PSI 500
Analizador de tamao de partculas avanzado para pulpa
Los beneficios del proceso:
Mximo rendimiento Mxima recuperacin Costos mnimos de reactivos Costos mnimos de filtracin ptima calidad
Nueva visin de su proceso
La tecnologa avanzada del PSI 500 proporciona informacin del tamao de partculas en tiempo real. El monitoreo y control del tamao de partculas mejora tanto el rendimiento como la capacidad del circuito de molienda. Adems, mejora el proceso aguas abajo al minimizar el consumo de reactivos, aumentar la recuperacin y al hacer ms efectivo el espesamiento y
ltracin. La distribucin del tamao de partculas es un importante medio para la medicin de la calidad de productos en operaciones industriales de minerales. El PSI 500 se utiliza en: productos del circuito de molienda con distribuciones bimodales control de grandes espesadores monitoreo de relleno de la mina control de calidad de productos minerales industriales
stainless | copper | technology
Para manejarlo, debe medirlo
Water Ore Silos
To Flotation Size PSI Particle Instrument
FT FC
Ratio Control
PT
DT
Water
Medicin de densidad Control de densidad Medicin de ujo Control de ujo Medicin de potencia Medicin de nivel Control de nivel Medicin de presin Medicin de peso Control de peso
FT DT FT FC DC
DC FT FC JT LT LC
WT WC
Vibrating Feeders Variable Speed Belt
LT
PT WT WC
JT
Power Measurement
Load Cell
WT
LC
Variable Speed Pump
Control del tamao de partculas
Una variable crtica en el control del circuito de molienda es el tamao de partcula del producto. La medicin del tamao de partculas desde el cicln o de otro rebose de clasicacin es la prctica que se realiza hoy en da en la industria. El Instrumento de Medicin de Tamao de Partcula PSI 500 entrega mediciones de distribucin de tamao de partculas precisas y en tiempo real.
El PSI 500 tambin se puede utilizar en circuitos de remolienda, ya que el instrumento no es sensible al aire en suspensin de la muestra. La informacin del tamao de partculas y de otros instrumentos en lnea se utiliza para el control de circuitos cerrados y sistemas expertos. Outokumpu tiene vasta experiencia en el suministro de avanzadas soluciones de control para circuitos de molienda. El ejemplo en la derecha muestra un programa de sistema experto Proscon ACT.
La recuperacin de la planta de otacin depende del tamao de partcula. La medicin del tamao de partculas y el control en el circuito de molienda permite a los operadores optimizar la recuperacin del proceso.
Nueva visin de su proceso
La informacin conable y en tiempo real que entrega el PSI 500 permite un mejor manejo y control de los circuitos de molienda. Adems, garantiza un producto nal de alta calidad y estabilidad as como la eliminacin efectiva de desechos.
La Pantalla Principal indica el estado operacional del analizador. Los mensajes de alarma, advertencia e informacin se despliegan en la pantalla. Se muestran tres lecturas congurables para obtener informacin rpida.
La pantalla de Tendencia muestra cuatro fracciones en diagramas de escala temporal de 15 minutos o 2 horas.
La pantalla de histograma muestra la distribucin del tamao de partcula actual (ltima medicin). Muestra tanto el histograma de frecuencia del volumen y la distribucin acumulativa. Existe una pantalla para cada lnea de muestra.
La pantalla de Estado indica el estado operacional en detalle del analizador. Todos los mensajes activos de alarma, advertencia e informacin se muestran en esta pantalla.
La pantalla de alarma muestra el listado de mensajes de alarma y advertencia por un periodo de tiempo mayor.
El analizador puede medir las muestras introducidas de forma manual. La pantalla de Muestra Externa entrega las instrucciones al operador del proceso a travs de la secuencia de medicin. 3
Analizador de tamao de partculas en lnea de difraccin lser
Muestreo primario
Se toma una muestra primaria representativa de 50170 l/min del ujo de proceso. El PSI 500 puede medir hasta tres ujos de muestra con lneas opcionales. El analizador se debe ubicar cerca de los puntos de muestra para que la distancia de transporte de la muestra sea corta y se pueda transportar el ujo por gravedad. Las consideraciones de lavado a presin y limpieza automtica del muestreador y de la lnea de muestras garantizan alta disponibilidad del sistema.
Se utiliza la modelacin CFD avanzada para optimizar el diseo del diluidor. El estanque cuenta con aproximadamente 1 min de tiempo residente. El ujo de la muestra diluida en la salida es de 10 l/min.
Cabezal del sensor ptico
El cabezal del sensor ptico tiene un diodo lser de estado slido que enva un haz de luz coherente a travs de la muestra diluida. Durante la medicin la muestra uye de forma continua a travs de una celda de transmisin de ujo con ventanas endurecidas paralelas. Un lente amplica el haz y un detector de anillo mide la distribucin de la luz dispersada en el otro extremo de la celda de ujo. La celda de ujo cuenta con un conducto liso para el ujo de la muestra. El ujo de la muestra es turbulento para ofrecer una buena presentacin de las partculas de gran tamao.
Muestreo secundario
El sistema secundario de muestreo toma una muestra representativa de 0.010.03 l cada 1030 segundos desde el ujo de la muestra primaria, al mover la caera de muestra a travs de un cortador jo. Un segundo cortador en el muestreador secundario entrega muestras de calibracin o muestras de compuestos del proceso para anlisis de laboratorio. La frecuencia de corte de la muestra secundaria es controlada para mantener el contenido de slidos de la muestra en el cabezal del sensor dentro de lmites aceptables. Gran parte de la muestra primaria es rechazada y por lo general se devuelve al proceso por medio de gravedad.
de usuario local para mostrar el estado del equipo y los resultados del anlisis en terreno y para solicitar operaciones de mantenimiento de rutina. El PC tiene un software para controlar y congurar el cabezal del sensor. Una aplicacin de control sincroniza la medicin con la secuencia de control de muestreo y ofrece una interfaz para medir y diagnosticar la transferencia de datos al sistema automatizado de la planta. Un enlace remoto a travs de una lnea de modem que usa las instalaciones del servidor de red est disponible para soporte remoto.
Muestreador primario y cortador primario tipo NLA con limpiador y cortador mecnico y vlvulas de lavado automticas
Panel de control de la sonda
El analizador tiene un gabinete electrnico y neumtico con un PC industrial integrado. Tiene una interfaz
Sistema muestreo secundario
Unidad de dilucin Panel de control de la sonda con interfaz de usuario local
Unidad de Dilucin
La unidad de dilucin mezcla agua con la muestra secundaria para permitir que pase suciente luz en la celda de ujo del cabezal sensor. La razn de agua en la dilucin de la muestra por lo general se encuentra en el rango 10100. La porcin superior del estanque de dilucin tiene condiciones de ujo inmvil para permitir que el aire en suspensin suba a la supercie. 4
Cabezal del sensor ptico
Tecnologa Avanzada
Principios de operacin
La dispersin luminosa por lser de ngulo pequeo, o difraccin lser, se conoce como tcnica de laboratorio para la medicin de tamao de partculas desde la dcada del 60. El anlisis de tamao se basa en la medicin de la distribucin de la intensidad de luz coherente dispersada por las partculas. Cuando el haz de lser interacta con las partculas, su distribucin de tamao se puede calcular a partir de la distribucin de la luz dispersada. El patrn de dispersin se rige por la teora Mie. La pulpa mineral es por lo general tan opaca que se necesitara una delgada capa de muestra con dilucin signicativa para que pueda pasar suciente luz a travs de ella. Este requisito se puede aliviar considerablemente si se utiliza una sosticada tcnica de clculo para el anlisis, llamada dispersin mltiple. Con la correccin de la dispersin mltiple se considera adecuado que pase 1090% de la luz lser a travs de la muestra para obtener una medicin conable.
Sin necesidad de calibracin
Una ventaja importante de la difraccin lser es que entrega un resultado del anlisis volumtrico del tamao de partculas consistente sin ninguna calibracin externa. Hay diferencias entre el anlisis de tamao de partculas medido por medio de otros mtodos tales como el anlisis granulomtrico. Sin embargo, la repetibilidad y la precisin que son las caractersticas ms importantes en aplicaciones de control de procesos son muy buenas sobre una amplia gama de tamaos de partculas. A su vez, la velocidad, naturaleza de no contacto y la solidez del mtodo con respecto a las condiciones del ambiente hacen que la difraccin lser sea ms adecuada para aplicaciones de pulpa mineral en lnea. Si la prctica de operacin de la planta as lo requiere, los resultados de la medicin de la distribucin volumtrica se pueden correlacionar a un mtodo de referencia (tamiz, sedigrafo) usando modelos de clculo.
Cabezal ptico de medicin diseado y fabricado por Malvern Instruments en conjunto con Outokumpu Technology. Se basa en tecnologa de tamao de partcula por difraccin lser estndar industrial probada y que se utiliza con gran frecuencia en la mayora de los laboratorios.
El muestreo, dilucin de muestras y la correccin de dispersin mltiple del PSI 500 estn cubiertos por patentes de Malvern Instruments Ltd y Outokumpu Oyj. PSI 500 es marca registrada de Outokumpu Oyj.
Dispersin Lser
La difraccin lser de partculas simples crea patrones de dispersin como se muestra en el grco a la derecha. Las muestras de las plantas de procesamiento de minerales con un gran nmero de partculas y una variedad de tamaos producirn un patrn de dispersin ms leve como una suma de la dispersin de partculas individuales. Este patrn tiene informacin de todos los detalles de la distribucin del tamao de partculas en la muestra. La distribucin del tamao se calcula a partir del patrn de dispersin que se ha medido al aplicar la teora Mie para dispersin lser y el algoritmo de correccin para dispersin mltiple. Las partculas pequeas difractan el haz de lser ms que las partculas gruesas. El patrn de difraccin se mide con un sistema de sensores y las seales de resultado se usan para calcular la distribucin del tamao de partculas. Un detector de haz mide el haz de lser no difractado para controlar la dilucin de la muestra.
Especificaciones
Muestreo Primario
La versin estndar del PSI 500 se puede conectar a una lnea de muestra primaria. Con la opcin Entrada Adicional de Muestra el PSI 500 es capaz de medir hasta tres ujos de muestras primarias. Tasa de ujo muestra primaria: 50170 l/mi Contenido mximo de slidos: la cual permita el uir de la muestra Gravedad especca de slidos en porcin gruesa: 28
del tamao de la partcula medida con otras mediciones de muestras con calibracin independiente; sin embargo, esta correlacin depende de la aplicacin. Intervalo de medicin: - versiones en lnea: 60 segundos - versiones multilnea: generalmente 3 min/lnea de muestra
Consumo de agua: 10 l/min (2.6 GPM) promedio Temperatura del agua: max. 40C Entrada: Acople de manguera de 1
Aire instrumental
Aire instrumental sin aceite: 510 bar (75145 psi) Consumo de aire: 7 Nl/min (1.8 GPM) promedio Entrada: Acople de manguera de
Dimensiones
Unidad analizador PSI 500: - 2100 mm (Alto) x 1100/1300 mm (Ancho) x 935 mm (Prof.) - 82 (Alto) x 43/51 (Ancho) x 37 (Prof.) Estanque de dilucin de agua: - 1630 mm (Alto) x 1220 mm (Ancho) x 1030 mm (Prof.) 64 (Alto) x 48 (Ancho) x 41 (Prof.)
Conexiones de datos
Conexin DCS: Ethernet OPC (PSI 500 como servidor), Modbus TCP (PSI 500 como servidor), Modbus RTU (PSI 500 como maestro) Conexin de diagnstico remoto: Ethernet o Lnea modem de discado Pantalla remota: servidor web
Manejo de la muestra
Dilucin de la muestra: a 0.5 % (vol.) generalmente, 10 l/min ujo de muestra diluida Muestreo de compuestos: pulpa no diluida con intervalos temporizados Control del muestreo: muestreador primario y limpieza de la lnea de muestras con intervalos temporizados
Peso
Unidad analizador PSI 500: 200 kg, 440 lbs Estanque de dilucin de agua (vaco): 165 kg, 360 lbs Estanque de dilucin de agua (lleno): 1365 kg, 2980 lbs
Ambiente
Temperatura ambiente: 545C (sin luz solar directa), opcin de enfriador para temperaturas sobre 35C Altitud de instalacin: 0 a 5000 m (16000 pies). Sobre el nivel del mar Temperatura de muestra: 550C Corrosin: AISI 316 cuando est en contacto con la muestra, AISI 304 para los otros casos Humedad: hasta condiciones de condensacin EMC: ambiente industrial pesado, EN 50082-2 & EN 50081-2 Impacto: 15 G equivalente / 11 ms Vibraciones: 1 G / 5150 Hz
Anlisis
Rango de tamao: 1500 micrmetros, el rango del tamao se puede optimizar segn la aplicacin Calibracin: no se necesita Salida de datos de medicin: 20 fracciones (%vol. x m o malla), percentiles de tamao de partcula (m a x %), nmero Blaine (m2/kg), rea de supercie especca (m2/cm3) Precisin: 12 % (rel.) para Dv(50) tamao de partcula basada muestra glass bead o medicin optical mask Exactitud: Cuando se compara con otros mtodos de medicin de tamao de partculas diferentes a la difraccin lser, las diferencias ocurren debido a inuencia diferente de la forma de la partcula, gravedad especica de la partcula, etc., para el anlisis. El PSI 500 permite correlacionar los datos 6
Potencia
Unidad analizador PSI 500: - Monofase AC, 230V +10% a 2A 50/60Hz 115V 10% a 4A 50/60Hz Bomba dilucin de agua: - Monofase AC, 230V +10% a 4A 50/60Hz 115V 10% a 8A 50/60Hz UPS de conversin doble (AC/DC/AC). Se recomienda 1 kW / 10 min para asegurar la operacin sin problemas y estable.
Control de calidad ISO 9001
Outokumpu Technology Minerals Processing tiene acreditacin ISO 9001 y cuenta con una rigurosa poltica de manejo de la calidad para asegurar que se cumplan las expectativas de calidad del cliente. El analizador tiene certicacin CE.
Agua
Calidad: Libre de partculas (ltrada de arena, potable)
Dimensiones Principales
Las especicaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso. Por favor remtase a la hoja de datos de PSI 500 para obtener mayores detalles.
Otros mtodos de anlisis de tamao de partculas en lnea
El Instrumento de Tamao de Partculas PSI 200 es un analizador de tamao de partculas de pulpa en lnea para plantas de procesamiento de minerales optimizado para la medicin D80. El instrumento toma una muestra representativa de 70170 litros/ minuto del ujo del proceso con un muestreador primario. Su principio de medicin se basa en la medicin directa del tamao de partculas usando un calibrador automtico de alta precisin. El rango de tamao medido es de 20 a 600 micrones. Las lecturas precisas del tamao de partculas que pasan y
se retienen se calculan dos veces por segundo basado en 60 segundos de datos de medicin. El resultado se muestra localmente en una pantalla grande y se enva como una seal de instrumento de 420 mA o como datos seriales al sistema DCS de la planta. El tamao de partculas medido se puede usar para el control de proceso en lnea. PSI 200 se ha convertido en el estndar industrial para la medicin de tamao de partculas en pulpa durante los ltimos 10 aos. La dilucin ultrasnica tambin se ha utilizado para la medicin en lnea de tamao de partculas. Este mtodo es indirecto y requiere un sistema de eliminacin de aire en la muestra.
3030SP . Libris, Helsinki, Finland. April 2004.
Outokumpu es un dinmico grupo de metales y tecnologa. Basndonos en nuestras capacidades fundamentales, es decir, en el extenso conocimiento de los metales y de su procesamiento, apuntamos a ser lderes en todos nuestros negocios clave: acero inoxidable, cobre y tecnologa. Tenemos clientes en una amplia gama de industrias que utilizan nuestros metales, productos metlicos, tecnologa y servicios en el mundo entero.
E-mail: [email protected]
www.outokumpu.com
