccionamiento(impulsor)delaflecha principal.

9151

2.

ExtraerapresindelaflechaprincipalelpionimpulsorconlasherramientasKM307By KM4665unaprensaadecuada.

9152

ChevyMY2000/2001

Page426

3.

UtilizandolaherramientaKM466AylaKM307Bexpulsarelcojinetedebolasdela flechaprincipal.Tengamuchocuidadoalinstalarlaherramienta,yaqueestaentracon unpocodedificultad,asegresequeseencuentrabiensoportada.

9153

4.

Expulsarconunaprensaadecuadalaarandeladistanciadoradelcojinetedebolasyel engranedelaprimeravelocidad.

9154

5.

Observarcuidadosamentequeelengranedeprimeravelocidadyelrodamientono presentenningndao.

ChevyMY2000/2001

Page427

9155

6.

Alretirarlosbroncesobservequeningunodelosdosmuestrendaos.

9156

7.

Retirarelanillodeseguridaddelantedelsincronizadorde1a./2da. Pongaatencinenelasientodelseguro.Recuerdequesinoretiraesteseguroesposible queserompa.

ChevyMY2000/2001

Page428

9157

8.

Retireelanillodelsincronizadorde1a/2da,juntoconlostabiquesdelsincronizador, observelaformayalaubicacindelostabiquesenelanillodelsincronizadorenlascaras planasdelanillo.

9158

9.

Extraerapresinelsincronizadoryelengranedela2da.Velocidadconlaherramienta KM307B.

ChevyMY2000/2001

Page429

9159

10.

Observeelestadoenqueseencuentrancadaunadelaspiezasqueseretiren.

9160

11.

Observelaposicinquellevanlosbroncesenlaflechaprincipal.

ChevyMY2000/2001

Page430

9161

12.

Esimportantequelosbroncesnopresentenningndaoparaelbuenfuncionamientode lossincronizadores,ascomoesrecomendableevitarquecualquiercomponentesecaiga yconestosepudieraprovocarundao.

9162

13.

Recuerderevisarelestradodelengranede2da.velocidad. Aestaalturahabrllegadohastaeltopedelaflecha,porloquesernecesariogirarla flechaparacontinuarconeldesensambledesta.

ChevyMY2000/2001

Page431

9163

14.

Extraerlaarandeladistanciadorayelpionde4ta.velocidadconlaherramienta KM307B.ParaellocolocarlaherramientaKM307Bantesdelpionde4ta.velocidad.

9164

15.

MontelaflechaenelsoporteKM554,parafacilitarelprocesodedesensambledela flechaprincipal. Observeelestradoenqueseencuentrelaarandeladistanciadorayelpionde4ta. velocidad.

ChevyMY2000/2001

Page432

9165

16.

Retireelpionde4ta.velocidad.

9166

17.

Retireelcojinetedeagujasevitandodaareste.

ChevyMY2000/2001

Page433

9167

18.

Retirelosbroncesdelsincronizadorde3ra./4ta.velocidad,observeelestadoenquese encuentre.

9168

19.

Extraerelanillodeseguridaddelsincronizadorde3ra/4ta.velocidad.

ChevyMY2000/2001

Page434

9169

20.

Retireelresortedelsincronizador.

9170

21.

Desarmeelsincronizadorde3ra./4ta.velocidadyobserveelestadoenqueseencuentra elmismo,asmismoobservelaposicinquellevanlostabiquesdelsincronizadorenel anillo.

ChevyMY2000/2001

Page435

9171

22.

Extraigaelsincronizadorde3ra./4ta.velocidadutilizandolaherramientaKM307Byuna prensaparaliberarla

9172

23.

Compruebedaosydesgastesdelaspiezasdesmontadas.

ChevyMY2000/2001

Page436

9173

24.

Observeelestadoenqueseencuentrenlosbroncesylosdientesdelosengranes.

9174

25.

Unavezquetodaslaspiezashayansidodesmontadasyantesdeprocederasumontaje, sumergirtodaslaspiezasenaceiteparaeltranseje.

ChevyMY2000/2001

Page437

9175

26.

Finalmenteretireelcojinetedelaflechayobserveelestadogeneral,poralgndaoque stapudierapresentar.

9176

27.

Reviseelestadodelosdrenesdelubricacin.

ChevyMY2000/2001

Page438

9177

DesensambledelDiferencial
HerramientasRequeridas
KM454AExtractor/InstaladordeBaleros KM304ExtractordelAnillodeBolasExterior KM447Extractor/InstaladordelAnillodeBaleros KM451Extractor/InstaladordelAnillodeBolasExterior KM303InstaladordeCamisas KM161BJaladordeBaleros 1. Retirarlos10tornillosdelcrterdeldiferencialdeltranseje.

ChevyMY2000/2001

Page439

9178

2.

Sisaleaceite,colocarunrecipientedebajo,tenerencuentalasprescripcionesde seguridad. Marcarlaposicindelanillodecojineteconrespectoaltranseje(flecha).

9179

3.

Retirardelanillocojinetelachapadeseguridad.

ChevyMY2000/2001

Page440

9180

4.

ConlaherramientaKM447,extraerdesenroscandoelanillocojinetedeltranseje.

9181

5.

Observeelestadoenqueseencuentrelajuntatricadelanillocojinete.

ChevyMY2000/2001

Page441

9182

6.

Retireelengranedelvelocmetrodeltranseje.

9183

7. 8.

Extraereldiferencialdeltranseje. Desmontarambosanillosdejuntadelanillodecojineteydelcambioconlasherramientas KM4542yKM4544. Sloesnecesarioencasodereemplazarelcojinete.Expulsardelanillodecojineteel anilloexteriordelcojinetederodilloscnicoutilizandolasherramientasKM304y KM451.ColocarlaKM303debajo.

ChevyMY2000/2001

Page442

Sloesnecesarioencasoderemplazarelcojinete.Expulsardeltransejeelanillo exteriordelcojinetederodilloscnicoutilizandolasherramientasKM304yKM451. Paraponeruncojinetenuevo,estandoelcambiodesmontado,utilizarKM304yKM451.

9184

9.

Sloencasonecesarioderemplazarloscojinetes: Extraerlosdosanillosinterioresdelcojinetederodilloscnicosdelacajadeldiferencial conlasherramientasKM161B,KM1633yKM1614 Extraerloscojinetescnicosdeldiferencial.Evitandodaarloscojinetes.Utilicelas herramientasKM1614yKM1613.

ChevyMY2000/2001

Page443

9185

Evitedaosaloscojinetescnicosutilizandolaherramientaadecuada.

9186

10.

Fijeeldiferencialenuntornillodebancoprovistoconzapatasprotectoras.Desatornillela coronadeldiferencial.Tengaencuentaquelostornillospuedenestarmuyapretados.

ChevyMY2000/2001

Page444

9187

11. 12.

Seprelagolpeandoconunamazodegoma.Remplazarcoronaypiondeataqueslo enconjunto. Prestaatencinalaidentificacinderanurasenelcontornodelacabezadeldentado,() =Nmeroderanuras: 3.74(5) 3.94(3) 4.18(0)

Nota: sloencasoderemplazarlo:
13. Extraergolpeando(romperlo)elpionhelicoidaldelvelocmetrodeldiferencial.

ChevyMY2000/2001

Page445

9188

14.

Desmontarlosanillosdeseguridaddelejedepionescnicos.Extraerelejedepiones cnicodeldiferencialgolpeandoligeramenteconunapunta.

9189

15.

Extraer,girando,lossatlitesylosplanetarios.Noolvideretirarlasarandelastope.

ChevyMY2000/2001

Page446

9190

16. 17. 18.

Revisarelestadoenqueseencuentrentodoslosengranesdeldiferencial. Limpiartodaslaspiezasdesmontadas. Limpiarexhaustivamentelaspiezasdesmontadasyeldiferencial.Comprobarel desgaste,lahuella,daosygrietasdelaspiezasdesmontadas,encasonecesario, reemplazarlas.Lubricarlaspiezasgiratoriasensussuperficiesdealojamiento, deslizamiento,asientoodepresonconaceiteparaeltranseje.

9191

ChevyMY2000/2001

Page447

EnsambledelDiferencial
HerramientasRequeridas
KM456PunznCuadradoparaCentrar KM458APunznCuadradodeMontaje KM459Instalador 1. Introducirlossatlitesconarandelasdetope,montarlospreviamenteyenderezarloscon laherramientaKM456,yposteriormenteintroducirlosplanetarioseneldiferencialy grelos.

9192

2. 3.

Introducirlosplanetariosylasarandelasdetopegirndoloseneldiferencial.Embutirel ejedepionescnicoeneldiferencialymontarnuevosanillosdeseguridad. CentrarlossatlitesconlaherramientaKM456.Montareintroducir(girando)enel diferenciallosplanetarios,lossatlitesyelejedesatlites.

ChevyMY2000/2001

Page448

9193

4. 5. 6.

Sumergirtodaslaspiezasenaceiteparacambiosantesdemontarlas. Montarnuevosanillosdeseguridad. Prestaratencinalcorrectoasientodelosanillosdeseguridad.

9189

7.

Atornillarlaruedadeaccionamientosobrelacajadeldiferencial.Utilizarnuevostornillos. Paraellocalentarlaruedadeaccionamientoaaproximadamentea80C(176F).

ChevyMY2000/2001

Page449

9194

Apriete: Aprietelaruedamotrizaldiferenciala40Nm(29.5lbpie)+30+15 8. TensarlacajadeldiferencialconlaherramientaKM458Aeneltornillodebanco. Montarelnuevoanillodejuntatoroidaldelpiondelvelocmetroeneldiferencial.Para ello,calentarlaherramientaKM459yelnuevoanillodejuntatoroidalenbaodeaguaa 80C.HacerentrarapresinelanillodejuntatoroidalconlaherramientaKM459sobre lacarcasa,paraloquelaslevasdelaruedadebenalinearseconlasentalladurasdela carcasa.Engrasareldentadocongrasaparacojinetes.

9195

ChevyMY2000/2001

Page450

Normadeajusteparaloscojinetesderodilloscnicosdeldiferencial Transejeconcambiomanual
HerramientasRequeridas
KM455AEquipoparalaPrueba MKM536AMedidordeTorsin

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. Cojinetescomopiezanueva Encasodereemplazodelcojinetederodilloscnicossetensarnestospreviamente medianteelatornilladodelanillocojinetehastatalpuntoquesemidaunpardegirode 150hasta210Nm,aunavelocidaddegirode1U/seg.Paramedirelpardegiroutilizar laherramientaKM455Acolocadaenlascarcasadeldiferencial.encombinacinconel frictmetroMKM536A 2. Cojinetesusados:piezasmontadasgenuinamente. Encasodereemplazodelanillocojinete,lacarcasadediferencialolacarcasadel cambiosemedirnnecesariamenteunpardegirode60hasta100Ncm,utilizandola herramientaKM455AencombinacinconelfrictmetroMKM536A. Reajustarconmarca(sinjuegoaxial) Sisevuelveautilizarlaspiezasdesmontadas,talescomocojinetesde rodilloscnicos,anillosdecojinetes,cajadeldiferencialytranseje,hade aplicarsetensinprevialaloscojinetesderodilloscnicos,enroscarelanillo delcojinetehastalamismaposicinquetenaantesdesudesmontaje (marca). Conjuegodecojinetes Sisecomprobantes,aldesmontareldiferencial,juegoaxialcojinetede rodilloscnicos,enestecasomantenerelpardegirodesde60hasta100 Nm. Transejeconcambiomanualydiferencialmontados. 3. Cojinetescomopiezasnuevas Desmontarlaplacaintermediaconjuegodepionesdeltranseje.Alreemplazarlos cojinetesderodilloscnicos,darlesunatensinprevia,enroscandoelanillocojinete, hastaquesealcanceunpardedeslizamientode150hasta210Nmaunavelocidadde girode1u/seg. 4. Cojinetesusados:piezasmontadasgenuinamente. Alreemplazarelanillocojinete,elcrterdeldiferencialoeltransejedebemedirse primeroelpardedeslizamientototal(conjuegodepionescambio).Posicinanillo cojinetesegnlamarca,acontinuacin,dar80Ncmmsalpardedeslizamientomedido.

ChevyMY2000/2001

Page451

5.

Reajusteconmarca(sinjuegoaxial) Sisevuelvenautilizarlaspiezasdesmontadas,talescomocojinetesderodilloscnicos, anillosdecojinetes,crterdeldiferencialytranseje,hadeaplicarsetensinpreviaalos cojinetesderodilloscnicos,enroscadoelanillodelcojinetehastalamismaposicinque tenaantesdesudesmontaje(marca).

ConJuegoAxial HerramientasRequeridas
KM466AExtractor/InstaladordeBalerosdeRueda KM304ExtractordelAnillodeBolasExterior KM120Extractor/InstaladordeBaleros KM451Extractor/InstaladordeAnillosdeBolasExteriores KM453InstaladordelAnillodeBolasInterior KM447Extractor/InstaladordelAnillodeBaleros

Sialdesmontareldiferencialseconstatajuegoaxialenelcojinetederodilloscnicos,medirprimero pardedeslizamientototal(conjuegodepionescambio),acontinuacin,dar80Ncmmsalparde deslizamientomedido. 1. Montarapresinlosanillosinterioresdelcojinetederodilloscnicosobreeldiferencial utilizarlaherramientaKM453.

9196

2.

Almomentodemontarloscojinetescnicostenercuidadodenomaltratarlasjaulasde loscojinetes.Utilizandolasherramientas.Estandoelcambiomontado,embutirambos anillosexterioresdecojinetesderodilloscnicosenelcambioyanillodecojinete golpeandoconlasherramientasKM1202yKM451.

ChevyMY2000/2001

Page452

3. 4.

Estandoelcambiodesmontado,utilizarKM304yKM451paraamboslados. ConKM466,embutiralrasambosanillosdejuntasemiejesenelanillocojineteyenel transeje.Ellabiodehermetizadomirahaciaafuera.Rellenarcongrasauniversallas cavidadesenloslabiosdehermetizado.

9197

5.

Colocareldiferencialenlacajadeltranseje.

9184

6.

Montarelpionhelicoidaldelvelocmetro(impulsado).Prestaratencinaldesgasteo daosexteriores.Introducirelpionhelicoidaldelvelocmetroyenroscarloconeltornillo

ChevyMY2000/2001

Page453

a4Nm. 7. Lubricareldentadocongrasapararodamientos.

9184

8.

EnroscarelanillocojineteconlaherramientaKM447eneltranseje.Aplicargrasa universalenlaroscayenlajuntatrica.

9182

Launinhadeserhermticaalaceite. 9. Asegurarelanillocojineteatornillando

ChevyMY2000/2001

Page454

9181

10.

Colocarelsegurodelanillocojinete.

9180

11.

Montarelcrterdeldiferencial,utilizarunajuntanuevayusarunpardeaprietede30Nm.

ChevyMY2000/2001

Page455

9178

EnsambledelaFlechaPrincipal
HerramientasRequeridas
KM277InstaladordeBalerosdeEngraneCnico KM3112InstaladordeCamisa KM334CasquillosdeMontaje 1. Colocarelbalerodelsincronizadorde3ra./4ta.

ChevyMY2000/2001

Page456

9176

2.

Instalarelengranede3ra.velocidad

9175

3.

Instalarlosbroncesdelsincronizadorde3ra./4ta.

ChevyMY2000/2001

Page457

9174

4.

Instalarelcomplementodelsincronizadorde3ra./4ta. Todoslossincronizadores,cerrojosdesincronizacin,anillossincronizadoresyarandelas distanciadorassondistintosentresi,porloquetengacuidadodenorevolverlaspiezasal ensamblar.

9173

5.

Desplazarelengranede3ra.velocidad,desdeelladodeaccionamiento,sobrelaflecha primaria.Untarlaflechaconaceitedecambio.Colocarelanillosincronizadorsobreel conodelengranedela3ra.velocidad.Calentarelconjuntodelcuerpodesincronizacin dela3ra./4ta.velocidadaaproximadamente100Cyhacerqueentreapresinconla

ChevyMY2000/2001

Page458

herramientaKM277.Untarlasuperficiedeasientodelaflechaprimariaconaceitede transmisin.Afianzarelcuerpodesincronizacinconunnuevoanillodeseguridad.

9198

6.

Completarelsincronizadorde3ra./4ta.Instalandolospasadoresdelsincronizador correctamenteenlascarasplanascentralesdelanillo.

9171

7.

Engancharlosresortesdesincronizacin,consusganchosenelmismocerrojode sincronizacin,detalformaqueelextremolibredelmuellesobresalgadelsincronizador entrelospasadores.Instalarcadapasadordesincronizacineneldientecentral,plano, deldesplazable.

ChevyMY2000/2001

Page459

9170

8.

Afianzarelcuerpodesincronizacinconunnuevoanillodeseguridad.

9169

9.

Completeelsincronizadorinstalandolosbroncesfaltantes.

ChevyMY2000/2001

Page460

9168

10.

Antesdeinstalarelcojineterecuerdesumergirantesenaceitedeltranseje.

9167

11.

Desplazarelanillosincronizadorylaruedadeengranajedela4ta.marchasobrelaflecha primaria.

ChevyMY2000/2001

Page461

9166

12.

Calentarlaarandeladistanciadoraaaproximadamente100Cyhacerqueentreapresin conlaherramientaKM3112.

Nota:slaspiezassoncalentadascorrectamente,nosernecesariometerlasa presin.

9199

13.

UntarlassuperficiesdeasientosobrelaflechaconaceitedeltransejeLasranurasdelas arandelasdistanciadorasealanhacialaruedadeengranaje.

ChevyMY2000/2001

Page462

9164

14.

Desplazarlaruedadeengranajedela2da.velocidadsobrelaflechaprimaria.Colocarel anillosincronizadorsobreelengranedela2da.velocidad.Calentarelconjuntodel cuerpodesincronizacindela1ra.y2da.velocidadaaproximadamente100Cyhacer queentreapresinconlaherramientaKM277.

9200

15.

Colocarelanillodelsincronizador. Tengamuchocuidadodecolocarlospasadorescorrectos.

ChevyMY2000/2001

Page463

9158

Laranuradelahorquillamirahaciaelasientodelcojinetedebolas.Aplicarunacapade aceiteparaeltransejeenlasuperficiedelasientodelaflechaprincipal.

9201

Losganchosdelosanillosdesincronizacininterioresdebenasentarenlosrebajesdelos anillosintermedios.Asegurarelcuerposincronizadorconunanillodeseguridadnuevo.

ChevyMY2000/2001

Page464

9157

16.

Completarlosbroncesdelsincronizadoryposteriormentecolocarelengranede1ra. velocidadsobrelaflechaprincipalutilizandolaprensayposteriormenteinsertarel cojineteaxialdeagujas. Calentarlaarandeladistanciadoraa100Cyembutirlasobrelaflechaprincipal.

17.

9202

Enestepasoesposibleinstalarelseguronuevodepatillaslargas,antesdelcojinete. 18. EmbutirelcojinetedebolasconayudadelaherramientaKM334.hastaquesevea perfectamentelasegundaranuradelaflechaprincipalqueserelasientodelanillode seguridadyambassemiarandelasdepresin.Lubricarlasuperficiedeasientodela

Page465

ChevyMY2000/2001

arandeladistanciadoraenlaflechaprincipalconaceiteparaengranajes.

Nota:conformevayainstalandoelcojinetereviseelasientodelanillode seguridad,enestepasoesposible

9203

19.

Calentarelpiondeataqueaaproximadamente80C,einstalarlosobrelaflecha principal.

9204

20.

Montarelsegurodelpiondeataque.

ChevyMY2000/2001

Page466

9151

21.

Antesdeinstalarlasflechasenlaplacaintermediarevisequetodoslosengranesy sincronizadoresseencuentranenbuenestado.

9150

EnsambledelConjuntodeFlechasyHorquillas
HerramientaRequerida

ChevyMY2000/2001

Page467

KM443BAlicatesdeAnillo

Nota:antesdeinstalarlasflechasylashorquillascalentarpreviamentelaplacaintermediapara facilitarlainstalacindeloscojinetesdebolas.

9205

Introducirlossiguienteselementosenlaplacaintermedia: Flechaprincipal,flechaimpulsora,horquillaycorrederadeconexinde1ra.y2da.velocidadascomo elengranedereversa.Laranuradelahorquilladeconexinenelpiondereversa.Laranuradela horquilladeconexinenelengranedereversamirahaciaarriba.Aplicaraceiteparaengranajesenla flechadereversa.Colocarlaarandeladepresinenelejedelengranedereversayadherirlacongrasa pararodamientos.

ChevyMY2000/2001

Page468

9148

1.

Asegurarlaflechaprincipal,flechaimpulsoraconnuevosanillosdeseguridad.Losanillos deseguridaddebencasarperfectamenteensuranuradealojamiento.Conestefin, utilizarKM443AconjuegoauxiliardemontajeoKM443B.

9144

ChevyMY2000/2001

Page469

9207

2.

Instaleelarrastradorde5ta.velocidadenlaplacaintermedia.

9208

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. Atornilleelsoportecojinetecontrinquetedebloqueoalaplacaintermedia.Laranuraen labieladeconexinde3ra.y4ta.velocidaddebecoincidirconeltrinquetedebloqueo. Untarlostornillosnuevosconmasilladeseguridad.

ChevyMY2000/2001

Page470

9209

Apriete Soportecojinetecontrinquetedebloqueoalaplacaintermedia7Nm(5.1lbpie).

9210

4.

Instaleelpasadordebloqueodevelocidades.

ChevyMY2000/2001

Page471

9211

5.

Observelasvelocidadesquenecesitaaplicarparaqueelpasadorsecorra completamenteypermitalainstalacindelabieladereversa.

9212

6.

Instaleelconjuntodelabielaylahorquilladereversa,observequeelpasadordebloqueo seencuentrecompletamentecorridoparaquepermitasuinstalacin.

ChevyMY2000/2001

Page472

9141

7.

Instalelahorquillade3ra./4ta.velocidadenlaplacaintermedia.

9139

8.

Coloqueensulugarelsegurodelahorquillade3ra/4ta.

ChevyMY2000/2001

Page473

9213

9.

Instaleelsegurodelahorquilladereversa

9214

EnsambledelConjuntode5aVelocidad
HerramientasRequeridas
KM554InstaladordeEngranes KM466ARemovedor/InstaladordeBalerosdeRueda

ChevyMY2000/2001

Page474

KM334CasquillosdeMontaje 1. Instaleelpuenteparaelpasadordebloqueoalaplacaintermedia.

9134

2.

Acoplela4ta.velocidadenelconjuntodehorquillas,posteriormentela1ra.velocidady finalmentedesliceelpuentehaciaadentro.

9132

3.

Acopleconelarrastradordeconexinen5ta.velocidad.

ChevyMY2000/2001

Page475

9131

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
4. Atornilleelpuenteparaelpasadordebloqueoalaplacaintermedia. Pardeapriete Puenteparaelpasadordebloqueoalaplacaintermedia7Nm.

9128

5.

Calienteaaproximadamente80Celengranede5ta.velocidadparapermitirsufcil instalacin. EncasodequeseanecesariometerelengraneapresinutilicelasherramientasKM554

ChevyMY2000/2001

Page476

yKM4663

9215

6.

Asegurarelengraneconunanillodeseguridadnuevo.

9124

7.

Instaleelanillodeseguridadyambassemiarandelasdepresin.

ChevyMY2000/2001

Page477

9123

8.

Recuerdequeelanillodeseguridadvamontadoentreelcojineteyeltopedelaflecha principal.

Nota:comosemencionoanteriormente,sielanillodeseguridadnopuede montarseconfacilidad,entoncesquieredecirqueexisteunelementoquese encuentramalinstalado.

9122

9.

Instaleelcojinetedeagujasdela5ta.velocidad. Estecojineteseencuentraranuradoy

ChevyMY2000/2001

Page478

9121

10.

Instaleelpionde5ta.velocidadenlaflechaprincipal.

9120

11.

Calentarelconjuntodelcuerpodesincronizacindela5ta.velocidadaaproximadamente 100CyhacerqueentreapresinconlaherramientaKM334sobrelaflechaprincipal. Elresortesincronizadorsealahacialaruedadeengranaje.Afianzarelcuerpode sincronizacinconunnuevoanillodeseguridad.

ChevyMY2000/2001

Page479

9216

12.

Atornillarelsoportecojineteconpalancaoscilanteenlaplacaintermediaa22Nm.

9117

13.

Empleartornillosnuevosconmasilladeseguridad.

ChevyMY2000/2001

Page480

9116

14.

Instalarunseguronuevosobreelsincronizadorde5ta.velocidad.

9114

EnsambledelaPlacaIntermedia
1. Colocarelimnenlaplacaintermedia.Enestepasotambininstalelos4casquillosde cierredelaplacaintermediaconunmazodegomaevitedaarlosmismos.

ChevyMY2000/2001

Page481

9113

2.

Retireelsoportedelaplacaintermediaparafacilitarlainstalacinenlacarcazadel transeje

9217

3.

Instalelaroldanaenelejedelengranedereversa.

ChevyMY2000/2001

Page482

9218

4.

Observelaposicinquellevaelejedelengranedereversasobrelacarcazadeltranseje.

9219

5.

Acoplelaplacaintermediaalcarcasadeltranseje.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
6. Adherirlanuevajuntacongrasapararodamientosalcambio.

ChevyMY2000/2001

Page483

9111

7.

Atornillarelconjuntoplacaintermediaaltranseje. Apriete Aprietelospernosdelaplacaintermediaa22Nm.

9106

8.

Monteelcrterdelaplacaintermedia.

ChevyMY2000/2001

Page484

9105

9.

Atornilleelcrterdelaplacaintermediayapriete. Apriete M715Nm(11.0lbpie) M820Nm(14.75lbpie)

9103

10.

Recuerdecolocartodaslashorquillasenlaposicindeneutral,parapermitiracoplar fcilmenteelconjuntodecambios.

ChevyMY2000/2001

Page485

9102

11.

Acopleelconjuntodecambios,primeroenlahorquilladereversayposteriormentelas horquillasdelasvelocidadesdemarchahaciaadelante.

9101

12.

Finalmenteatornilleelconjuntodecambiosaltransejeyapriete. Apriete Aprietelospernosdelconjuntodecambiosa12Nm(8.8lbpie).

ChevyMY2000/2001

Page486

9100

ChevyMY2000/2001

Page487

DescripcinyFuncionamiento
Introduccin
El transeje F13 se encuentra montado en todas las versionesdeChevy(Pop,JoySwing,Monza,Pick Up),porloqueparacualquierreparacinsepodrutilizarestainformacin. ElcambiomanualF13tienelassiguientescaractersticas: Flechadeaccionamientodelbloquedepionesdeunapieza Drenesdelubricacinenlaflechaprincipal Crterdelacarcasadeltransejecontubodeengrase Anillointeriordelajaulaparaloscojinetesdeagujasparala3ra.y4tavelocidad Lubricacin de los piones del transeje mediante drenes en la flecha principal, desde el interior Velocidad 1ra.Velocidad 2da.Velocidad 3ra.Velocidad 4ta.Velocidad 5ta.Velocidad Reversa F13WR* 3.73:1 1.96:1 1.32:1 0.95:1 0.76:1 3.31:1

*WR=WideRatio(juegopionesdeampliaholgura) EneltransejemanualF13,lospionesdelcambioparala1ra.,2da.,3ra.,4ta.,5ta.velocidaddispone tambindeunalubricacincentralatravsdelaflechaprincipal. Debidoalaformadelaplacaintermediadelcambiosegarantizaelabastecimientocontinuoconaceite delospionesdeltranseje.Eltubodeengrasesehadimensionadodetalmaneraqueseimpidaun reflujodeaceitealaflechaprimariadurantelamarcha

ChevyMY2000/2001

Page488

9093

1. 2. 3.

Flechadeaccionamientobloquedepionesdeunapieza Flechaprimariaconjauladeagujasparala3ra.y4ta.velocidadcondrendelubricacin Tubodeengraseenelcrterdelaplacaintermedia

ChevyMY2000/2001

Page489

EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde Herramientas

KM1132 Mnsula

5608

KM161B ExtractordeBaleros

5544

KM303 InstaladordeCamisa

5609

ChevyMY2000/2001

Page490

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

KM307B PlacadeExtraccin

5612

KM328B ExtractordeBaleros

5551

KM334 CasquillosdeMontaje

5552

ChevyMY2000/2001

Page491

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

KM443B AlicatesdeAnillo

5615

KM447 Extractor/InstaladordelAnillodeBalero

5619

KM451 Extractor/InstaladordelAnillodeBolas Exterior

5620

ChevyMY2000/2001

Page492

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

KM453 InstaladordelAnillodeBolasInterior

5621

KM454A Extractor/InstaladordeBaleros

5622

KM311 InstaladordeCamisas

5614

ChevyMY2000/2001

Page493

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

KM456 PunznCuadradoparaCentrar

5624

KM458A PunznCuadradodeMontaje

5626

KM552 Instalador

5633

ChevyMY2000/2001

Page494

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

KM553A Extractordel5oEngrane

5634

KM554 Instaladordel5oEngrane

5635

KM514 InstaladordeTubos

5629

ChevyMY2000/2001

Page495

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

KM466A Extractor/InstaladordeBalerosdeRueda

5522

KM304 ExtractordelAnillodeBolasExterior

5610

KM459 Instalador

5627

ChevyMY2000/2001

Page496

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

MKM536A MedidordeTorsin

5632

KM455A EquipodePrueba

5623

KM120 Extractor/InstaladordeBaleros

5709

ChevyMY2000/2001

Page497

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

KM277 InstaladordelBalerodeEngraneCnico

5711

ControldeSeguroparaCambios
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificacin Aplicacin
PernosdelSwitchdelaPalancadeCambios PernodelPivotedelCambiador

Sistema Mtrico
28Nm 25Nm

Sistema Ingls
21lbpie 18.5lbpie

LocalizadordeComponentes
ComponentesdelSwitchdeContacto
ChevyMY2000/2001 Page498

6816

Leyenda
(1) (2) (3) (4) SwitchdeContactodelaPalancadeCambios PalancadeCambios ConectordelArnsdeCables CubiertadelSelectordeCambios

ComponentesdelSolenoidedeSegurodelaPalancadeCambios

6815

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) PalancadelCabledeCambios SolenoidedeSeguridad PaneldelaCubiertadelSelectordeCambios FocodeIluminacin SwitchdeLiberacindeContactodelaLlave

ChevyMY2000/2001

Page499

InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
PuntodePartidadeunDiagnsticoControldelSeguroparaCambios delaTransmisinAutomtica
ComienceeldiagnsticodelsistemaconunarevisindelainformacindeDescripciny Funcionamiento.Estarevisinleayudaradeterminarelprocedimientocorrectodediagnsticodel sntomacuandoexisteunafalla.LarevisindelainformacindeDescripcinyFuncionamientotambin leayudaradeterminarsilacondicindescritaporelclienteesunfuncionamientonormal.Ver SntomasControldeSeguroparaCambiosdelaTransmisinAutomticademaneradeidentificarel procedimientocorrectoparadiagnosticarelsistemaylaubicacindeesteprocedimiento.

SntomasControldeSeguroparaCambiosdelaTransmisin Automtica
Importante:reviseelfuncionamientodelsistemaparafamiliarizarseconsusfunciones.Ver SistemadeControldeSeguroparaCambiosdelaTransmisinAutomticaenDescripciny Funcionamiento.

RevisinVisual/Fsica
Revisesiexistenaparatosdeposventaquepudieranestarafectandoelfuncionamiento delsistema. Reviseloscomponentesdelsistemaquesonvisiblesodefcilaccesoparacomprobarsi existedaoobvioocondicionesquepudieranestarcausandocausarelsntoma. Revisetodoslospuntosrelacionadosatierraparaverificarsiestnlimpiosyapretados adecuadamente.

FallasIntermitentes
Esposiblequelascausasdelasfallasintermitentesseancablesoconexioneselctricasdefectuosas. VerDiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesenSistemasdeCableado.

ListadeSntomas
Verunodelossiguientesprocedimientosdediagnsticodesntomasparadiagnosticarelsntoma: ControldelSegurodeCambiosdelaTransmisinAutomticaNoFunciona ControldeSegurodeCambiosdelaTransmisinAutomticaPermaneceEncendidocon lagnicinen"RUN"(Marcha).

ChevyMY2000/2001

Page500

ControldeSeguroparaCambiosdelaTransmisinAutomticaPermanece EncendidoconlaIgnicinen" RUN" (Marcha) Paso Accin

RevislaDescripcindeControldelSegurode CambiodelaTransmisinAutomtica? 1 IralPaso2 1.Pongalapalancadecambiosmanualen"Park" (Estacionamiento). 2.Enciendaelswitchdeignicin. Elcontroldesegurodecambiofuncionacuandono sepresionaelpedaldefreno? Pruebeelvoltajedebateradelconectordel solenoidedesegurodecambio.VerDiagnsticode ConexionesMalaseIntermitentesenSistemasde Cableado.Existevoltajedebatera? Hagaunapruebaparaverificarsiexisteuncortoal voltajeenelcableentreelswitchdelaslucesde frenoyelsolenoidedelsegurodecambio.Ver DiagnsticodeConexionesMalaseIntermitentesen SistemasdeCableado. Existeuncortoalvoltaje? Repareelcortoalvoltajeenelcableentreelswitch defrenosyelsolenoidedelsegurodecambios. Terminlareparacin? Reemplaceelswitchdelaslucesdefreno.Ver ReemplazodelSwitchdeLucesdeFrenoenFrenos Hidrulicos.Terminlareparacin? Reemplaceelsolenoidedelsegurodecambio. Realizlareparacin? Hagafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Corrigilacondicin? SistemaOK IralPaso3 IralPaso8 IralPaso5 IralPaso6

No
VerSntomas Controlde Seguropara Cambiosdela Transmisin Automtica Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes

IralPaso3

IralPaso4

IralPaso7

___

___ IralPaso8 ___

IralPaso8

ChevyMY2000/2001

Page501

ChevyMY2000/2001

Page502

ControldeSeguroparaCambiosdelaTransmisinAutomticaNoFunciona Paso Accin

RevislaDescripcindelControldeSeguropara CambiosdelaTransmisinAutomticayrealizlas revisionesnecesarias?

No
VerSntomas Controlde Seguropara Cambiosdela Transmisin Automtica

IralPaso2 1.Pongaelselectormanualen"Park" (Estacionamiento). 2.Enciendaelswitchdeignicin. 3.Presioneelpedaldefreno. Elcontroldeseguroparacambiosfunciona? 1.PongaelselectormanualenPark. 2.Enciendaelswitchdeignicin. 3.Presioneelpedaldefreno. 4.Hagaunapruebaparacomprobarsiexistevoltaje debateraenlaterminaldelswitchdelaslucesde freno.VerPruebadeVoltajeenSistemasde Cableado. Elvoltajeestpresente? Hagaunapruebaparacomprobarsiexistevoltajede bateraenlaotraterminaldelswitchdelaslucesde freno.VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesenSistemasdecableado. Existevoltaje? Reemplaceoajusteelswitchdelaslucesdefreno. VerReemplazodelSwitchdeLucesdeFrenoen FrenosHidrulicos. Realizlareparacin? Pruebeporvoltajedebateraenelswitchde park/neutraldeltranseje.VerPruebadeVoltajeen SistemasdeCableado. Hayvoltajedebaterapresente? IralPaso7 IralPaso16 IralPaso5 IralPaso11 Ver Diagnsticode Conexiones Malase Intermitentes

IralPaso3

IralPaso4

IralPaso6

___

IralPaso8

ChevyMY2000/2001

Page503

Paso

Accin
Repareelcableabiertoentreelswitchde park/neutraldeltransejeyelswitchdelaslucesde freno.VerReparacionesdeCablesenSistemasde Cableado. Lareparacinestterminada? Hagaunapruebaparacomprobarsiexistevoltajede bateraenelotroterminaldelswitchdepark/neutral deltranseje.VerPruebadeVoltajeenSistemasde Cableado. Existevoltaje? Reemplaceelswitchdepark/neutraldeltranseje.

No

IralPaso16

___

IralPaso9

IralPaso10

9 Lareparacinestterminada? Repareelcableabiertoentreelswitchderangodel transejeyelbloquedeconexiones.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Lareparacinestterminada? 1.Pongaelselectormanualen"Park" (Estacionamiento). 2.Pongaelswitchdeignicinen"ON"(Encendido). 3.Presioneelpedaldefreno. 4.Hagaunapruebaparacomprobarsiexistevoltaje debateraenelconectordelsolenoidedelseguro decambio.VerPruebadeVoltajeenSistemasde Cableado. Existevoltaje? Reparelaaberturadelcableentreelswitchdelas lucesdefrenoyelsolenoidedelsegurodecambio. VerDiagnsticodeConexionesMalase IntermitentesenSistemasdeCableado. Lareparacinestterminada? Hagaunapruebaparacomprobarsiexisteuna aberturaenelcableNEGROentreelconectordel solenoidedesegurodecambioylatierra.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Existeunaabertura? IralPaso14 IralPaso15 IralPaso16 ___ IralPaso16 ___ IralPaso16 ___

10

11

IralPaso13

IralPaso12

12

13

ChevyMY2000/2001

Page504

Paso
14

Accin
ReparelaaberturaenelcableNEGROentreel solenoidedesegurodecambioylatierra.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. Realizlareparacin? Reemplaceelsolenoidedesegurodecambio.

No

IralPaso16

___

15 Lareparacinestterminada? Hagafuncionarelsistemaparaverificarla reparacin. Corrigilacondicin? SistemaOK IralPaso3 IralPaso16 ___

16

ChevyMY2000/2001

Page505

ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelControlparaCambiosdePiso
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Retirelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentralenPaneldeInstrumentos, IndicadoresyConsola. Conundesatornillador,apalanquecuidadosamenteelextremodelcabledecambiodesde lapalancaselectora(1). Retireelcabledeactuacinselectordesdelaconsola,desconectandolaabrazaderade retencin(2).

7553

4. 5. 6.

Retireelconectordelarnsdecables(1)paralaconsoladelapalancaselectora. Retirelas4tuercas(2)quevandesdelaconsoladelcontroldecambiodelsueloalpanel delpiso. Retirelaconsoladelapalancadecambios.

ChevyMY2000/2001

Page506

7554

ProcedimientodeInstalacin
Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
1. 2. 3. Instalelaconsoladelapalancadecambios. Instalelas4tuercas(2)quevandesdelaconsoladelapalancaselectoraalpaneldel piso. Conecteelconectordelarnsdecables(1)paralaconsoladelapalancaselectora.

ChevyMY2000/2001

Page507

7554

4. 5. 6.

Instaleelcabledeactuacinselectorenlaconsolayasegureconabrazaderade retencin(2). Presioneelcabledeactuacinselector(1)enlapalancadecambios. Instalelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentralenPanelde Instrumentos,IndicadoresyConsolas.

7553

ReemplazodelaPalancadeCambiosdePiso
ChevyMY2000/2001 Page508

ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Retireelcontrolparacambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin. Sielvehculoestequipadoconunseguroparapalancaselectora,retireelswitchde contactoparaelsegurodelapalancaselectora.VerReemplazodelSwitchdeContacto delSegurodelaPalancadeCambiosyReemplazodelSolenoidedelSeguropara Cambiosenestaseccin.Retireelmecanismodeliberacindelswitchdecontactodela llavedeencendido.VerReemplazodelSwitchdeLiberacindelContactodelaLlaveen estaseccin. Retirelasbombillasconlosportalmparas.VerReemplazodelaBombilla/Portalmpara paraIluminacinenSistemasdeIluminacin.. Retireelpernodepivote(1)paralapalancadecambios.

3. 4.

7563

5. 6. 7.

Desconectedelaconsola,elconectordelarnsdecables(2). Desconectedelaconsola,lasconexionesdetierra. Desconecte(1)delaconsola,elmontajedepalancadecambios.

ChevyMY2000/2001

Page509

7564

8. 9.

Retireambosswitches.VerReemplazodelSwitchparaProgramadeInviernoy ReemplazodelSwitchdelaPalancaparaProgramaDeportivo/Econmico. Retirelascubiertas(1,2,y3)desdeelmontajedepalancaselectora(4).

7565

10.

Retireelejedepalancadecambios(6)ytrinquete(5)sisesuministraconconsola(7).

ChevyMY2000/2001

Page510

7566

ProcedimientodeInstalacin
1. Instaleeltrinquete(5)(sisesuministra)ylapalancadecambiosenlaconsola.

7566

2. 3.

Instalelacubiertaenelmontajedepalancaselectora. Instaleambosswitches.VerReemplazodelSwitchparaProgramadeInviernoy ReemplazodelSwitchdelaPalancaparaProgramaDeportivo/Econmico.

ChevyMY2000/2001

Page511

4. 5.

Conecteelmontajedepalancaselectoraenlaconsola. Instaleelpernoqueunelapalancadecambiosalpivotedelapalancadecambioscon tuercasdesujecinnuevas(1).

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprieteelpernodepivotea28Nm(21lbpie).

7563

6. 7. 8. 9.

Instalelasbombillasconlosportalmparas. Conectelasconexionesdetierraalaconsola. Conecteelconectordelarnsdecablesenlaconsola. Sielvehculoestequipadoconunsegurodepalancadecambios:instaleelswitchde contactoparaelsegurodelapalancaselectora.VerReemplazodelSwitchdeLiberacin delContactodelaLlave.Instaleelswitchdesolenoidedesegurodelapalancade cambios.VerReemplazodelSwitchdeEncendidodelSegurodelaPalancaSelectora. Instaleelswitchdecontactodelapalancadecambios.VerReemplazoSwitchde ContactodelSegurodelaPalancadeCambios. Instaleelcontroldecambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin.

10.

ReemplazodelCabledeCambiodeVelocidades
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Apalanquelacabezadertula(1)cuidadosamentedesdelapalancadeactivacindela

ChevyMY2000/2001

Page512

transmisin.

7550

2. 3.

Jalehaciaarribaelclipderetencin(1)enelretardadordecableBowden. JaleelretardadordelcableBowdenparasacarlodelamnsula.Paraesto,comprimalas lengetasdeaseguracin(2).

7551

4. 5.

Retirelacubiertadelapalancaselectora. Retireelconectordelarnsdecablesdelswitchdelapalancaparaprogramadeinvierno.

ChevyMY2000/2001

Page513

6. 7. 8.

Retirelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentral. Saquelapalancaselectorade"P"yretirelacabezadecontrapeso(1)desdelapalanca selectora. JaleelcableBowdenparasacarlodelaconsola.Paraesto,comprimalaslengetasde aseguracin(2).

7552

9.

JaleelcableBowdendesdeelcompartimientodelmotorysquelodelaaberturadel mamparo.

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. InstaleelcableBowdendesdeelcompartimientodelmotoratravsdelagujeroenel mamparoyasegureunasentamientocorrectodelmanguitodecaucho. InstaleelcableBowdenenlapalancaselectora.

ChevyMY2000/2001

Page514

7552

3.

Instalelacabezadertulaenlapalancadeactuacin(1)delatransmisin.

7550

4.

DesliceelretardadordelcableBowdenenlamnsulahastaquelaslengetasde aseguracinenganchen.PresioneelclipderetencinenelretardadordelcableBowden (1).

ChevyMY2000/2001

Page515

7551

5. 6. 7.

Conecteelconectordelarnsdecablesdelswitchdelapalancaparaprogramade invierno. Instalelacubiertadelapalancaselectora. Instalelaconsolacentral.VerReemplazodelaConsolaCentral.

RevisindelSwitchdePosicindelaPalancadeCambios
HerramientasRequeridas
ProbadordelSwitchdePosicinKM962

ProcedimientodeDesinstalacin
1. Retireelconectordelarnsdecables(1)paraelswitchdeposicindelapalanca selectora.Abraelclipderetencindelconectorendireccindelaflecha.

ChevyMY2000/2001

Page516

7561

2.

ConecteelKM962(1)alconectordelarnsdecablesparaelswitchdeposicindela palancaselectorayconecteelencendedordecigarrillos.

7562

3. 4.

Prendaelencendido. Seleccionetodosloscambiosensecuencia.

Importante:encasodemalfuncionamiento,ajusteelcableBowdendeactuacin selectoryelswitchdeposicindelapalancaselectora.VerAjustedelSwitchde PosicindelaPalancadeCambiosenestaseccinyReemplazodelSwitchde

ChevyMY2000/2001

Page517

PosicindeEstacionamiento/Neutro(" Park/Neutral" )enTransmisi[onAutomtica AF13(EnVehculo).

5. Reviseelfuncionamientoelctricodelswitchdeposicindelapalancaselectora.

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. Prendaelencendido. DesconecteelKM962desdeelconectordelarnsdecablesparaelswitchdeposicin delapalancaselectoraydesdeelencendedordecigarrillos. Conecteelconectordelarnsdecables(1)paraelswitchdeposicindelapalanca selectorayasegure.

7561

AjustedelSwitchdePosicindelaPalancadeCambios
HerramientasRequeridas
ProbadordelSwitchdePosicinKM962

ProcedimientodeDesinstalacin
1. ApalanqueelcableBowdendeactuacinselector(1)cuidadosamentedesdelapalanca deactuacin.

ChevyMY2000/2001

Page518

7553

2.

Conundesatornillador,apalanquecuidadosamenteelclipderetencin(1).

7567

3. 4.

Retiredelacontrapieza,elcableBowdendeactuacinselector. Retireelconectordelarnsdecables(1)paraelswitchdeposicindelapalancade cambios.Abraelclipderetencindelconectorendireccindelaflecha.

ChevyMY2000/2001

Page519

7561

5.

ConecteelKM962(1)enelconectordelarnsdecablespataelswitchdeposicindela palancadecambiosyconecteenelencendedordecigarrillos.

7568

ProcedimientodeAjuste
1. Muevaelejedelapalancadecambioshacialaposicindeneutrogirandolapalancade actuacin(1).Primero,Girehacialaizquierdahastaeltope(vistoendireccinhacia adelante)luegogirehaciaatrsdostopes.ElLEDcorrespondientealasmarcasubicado enlapantalladerevisinconectablesedebeiluminarparalaposicindelapalanca

ChevyMY2000/2001

Page520

selectoraen"N". 2. 3. 4. Aflojelospernosdeaseguracin(2). GireelswitchdeposicindelapalancadecambiosdemaneradequetodoslosLED correspondientesalaposicindelapalancadecambiosen"N"estniluminados. Aprietelospernosdeaseguracin.

7570

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprietelospernosdelswitchdelapalancadecambiosa25Nm(18.5lbpie). 5. Seleccionetodosloscambiosensecuenciagirandolapalancadeactuacin.ElLED correspondientealasmarcas,ubicadoenlapantalladecontrolconectable,sedebe iluminarparacadacambioindividual. Repitaelprocedimientodeajusteencasodequeseanecesario.

6.

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. 4. 5. DesconecteelKM962delencendedordecigarrillosyconectordelarnsdecablespara elswitchdeposicindelapalancadecambios. Conecteelconectordelarnsdecablesparaelswitchdeposicindelapalancade cambiosyseguro. InstaleelcableBowdendeactuacinselector(2)enlacontrapiezayfije.Asegresede queexisteunenganchecorrecto. Desliceelclipderetencin(1). PresioneelcableBowdendeactuacinselectorsobrelapalancadeactuacin(3)parael
Page521

ChevyMY2000/2001

switchdeposicindelapalancadecambiosyelportalmparasdelabombilla,enel esprragodertula.

7571

ReemplazodelSwitchdeContactodelSegurodelaPalancade Cambios
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Retirelaconsoladecambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin. Retiredelaconexindetierra,elcabledetierra(4). Retireelconectordelarnsdecables(3).

ChevyMY2000/2001

Page522

7572

4.

Retirelasarandelasderetencin(2)delaconsoladelapalancadelselector.

7573

5.

Jaleelswitchdecontactodelapalancaselectoraparasacarlodelaconsoladelapalanca selectora.

ProcedimientodeInstalacin
1. Presioneelswitchdecontactoparaelsegurodelapalancadecambioshaciaelinterior delaconsoladelapalancaselectora.Asegresedequelaposicindeinstalacines

ChevyMY2000/2001

Page523

correcta. 2. Fijeelswitchdecontactoparaelsegurodelapalancadecambiosconarandelasde retencinnuevas(2).

7573

3. 4. 5.

Conecteelconectordelarnsdecables(3). Conecteelcabledetierraalaconexindetierra(4). Instalelaconsoladecambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin.

ChevyMY2000/2001

Page524

7572

ReemplazodelSolenoidedeSeguroparaCambios
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Retirelaconsoladecambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin. Desconecteelconectordelarnsdecables(2). Retirelospernosdesujecin(1)desdelaconsoladelapalancadecambiosdelsuelo.

ChevyMY2000/2001

Page525

7574

4.

Desconecteelswitchdesolenoideparaelsegurodelapalancadecambiosdelsuelo(1) desdelaconsoladelapalancadecambiosdelsuelo.

7575

5. 6.

ConelMKM92322,desconecteelalfilerdecontactohelicoidal8(1)ubicadoenel conectorX12yretiredelconector. Retireelsolenoideparaelsegurodelapalancadecambiosconelarnsdecables.

ProcedimientodeInstalacin
ChevyMY2000/2001 Page526

1.

Instaleelsolenoide(1)paralapalancaselectoraconelarnsdecables.

7575

2. 3.

Instaleelcontactohelicoidalenlaposicincorrespondienteenelconectordelarnsde cables. Instalelospernos(1)delswitchdesolenoideparaelsegurodelapalancaselectoraenla consoladelapalancaselectora,asegurandoaselasentamientodelactuadorenla palancadeliberacin. Conecteelconectordelarnsdecables(2)paraelswitchdesolenoidedelapalanca selectora.

4.

ChevyMY2000/2001

Page527

7574

5.

Instalelaconsoladecambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin.

ReemplazodelSwitchdeLiberacindelContactodelaLlave
HerramientaRequerida
AccesoriosparaSoltardelContactoMKM92322

ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. Retirelaconsoladecambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin. Retirelasarandelasderetencin(1)desdelaconsoladelapalancadelselector.

ChevyMY2000/2001

Page528

7558

3. 4.

Presioneelswitchdecontactoparalaliberacindelallavedeencendidodemanerade sacarlodelaconsoladelapalancaselectora. ConelMKM92322(1),desconecteelalfilerdecontactoelstico1ubicadoenelenchufe X12yretiredelconector,elcableconelcontactoelstico.

7559

5. 6.

Desconecteelcabledetierracorrespondientedesdelaconexindetierra. Retireelmecanismodeliberacindelswitchdecontactoparalallavedeencendidojunto conelarnsdecables.

ChevyMY2000/2001

Page529

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Instaleelmecanismodelswitchdecontactodelallavedeencendidojuntoconelarns decables. Instaleelcontactoelsticoenlaposicincorrespondienteenelconectordelarnsde cables.

7560

3.

Instaleapresin,elmecanismodeliberacindelswitchdecontactodelallavede encendidoenlaconsoladelapalancadecambiosdelsuelo,asegurndosedequela posicindeinstalacinescorrecta. Instaleelmecanismodeliberacindelswitchdecontactodelallavedeencendidocon unaarandeladeretencinnueva(1). Conecteelcabledetierraalaconexindetierra.

4. 5.

ChevyMY2000/2001

Page530

7558

6.

Instalelaconsoladecambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin.

ReemplazodelSwitchparaProgramaDeportivo/Econmico
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Retirelaconsoladecambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin. Coneldesatornillador,apalanquecuidadosamenteelswitchparaprogramade deporte/economa(1)parasacarlodelapalancadecambios. Retireelswitch,desoldandoelcableenellugar(1).

ChevyMY2000/2001

Page531

7578

ProcedimientodeInstalacin
1. Sueldeelcablealswitchdelapalancaparaprogramadedeporte/economaenellugar (1).

7578

2. 3.

Instaleelswitchdepalancaenlapalancaselectora. Instalelaconsoladecambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin.

ChevyMY2000/2001

Page532

ReemplazodelSwitchparaProgramadeInvierno
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. Retirelaconsoladecambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin. Desconectelacubiertadelapalancaselectora(1). Presionehaciaafueraelswitchparaprogramadeinvierno(2).desdelacubiertadela palancaselectora.

7579

4.

Retireelswitchdesoldandoelcableenellugar(1).

ChevyMY2000/2001

Page533

7580

ProcedimientodeInstalacin
1. Sueldeelcablealswitchdelapalancaparaprogramadeinviernoenellugar(1).

7580

2. 3.

Instaleelswitch(2)enlacubiertadelapalancaselectora. Coloquelacubiertadelapalancaselectoraensulugaryfije.

ChevyMY2000/2001

Page534

7579

4.

Instalelaconsoladecambiosdepiso.VerReemplazodelControlparaCambiosdePiso enestaseccin.

ChevyMY2000/2001

Page535

ProcedimientodeDerivadodelSegurodeCambio
ProcedimientodeDesinstalacin
1. Desconectelaslengetas(1)delladodelacubiertadecambiosyjalehaciaarriba cuidadosamente.

Aviso:asegresedequeelarnsdecablesdelswitchparaprogramadeinvierno noestdaado.

7555

2.

Presionehaciaabajolapalancadeliberacin(1),ubicadaenelswitchdesolenoidepara elsegurodelapalancaselectora(flecha),conunpasadorobolgrafodepuntaredonday mantengaenestaposicin.

ChevyMY2000/2001

Page536

7556

3.

Engancheelbotndeaseguracinysaquelapalancaselectoradelaposicin"P".

7557

ProcedimientodeInstalacin
1. Instalelacubiertacorredizadelapalancaselectoraenlaaberturadelselector.

Aviso:esposiblequelabaterasedescarguesielvehculoestestacionadopor perodoslargos(porej.,durantetodaunanoche)ylapalancaselectoranoesten laposicin" P" .Siempreretirelallavedeencendidodelacerraduradeencendido

ChevyMY2000/2001

Page537

demaneraqueevitarladescargadelabateraaldejarelvehculoestacionadopor perodoslargos(porej.,durantetodaunanoche).

DescripcinyFuncionamiento
SistemadeControldeSeguroparaCambiosdelaTransmisin Automtica
Elcontroldesegurodecambiosdelatransmisinautomticaesundispositivodeseguridadqueevita uncambioinadvertidofueradelaposicinPARK(estacionamiento)cuandoelencendidoestaenla posicinON(prendida).Elconductordebepresionarelpedaldefrenoantesdemoverlapalancade cambiosfueradelaposicinPARK.Elsistemaestacompuestodelosiguiente: Solenoidedecontroldeseguroparacambiosdelatransmisinautomtica. Switchdecontroldeseguroparacambiosdelatransmisinautomtica. Switchdeposicin"park/neutral"(estacionamiento/neutro).

ConelencendidoenlaposicinON(prendido),sesuministravoltajepositivoalswitchdeposicin "park/neutral"(estacionamiento/neutro).CuandolatransmicinestenlaposicinPARK (estacionamiento),loscontactosenelswitchdeposicin"park/neutral"estncerrados.Estopermiteque lacorrientefluyaatravsdelswitchalswitchdecontroldeseguroparacambiosdelatransmisin automtica.Elcircuitocontinaatravsdelswitchnormalmentecerradoalsolenoidedecontroldel seguroparacambiosdelatransmisinautomtica.Estesolenoideestpermanentementeconectadoa tierra,locualloenergiza,bloqueandolaarticulacindecambiosenlaposicinPARK.Cuandoel conductorpresionaelpedaldefreno,loscontactosenelswitchdelcontroldelseguroparacambiosde latransmisinautomticaseabren,haciendoqueelsolenoidedecontroldelseguroparacambiosdela transmisinautomticaselibere.Estopermitequelapalancadecambiossepuedamoverdesdela posicinPARK.

BypassdelSeguroparaCambiosdeVelocidad
Estacaractersticalepermitealtcnicomoverelcambiodesdelaposicin"Park"sinutilizarlallavede encendidoocuandolabateradelvehculoestdescargada.

ChevyMY2000/2001

Page538

EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde Herramientas

MKM92322 LiberadordeContacto

5746

KM962 ProbadordelSwitchdePosicin

5748

ChevyMY2000/2001

Page539

Embrague
Especificaciones
EspecificacionesdeAprietedeSujetadores
Especificaciones Aplicacin
PernosdelCabledelaBatera CubiertaCubreEmbrague HorquilladeEmbraguealaPalancadeDesembrague MontajedeEmbraguealVolante PernodelEjeImpulsor Pernosdem7x10mmdelaCubiertadeProteccin Trasera Pernosdem8x1.25mmdelaCubiertade ProteccinTrasera PernosdelasRuedasDelanteras PernoGuadelCojinetedeEmpujedelEmbrague

Sistema Mtrico
17Nm 7Nm 35Nm 15Nm 15Nm 15Nm 20Nm 110Nm 5Nm

Sistema Ingls
13lbpie 5lbpie 26lbpie 11lbpie 11lbpie 11lbpie 15lbpie 81lbpie 4lbpie

AceitedelaTransmisin
Cantidad
1.6litros,aprox.

NmerodePartedelLquidodela Transmisin
09120541/90540998

EspecificacionesdeSellantesyLubricantes
Descripcin
GrasadeSilicona

Aplicacin
Bujecilndrico/pasadorhuecodeguade cambiodemarcha

Nmerode Parte
90167353

ChevyMY2000/2001

Page540

Descripcin
GrasaEspecial GrasadeAlta Presin Compuestode Fijacin Aceitede Transmisin

Aplicacin
Lubricacindelosanillosdesellos,bujes cilndricos Lubricacindelosbujes/estras,adhesinde lasempaquetaduras/golillas Pasadordefijacin/soportedelcojinetede finaldecubiertadeproteccintrasera Parterotatoriasdeldiferencial,ejeprincipal

Nmerode Parte
90001825 90001812 90001177 90542541

EspecificacionesdelEmbrague
Tipo:embraguedeunslodiscoseco.Reajustemanual

Motor

Dimetrodel discode embrague (PulgadasI/m m)

7.87/200

Dimetro externoe internodel forro(mm)

Espesordel forro (mm)

Material

1.4L/1.6L

190/143

3.5

Fibra comprimida (librede asbestos)

ChevyMY2000/2001

Page541

LocalizadordeComponentes
VistadelosComponentesdelEmbrague

7639

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) DiscodeEmbrague CojinetePilotodelEmbrague EjeImpulsordelTranseje Cigeal ResortedeTorsin Volante CubiertadelPlatodePresindelEmbrague PlatodePresindelEmbrague ResortedeDiafragma BalerodeDesembrague EjedeDesembrague CarcasaDerechadelTranseje

ChevyMY2000/2001

Page542

ComponentesdelMontajedelEmbrague

7640

Leyenda
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) DiscodeEmbrague PlatodePresin HorquilladelEmbrague CubiertadelEmbrague ProteccinTrasera PalancadelPedaldelEmbrague CabledelEmbrague PalancadeDesembrague CojinetedeEmpujedelEmbrague SoportedelPedal EjedelPedaldeEmbrague PedaldelEmbrague ResortedeRetornodelPedaldelEmbrague CarcasadelaTransmisin SwitchCPP CojinetePiloto

ChevyMY2000/2001

Page543

VistasdeFrontalesdelosConectores
VistasFrontalesdelConectordelEmbrague
SwitchdelEmbrague

9335

InformacindePiezadelConector Conectorde2terminales(NEGRO) Terminal

A B

ColordelCable
AMARILLO PRPURA

ChevyMY2000/2001

Page544

InformacinyProcedimientosdeDiagnstico
ProcedimientodeRevisinPreliminar
Identifiqueelproblemaolacausaprobabledesteenloscomponentesrelacionadosdelembragueo transejeantesdehacercualquierreparacin.Lassiguientescondicionesdeloscambiosdemarcha revelanproblemasdelembragueytranseje: Esfuerzoexcesivoparacambiarmarchas Choquedeengranajes Rechinamientodeengranajes

Hagauncuidadosoanlisisdeestascondicionesencasoqueocurrieraalgnproblema.Vealos procedimientosespecficosdediagnsticodeembraguedemaneradediagnosticarapropiadamentelos problemasdeembrague. 1.Hagafuncionarelmotorenralentnormalconeltransejeenposicinneutralyconel embragueenposicindedesacoplado. 2. 3. Acopleelembrague.Luego,espereaproximadamente9segundosantesdeengranarel transejeenposicindereversa. Verifiquequeelembraguedesacoplasiseescuchaunsonidoderechinamiento.

EmbragueNoDesengancha
Comprobaciones
DEFINICION:elembraguefallaaldesenganchar.Presioneelpedaldemaneraquela palancadecambiosmontadaenelpisonopuedamoversedelasposicionesdeENTRADAy SALIDAdelareversasinchoquedeengranajes. Cabledelembrague Pedaldelembrague Cojinetededesacopledel embrague Platodepresin Discodeembrague Ajustemejoradodelrecorridolibredelpedal.Ver ReemplazodelCabledelEmbragueenestaseccin. 1.Objetoextraoentreelpedaldelembragueyelpiso. 2.Topedelpedalinapropiado. Elcojineteestinstaladoinapropiadamenteenlahorquilladel ejededesacople.VerReemplazodelCojineteCilndricode laPalancadeDesembragueenestaseccin. Pernossueltosdelacubiertadelplatodepresin. VerTiempodeReduccindelGirodelDiscodeEmbragueen estaseccinencasodetiempodereduccindegiro inapropiado.

ChevyMY2000/2001

Page545

EmbragueseResbala
Comprobaciones
Cabledelembrague Platodepresin

Causas
Estajustadoinapropiadamentecausandoacopleparcialdel embrague. Platodepresindbil.VerReemplazodelDiscode Embrague,PlatodePresin,CojinetedeEmpujedel Embraguey/oPalancadeDesembragueenestaseccin. 1.Contaminadoconaceite,determineeltipodeaceite. 2.Excesivamentegastadoodaado.VerReemplazodel DiscodeEmbrague,PlatodePresin,CojinetedeEmpuje delEmbraguey/oPalancadeDesembragueenesta seccin.

Discodeembrague

AgarredelEmbrague
Comprobaciones Causas
DEFINICION:agarre(vibracin) Soportesdemotor Sueltosogastados. Paramotor1.4,vealassiguientesseccionesenSistema MecnicodelMotor1.4LTBIver: ReemplazodelSoportedeMotorIzquierdo ReemplazodelSoportedeMotorDerecho ReemplazodelSoportedeMotorTrasero Paramotor1.6,vealassiguientesseccionesenSistema MecnicodelMotor1.6LTBI/1.6LMPFIver: ReemplazodelSoportedeMotorIzquierdocon TransmisinAutomtica ReemplazodelSoportedeMotorIzquierdocon TransmisinManual ReemplazodelSoportedeMotorIzquierdoconDireccin Hidrulicay/oAireAcondicionado ReemplazodelSoportedeMotorDerecho ReemplazodelSoportedeMotorDerechoconDireccin Hidrulicay/oAireAcondicionado ReemplazodelSoportedeMotorDerechoconAire Acondicionado ReemplazodelSoportedeMotorTrasero Platodepresin 1.Superficiedelplatodepresinalabeado. 2.Platodepresinconresinaquemadaoconmanchasde resinaensusuperficie.

ChevyMY2000/2001

Page546

Comprobaciones
Discodeembrague

Causas
1.Contaminadoconaceite. 2.Excesivamentegastadoodaado. 3.Resortesdetorsingastadosoquebrados. 4.Cubodeldiscoconlasestrasgastadas. 1.Superficiedelvolantedescentrada. 2.Volanteconresinaquemadaomanchasderesinaensu superficie. Estrasgastadasodaadas.

Volante

Ejeimpulsordeltranseje

BalerodeLiberacinRuidosoconEmbragueEnganchado
Comprobaciones
Balerodedesenganchedel embrague Ejededesenganchedel embrague

Causas
1.Instaladoinapropiadamente. 2.Gastadoodaado. Bujessueltosogastados.

PedalseQuedaenelPiso(EmbragueDesenganchado)
Comprobaciones
Cabledelembrague Resortederetornodelpedal deembrague Ejededesacopledel embrague

Causas
Cortadoodesconectado.VerReemplazodelCabledel Embragueenestaseccin. Sueltoomalcolocado.VerReemplazodelPedaldel Embragueenestaseccin. Seagarrotaenlacampanadelembrague.VerReemplazo deCasquillosdeCojinetedelaPalancadeDesembragueen estaseccin.

DificultadparaPresionarelPedaldelEmbrague
Comprobaciones
Cabledelembrague Ejededesacopledel embrague Platodepresin

Causas
Agarrotadoomalajustado.VerReemplazodelCabledel Embragueenestaseccin. Agarrotadoenlacampanadelembrague. Elresortedediafragmaestagarrotadoodaado.

ChevyMY2000/2001

Page547

TiempodeReduccindelGirodelDiscodeEmbrague
1. 2. 3. Hagafuncionarelmotorenralentnormalconeltransejeenlaposicinneutralyel embragueenposicindedesacoplado. Acopleelembrague.Espereporaproximadamente9segundosantesdeengranarel transejeenlaposicindemarchaatrs. Verifiquequeelembragueestdesacopladosisesienteunruidoderechinamiento.

SolenoidedelMotordeArranqueNoChasquea
Paso Accin
RealizlaRevisindelSistemadeArranque? 1 IralPaso2 1.CompruebeelvoltajedelabateraenelterminalS delsolenoidedelmotordearranque. 2.Pongafrenodeestacionamientoycoloquelapalanca selectoramanualenlaposicinN. 3.Pongalapalancaqueseleccionalasmarchasen neutralyoprimaelpedaldeembrague. 4.GireelswitchdelaignicinalaposicindeSTART. Existevoltajeenlabatera? Recambieelsolenoidedelmotordepartida.Ver ReemplazodelMotordeArranqueyDesensambledel MotordeArranqueenSistemaElctricodelMotor. Secompletlareparacin?

No
VerRevisin delSistemade Arranqueen Sistema Elctricodel Motor

IralPaso3 VerRevisin delSistemade Arranqueen Sistema Elctricodel Motor

IralPaso4

___

Empujeelpedaldeembrague.Pongaelswitchde ignicinenSTART.Pruebelabateraparacomprobar siexistevoltajeenlaterminalBdelconector2Fdel switchdelaposicindelpedaldeembrague(CPP). Existevoltajeenlabatera?

IralPaso5

IralPaso6

ChevyMY2000/2001

Page548

Repareenunadelassiguienteslocalizaciones.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableado. 5 ElcableentrelaterminalBdelconector2Fyel solenoidedearranque. Secompletlareparacin? Presioneelpedaldeembrague.Gireelswitchdela ignicinalaposicindeSTART.Compruebeel voltajedelabateraenelterminalAdelswitchde CPP. Existevoltajeenlabatera? ReemplaceelswitchdeCPPenlosvehculoscon transejemanual.VerReemplazodelSwitchdePosicin delPedaldeEmbragueenestaseccin. Terminelreemplazo?

VerRevisin delSistemade Arranqueen Sistema Elctricodel Motor

___

IralPaso7 VerRevisin delSistemade Arranqueen Sistema Elctricodel Motor

IralPaso8

___

Presioneelpedaldeembrague.Posicioneelswitchen START.Pruebeelvoltajedelabateraenlaterminal Zdelswitchdeignicin. Existevoltajeenlabatera? Repareenunadelassiguienteslocalizaciones.Ver ReparacionesdeCablesenSistemasdeCableados.

IralPaso9 VerRevisin delSistemade Arranqueen Sistema Elctricodel Motor VerRevisin delSistemade Arranqueen Sistema Elctricodel Motor

IralPaso10

ElcableentreelswitchdeCPPyelswitchde arranque. Secompletlareparacin? Reemplaceelswitchdeignicin.VerReemplazodel SwitchdeEncendidoenColumnayVolantede DireccinEstndar. Secompletlareparacin?

___

10

___

ChevyMY2000/2001

Page549

ProcedimientosdeReparacin
ReemplazodelSwitchdePosicindelPedaldelEmbrague
ProcedimientodeDesinstalacin
Precaucin:verPrecaucinparaDesconexindelaBateraenPrecaucionesyAvisos.
1. 2. 3. Desconecteelcablenegativodelabatera. DesmonteelconectordelswitchPPE. AprieteelganchoenlapartetraseradelsoporteydesmonteelswitchPPEdelembrague ydelpedaldeembragueempujndolocuidadosamentehaciaabajoyafueradelas ranuras.

9283

ProcedimientodeInstalacin
1. InstaleelPPEdeslizndolohaciaarribaenlasranurashastaqueseasegureensulugar.

ChevyMY2000/2001

Page550

2.

Instaleelconectorenelswitch.

Aviso:esteswitchnoesajustable.

9283

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
3. Conecteelcablenegativoalabaterayapriete. Apriete Aprieteelcabledelabateraa17Nm(13lbpie).

ReemplazodeCasquillosdeCojinetesdelaPalancadeDesembrague
HerramientasRequeridas
KM304ExtractordelAnillodeRodaduraExterior KMJ7004MartillodePercusin

Aviso:paralastransmisionesconunalumbreradeservicio,latransmisinpermaneceinstalada paralasoperacionesarribaindicadas.Paralastransmisionessinlumbreradeservicio,la transmisindebeserdesinstaladaparalasoperacionesindicadasanteriormente.

ProcedimientodeDesinstalacin
1. DesinstalelospernosdelatapadelalumbreradeServicio.

ChevyMY2000/2001

Page551

2.

Desinstaleelpernoparalapalancadedesembrague,desinstale.

3.UsandoelKM304,desinstaleloscasquillosdelcojinete.

Aviso:lailustracinmuestralatransmisindesinstalada.

7647

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. 3. UsandoelmartillodepercusinKM57004,instaleloscasquillosdecojinetenuevoscon golillasdentrodelalojamientodelacampana. Laslevasdelbuje(1)debenasentarseenlasescotadurasdelalojamientodelacampana. Lubriquelassuperficiesinternasdeloscasquilloscongrasamultipropsito.

ChevyMY2000/2001

Page552

7647

ReemplazodelPedaldelEmbrague
ProcedimientodeDesinstalacin
1. 2. 3. 4. 5. Desinstaleelcabledelembraguedelapalancadedesembrague. Desinstaleelresortederetornodelsoportedelpedal. Desinstaleelretenedor(1),latuercahexagonalylagolilladeejedelpedal. Desinstaleelejedelpedaldelsoportedelpedal.Desinstaleelpedaldelembrague. Desinstalelosresortes(2)deretornoyelcabledelembrague(3),delpedaldelembrague.

ChevyMY2000/2001

Page553

9282

ProcedimientodeInstalacin
1. Lubriqueelejedelpedalcongrasa.

Aviso:elpedaldelembraguesereemplazaenunmontajejuntoconelbujedel pedal.
2. 3. 4. 5. 6. 7. Instalelosresortes(2)deretornoyelcabledelembrague(3)enelpedaldelembrague. Instaleelpedaldelembragueenelsoportedelpedal. Instalelagolilladelejedelpedal,latuercahexagonalyelretenedor(1). Instaleelresortederetornoalsoportedelpedal. Instaleelcabledelembragueenlapalancadedesembrague. Ajusteelcabledelembragueloquefueranecesario.VerAjustedelCabledelEmbrague enestaseccin.

ChevyMY2000/2001

Page554

9282

ReemplazodelCabledelEmbrague
1. Midalaproyeccindelaroscadelcabledelembrague.

7649

Aviso:envehculosconmotor1.4ltr.OHCyAA,elcabledelembragueestsujeto alapalancadedesembragueconunamortiguador.

ChevyMY2000/2001

Page555

7650

2.

Desinstalelaabrazaderaderetencin(1)delcable.

7649

3. 4. 5.

Desinstaleelcabledelapalancadedesembrague. Extraigaelcablehaciaafueradelsoporteparaelamortiguador. Desinstaleelresorte(1)deretornoyelcabledelembraguedelpedaldelembrague.

ChevyMY2000/2001

Page556

7651

6.

Desinstaleelcabledelembraguedelladodelcompartimientodelmotordelmamparo.

7652

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Gueelcabledelembragueatravsdelmamparoeinstaleenelpedaldeembrague, asegurandoconelresorte(1)deretorno. Instaleelcabledelembraguealsoporteparaelamortiguador,instalealapalancade desembrague.

ChevyMY2000/2001

Page557

3.

Ajusteelcabledelembrague.VerAjustedelCabledelEmbragueenestaseccin.

7651

AjustedelCabledelEmbrague
1 DimensinI:distanciadelcentrodelpedaldeembraguealbordeinferiordelarodel volantedeladireccin.Elpedalsinactuar,enposicinhaciaarriba.

7642

DimensinII:lasmismasmedidasarribaindicadasperoconelpedaltotalmenteoprimido.

ChevyMY2000/2001

Page558

7634

Ladiferenciaentrelasdosmedidas(lmenosll)debedeser126132mm/4.96a5.19 pulgadas.Corrijaelrecorridodelpedalenlasroscasdelcabledelembraguesifuera necesario.Asegureelcableconlaabrazaderaderetencin.

Importante:asegresequeelpedaldelembragueestmsaltoqueelpedaldel freno.Lasposicionesparalelasdelospedalesnosoncorrectas,yaqueenese casoelembraguenotendrajuego.Elpedaldelembraguesemuevehaciaarribaa medidaqueeldesgastedelforrodelembraguesehacemsavanzado.

ReemplazodelDiscodeEmbrague,PlatodePresin,Cojinetede EmpujedelEmbraguey/oPalancadeDesembrague
HerramientasRequeridas
KM556AJuegodeExtractores KM526AJuegodeMordazas KM445InstaladordeAnillos KM734InsertadorGuadeDiscodeEmbrague KM564Instalador

Paralastransmisionesconlumbreradeservicio,latransmisinpermaneceinstaladaparalas operacionesarribaindicadas.Paralastransmisionessinlumbreradeservicio,latransmisindebede serdesinstaladaparalasoperacionesarribaindicadas.VerReemplazodelaTransmisinen TransmisinManualF13(EnVehculo).

ProcedimientodeDesinstalacin

ChevyMY2000/2001

Page559

1. 2. 3.

Desinstalelaruedadelanteraizquierda. Desinstalelospernosdelaproteccintraseradelatransmisin. Desinstaleelanilloderetencin(1)paraelpernoenelejeimpulsor,desatornilleelperno.

7653

Importante:existeescapedeaceite.Pongaunacharoladedrenadodebajo. Observelosreglamentosdeseguridad.
4. UseelKM556AyelM526Adesdelasestrasdelembraguehastaeltope.

7654

ChevyMY2000/2001

Page560

5. 6.

Desinstalelatapadecierreparaelembraguedelacampanadelatransmisin. InstalelasmordazasKM526A3distribudasalrededordelacircunferenciadelplatode presin(1)moviendolaplacadeempujetensionada,el2mecnicodepresionael embragueoempujahaciaatrslapalancadedesembrague.

7664

7. 8.

Desinstalelaabrazaderaderetencin(1)delcabledeembrague. Desinstaleelcabledeembraguedelapalancadedesembrague.

7656

9.

Desaperneelmontajedelembraguedelvolante,desinstaleatravsdelalumbrerade

ChevyMY2000/2001

Page561

Servicio. 10. Desapernelahorquilladelembraguedelapalancadedesembrague(1).Desinstaleel cojinetedeempujedelmanguitogua.

7657

11.

Desinstalelapalancadedesembraguedelagua,desapernelaguadelcojinetede empuje(1)delacampanadelatransmisin.

7658

12.

Compruebeelanillodeselloenlaguadelcojinetedeempujeporsihubieresuciedady daos,reemplacecomoseanecesario.

ChevyMY2000/2001

Page562

13.

Inspeccioneelvolanteporsilacoronadentadadearranquedelvolantetuvieredientes quebradosodemasiadogastadoseinspeccioneelplatodepresinporfisurasproducidas porcalor.Reemplaceloqueseanecesario. Inspeccioneelcojinetepilotodelembragueporlassiguientescondiciones:cojinetes rayados,agarrotamiento,daos.Reemplaceloqueseanecesario.

14.

ProcedimientodeInstalacin
1. 2. Lleneloslabiossellantesdelsellonuevocongrasamultipropsito. UseelKM445,presioneelanillodeselloenlaguadelcojinetedeempuje.

7659

3. 4.

InstaleelanillodeselloOestancoalagrasayelaceiteenlasranurasdelacarcasa. Apernelaguadelcojinetedeempujedelembraguealacarcasadelatransmisin.

Aviso:verAvisoparaSujetadoresenPrecaucionesyAvisos.
Apriete Aprietelospernosdelaguadelcojinetedeempujedelembraguealacarcasadela transmisina5Nm(4lbpie). 5. Lubriquelasuperficiededeslizamientoparaelcojinetedeempujedelembraguecon grasamultipropsito.

Aviso:desernecesario,remuevalosresiduosdegrasaendurecida.
6. 7. Instalelapalancadedesembrague,empujeelcojinetedeempujedelembragueenel manguitogua. Aprietelahorquilladelembraguealapalancadedesembrague. Apriete

ChevyMY2000/2001

Page563

Aprietelahorquilladelembraguealapalancadedesembraguea35Nm(25lbpie). 8. 9. Preinstaleelmontajedelembragueconeldiscosuelto,enelvolante. Lubriquelasestrasdeldiscodeembraguecongrasamultipropsito.

Aviso:lapartelargadelcubodeldiscodeembraguedebeapuntarhaciala transmisin.Veainformacineneldiscodeembrague. Importante:lasmarcasenelmontajedelembragueyelvolantedebencoincidir.

7655

Aviso:vehculossinlumbreradeservicio.
10. UseelKM734paracentrareldiscodeembrague,aprietelaplacadepresindel embrague.

Aviso:paramotores1.4litros,levanteeldiscodeembragueycentreconeleje impulsordelatransmisin,insertecuidadosamente,amano,elejeimpulsorenlas estrasdeldiscodeembragueydeltrensecundariodeengranajes.

ChevyMY2000/2001

Page564

7660

Apriete Aprieteelmontajedelembraguealvolantea15Nm(11lbpie). 11. UseelKM564,presionehaciaadentroelejeimpulsorhastaeltopeenlasestras.

7661

12.

Aprieteelejeimpulsorconelpernoyanilloretenedornuevo. Apriete Aprieteelejeimpulsorconelpernoa15Nm(11lbpie). DesaperneelKM564delatransmisin.

13.

ChevyMY2000/2001

Page565

14.

Instalelospernosparalacubiertadecierreparaelembraguealatransmisin. Apriete Aprietelospernosdelacubiertadelembraguealatransmisina7Nm(5lbpie). Instalelospernosdelaproteccintraseradelatransmisin,apriete. Apriete Aprietelospernosm7x10mma15Nm(11lbpie). Aprietem8x1.25mma20Nm(15lbpie). Compruebeelniveldellquidodelatransmisin,corrijasifueranecesario.Ver ProcedimientodeInspeccindelNiveldelLquidoenTransmisinAutomticaAF13 (EnVehculo).

15.

16.

7662

17.

Instaleelcabledelembrague(1)alapalancadedesembrague.

ChevyMY2000/2001

Page566

7663

18. 19.

Ajusteeljuegodelembrague(pedaldelembrague).VerAjustedelCabledelEmbrague enestaseccin. Instalelaruedadelanteraizquierda. Apriete Aprietelaruedadelanteraa110Nm(81lbpie).

ChevyMY2000/2001

Page567

DescripcinyFuncionamiento
FuncionamientodelEmbrague
Elmontajedeembraguecontienecuatrocomponentesmayores:discodeembrague(1),platode presindelembrague(8),cojinetedeempujedelembrague(10)yvolante. Eldiscodeembrague(1)esundiscoseconicoqueconstadematerialdefibracomprimidaqueest remachadoaunaplacadeacero(comoladeunapastilladefreno).Elcubodeldiscodeembragueest estriadoalejeimpulsordeltransejehacindologirarcuandoeldiscodeembragueestacoplado.El discodeembraguetambintieneinstaladocuatroresorteshelicoidalessituadosentreeleldiscodel embragueyelcubodelembrague.Estosresortesayudanareducirlostironesalacoplarseel embrague. Elplatodepresindelembrague(8)estapernadoalvolanteygiraconelmotor.Eldiscodeembrague estinstaladoentreelplatodepresindelembrague(1)yelvolante(6).Elplatodepresinest armadoconunresortetipodediafragmaquemantieneunapresinconstantecontraeldiscode embragueyelvolantecuandoelembragueestacoplado.Cuandoelpedaldeembraguees presionado,elcabledelembraguetiradelbrazodedesembragueygiraelejededesembrague.Eleje dedesembragueempujaelcojinetedeempuje(10)hacialaspatasdelresortedelplatodepresindel embrague.Estoaflojalapresinencontradeldiscodeembragueyelvolante,interrumpiendoelparde torsindelmotoralatransmisin.Cuandosesueltaelpedaldelembrague,seaflojalapresinsobreel resorteyaplicapresincontraeldiscodeembragueyelvolantecausandoqueelvolantegireeldisco deembragueyelejeimpulsordeltranseje.

7639

Elswitch(15)dePosicindelPedaldeEmbrague(PPE)estinstaladosobreelpedaldelembraguey

ChevyMY2000/2001

Page568

contactalaleva(6)delpedaldeembrague.Esteswitchestincorporadoenelcircuitodelmotorde arranquedemaneradeprevenirqueelmotorsehagaarrancarcuandoelembragueestenganchadoo queeltransejetengaunamarchaengranada.Cuandoelpedaldeembraguenoestpresionadoexiste unaaperturaenelcircuitodelmotordearranquequeprevienequeelmotordearranquefuncione. Cuandoelpedaldelembragueespresionado,secierraelcircuitohaciendoqueelcircuitodearranque delmotorsecompleteyfuncione.ParaeldiagnsticodelswitchPPE.VerSolenoidedelMotorde ArranquenoChasqueaenestaseccin.

7640

ChevyMY2000/2001

Page569

EquipoyHerramientasEspeciales
Ilustracin Nmero/Descripcinde Herramientas

KM556A JuegodeExtractores

5571

KM526A JuegodeMordazas

5630

KM445 InstaladordeAnillos

5617

ChevyMY2000/2001

Page570

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

KM564 Instalador

5637

KM734 InsertadorGuadelDiscodeEmbrague

5640

KM304 ExtractordelAnillodeRodaduraExterior

5610

ChevyMY2000/2001

Page571

Ilustracin

Nmero/Descripcinde Herramientas

KMJ7004 MartillodePercusin

5641

J39200 ComprobadorMultmetroDigital

1683

ChevyMY2000/2001

Page572