ndice

CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za


DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco,
Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; [email protected]
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. [email protected]
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
No. 1903 21 de abril de 2013
Portada: Octavio Gomez / Miguel Dimayuga
JUSTICIA
6 De la ineptitud al fracaso /Anabel Hernndez
12 Derroche al estilo Garca Luna
/lvaro Delgado
POLTICA
16 La trama del hambre /lvaro Delgado
20 En riesgo, la mayora priista en San Lzaro
/Jesusa Cervantes
PRENSA
24 Historial de agresiones contra Proceso
/Jos Gil Olmos
28 El estado, trampa mortal para periodistas
/Gloria Leticia Daz
LA CAPITAL / CORRUPCIN
32 El paraso de las inmobiliarias /Gloria Leticia Daz
37 Los zoolgicos capitalinos, un desastre
/Rosala Vergara
MIGRACIN
40 Naturalizacin selectiva /Mathieu Tourliere
ANLISIS
44 Irritante cinismo /Jess Cant
45 Confusin /Naranjo
46 Paradoja perversa /Denise Dresser
47 La agenda con Estados Unidos /Javier Sicilia
49 Parcialidad institucional /John M. Ackerman
50 Reforma migratoria /Olga Pellicer
INTERNACIONAL
52 ESTADOS UNIDOS: Vulnerables
/J. Jess Esquivel
56 VENEZUELA: Operacin de Estado
/Elsa Cecilia Pia y Andrs Caizlez
60 EUROPA: Alarma por los anarquistas
mexicanos /Marco Appel
63 COLOMBIA: La violencia que vino del sur
/Rafael Croda
90
76
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises
de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 36, No. 1903, 21 DE ABRIL DE 2013
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:[email protected]; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: [email protected]; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; [email protected]; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
66 MUSEOS: El museo que rompe con todo
/Yetlaneci Alcaraz
ENSAYO
70 La nueva museografa del siglo XXI
/Jorge Snchez Cordero
TELECOMUNICACIONES
72 Lo que viene despus de los cambios
en el Senado /Jenaro Villamil
CULTURA
76 Pedro Ramrez Vzquez: La arquitectura
de Mxico para el mundo /Roberto Ponce
82 Pginas de crtica
Arte: La nueva Ruta de la Amistad
/Blanca Gonzlez Rosa
Teatro: Spinnen /Estela Leero Franco
Msica: Los 35 aos de Pasin, de Horacio
Franco /Ral Daz
Cine: Shakespeare en el Foro de la Cineteca
/Javier Betancourt
Televisin: Repeticiones /Florence Toussaint
Libros: Textos introductorios y mujeres
peculiares /Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
88 Despertar el polvo, retrato flmico de Sama
sobre delincuencia urbana
/ Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
90 LUCHA: El abandono de una luchadora
/Beatriz Pereyra
93 ADMINISTRACIN: La iniciativa Mena,
a paso veloz /Ral Ochoa
96 Palabra de Lector
98 Mono Sapiens /El Pacto por Pepsico
/Helguera y Hernndez
12
52
16
A
Roberto Lpez Njera le falta
un dedo, contact al FBI a tra-
vs de internet y tiene asigna-
da la clave de testigo protegi-
do Jennifer, que ahora nombra
el desastre que fue el sexenio
de Felipe Caldern en materia de procura-
cin de justicia y combate al narcotrfico.
Lpez Njera se deca abogado de d-
gar Valdez Villarreal, La Barbie, y colabora-
dor de Arturo Beltrn Leyva. Sergio Villa-
rreal Barragn, El Grande, operador de los
Beltrn Leyva, afirm en una declaracin
ministerial que Lpez Njera era conocido
en la organizacin como El 19 y afirmaba
estar casado con una hija del general Je-
De la
ineptitud
al fracaso
ANABEL HERNNDEZ
ss Gutirrez Rebollo. Y uno de los acusa-
dos en la Operacin Limpieza, que nunca
fue detenido, revel que Lpez Njera era
un abogado de Acapulco, Guerrero, bajo de
estatura y moreno, al que contact tras un
ataque sexual contra un familiar.
La historia del polmico acusador y la
del titular de la Subprocuradura de Inves-
tigacin Especializada en Delincuencia
Organizada (SIEDO), No Ramrez Mandu-
jano, se empezaron a entrecruzar en 2007.
El 20 de septiembre de ese ao el pro-
curador general Eduardo Medina Mora y
Ramrez Mandujano fueron advertidos de
que los Beltrn Leyva haban infiltrado a
la SIEDO cuando se encontraban en la XIX
Conferencia Nacional de Procuracin de
Justicia en Jiutepec, Morelos.
Por entonces otra protagonista del es-
cndalo, Marisela Morales, estaba fuera de
la PGR. Su ltimo cargo era el de titular de
la Unidad Especializada en Investigacin
de Delitos cometidos por Servidores Pbli-
cos y contra la Administracin de la Justi-
cia, que desempe de mayo a diciembre
de 2005, en el sexenio de Vicente Fox.
A Morales se le vinculaba con el expro-
curador Rafael Macedo de la Concha, con
quien incluso se afirma que procre un
hijo. El general De la Concha renunci en
abril de 2005 y fue enviado como agregado
a la embajada de Mxico en Italia.
Pero en aquel septiembre de 2007 un
agente del programa Resolucin 6 del FBI,
adscrito a la agencia antidrogas estaduni-
dense (DEA) en la embajada de su pas en
6

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

G
e
r
m

n

C
a
n
s
e
c
o
Una investigacin basada en los documentos y declara-
ciones ministeriales del testigo protegido Jennifer apunta
a que la exprocuradora Marisela Morales fue la respon-
sable de las falsas declaraciones ministeriales contra el
que fuera zar antidrogas, No Ramrez Mandujano. Este
semanario tuvo acceso a informacin pormenorizada
y verificada de su historial como informante a modo.
Jennifer ahora es la clave para conocer el desastre que
fue la administracin de Felipe Caldern en materia de
justicia y combate al narcotrfico. A otro procurador cal-
deronista, Eduardo Medina Mora, le tembl la mano para
limpiar la PGR.
Mxico y quien usaba el nombre de Juan
de Jess, busc a Mario Arzave Trujillo,
entonces titular de la Unidad Especializa-
da en Investigacin de Delitos Contra la
Salud de la SIEDO. Le dijo que se haba co-
municado por internet con un informan-
te relacionado con los Beltrn Leyva, en
aquel tiempo socios de Joaqun Guzmn
Loera, El Chapo. Era Roberto Lpez Njera.
El hombre del FBI dijo que si la SIEDO
le mandaba fotos de su personal, dicho in-
formante poda reconocer a los exmilitares
y exgafes (miembros del Grupo Aeromvil
de Fuerzas Especiales, GAFE) que estaban
pasndole informacin a los narcos.
Arzave le transmiti la propuesta a Ra-
mrez Mandujano y ste pidi que el esta-
dunidense se la planteara directamente a
Medina Mora. Sin indagar ms, el procu-
rador orden que las fotografas se envia-
ran enseguida.
Ramrez Mandujano le encarg la ta-
rea al ingeniero Miguel ngel Colora-
do Gonzlez, coordinador tcnico de la
SIEDO. Minutos despus, el agente del FBI
recibi las fotos del personal de la Direc-
cin General Adjunta de la Coordinacin
Tcnica de la SIEDO, encabezada por el ca-
pitn Fernando Rivera Hernndez.
En respuesta, Lpez Njera dijo reco-
nocer plenamente al propio Rivera Her-
nndez, Roberto Garca Garca y Milton
Carlos Cilia Prez como los que informa-
ban a los Beltrn Leyva de los operativos
en su contra. Aadi que en los das si-
guientes se reuniran con Arturo Beltrn
Leyva en Cuernavaca, Morelos. Medina
Mora orden que el ingeniero Colorado
Gonzlez espiara a los tres elementos se-
alados para corroborar el sealamiento.
Aunque Colorado era el jefe del capi-
tn Rivera Hernndez, ste no se le subor-
dinaba ni le informaba nada; argumen-
taba que l era el enlace de la PGR con el
grupo de inteligencia militar de la Secre-
tara de la Defensa Nacional (Sedena) y
que la informacin poda fugarse.
Medina Mora se quejaba con sus subor-
dinados de que no poda cambiar esa for-
ma de operar, ya que estaba enfrentado con
el secretario de Seguridad Pblica, Genaro
Garca Luna, y si tambin chocaba con la Se-
dena, entre ambos lo haran pedazos.
El procurador tuvo que pedir la autori-
zacin del general Guillermo Galvn Gal-
vn, titular de la Secretara de la Defensa,
para investigar a los militares imputados.
El secretario dijo que si se comprobaba el
dicho del informante, se actuara confor-
me a derecho.
Sin embargo, el capitn Rivera Her-
nndez se dio cuenta de que lo seguan y
utiliz a la guardia para amenazar al per-
sonal de Colorado. Esto se le inform a
Medina Mora.
Ramrez Mandujano le pidi al procu-
rador que cambiara de rea a los militares
sospechosos para que dejaran de filtrar
informacin mientras se les investigaba.
Medina Mora le prometi trasladarlos al
rea de trata de personas del Centro Na-
cional de Planeacin, Anlisis e Informa-
cin para el combate a la delincuencia
(Cenapi), donde no tendran informacin
relacionada con el narcotrfico, pero ese
cambio nunca se realiz.
Medina Mora orden que a todo el perso-
nal de la Coordinacin Tcnica, incluyendo
al capitn Rivera Hernndez, se le aplicara
la prueba del polgrafo en el Centro de Eva-
luacin y Desarrollo Humano de la PGR. De-
ban incluirse preguntas especficas sobre la
filtracin de informacin a organizaciones
criminales.
La mayora del personal obtuvo malos
resultados. El ingeniero Colorado Gonz-
lez sali bien y al capitn Rivera Hernn-
dez se le hicieron observaciones. Milton
Cilia sali mal y a Roberto Garca Garca
no se le aplic la prueba en ese momento.
Finalmente el procurador no dispuso
ningn cambio; no quiso enfrentarse con
la Sedena.
Iniciativa estadunidense
En junio de 2008, nueve meses despus de
que Jennifer debutara como colaborador
de la PGR, la DEA enter a Medina Mora
de que un individuo llamado Alberto P-
rez Guerrero, que haba trabajado en la In-
terpol, les estaba filtrando datos a los Bel-
JUSTI CI A

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 7

L
e voy a platicar un da en la vida
de No o del interno 1438. Me le-
vanto a las 5:30 horas o mejor di-
cho me levantan (que no es lo mis-
mo que me despiertan, porque duermo muy
poco), pues a esa hora suena un silbato e in-
mediatamente me tengo que incorporar, ves-
tirme (si me da tiempo de rasurarme, si no,
despus) y pararme frente a mi reja (de lo
que se infiere, estoy tras las rejas), en mi es-
tancia, no celda, que para no perder la cos-
tumbre es la nmero 1; unos segundos antes
se prende una luz y se escucha una voz de
mando que dice: Pase de lista!. Y una vez
que el comandante en turno se encuentra
frente a m, pronuncia mis apellidos, a lo que
debo contestar fuerte y claro: No, seor!.
El interno 1438
ANABEL HERNNDEZ
As relata el extitular de la Subprocura-
dura de Investigacin Especializada en De-
lincuencia Organizada (SIEDO, ahora SEI-
DO) No Ramrez Mandujano acusado por
la Procuradura General de la Repblica de
trabajar para la delincuencia organizada
sus primeros das en prisin, en una carta
fechada el 26 de mayo de 2009, tres meses
despus de que se le dict auto de formal
prisin y fue recluido en el Centro Federal de
Readaptacin Social de Tepic, donde per-
maneci cuatro meses y 54 das.
La misiva est dirigida a un colaborador
suyo con quien estableci el compromiso de
mantenerse en contacto todo el tiempo que
durara en prisin. La ltima de sus comunica-
ciones est fechada el 3 de febrero de 2013.
Desde que fue detenido en noviembre
de 2008 la principal arma de defensa de Ra-
mrez Mandujano fue papel, un repuesto de
tinta ni siquiera le permitan tener una plu-
ma y una voluntad frrea para probar su
inocencia.
Defensa a mano
Cmo se siente ahora? se le pregunta
en una entrevista concedida a Proceso el
martes 16.
(El lunes 15 el juez primero de distrito de
Procesos Federales, Mauricio Fernndez
de la Mora, con sede en Tepic, Nayarit, en
presencia de Ramrez Mandujano y un re-
presentante de la PGR, dict sentencia ab-
solutoria, orden su liberacin inmediata e
instruy al procurador general Jess Murillo
Karam para que se acte contra los servido-
res pblicos que recabaron pruebas falsas
en su contra.)
Bien. Se puede decir que se hizo un
trabajo importante en las conclusiones, muy
detallado... yo lo hice responde con voz
clara y fresca las preguntas, pese a los aos
de encierro y el largo viaje que hizo por ca-
rretera con su familia desde el penal donde
estaba recluido hasta la Ciudad de Mxico.
Todos los documentos los haca a ma-
no y los enviaba por correo a mi casa y mi
esposa los transcriba. Cada tres das yo en-
viaba un sobre con los documentos. Mi de-
fensa estuvo basada no slo en argumentos
sino en pruebas.
Ramrez Mandujano habla con el aplo-
mo de quien durante 10 aos fue uno de los
principales persecutores de la delincuencia
organizada en Mxico. El pez gordo de la
Operacin Limpieza, que supuestamente
combata la corrupcin de funcionarios p-
blicos vinculados con el crimen organizado,
ahora se convierte en el motivo por el que
los tres procuradores del sexenio de Feli-
pe Caldern Eduardo Medina Mora, Arturo
Chvez Chvez y Marisela Morales sern
investigados.
E
d
g
a
r
d
o

A
b
u
n
d
i
s

/

R
e
f
o
r
m
a
trn Leyva desde la embajada de Estados
Unidos en Mxico. Era otro soplo de Lpez
Njera.
El director regional de la DEA en la re-
presentacin diplomtica, David Gaddis,
propuso a las autoridades mexicanas rea-
lizar una investigacin conjunta, por lo
que Medina Mora no tuvo pretextos. Ya te-
na justificacin para actuar contra los in-
tocables de la SIEDO.
Desde el 1 de mayo anterior, Marise-
la Morales haba vuelto a la PGR tras dos
aos y medio de ausencia. Medina Mora
la nombr jefa de la Unidad Especializa-
da en Investigacin de Trfico de Menores,
Indocumentados y rganos, el rea a don-
de haba pensado trasladar a los exgafes.
En acuerdo con la autoridad mexica-
na, la DEA llev a Lpez Njera y a Prez
Guerrero a Washington. Medina Mora en-
vi a Marisela Morales a la agregadura le-
gal de la PGR en la capital estadunidense
para que el 2 de julio tomara la prime-
ra declaracin ministerial de ambos. Ah
se asign a Roberto Lpz Njera la clave
Jennifer y a Prez Guerrero la de Felipe.
El segundo, quien haba trabajado en
la Interpol y la AFI bajo las rdenes de Ge-
naro Garca Luna antes de ser recomenda-
do a la embajada de Estados Unidos, ad-
miti su culpabilidad y denunci a Rivera
Hernndez, Cilia Prez y Garca Garca.
Tambin acus a Mario Arturo Velarde, se-
cretario particular de Garca Luna de 2002
a 2007; a Jos Antonio Cueto Lpez, exfun-
cionario de la PGR al que tambin Lpez
Njera seal como pieza clave en la su-
puesta red de corrupcin, y a Rodolfo de
la Guardia, primo de Cueto Lpez y direc-
tor de Despliegue Regional de la AFI en los
tiempos de Garca Luna.
Velarde, el secretario particular de
Garca Luna, fue ascendido. De enero a oc-
tubre de 2007 fue director de Enlace Exter-
no de Interpol en la AFI, y del 1 de octu-
bre de ese ao a noviembre de 2008 fue
director general de la Coordinacin de Se-
guridad Regional de la Polica Federal Pre-
ventiva en la Secretara de Seguridad P-
blica (SSP).
Pese a que las imputaciones en su con-
tra fueron hechas en junio de 2008, Velar-
de no fue llamado a declarar sino hasta
octubre y la PGR no le gir orden de arrai-
go ni de detencin. A las pocas semanas
renunci a su cargo en la SSP. Varios de sus
amigos sealaron off the record que Velar-
de y altos mandos de la AFI estaban invo-
lucrados con el narcotrfico.
De la Guardia fue detenido en noviem-
bre del mismo ao. Garca Luna se compro-
meti personalmente a que recobrara su
libertad, y fue absuelto en enero pasado.
Cueto Lpez nunca fue detenido pese a
que se encontraba en la Ciudad de Mxico.
Esta reportera lo entrevist ampliamente
en 2009. Afirm que era inocente, dijo que
la Operacin Limpieza era una mentira y
que Roberto Garca Garca haba amenaza-
do a su esposa para obligarlo a declarar y
acogerse al programa de testigos protegi-
dos. Pese a que era uno de los principales
Ramrez Mandujano
8

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

La PGR arm las acusaciones de su-
puesto involucramiento de Ramrez Man-
dujano con el Crtel de Sinaloa y los Beltrn
Leyva con base en nueve testigos colabora-
dores que declararon con falsedad: Rober-
to Lpez Njera, con nombre clave Jenni-
fer; David; Sal; Emiliano; Ricardo; Socorro;
Mario; Sergio Barragn Villarreal, con clave
Mateo, y Richard Arroyo Guzar, hijo de Rey-
naldo Zambada hermano del Mayo Zamba-
da, con el seudnimo de Mara Fernanda.
Cada imputacin que me hicieron la
destru no con mi dicho sino con documen-
tos afirma el exzar antidrogas.
Pudo probarle al juez que, contradicien-
do los dichos de los testigos protegidos, l
fue quien inici las averiguaciones previas
contra Barragn Villarreal por 15 homicidios
cometidos en 2007, entre ellos el de Jaime
Meraz Martnez, exdirigente estatal del PRD
ejecutado el 15 de enero de 2007 junto con
su esposa, su hijo y un taxista por un par de
desconocidos que irrumpieron en su domi-
cilio en Gmez Palacio, Durango.
Y tambin fue quien abri la averigua-
cin previa contra dgar Valdez Villarreal
y Arturo Beltrn Leyva por el homicidio de
presuntos zetas, grabado en video y subido
a You Tube en diciembre de 2005.
La farsa de Jennifer
Yo encabec mi propia defensa, me blo-
quearon totalmente!, seala. La estrategia
de la PGR era bloquearme todos los medios
de defensa para que el juez dudara.
Jennifer dijo que lo haba visto reunirse
en el restaurante Champs Elysees de Paseo
de la Reforma el 10 de septiembre de 2007,
despus de las 15:00 horas, con un inte-
grante del crtel de los Beltrn Leyva y reci-
bir del mismo 450 mil dlares en efectivo co-
mo parte del pago mensual por la supuesta
proteccin al Crtel de Sinaloa. Pero a esa
hora el entonces titular de la SIEDO esta-
ba en el aeropuerto a punto de abordar un
avin a Las Vegas para participar en un acto
al que fue invitado por David Gaddis, direc-
tor de la DEA en Mxico.
El Instituto Nacional de Migracin dio
informacin falsa respecto de su salida y
entrada del pas; minti y dijo que no haba
ningn registro de salida de septiembre de
2007, pero s de entradas, aunque tampo-
co ninguna en septiembre. El juez que le
dict auto de formal prisin no le dio valor
probatorio a los sellos en su pasaporte que
demostraban su salida y entrada al pas en
esas fechas.
Hasta cundo la DEA entreg la infor-
macin de que efectivamente usted iba a
viajar a Las Vegas?
La DEA no contest en tres aos. No s
por qu, pero finalmente tuvieron que hacer-
lo. El agregado encargado de despacho de
la Oficina de Aduanas y Proteccin Fronte-
riza dijo que ingres el 10 de septiembre de
2007 a la hora que yo haba sealado y que
sal la tarde del 13 de septiembre de 2007.
Los crteles de la droga tenan la pro-
teccin de autoridades federales, es eviden-
te que operaban libremente. Si usted y otros
que fueron encarcelados no eran quienes
los protegan, quines lo hacan? se le
pregunta.
Si yo no soy quien protega a los nar-
cotraficantes y ni los que ya salieron libres
entonces quines los protegan? Me res-
pondo: sern acaso los que siguen libres?
contesta.
Quines?
No quiero incurrir en lo que hicieron los
testigos en mi contra. Los que estbamos
adentro no, porque las organizaciones crimi-
nales seguan operando. Yo no s quines
sean, pudiera decir mi propia opinin pero
no en este momento.
La PGR debe investigar quines eran
o son?
Debe investigarse quines eran los fun-
cionarios pblicos que los protegan y que
se sancione conforme a derecho.
Ramrez Mandujano seala que durante
su juicio hubo careos con Jennifer, quien re-
petidamente ante el juez se contradeca, in-
cluso en la descripcin fsica que hizo de l.
El Ministerio Pblico ofreci como prueba
de cargo el testimonio del testigo protegido
Felipe, pero la PGR nunca lo pudo presentar.
Por qu inventaron testimonios en su
contra?
Creo saber por qu, pero eso me lo re-
servo por el momento.
Qu piensa del papel que jug el en-
tonces procurador Eduardo Medina Mora?
Esto es una farsa en la que varias per-
sonas estuvieron implicadas.
Y de Marisela Morales?
Los hechos hablan por s mismos. Ah
est el resultado. Cul Operacin Limpieza?
Fue operacin cochinero, lo turbio, lo sucio.
Participar de alguna forma en las in-
vestigaciones que orden el juez a la PGR so-
bre la fabricacin de pruebas en su contra?
Eso le corresponde al seor procurador
y a los responsables de hacerlo. Yo quiero
dedicarme a mi familia. Fueron cuatro aos
de abandono, pero ellos siempre estuvieron
a mi lado. No tiene caso hacer algo que los
vuelva a preocupar.
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
objetivos de la Operacin Limpieza, Cueto
Lpez se movi con total libertad y nunca
se le gir una orden de aprehensin.
La fabricacin
Tras la declaracin del 2 de julio, el da 11
Marisela Morales tom la ampliacin de
declaracin de Jennifer y Felipe. Volvieron a
mencionar a los mismos funcionarios de
la ocasin anterior. Entonces se program
una nueva ampliacin para el 28 de julio
de 2008, ya con los elementos que sirvie-
ron para imputar falsamente a Ramrez
Mandujano.
El da que Marisela Morales fue nom-
brada titular de la SIEDO (1 de agosto), es-
ta dependencia tom la declaracin de Ri-
vera Hernndez, quien confes que se haba
reunido con el testigo Jennifer y que le ha-
ba ofrecido dinero. En vez de ser procesa-
dos, Rivera Hernndez, Cilia Prez y Garca
Garca se integraron al programa de testigos
protegidos de la PGR. Se les asignaron res-
El general ngeles Dauahare. Libre tras casi un ao
JUSTI CI A

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 9
pectivamente las claves Moiss, David y Sal.
Su principal beneficio fue la impunidad.
El 4 de agosto, ya como testigo colabora-
dor, Moiss cambi su declaracin y aadi
que haba visto al ingeniero Miguel Colo-
rado en un restaurante donde se haba en-
contrado con un operador de Beltrn Leyva.
Pudo ser su venganza porque Colorado en-
cabez las investigaciones contra l en 2007.
As empezaba a involucrar indirecta-
mente al jefe de Colorado, Ramrez Man-
dujano, que en septiembre de 2008 fue
nombrado agregado de la PGR en la emba-
jada de Mxico en Austria.
El 12 de agosto la PGR haba informa-
do que Miguel ngel Colorado Gonzlez,
Antonio Meja Robles, Jorge Alberto Zava-
la Segovia, Fernando Rivera Hernndez,
Milton Carlos Cilia Prez y Roberto Garca
Garca estaban bajo arraigo por filtrar in-
formacin a personas no autorizadas
Poco despus, el 26 de septiembre y el
25 de octubre, Jennifer agreg elementos
ya inverosmiles a sus declaraciones. Ter-
min por afirmar que le haba entregado
un soborno de 450 mil dlares a Ramrez
Mandujano a finales de 2006 en el restau-
rante Guadiana, en el Estado de Mxico,
y que l haba visto cmo, en septiembre
de 2007, un tal R le haba entregado en
el Champs Elyses una maleta con igual
cantidad de dinero al mismo funcionario.
Para darle credibilidad a las repentinas
acusaciones de Lpez Njera, que no te-
nan relacin con lo dicho al agente del FBI
en septiembre de 2007, la SIEDO ya bajo
el mando de Marisela Morales recurri a
un argumento retorcido. Se lee en la de-
claracin de Jennifer:
Que diga el testigo por qu desde
la primera vez que declar en el presen-
te asunto no hace mencin de la partici-
pacin de No Ramrez Mandujano en los
hechos que se investigan?
El declarante empez a declarar,
entre otros, sobre Alberto Prez Guerrero y
Fernando Rivera, adems un testigo pue-
de hacer varias declaraciones sobre datos
que tenga y hacer precisiones de la mis-
ma, como en esta declaracin, que no hay
impedimento legal alguno que se lo pro-
hba, adems de que cuando el declarante
empez a colaborar todava No Ramrez
Mandujano era el subprocurador de la SIE-
DO, luego entonces cmo iba a declarar en
contra de ste si todava tena poder y te-
ma por mi vida, si as yo tena comprada a
la SIEDO, otros seguro tambin la tenan.
Premio de mentira
En noviembre de 2008 Ramrez Mandu-
jano fue citado a Mxico para declarar. Al
presentarse fue arraigado, supuestamente
porque existan suficientes pruebas con-
tra l. Entre ms se resaltaban los fabrica-
dos vnculos del extitular de la SIEDO con
el crimen organizado, menos atencin re-
ciba el caso de los exgafes corruptos.
En septiembre de 2009 Medina Mora
renunci a la PGR y se fue al Reino Unido
como embajador. Lo sustituy en la PGR
Arturo Chvez Chvez. Y con Morales en
la SIEDO seguan multiplicndose las de-
claraciones contra Ramrez Mandujano.
El 7 de marzo de 2011 Marisela Morales
lleg a la cspide: asumi el cargo de pro-
curadora general. Al da siguiente, la en-
tonces secretaria de Estado Hillary Clin-
ton le otorg el Premio al Valor de la Mujer
por haber logrado llevar ante la justicia a
varios de los criminales ms peligrosos
de Mxico, luchar contra la corrupcin y
crear el primer programa federal de testi-
gos protegidos.
Morales sigui exprimiendo a Jennifer.
La ltima cacera orquestada con su par-
ticipacin se inici en mayo de 2012, es-
ta vez contra los generales Toms ngeles
Dauahare, Ricardo Escorcia, Roberto Dawe
y Rubn Prez Ramrez, as como el coro-
nel Silvio Isidro de Jess Hernndez Soto
y el mayor Ivn Reyna. El testigo los acu-
s de trabajar para los Beltrn Leyva, pero
en la mayora de los casos no existe ms
prueba que su dicho.
Supuestamente el caso se bas en de-
claraciones que Jennifer realiz desde 2010
y en sealamientos que hizo Sergio Villa-
rreal Barragn, El Grande, tambin como
testigo protegido, con la clave Mateo. dgar
Valdez Villarreal, La Barbie, declar ante el
juez que todos ellos fueron presionados y
amenazados por la PGR para declarar con-
tra los militares (Proceso 1881).
Tanto Ramrez Mandujano como el ge-
neral ngeles Dauahare fueron absuel-
tos y liberados la semana pasada. El juez
primero de Distrito de Procesos Penales
Federales, con sede en Tepic, absolvi a
Ramrez Mandujano el lunes 15 y por pri-
mera vez en un caso de este tipo gir un
oficio a la PGR para que se investigue la fa-
bricacin de declaraciones y se sancione a
los responsables.
De acuerdo con los documentos con
que cuenta Proceso y la cronologa de los
hechos, la exprocuradora Marisela Mora-
les fue pieza clave en la fabricacin de los
casos. La mayora de las declaraciones fal-
sas de Jennifer se realizaron cuando ella
encabezaba la SIEDO, es decir que encabe-
zaba directamente la investigacin.
Despus de cuatro aos detenido, el
ingeniero Miguel Colorado sigue bajo pro-
ceso en prisin, igual que otros funciona-
rios menores de la PGR. Cuando an la di-
riga Morales, esta dependencia le cambi
a Fernando Rivera Hernndez el estatus
de testigo protegido y actualmente sigue
bajo proceso judicial en un penal de Sono-
ra. Hace unas semanas tambin l declar
que fue presionado por la SIEDO para in-
culpar a los militares.
Cilia Prez, Garca Garca y Alberto P-
rez Guerrero, tres de los funcionarios acu-
sados con los que arranc la Operacin
Limpieza y reconocieron su culpabilidad,
nunca pisaron la crcel. Gozan de impuni-
dad y libertad gracias al programa de tes-
tigos protegidos de la SIEDO.
Al revisar el juicio contra Ramrez Man-
dujano aflor el dato de que Prez Guerre-
ro ya no est en prisin, pues no aparece su
nombre en los registros de las cortes ni en
las prisiones de Estados Unidos.
Jennifer se encuentra refugiado en aquel
pas, bajo el resguardo de la DEA. En recien-
tes diligencias vinculadas al caso de los mi-
litares acusados junto con el general nge-
les Dauahare, la PGR encabezada por Jess
Murillo Karam comunic que no puede
presentarlo por falta de personal.
Al concluir el gobierno de Felipe Cal-
dern, Marisela Morales busc empleo en
el gobierno de Estados Unidos. La respues-
ta fue que ni siquiera sabe hablar ingls,
no hay nada para ella.
Medina Mora es el embajador de M-
xico en Estados Unidos, pas con el que el
jueves 18 Enrique Pea Nieto firm una
nueva etapa del Plan Mrida, justo el con-
texto que permiti a los gobiernos de los
dos pases ensuciarse con la Operacin
Limpieza.
Fuentes de los servicios de inteligencia
de Mxico y Estados Unidos, que hablaron
con Proceso bajo la estricta condicin del
anonimato, revelan que hay preocupacin
y nerviosismo en los mandos de la Admi-
nistracin Federal Antidrogas, toda vez que
fue la DEA quien reclut como informante
a Jennifer y fue la DEA la que insisti al go-
bierno de Mxico en que este hombre te-
na informacin detallada y veraz sobre la
infiltracin del narcotrfico en la PGR, co-
menta la fuente mexicana.
Es lgico que haya mucha inquietud
dentro de la DEA; fue un error de ellos el
venderle a Mxico a un informante sin
mucha credibilidad. Es en la DEA en quien
debe recaer gran parte de la responsabi-
lidad de este grave error, apunta por su
parte la fuente estadunidense.
Los funcionarios consultados desta-
can otro aspecto y a un actor que ha pa-
sado inadvertido en el escndalo desata-
do por la Operacin Limpieza de la PGR. Se
trata de scar Rocha, el exencargado de
asuntos internacionales en la PGR, quien
atendi personalmente la recepcin, pro-
ceso y anlisis de la informacin propor-
cionada por Jennifer. Rocha es tcnicamen-
te el arquitecto o creador de la Operacin
Limpieza; l es una pieza clave para acla-
rar el escndalo, si es que el gobierno de
Mxico tiene voluntad de hacerlo, subra-
ya una de las fuentes.
Rocha es actualmente director de Pre-
vencin de Fraudes y Prdidas de Wal-
Mart Mxico.
JUSTI CI A
10

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

LVARO DELGADO
A
medio ao de finalizar su en-
cargo como secretario de Segu-
ridad Pblica del gobierno de
Felipe Caldern, Genaro Garca
Luna asign multimillonarios
contratos de obras que ahora
estn bajo escrutinio del gobierno de En-
rique Pea Nieto.
La SSP federal de Garca Luna gast, en
slo seis meses, 3 mil 110 millones de pe-
sos en la construccin, ampliacin y re-
modelacin de instalaciones para la Po-
lica Federal: Oficinas, estacionamientos,
cuarteles, hangares, celdas para presos y
hasta una aeropista en las Islas Maras.
De hecho, uno de los mayores gastos
en obra pblica de la dependencia enca-
bezada por Garca Luna, en el ltimo ao
de gobierno de Caldern, fue en ese com-
plejo penitenciario del Pacfico, al que se
destinaron 683 millones 525 mil pesos pa-
ra construir celdas de segregacin para
presos de mediana y alta peligrosidad.
Otros 216 millones de pesos se desti-
naron, adems, a la ampliacin y remo-
delacin de la pista area que, sumados a
los 683 millones para las estancias carce-
larias, suman 900 millones de pesos gas-
tados en las Islas Maras, una informacin
que la SSP clasific como reservada por
seis aos, pero cuyos documentos obtuvo
Proceso.
Estos ms de 3 mil millones de pesos
que gast Garca Luna equivalen al presu-
puesto asignado este ao a la Gendarmera
Nacional el cuerpo policiaco propuesto por
Pea Nieto para combatir la delincuencia,
a lo que gastar toda la Universidad de Gua-
najuato y a lo que tiene en sus cuentas ban-
carias la hija de Andrs Granier, el exgober-
nador de Tabasco acusado de corrupcin.
Esos 3 mil millones de pesos son mil
menos de lo que cost el programa insig-
nia de Garca Luna, Plataforma Mxico 4
mil 294 millones y representan un tercio
de los 9 mil 274 millones de pesos de pre-
supuesto que tuvo la SSP en 2006, el lti-
mo ao de gobierno de Vicente Fox, y que
Derroche
al estilo Garca Luna
D
a
v
i
d

D
e
o
l
a
r
t
e

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o
12

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013
Genaro Garca Luna, el superpolica de Felipe Caldern, asign de ltima
hora contratos multimillonarios de obra pblica cuyos montos totales
3 mil 110 millones de pesos, una buena parte gastados en las Islas
Maras equivalen al presupuesto asignado este ao a la creacin de la
Gendarmera Nacional. Quien fue titular de la Secretara de Seguridad
Pblica no slo consinti a empresarios que se despacharon en grande
con el erario, sino que los agasaj con una gran fiesta en el Museo Na-
cional de Antropologa e Historia.
nando Beristn Gmez, Fernando Beristn
Rodrguez y Adrin Pea Ledezma.
Hiplito Gerard Rivero, cuado de Carlos
Salinas de Gortari, asisti tambin a la fiesta
de la SSP como director de la Constructora y
Edificadora GIA, a la que se le concesion la
construccin del penal de Oaxaca, y estuvo
acompaado de sus socios Jorge Iturbe Gu-
tirrez y Jorge Moguel Gonzlez.
Homex, que edifica una prisin federal
femenil en Cuernavaca, Morelos, tambin
estuvo presente a travs del presidente de
su consejo de administracin, Eustaquio
de Nicols Gutirrez, acompaado de Al-
fonso Fernndez y Roberto Vez Carmona.
Millonadas a Islas Maras
Justamente Homex es una de las empre-
sas que participa tambin en la construc-
cin de estancias de segregacin en el cen-
tro penitenciario de las Islas Maras, donde
socios: Fernando Aportela, Rodrigo Ibarra
Lpez y Jos Francisco Ramrez Mazlum.
De Prodemex, de Olegario Vzquez Ra-
a dueo tambin del diario Exclsior,
que construye penales en Durango y Mi-
choacn, asistieron seis directivos, enca-
bezados por el director general, Antonio de
Boullosa Madrazo.
Prodemex tambin recibi de la SSP
un contrato de 290 millones de pesos para
obra en Tijuana, incluido un hangar.
Por ICA, que edifica penales en Guana-
juato y Sonora, asistieron Quintana Kawa-
chi, Carlos Mndez Bueno y Mauricio Gelo
Rodrguez. De Arendal, que construye un
centro penitenciario en Chiapas, asistie-
ron Jess y Toms Garca Pons, Jos de Jess
Garca Vzquez y Eduardo Santoyo Vzquez.
De Tradeco, que construye el penal en
Ramos Arizpe, Coahuila, estuvo presente
con su director, Federico Martnez Urme-
neta, quien asisti acompaado de Fer-
se multiplic anualmente en el sexenio de
Caldern hasta llegar a los 40 mil 536 mi-
llones en 2012.
Los documentos detallan cmo Gar-
ca Luna no escatim gastos en los lti-
mos meses del gobierno de Felipe Calde-
rn de quien fue funcionario predilecto,
a tal grado que, para cerrar el sexenio, dio
una fastuosa fiesta a contratistas y provee-
dores, organizada por el oficial mayor, Ser-
gio Montao Fernndez.
Gran pachanga
A la celebracin, realizada el jueves 24 de
octubre en el Museo Nacional de Antropolo-
ga e Historia y cuyo costo tambin se man-
tiene en reserva, asistieron ms de 200 invi-
tados, incluidos funcionarios, legisladores y
hasta el locutor Pedro Ferriz de Con, segn
la lista completa que tiene el reportero.
El organizador del festejo fue Montao
Fernndez, oficial mayor durante todo el se-
xenio, secretario particular de Francisco Gil
Daz en la Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico (SHCP) y cuyo hermano Carlos fue
subsecretario con Ernesto Cordero como ti-
tular de la dependencia.
Aunque estaba prevista la presencia
de Garca Luna en la fiesta, finalmente no
asisti, pero s lo hicieron los subsecreta-
rios Francisco Niembro Gonzlez y Patri-
cio Patio Arias, as como 10 funcionarios
de la Oficiala Mayor y nueve del rea de
prevencin y readaptacin social.
Cordero tambin estaba invitado y,
aunque no asisti, s lo hizo Guillermo
Anaya Llamas, presidente de la Comi-
sin de Seguridad Pblica de la Cmara de
Dipu tados y compadre de Caldern.
En los hechos se trat de una fiesta pa-
ra los grandes grupos de constructores de
los penales federales que, a travs de Con-
tratos de Prestacin de Servicios (CPS), les
sern concesionados por 22 aos, un pro-
yecto diseado por Protego Asesores, em-
presa del exsecretario de Hacienda de
Carlos Salinas, Pedro Aspe Armella.
Aspe estaba asimismo invitado. Tampo-
co asisti. Ah estuvieron, sin embargo, sus
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Centro de Coordinacin de la SSP. Monitoreo
JUSTI CI A

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 13
la secretara encabezada por Garca Luna
invirti la mayor parte de los 3 mil 110 mi-
llones de pesos en obras en los ltimos me-
ses del sexenio.
Dedicada sobre todo a la edificacin de
vivienda, Homex se conect con el gobier-
no para construir centros penitenciarios,
a invitacin del gobierno de Caldern, re-
vel Eustaquio de Nicols, un controverti-
do empresario sinaloense, dueo tambin
del equipo de futbol Dorados de Culiacn:
Entonces nos dijeron: Oye, no nos
quieres hacer una crcel?. Y dijimos: Pues
djanos ver quin nos puede asesorar... Nos
dimos cuenta de que con nuestros mismos
moldes, con los que construamos las casas,
podamos construir las crceles.
En entrevista publicada en el diario El
Universal, en marzo del ao pasado, De Nico-
ls explic que construirn crceles si te fi-
jas, filosofando, una casa y una crcel es una
morada, pero tambin las administrarn.
Son inversiones muy grandes que se
las vamos a rentar al gobierno, entonces
les tenemos que dar de comer y mante-
ner, una cosa muy interesante.
Segn la documentacin que obtuvo el
reportero, la mayor inversin en obra p-
blica de la SSP de Garca Luna se hizo en
el centro penitenciario de las Islas Maras,
donde se destinaron 683 millones de pesos.
El objetivo: Construccin de estancias
de segregacin de internos de mediana y
alta peligrosidad, as como incremento de
infraestructura a los campamentos, equi-
pamiento y mobiliario del complejo peni-
tenciario Islas Maras.
De acuerdo con el oficio de liberacin
de inversin, firmado por Arturo Sosa Vide-
rique, director general de Administracin
del rgano Administrativo Desconcentra-
do Prevencin y Readaptacin Social, la
mayor parte de la inversin, 588 millones
449 mil pesos, fue para ese propsito.
Otros 41 millones de pesos se destina-
ron a la supervisin y control de la obra,
y 53 millones de pesos a la gerencia de
proyectos.
Otros 216 millones se invirtieron en la
ampliacin y remodelacin de la pista a-
rea del Complejo Penitenciario Islas Maras,
que incluye demolicin, base, sub-base, pa-
vimentacin, obras complementarias, ins-
talaciones con calidad, prueba y resistencia
de materiales.
En los varios documentos del trmite
para liberar estos recursos se puntualiza
la necesidad de que toda la informacin
sea clasificada como reservada, de ma-
nera que no sea del conocimiento pblico.
As lo solicita, por ejemplo, Sosa Vi-
derique a la directora general de Progra-
macin, Organizacin y Presupuesto, Ma-
ra Cecilia Hernndez Galvn, en el oficio
firmado SSP/SSPF/OAD/PRS/DGA, del 8 de
noviembre de 2012.
As mismo, en los trminos de lo se-
alado en el artculo 13 fracciones I, IV y V
de la Ley Federal de Transparencia y Acce-
so a la Informacin Pblica Gubernamen-
tal, se solicita que el oficio de liberacin
de inversin sea clasificado como infor-
macin reservada.
Ese artculo, en su fraccin primera,
considera que debe ser reservada toda la
informacin cuya difusin pueda com-
prometer la seguridad nacional, la seguri-
dad pblica o la defensa nacional y tam-
bin, segn la fraccin IV, poner en riesgo
la vida, la seguridad o la salud de cual-
quier persona.
La fraccin V ordena clasificar la in-
formacin cuya difusin pueda causar
un serio perjuicio a las actividades de ve-
rificacin del cumplimiento de las leyes,
prevencin o persecucin de los delitos, la
imparticin de la justicia, la recaudacin
de las contribuciones, las operaciones de
control migratorio, las estrategias proce-
sales en procesos judiciales o administra-
tivos mientras las resoluciones no causen
estado.
Y as fue: En el oficio de autorizacin
de los recursos, nmero OM-OLI-260, Her-
nndez Galvn pone el cerrojo a toda la
informacin sobre el ejercicio de casi 900
millones de recursos pblicos: Con un
periodo de reserva de seis aos.
Esta clasificacin llam la atencin de
funcionarios del gobierno de Pea Nieto
que han comenzado a indagar, desde di-
ferentes instancias, la correcta aplicacin
tanto de esta inversin como de los multi-
millonarios contratos asignados a los gru-
pos empresariales incluida la fiesta que
la SSP de Garca Luna les pag o proceder
contra los responsables.
Hangares, pista, cuarteles
La mayora de los contratos fueron asig-
nados para obras en la Ciudad de Mxico
y, la mayora tambin, para obras que se
ejecutaron en los ltimos seis meses del
gobierno de Caldern, segn consta en los
oficios de los que tiene copia el reportero
y que estn fechados el 12 o 16 de octubre.
En los documentos se describe el nme-
ro de contrato, el monto econmico que
en algunos casos aumenta mediante con-
venios y la empresa contratista, ya sea pa-
ra construccin, supervisin o gerencia de
proyecto.
El contrato ms oneroso, despus de
las Islas Maras, fue para la primera eta-
pa de la construccin de instalaciones es-
tratgicas de oficinas administrativas y
cuartel en el complejo Conafrut de la Po-
lica Federal, en el poniente de la Ciudad
de Mxico.
F
e
r
n
a
n
d
o

G
u
t
i

r
r
e
z

J
u

r
e
z
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Vzquez Raa. Constructor de penales
Cuartel de la Polica Federal
14

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013
De acuerdo con un oficio de la SSP, fe-
chado el 12 de octubre de 2012, el monto
del contrato SSP/PF/OP/AD/017/2012 fue
de 424 millones 995 mil 359 pesos, IVA in-
cluido, asignado a la empresa Promotora y
Desarrolla Mexicana, S.A. de C.V., con vi-
gencia de junio a diciembre de ese ao.
En las observaciones se lee: Recupe-
rar tiempo de ejecucin para cumplir con
el programa contractual a travs de doble
turno y otras medidas y gestionar el con-
venio en tiempo (plurianualidad), opti-
mizar recursos en los procesos construc-
tivos para que pueda quedar operable el
inmueble.
Esta obra estuvo bajo la supervisin
externa de GLM Consultores, S.A de C.V.,
que cobr, slo de agosto a diciembre del
ao pasado, 16 millones 328 mil pesos.
Tambin se firmaron otros tres contra-
tos por ms de 11 millones de pesos: Uno
para el director responsable de la obra,
HGP Consultores, por 2 millones 948 mil,
con vigencia de agosto a diciembre; otro
para la direccin tcnica, a GAE Consulto-
res, por 6.5 millones de pesos, de septiem-
bre a diciembre, y uno ms para verifica-
cin de instalaciones, a Asinelec, S.A. de
C.V., de agosto a diciembre, por 2 millones
18 mil pesos.
La siguiente obra en monto es la cons-
truccin y adecuacin de oficinas y edi-
ficios complementarios para acoger a la
Divisin de Investigaciones de la Polica
Federal, en el inmueble de lo que fue la
Antigua Casa de Moneda, en Legaria.
En la primera etapa se invirtieron slo
48 millones 861 mil 965 pesos, cuyo contra-
to, el SSP/PF/OP/AD/023/2011, se le asign a
la empresa Construcciones y Obras PASAE,
S.A. de C.V. para el periodo de julio de 2011
a febrero de 2012.
La segunda etapa para la construc-
cin de obras complementarias, adminis-
trativas, operativas y obras exteriores en
la Antigua Casa de Moneda el contrato fue
ms jugoso: Un total de 374 millones 997
mil 912 pesos.
Este contrato, el SSP/PF/OP/AD/011/2011,
le fue asignado tambin a Construcciones
y Obras PASAE, S.A. de C.V., con una vigen-
cia de mayo a diciembre de 2012.
Otro contrato que por su monto tam-
bin llam la atencin de los miembros
del equipo de Pea Nieto es el SSP/PF/OP/
AD/005/2012, por la cantidad de 279 millo-
nes 998 mil 723 pesos, asignado a Construc-
ciones e Instalaciones Modernas, S.A. de C.V.
Segn un oficio fechado el 16 de oc-
tubre, se trata de la segunda etapa de la
obra para la construccin de la plataforma
y hangar para aeronaves de la Polica Fe-
deral, edificios y obras complementarias
en la Terminal 2 de la Polica Federal.
El periodo de vigencia del contrato era
de abril a diciembre del ao pasado e in-
cluy un convenio de otros 85 millones de
pesos para las oficinas operativas para un
total de 365 millones de pesos.
Otro jugoso contrato asignado por la
SSP de Garca Luna fue para la construc-
cin del edificio del estacionamiento de
cuatro niveles en el Centro de Mando de la
Polica Federal, por un monto de 170 mi-
llones de pesos sin IVA.
Pero adems de este contrato, con el
nmero SSP/PF/OP/AD/008/2011 y por un
periodo contractual de junio de 2011 a
mayo de 2012, se elabor un convenio adi-
cional por otros 64 millones 434 mil 930
pesos, para un total de la obra de 235 mi-
llones 114 mil 545 pesos.
Otra obra de estacionamientos fue la
realizada en el Conjunto Constituyentes
de la Polica Federal, asignada al Grupo
Collado, S.A. de C.V., por un monto de 101
millones de pesos y sin nmero de con-
trato, porque est pendiente la formali-
zacin por fideicomiso.
Tambin en la Ciudad de Mxico se lle-
v a cabo otra obra para la Polica Federal: La
construccin de edificio para alojamiento
de oficiales y altos mandos en Contel, en la
delegacin Iztapalapa, con un contrato SSP/
PF/OP/AD/021/2012 por un monto de 201
millones de pesos, con un periodo de agos-
to a diciembre de 2012.
La SSP hizo otro gasto multimillonario
para la construccin de la estacin de po-
lica, cuartel para el alojamiento de 400 ele-
mentos, helipuerto, de Tijuana, Baja Cali-
fornia, cuyo contrato por 260 millones 998
mil 550 pesos se lo asign a Prodemex, S.A.
de C.V., de los Vzquez Raa, ms un con-
venio por 27 millones 780 mil 873 pesos.
En el oficio del 18 de octubre se ha-
cen unas observaciones: Se requiere 63.3
MDP adicionales, de los cuales 48 MDP son
para terminacin de la obra y 14 MDP para
pagos de indirectos.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Montao. Organizador de los festejos
JUSTI CI A

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 15
16

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

LVARO DELGADO
L
a red de funcionarios federales,
estatales y municipales para usar
ilegalmente los programas anti-
pobreza a favor del Partido Revo-
lucionario Institucional (PRI) en
Veracruz, puesta al descubierto
por el Partido Accin Nacional (PAN), no
slo exhibe al gobernador Javier Duarte
como jefe de delincuentes electorales, sino
tambin al presidente Enrique Pea Nieto
y a la Secretara de Desarrollo Social (Se-
desol) que opera el programa emblema del
sexenio: La Cruzada contra el Hambre.
En la denuncia penal que present el
PAN ante la Procuradura General de la
Repblica (PGR), a travs del diputado fe-
deral Humberto Alonso Morelli, no queda
duda: Duarte est al frente de la estruc-
tura paralela al PRI en Veracruz, como
lo confiesan los responsables polticos y
operativos de sta, miembros del primer
crculo del gobernador priista.
A lo largo de las 50 cuartillas de la de-
nuncia penal, presentada el martes 16 y
de la que Proceso tiene copia, los involu-
crados describen, a detalle, el plan para
hacer triunfar al PRI con base en el uso
ilegal de programas federales, estatales y
municipales, una trama en la que inter-
vienen al menos 59 servidores pblicos
no 57, la mayora priistas.
Y
a
h
i
r

C
e
b
a
l
l
o
s
El entramado poltico-electoral para usar programas so-
ciales en beneficio del PRI en el estado de Veracruz, puesto
al descubierto por el PAN, revela la naturaleza corrupta del
partido en el poder federal. Y si bien ya se realizaron las pri-
meras destituciones de funcionarios implicados, es claro
que con ellas se pretende lavar imagen y, sobre todo, evitar
que rueden las cabezas de dos responsables principales:
la del gobernador de esa entidad, Javier Duarte, y la de la
secretaria de Desarrollo Social, Rosario Robles.
La trama
Pero tambin en la denuncia contra El
crtel rojo de Veracruz como lo denomi-
na el PAN se identifica como cmplices a
funcionarios del Instituto Federal Electoral
(IFE) y del Instituto Electoral Veracruzano
(IEV), quienes facilitan la infiltracin de priis-
tas como funcionarios y realizan cambios de
credenciales de elector indebidamente.
Segn la denuncia, estn involucrados
el vocal ejecutivo del Registro Federal de
Electores (RFE) en esa entidad, Sergio Vera
Olvera; Mariana Snchez y los encargados
de los mdulos del IFE, as como la presi-
dente del IEV, Carolina Viveros Gonzlez; el
vocal de capacitacin, que no identifica, y
los capacitadores asistentes electorales.
La denuncia refiere que los funcio-
narios del IFE autorizaron cambios de
domicilio de electores entre municipios
que no son procedentes de acuerdo con la
normatividad legal, principalmente a los
municipios de Boca del Ro y Veracruz.
Por ello pide a la PGR que solicite al IFE
cuntos de esos cambios se hicieron este
ao de otros municipios del estado a la zo-
na conurbada Veracruz-Boca del Ro, as
como de municipios de los estados limtro-
fes con Veracruz proporcionando los nom-
bres y dems datos de dichos electores.
En la denuncia ante la PGR, el PAN ase-
del hambre
Robles y Duarte. Crtel rojo

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 17
POL TI CA POL TI CA
gura: Se tiene conocimiento de que en to-
do el estado est operando una estructura
paralela similar a la de Boca del Ro y de
que se ha estado contratando a personas
con residencia en otros estados para que
voten a favor de los candidatos del PRI a
cambio de dinero, transportndolos de
sus lugares de origen y regresndolos al
terminar la jornada electoral.
Aade: Segn sabemos, ya realizaron
trmites de cambio de domicilio a diver-
sas ciudades del estado, principalmente
Veracruz y Boca del Ro, con la complici-
dad de los funcionarios y empleados del
Registro Federal de Electores antes men-
cionados, quienes no exigen un docu-
mento que acredite fehacientemente su
residencia efectiva.
En el caso de los funcionarios del IEV,
la denuncia recoge testimonios en el sen-
tido de que ese rgano est de nuestro la-
do, pero tambin se planea colocar como
funcionarios de mesa directiva de casilla
a priistas, como lo plante en una reunin
la representante del PRI ante el IEV, Rosa
Mara Adriana Mendoza.
La priista dice que se debe trabajar pa-
ra que nuestra gente ocupe las primeras
posiciones en este proceso electoral y por
eso pide que se invite a priistas para que se
capaciten: Y, bueno, nosotros nos encar-
gamos de lo dems a travs del capacitador
de convocarle una posicin de escolaridad
alta para que l ocupe la integracin (de
mesas directivas de casilla) como presi-
dente, secretario y como escrutador.
Otro videoescndalo
Con base en ms de 13 horas de grabacio-
nes, el PAN acusa a Duarte de violar los
artculos 108 de la Constitucin que esta-
blecen que los gobernadores son respon-
sables por las violaciones a sta, as como
por el manejo indebido de fondos y recur-
sos federales, y 134, que obliga a aplicar
con imparcialidad los recursos pblicos.
Tambin se le imputa al gobernador y
a los otros 56 denunciados cometer nume-
rosos delitos previstos en el Cdigo Penal y
en cuatro leyes asociacin delictuosa, en-
tre ellos, as como el Programa de Blindaje
Electoral 2013 de la Sedesol por condicio-
nar la entrega de los programas sociales,
como Oportunidades, pensiones, despen-
sas, sillas de ruedas, prtesis auditivas
Este golpe poltico del PAN a Duarte,
difundido el mircoles 17 y cuyo artfice
es el expriista Miguel ngel Yunes, se pro-
duce en medio del lanzamiento de la Cru-
zada Nacional contra el Hambre, a la que
fue invitado el expresidente brasileo Luiz
Incio Lula Da Silva.
La operadora de este plan, la experre-
dista Rosario Robles, titular de la Sedesol,
fue ubicada por el PAN como la artfice
del uso clientelar de los programas socia-
les en varios de los 14 estados donde ha-
br elecciones locales en julio de este ao,
como Aguascalientes, Coahuila, Quinta-
na Roo, Durango, Tamaulipas, Tlaxcala y
Zacatecas.
El presidente del PAN, Gustavo Made-
ro, advirti que esos estados son focos ro-
jos y, entre otras demandas, exigi a Pea
Nieto, en una carta, separar de sus cargos
a Robles y a Duarte, as como a todos los
funcionarios involucrados, e integrar con
rapidez y eficiencia la averiguacin pre-
via derivada de la denuncia presentada.
Hay una fusin entre el PRI-gobierno
que violenta todas las normas constitu-
cionales que obligan a la imparcialidad
y a la equidad en las contiendas. Esto se
materializa en una estructura paralela o
ciudadana, encabezada por el gobernador
de Veracruz y en la que participan 57 fun-
cionarios de los tres rdenes de gobierno.
Esta estructura, dijo Madero, consti-
tuye una asociacin delictuosa, porque
opera en todos los municipios de Veracruz
con recursos de los programas sociales
pblicos para ponerlos al servicio de los
candidatos del PRI, lo que constituye una
violacin grave a la Constitucin de la Re-
pblica, a la local y a las leyes penales y
electorales.
Violenta tambin el espritu demo-
cratizador del Pacto por Mxico, pero so-
bre todo constituye un abuso y una falta
absoluta de moral pblica, de tica pol-
tica y de respeto a la dignidad humana,
puntualiz al dar a conocer las grabacio-
nes de los funcionarios implicados.
En este nuevo videoescndalo, cuya
grabacin los Yunes se la atribuyen a la
priista Aurora Delgado Huerta que ya lo
neg, Robles sali perjudicada: Ser suje-
ta a una demanda de juicio poltico en la
Cmara de Diputados.
Y es que los propios involucrados, que
fueron audiograbados y videograbados
a pesar de extremar precauciones para
mantener en secreto el plan, se ufanan
de que el PRI siempre ha operado electo-
ralmente mediante la compra de votos de
los ciudadanos ms pobres del pas.
As se ha hecho siempre en nuestro
partido, de darles las cosas, confiesa Pa-
blo Anaya Rivera, secretario de Salud de
Duarte hasta el 7 de marzo y desde enton-
ces coordinador operativo de la estructu-
ra paralela, quien, en sus intervenciones,
es prolijo en el repertorio de prcticas de
defraudacin electoral.
Comprar votos no es sencillo, acepta
el propio Anaya: No es fcil comprar una
eleccin, el ir y comprar votos, porque hay
que saber a quin comprrselos. Y lo han
visto y lo han vivido y lo hemos visto to-
dos los que sabemos de esto: No es fcil,
porque a veces damos el dinero a quien
no nos va a responder o al menos nos aga-
rran de pendejos.
Alarde de mapaches
Justamente para saber a quin comprarle
los votos es que los operadores de la estra-
tegia encabezada por Duarte consiguieron
los padrones de beneficiarios de los pro-
gramas sociales, que los propios funciona-
rios les proporcionaron en las reuniones
secretas.
As consta en las grabaciones que se
anexan a la denuncia presentada ante la
PGR, en las que participaban funcionarios
de la Sedesol, cuyo delegado Ranulfo Mr-
quez Hernndez fue separado del cargo
por la secretaria Rosario Robles, el jueves
18, un da despus de que el PAN estall el
escndalo.
Sin embargo, si bien destituy a otros
seis funcionarios menores de la Sedesol,
Robles mantuvo en el cargo a Alejandro
Baquedano Snchez, coordinador estatal
de Oportunidades, el principal programa
para captar votos conforme al plan de
Duarte.
La relevancia de Oportunidades la pu-
so de relieve el coordinador general de la
estructura paralela, Salvador Manzur
Daz, secretario de Finanzas y Planea-
cin del gobierno de Duarte, presidente
municipal con licencia de Boca del Ro
y delfn de Duarte para sucederlo en la
gubernatura:
Quiero comentarles que hay much-
simas oportunidades que aprovechar y
seguir realizando una inercia con esta es-
tructura, y hablo de que hay muchsimas
oportunidades, porque precisamente ha-
blo del programa Oportunidades (por lo)
que invit a los encargados que estn aqu:
Csar Perdomo y Mariano Molina. Ellos son
los responsables encargados de este pro-
grama Oportunidades aqu en esta zona
y quiero decirles que les reconozco que se
han comprometido muchsimo con lo que
es la accin operativa de este programa.
El uso ilegal de este programa incluye,
como l mismo lo confes, remover a las
vocales identificadas con el PAN y susti-
tuirlas con priistas, por las buenas o por
las malas: () mandar el mensaje de que
jalan o jalan, no?, as es. De alguna ma-
nera es un tema natural, no?.
El plan priista implica remover a la
mayora de las 4 mil vocales de Oportu-
nidades en Boca del Ro, segn el coor-
dinador operativo, Pablo Anaya Rivera,
delegado priista en ese municipio:
No se puede quitar ni borrar a los be-
neficiarios, pero quienes coordinan a los
beneficiarios son las vocales y a esas s las
tenemos que quitar a todas, a todas. Aho-
ra, a quin vamos a proponer? A las que
proponga el partido y a las que propongan
ustedes.
Para eso lo de menos es falsificar ac-
tas de asamblea, como lo aclar el mismo
Anaya: Nosotros somos expertos en ha-
18

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

POL TI CA
cer actas all con el doctor Ral Zamora.
S o no, Ral? As es, nosotros fabrica-
mos el acta y decimos que fue electa co-
mo Susana Prez por parte del vocal de
Oportunidades. O sea, ese no es problema.
Hay que hacerlo ya. Ya, porque tenemos
que adoctrinarlas a travs de nuestras
vocales.
Si bien Robles destituy a Mariano
Molina Rodrguez, Csar Perdomo Buen-
rostro se mantiene en el cargo, aunque
forma parte de los cinco funcionarios de
la Sedesol denunciados ante la PGR: Feli-
pe Sosa Mora quien sigue en su cargo, el
subdelegado Felipe Sosa Mora, Alejandro
Baquedado y Graciela Tejeda Martnez.
Esta ltima proporcion a los priistas,
en las reuniones en que particip, infor-
macin confidencial sobre la operacin
del programa de Adultos Mayores de la
Sedesol, Sesenta y Cinco y Ms, que hi-
zo exclamar a Manzur Daz: Esto es oro
molido!.
Tejeda Martnez dijo que slo en Boca del
Ro podran darse apoyos a mil personas ma-
yores de 65 aos y que recomenzaba el PRI a
localizarlos para acarrearlos a afiliarse.
En esa reunin, celebrada el 7 de abril,
Rivera Corts le pregunta si puede propor-
cionarle el padrn de adultos mayores:
Tenemos el padrn de Oportunidades,
nos lo confiaron y tenemos la oportuni-
dad de movilizarnos casa por casa. Tie-
nes el padrn de los viejitos? Dices que
nos estn ganando a los viejitos. Ese mis-
mo padrn no nada ms lo tienes t, lo
deben tener las gestoras, las gestoras que
estn operando para el otro partido, s lo
deben de tener ellas. Si nosotros no tene-
mos ese padrn, pues entonces por eso
nos estn ganando a los abuelitos.
La funcionaria le respondi que no, que
son nuevos y que deben buscarlos en el
municipio, lo que avala Manzur, quien di-
ce que el programa de Adultos Mayores es
ahora lo que fue Oportunidades, la mayor
reclutadora de personal de todo el pas.
Se explica: O sea, realmente eran pro-
gramas de nmina de los beneficiarios, o
sea trabajaban para el gobierno federal y
su trabajo era votar por el PAN, ese era su
trabajo y les pagaban mil, 2 mil, 3 mil, aqu
adultos, la pensin, no s de cunto sea la
pensin.
Subi 50 pesos le responde Tejeda.
Ahora es mil 50 cada dos meses.
Y se les paga por eso, por participar
polticamente reflexiona Manzur, quien
se dirige a Anaya, como coordinador ope-
rativo del plan priista:
Entonces es realmente oro molido lo
que tenemos en la mano, hay que aprove-
charlo, no nada ms es la nica instruc-
cin que lo hagamos con el sentido poltico
y que se considere, doctor, esto ya es de
manera importante de manera formal.
Duarte, el jefe
En la denuncia los propios implicados co-
locan a Duarte como el artfice de la es-
tructura paralela al PRI, mediante la cual
pretende ganar las elecciones de julio,
cuando se renovarn los ayuntamientos y
el Congreso local.
Expone la denuncia: De manera rei-
terada, tanto el doctor Pablo Anaya Rive-
ra, secretario de Salud del gobierno del
estado, como Salvador Manzur Daz, se-
cretario de Finanzas y Planeacin; Ral
Zarrabal Ferat, secretario de Comuni-
caciones, sealan que han recibido ins-
trucciones del gobernador del estado de
integrar esa estructura paralela para favo-
recer al PRI y a sus candidatos en las elec-
ciones del prximo 7 de julio.
Anaya Rivera: A l le conviene que
ganemos nosotros, s, porque yo traba-
jo para un gobernador, s? Y al final de
cuentas es hacer un esfuerzo extra por
una situacin. O sea, cuntos estamos en
esta posicin? Yo no quiero fallarle al go-
bernador, eso me queda claro a m.
Otra cita de Anaya: Debemos tener
vergenza para decirle al alcalde: Pues
sabes qu? No te puedo ayudar porque
tengo otros compromisos y no le quedan
mal a los candidatos, no le quedan mal al
partido y no le quedan mal al gobernador,
a nuestro gobernador.
H
u
g
o

C
r
u
z
Manzur Daz, en la reunin del 11 de
marzo, un da antes de rendir protesta co-
mo secretario de Finanzas: No necesita-
ba el gobernador decrmelo por moral, por
compromiso tico, yo de igual manera lo
hubiera hecho, pero l me lo instruy que
yo sea el enlace del gobierno del estado
aqu en Boca del Ro, por lo tanto me voy
pero no me voy.
En la denuncia cita otra vez a Manzur
y tambin al exgobernador Fidel Herrera,
quien se prev que busque ser diputado
local:
Nuevamente Manzur reitera que son
instrucciones del gobernador del estado:
Venimos con todo, como lo platicamos
la semana pasada, tambin el licenciado
Fidel Herrera lo coment: Hemos recibido
la instruccin de nuestro jefe mximo, el
gobernador.
Y aade Manzur: () yo voy a estar co-
mo enlace del gobierno y responsabilizado
de los avances polticos y electorales de la
zona () la responsabilidad de un servidor
no slo recae en un municipio, sino tam-
bin en todo el distrito. Afortunadamente
hay una inercia poltica en este momento
que favorece ms al PRI que al PAN.
En la denuncia del PAN ante la PGR
se cita a Ral Zarrabal, secretario de Co-
municaciones hasta el 13 de marzo y as-
pirante a diputado por el Distrito 22, con
cabecera en Boca del Ro: La presencia
tambin de Salvador Manzur Daz, hoy
como enlace de nuestro gobernador, el
doctor Javier Duarte de Ochoa, va a permi-
tir fortalecer este trabajo.
Por ello, en la denuncia se identifi-
ca a Duarte como el jefe de esta fusin
PRI-gobierno:
El gobernador del estado de Veracruz
no puede argumentar desconocimiento,
pues consta en las audiograbaciones que
sus propios colaboradores han sealado
que participa en esta estructura parale-
la misma que constituye una autntica
asociacin delictiva creada por instruc-
ciones del propio gobernador y que l
mismo encabeza.
Puede un gobernador ser ajeno a
las tareas ilcitas que llevan a cabo cuan-
do menos tres secretarios de su gabinete
y muchos otros funcionarios de primer
nivel de su gobierno, as como delegados
federales propuestos por l?
Un gobernador, aade, puede delegar
atribuciones en los miembros de su gabi-
nete, pero debe supervisar a los funciona-
rios. Y en cuanto a las actividades ilcitas
de sus funcionarios, l tiene responsabili-
dad directa si las ordena, pero igualmente
la tiene si las permite.
Concluye: Hay, pues, una responsabi-
lidad directa del gobernador del estado de
Veracruz de Ignacio de la Llave en las accio-
nes ilcitas que lleva a cabo esta estructura
paralela encabezada por l mismo.
Madero. Cloaca destapada
20

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

JESUSA CERVANTES
L
a impericia poltica de los dipu-
tados del PRI mexiquenses
encabezados por Jos Manzur
Quiroga y el malestar de sus
pares del PAN contra la cpu-
la de su partido por su entre-
guismo al gobierno abortaron el acuerdo
para inhabilitar la Comisin Monex, que
indaga los gastos de campaa de Enrique
Pea Nieto. De paso, el Pacto por Mxico y
la alianza de ambos partidos en materia
legislativa quedaron en riesgo.
La sesin del martes 16 en San Lzaro
da en que el PRI intent dar un albazo
a la Comisin Monex y quedarse con la
presidencia revel tambin el malestar
de la bancada panista hacia su coordina-
dor, Luis Villarreal Garca, por el supuesto
pavor al Jefe Manlio y su decisin de no
molestar al PRI ni incomodar al presiden-
te Pea Nieto.
Por si fuera poco, los calderonistas
empujaron en la tribuna legislativa las de-
nuncias contra el gobernador de Veracruz,
Javier Duarte, y la secretaria de Desarrollo
Social, Rosario Robles, por su presunta in-
jerencia en los comicios de esa entidad. El
evento polariz an ms la dbil relacin
PRI-PAN.
Hoy, la mayora legislativa del PRI en
San Lzaro se tambalea.
Aun cuando la coordinacin del PAN en San Lzaro suele
plegarse al Jefe Manlio, la semana pasada diputados
de ese partido se rebelaron y echaron abajo la intentona
del mexiquense Jos Manzur de desbancar al perredista
Roberto Lpez Surez de la Comisin Monex, el tema que
ms incomoda al presidente Enrique Pea Nieto. Y mien-
tras el nuevoleons Ricardo Nio de Rivera Vela critica la
tibieza de su coordinador, Luis Villarreal, su correligionaria
Beatriz Zavala pide juicio poltico contra el gobernador de
Veracruz, Javier Duarte, y Rosario Robles, titular de la Se-
desol, por el uso faccioso de la Cruzada contra el Hambre .
En riesgo,
la mayora priista en San Lzaro
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Beltrones y Manzur. Estrategia fallida

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 21
POL TI CA
El diputado panista Ricardo Nio de
Rivera Vela revienta: Con la excusa del
Pacto por Mxico nos hemos entregado
mucho al gobierno actual y no hemos sido
una buena oposicin democrtica. ste es
un papel importante; es un papel de equi-
librio, de contrapeso, y no lo estamos ha-
ciendo. Hacemos el de comparsas!.
Vehemente, el legislador por Nuevo
Len advierte: En democracia la oposi-
cin tiene un papel fundamental que no
es el de comparsa, sino el de generador de
equilibrios. Y no los estamos haciendo!
Con el comportamiento del partido,
advierte, no estamos atemperando los
impulsos naturales del poder (como de-
biramos hacer). Ms si son del PRI! .
Qu es desbocarse? Imposicin,
autoritarismo del gobierno?
S, por supuesto!
Nio de Rivera recuerda el descaro
con el que Pea Nieto y su gabinete die-
ron a conocer en diciembre pasado sus
declaraciones patrimoniales, en las cua-
les omitieron difundir los bienes que po-
seen. Tambin se indigna por el intento
de los diputados del PRI de anular la Co-
misin Monex y quitarle la presidencia al
perredista Roberto Lpez Surez para co-
locar a su correligionario Jos Rangel, de
Atlacomulco.
La declaracin patrimonial fue un
descaro y un cinismo que sorprende y
asusta comenta: y en la Comisin Mo-
nex, el planteamiento de la coordinacin
fue: No hay problema, le toca al PRI poner
(al presidente).
Ms asust que callaran en el primer
tema le comenta la reportera.
As es. Y debera preocuparnos a to-
dos. El PAN no dijo nada!
Recuerda que cuando el tema se dis-
cuti dentro de su partido y algunos re-
clamaron la falta de posicin crtica; en la
cpula se enojaron.
Yo les dije: Seores, por qu no
decimos nada? Ellos se volteaban. Les
incomodaba el reclamo. Fue una cosa
increble!
Un acuerdo pactado
El martes 16 el PRI ech a andar su estra-
tegia para cerrar el caso Monex, que tanto
incomoda a Pea Nieto y que el 20 de no-
viembre pasado el PRI acept transformar
en una comisin investigadora. El prop-
sito era liberar presin para la toma de
protesta del 1 de diciembre en el recinto
de San Lzaro.
El 23 de enero, el Instituto Federal
Electoral (IFE) comprob que el PRI s uti-
liz tarjetas de prepago Monex; tambin
detect que este partido recurri a empre-
sas mercantiles para dispersar 70 millo-
nes de pesos que no report como gastos
de campaa, e incluso acept desconocer
el destino de 44 millones de pesos. Pese a
ello, el instituto exoner al PRI gracias al
voto del consejero electoral Sergio Garca
Ramrez, simpatizante de ese partido.
El PRI, que tiene siete de los 13 votos
en la Comisin Monex, rechaz pedir in-
formacin a la Unidad de Investigacin
Financiera que encabeza el mexiquense
Alberto Bazbaz y que antes haba entrega-
do al IFE. El 13 de febrero intent arrebatar
al PRD la presidencia de la comisin des-
pus de bloquear la comparecencia de
la direccin corporativa de Grupo Finan-
ciero Monex en la comisin, relat Lpez
Surez.
Confiado en el apoyo del PAN, el PRI
decidi llevar al pleno la destitucin del
perredista para colocar al priista de Atlaco-
mulco Jos Rangel.
El martes 16 de abril, durante la re-
unin previa del PAN en la Cmara de
Diputados, su coordinador Luis Villarreal
Garca les inform del tema y del respal-
do al PRI.
Segn el diputado Nio de Rivera Vela,
el planteamiento de la coordinacin fue:
le toca al PRI poner (al presidente). No ha-
ba ningn planteamiento de rechazo de
nosotros.
En entrevista, revela que ya estando en
el pleno le dijeron que el PAN haba acep-
tado la rotacin de la presidencia de esa
comisin. Sin embargo, cuando el mexi-
quense Jos Manzur trat de imponer a su
paisano Jos Rangel a quien hace un mes
se le acus de prepotente por utilizar la
charola del Poder Legislativo en uno de
sus autos, el acuerdo se fue a pique.
Legisladores del PRI que piden omitir
su nombre comentan que los panistas
dieron marcha atrs por la torpeza de
Manzur al mandar a Rangel. Y se nos ech
abajo el acuerdo.
Nio de Rivera corrobora la versin
y detalla: Tan estaba el PAN de acuerdo
(con el PRI), que no enlistamos a nadie
para subir a tribuna. bamos a ser simples
espectadores del debate. Pero cuando se
dice que Rangel es el sustituto, entre no-
sotros comentamos: Qu, nos vamos a
quedar callados? Cmo se atreven a pro-
ponerlo? Y sub a cuestionarlo.
Minutos antes, Rangel subi a tribuna
y dijo: Soy representante de este Con-
greso; primero de los priistas de mi dis-
trito; de los priistas y simpatizantes que
votaron por m, incluyendo al ciudadano
Enrique Pea Nieto, porque l vota en el
distrito que yo represento: Atlacomulco.
Diputados manipulados
Contra el deseo del PRI, el presidente de
la Comisin Monex, el perredista Roberto
Lpez Surez, quien cont con el respaldo
de su partido (si algo nos une dijo es el
tema Monex), as como de los represen-
tantes del Partido del Trabajo y del Movi-
miento Ciudadano, subi a tribuna.
Denunci que Manzur, operador de
Pea Nieto en el caso Monex, le ofreci
crearle otra comisin a cambio de que de-
jara la presidencia que hoy ostenta.
En entrevista, Lpez Surez detalla
que en enero, das despus de que Manzur
fue nombrado presidente de la Comisin
de Presupuesto en sustitucin de Nuvia
Mayorga, lo cit en el restaurante Cristales
de San Lzaro para mostrarle una carpeta
y un organigrama que revelaba supuestos
apoyos econmicos ilegales a la campa-
a presidencial de Andrs Manuel Lpez
Obrador.
Qu es lo que quieres? le solt
Manzur.
Pues que contine la investigacin.
No, no, no. Qu es lo que quieres? Si
lo que t quieres es promoverte, personal-
mente los nicos que te dan cobertura
son La Jornada y Proceso, pues te creamos
una comisin; ponle el nombre que quie-
ras. Para promoverte se necesita dinero
y le podemos inyectar todos los recursos
necesarios. Eres la primera persona a
22

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

POL TI CA
quien se lo digo, pero voy a ser el presi-
dente de Presupuesto. Seamos amigos.
Lpez Surez rechaz la propuesta. Di-
ce que le aclar a Manzur que no necesita
de promocin, pues es dirigente nacional
del PRD. El tema no se volvi a tocar y la
relacin entre ambos se volvi rspida.
Al preguntarle al diputado Manzur
sobre las acusaciones del perredista, res-
ponde: l dijo que le ofrec una comisin,
pero todos sabemos que ningn diputado
puede crearla. Es un mentiroso.
Al final, el relevo fue votado en el ple-
no. Gan el PRD, con el respaldo del PAN.
Slo hubo tres votos.
El panista Nio de Rivera asegura que
no tiene conocimiento de algn ofreci-
miento similar a sus correligionarios.
Sobre la falta de inters y participacin
de los dos panistas en la Comisin Mo-
nex y su posible negociacin con el PRI,
responde:
Habr que averiguar qu es lo que
est pasando con el PAN en la comisin.
Espero que no sea uno ms de los acuer-
dos que hace el PAN en la Cmara con el
PRI
Un acuerdo de la coordinacin pa-
nista con el PRI?
Pudiera ser. De la coordinacin del
PAN con el PRI. Estamos entregados prc-
ticamente en todos los temas. No me ex-
traa que en este tema lo hayamos hecho
tambin.
Habla tambin del malestar que hay
en su fraccin ms de la mitad por los
acuerdos derivados del Pacto por Mxico:
Con la excusa del Pacto por Mxico
nos hemos entregado mucho al gobierno,
pareciera que la letra chiquita del pacto
es: Nos comprometemos a no molestar en
nada al PRI; que a Pea no le vaya a inco-
modar nada.
Y reclama: Una cosa es el pacto, don-
de acuerdas, pero no puedes pasar por
encima del Poder Legislativo. Pareciera
que cuatro personajes llegan aqu con
iniciativas redactadas pidiendo que no
les movamos ni una coma. Y yo pregun-
to: Qu pas? Yo fui electo y me estn
sustituyendo.
La presin del PRI para elegir ya al
consejero del IFE que sustituir a su alia-
do Sergio Garca Ramrez est ligado al
caso Monex? El tema se votar en julio
en el IFE?
Espero que no. Nosotros queremos
que el consejero sea elegido en octubre.
Por lo menos as nos dice el PAN que ser.
Y en un periodo extraordinario, que
se negocie con el PAN?
No me extraara que pactaron eso
con el PAN. No sera la primera vez; tam-
poco que en el grupo nos dijeran otra co-
sa. Pero el grupo ya est molesto con esto,
con la entrega al PRI. Finalmente, aqu el
Jefe Manlio es el que manda; el resto de
los partidos estamos a sus rdenes.
Todos los partidos?
Por lo menos nosotros, s. Yo estoy
muy molesto porque en el PRI y en el go-
bierno se ren mucho de nosotros, y Gus-
tavo Madero no se da cuenta.
Cuntos estn molestos en su
fraccin?
Ms de la mitad. En las previas no hay
debate. Las votaciones son a mano alza-
da y lo que tanto demandbamos para los
sindicatos el voto secreto, nosotros no
lo practicamos.
Entonces, ya no habr votos unni-
mes de la bancada?
Cada vez hay ms resistencia, de-
pendiendo del tema. Pero lo que ha hecho
bien el coordinador es que se suma a la
mayora, como en el caso de Monex. Y lo
mismo pas cuando pedimos el exhorto
para que Pea y su gabinete ampliaran su
declaracin patrimonial.
Nio de Rivera descarta la compra
de diputados. Sin embargo, dice que no
les gusta contradecir a Manlio. Se asus-
tan mucho, como en el caso de Monex.
Y aunque tenan un acuerdo con el PRI,
cuando vieron que no les podan cumplir,
se asustaron. La coordinacin del PAN di-
ce: Es que ya nos dijo Manlio y ya le di-
jimos que s. Es una cosa de pavor
Manlio tiene ms colmillo, es un poltico
que hace bien su trabajo.
Sin embargo, la diputada panista
Beatriz Zavala, titular de la Sedesol en
el gobierno calderonista, no se dej do-
blegar por Manlio. Incluso fue ella quien
anunci que esta semana subirn al ple-
no la demanda de juicio poltico contra
el gobernador de Javier Duarte y Rosario
Robles, actual titular de la Sedesol por el
presunto uso poltico de los programas
sociales.
El tema provoc el retiro de los panis-
tas el jueves 18 por negarse a discutir el
tema en tribuna. Sin embargo, Beltrones
logr convencer al coordinador del PAN de
regresar al pleno, aunque no haya nada es-
crito con los calderonistas.
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
u
a
n
l
.
m
x
Nio de Rivera. Denuncias
Lpez Surez. Objeto de la discordia
24

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

JOS GIL OLMOS
D
esde su creacin en 1976, Pro-
ceso ha recibido presiones y
golpes de todo tipo: vetos de
autoridades de los tres nive-
les de gobierno, incautacin
de ediciones enteras y quema
de ejemplares en algunos estados, retiro
de publicidad oficial, amenazas a repor-
teros y corresponsales, acoso judicial y
campaas orquestadas desde el poder.
A raz de operativos realizados en 2009
y 2011 por las secretaras de la Defensa
y de Seguridad Pblica, las autoridades
federales exhibieron ejemplares de la re-
vista en sus aseguramientos como parte
del equipo y material diverso de grupos
criminales (Proceso 1709 y 1794). Ante esa
acometida, el semanario present una
queja ante la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos (CNDH) y otra ante
la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos.
El hostigamiento sistemtico se endu-
reci durante los sexenios de los panistas
Vicente Fox Quesada y Felipe Caldern
Hinojosa, lapso en el que tambin se exa-
cerb la violencia de las bandas delin-
cuenciales, que tambin han pretendido
intimidar a los reporteros y corresponsa-
les de este semanario.
En 2005, durante el foxismo, Proceso fue
excluido de las giras presidenciales; el pro-
pio mandatario estableci un veto publici-
tario que su sucesor Caldern refrend.
En 2009 el director de la revista, Rafael
Rodrguez Castaeda, present una queja
ante el mbudsman nacional por consi-
derar que se violaban los derechos funda-
mentales de la publicacin al distribuir de
manera desigual, arbitraria y sin transpa-
rencia la publicidad oficial. Tres aos des-
pus, la comisin emiti la recomendacin
35/2012 en la cual admiti que Caldern
busc daar econmicamente a Proceso.
Los agravios incluyen el asesinato de la
corresponsal de este semanario en Veracruz,
Regina Martnez Prez, el 28 de abril de 2012,
as como las intimidaciones, persecuciones
y secuestros de ocho reporteros y correspon-
sales de la revista, y las recientes amenazas
de muerte al reportero Jorge Carrasco Arai-
zaga, coadyuvante en las investigaciones
ministeriales en el caso de Regina Martnez.
Desde la noche del domingo 14, Proce-
so recibi informes acerca de una reunin
que sostuvieron funcionarios y exfuncio-
narios del gobierno, de la procuradura y
de Seguridad Pblica de Veracruz en la cual
presuntamente acordaron acciones contra
el reportero, entre stas el envo de agentes
de esa entidad al Distrito Federal, as como
a Morelos, Quertaro y el Estado de Mxico
para recabar datos sobre el periodista.
Proceso tuvo conocimiento de una se-
gunda reunin el lunes 15, en la cual los
participantes decidieron la captura de Ca-
rrasco y darle piso en caso de resisten-
cia. Los funcionarios tuvieron en cuenta
las cmaras de seguridad del Distrito Fe-
deral y acordaron tener cuidado para no
ser grabados por ellas.
El semanario inform de esos encuen-
tros a la CNDH, a la Procuradura General
de la Repblica (PGR) y a la Secretara de
Gobernacin, instancias que activaron un
mecanismo para proteger a Carrasco.
El jueves 18, el gobernador de Veracruz,
Javier Duarte de Ochoa, acudi a las insta-
laciones de Proceso y se comprometi con
el director Rafael Rodrguez Castaeda a
realizar una investigacin exhaustiva para
esclarecer las amenazas contra el reporte-
ro y a desactivar el clima de hostilidad en
contra del semanario, sus reporteros y el
corresponsal No Zavaleta.
Las intimidaciones
Desde 2006, el corresponsal en Michoa-
cn, Francisco Castellanos, as como re-
porteros de la fuente policiaca han sido
objeto de amenazas en esa entidad, don-
de ms de 80% de los 113 ayuntamientos
presuntamente estn coludidos con el cri-
men organizado.
Ese ao Castellanos fue interceptado
por unos desconocidos que lo subieron a
un auto. Nosotros somos los tcnicos le
dijeron y queremos arreglar el problema
que pudiera tener con nuestra empresa o
A punto de cumplirse un ao del asesinato de Regina
Martnez, corresponsal de Proceso en Veracruz, se inten-
sifican las amenazas desde el poder en esa entidad, aho-
ra contra el reportero Jorge Carrasco, coadyuvante en el
caso irresuelto del homicidio perpetrado el 28 de abril de
2012. Aunque en realidad son casos que se agregan a una
larga lista de agresiones de las que han sido vctimas re-
porteros de este semanario, en diversas partes del pas,
slo por cumplir con su labor periodstica.
agresiones
Historial de
contra Proceso
Gobernador Javier Duarte

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 25
PRENSA
tal o cual alcalde o diputado y le (pedimos
que le) baje de huevos. As, por las buenas.
Si quiere por las malas, le mandamos a
los rudos; ellos son los que levantan, gol-
pean y hasta matan, de acuerdo a la gra-
vedad de lo publicado.
Antes de bajarlo le espetaron: Cuide
mucho lo que escribe de nosotros. No d
nombres de empresas, muertos, heridos
detenidos; no saque fotos de decapitados
o descuartizados. Si fue en un enfrenta-
miento, no diga muri gente del crimen
organizado, sino civiles con Fuerzas Ar-
madas; difumine o tpele la cara a lesio-
nados, muertos y detenidos; tenga mucho
cuidado con eso. Si no, la prxima vez que
nos veamos no seremos tan amables.
En septiembre de 2012 Castellanos
y otros reporteros michoacanos fueron
convocados por sicarios de una banda
del crimen organizado que intentaron
presionarlos para que publicaran una in-
formacin. Todos se negaron. Castellanos
opt por salir de la entidad y del pas y se
acogi a la proteccin brindada por agru-
paciones internacionales de periodistas.
Otro caso es el de Alejandro Gutirrez,
actual corresponsal en Espaa. El 24 de mayo
de 2007, Ramn Pequeo, entonces jefe de
la Divisin Antidrogas de la Polica Federal
(PF), inform al director del semanario que
esa dependencia haba detectado un plan
del crimen organizado para atentar contra
el reportero. Pequeo dijo a Rodrguez Cas-
taeda que un grupo delincuencial se sinti
afectado por la publicacin del reportaje La
estrategia del desastre (Proceso 1592), en el
cual se hablaba del Irak de Caldern.
El texto aluda a la muerte de cinco mi-
litares, entre ellos el coronel de infantera
Antioco Hernndez Morales y el sargento
segundo Humberto Ruiz Hernndez, quie-
nes fueron abatidos en una emboscada
por una clula de sicarios en Carcuaro,
Michoacn, el 1 de mayo de 2007.
El enfrentamiento se registr de mane-
ra fortuita, muy cerca de la plaza principal
del pueblo michoacano, cuando un convoy
de militares se encontr con tres camione-
tas en las que viajaban 17 sicarios, quienes
abrieron fuego contra los militares.
En su edicin del 13 de mayo de ese
ao, el semanario public el reporta-
je Pueblos vejados, en el que el reportero
document la persecucin de los nar-
cotraficantes que asesinaron a los cinco
militares. El Ejrcito arremeti contra los
pobladores, allan viviendas y tortur a
los detenidos (Proceso 1593).
Los dos reportajes mencionados po-
nan en duda los xitos de la Operacin
Michoacn instrumentada por Caldern
para combatir al crimen organizado.
Ramn Pequeo, antiguo delegado del
Centro de Investigacin y Seguridad Na-
cional (Cisen) en Guerrero, Nuevo Len y
el Estado de Mxico, inform que agentes
de inteligencia haban detectado el pro-
psito de esa organizacin de Michoacn
para atacar al reportero Alejandro Guti-
rrez. Y coment que el presidente Calde-
rn y el secretario de Seguridad Pblica,
Genaro Garca Luna, estaban al tanto de la
amenaza.
Pequeo ofreci seguridad a Gutirrez;
incluso coment que Garca Luna quera
entrevistarse con Rodrguez Castaeda. Y
aunque el Comit de Proteccin a Periodis-
tas (CPP) con sede en Nueva York tom el
caso, la revista opt por enviar al reportero
fuera del pas. La SSP no volvi a ofrecer
informacin a Proceso ni Ramn Pequeo
atendi las llamadas de la revista.
Tambin en el sur
El 25 de octubre de 2008 por la noche dos
presuntos sicarios de Los Zetas secuestra-
ron en la capital de Oaxaca al corresponsal
Pedro Matas Arrazola. Lo despojaron de
su automvil, celular y sus documentos de
identidad. Luego lo metieron a la cajuela y
lo llevaron a una casa de seguridad, donde
lo obligaron a desnudarse. Lo ataron de pies
y manos y lo amenazaron con matarlo.
Sus captores lo sometieron a tortura
psicolgica durante 10 horas. Incluso lo
pasearon encajuelado mientras se droga-
ban. Alrededor de las siete de la maana
del da siguiente Pedro Matas fue aban-
donado en un terreno baldo de Tlacolula
de Matamoros, a 33 kilmetros de la ca-
pital oaxaquea. Los presuntos zetas le
advirtieron que no dijera nada, pues co-
nocan a su familia.
Matas present una denuncia ante la
Procuradura General de Justicia del Esta-
do. Ante la falta de resultados, la ratific,
pero tampoco tuvo respuesta.
A peticin de organizaciones nacio-
nales e internacionales, la procuradura
brind seguridad al corresponsal de Pro-
ceso durante siete meses. La Fundacin
de Hamburgo para Perseguidos Polticos
(Hamburger Stiftung fr Politisch Ver-
folgten) le ayud a salir del pas para ga-
rantizar su integridad fsica y emocional.
Durante un ao permaneci en Alemania.
Hasta la fecha se desconoce el mvil
del secuestro de Pedro Matas, aunque l no
suele informar sobre el crimen organizado.
En Chiapas, el corresponsal Isan Man-
dujano recibi amenazas del gobernador
Jaime Sabines Guerrero, molesto por los
reportajes acerca de la corrupcin e impu-
nidad durante su gobierno.
En junio de 2011, el gobierno chiapaneco
inform que Mandujano apareca en la ave-
riguacin previa 223/CAJ4A/2011, en la que
se le acusaba de los delitos de homicidio en
grado de tentativa, lesiones y amenazas, de-
rivado de la agresin que sufriera el perio-
dista Jacobo Elnecav Luttmann.
Elnecav Luttmann declar que se en-
contraba en una discoteca con unos amigos
M
i
g
u
e
l

n
g
e
l

C
a
r
m
o
n
a
26

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

ALBERTO OSORIO
G
UADALAJARA, JAL.- En el sptimo ata-
que a instalaciones del Grupo Refor-
ma (las anteriores contra el peridico
El Norte de Monterrey), el mircoles
17 el diario Mural de Guadalajara fue ataca-
do con explosivos.
Segn la Fiscala General de Jalisco, que
encabeza Luis Carlos Njera Gutirrez, al fi-
lo de las 6:00 horas la Polica Estatal recibi
el reporte de dos explosiones en el rotativo:
la primera, a las 3:24 de la madrugada, en el
acceso del estacionamiento, ubicado en la
avenida Adolfo Lpez Mateos, y la segunda,
minutos despus, en el acceso principal al
rotativo, en Mariano Otero 4047.
Los peritos de la institucin confirmaron
que se utilizaron dos artefactos: uno artesa-
nal y una granada de fragmentacin calibre
40. El peridico tiene una cmara en el in-
greso del estacionamiento, esperamos que
La violencia alcanza
al Grupo Reforma
sta nos pueda dar alguna informacin de
quin pudo haber hecho las detonaciones,
declar el subinspector Horacio Snchez.
En dicho video, que se difundi en la p-
gina de internet de Mural, se observa que
un hombre lanza la granada y corre hacia
el lado opuesto a la avenida Mariano Ote-
ro. Tambin se percibe un flashazo. El esta-
llido caus daos a un auto Tsuru que se en-
contraba en el estacionamiento y pertenece
a uno de los trabajadores, pero no hubo he-
ridos. En su sitio electrnico y en su edicin
impresa del jueves 18, Mural inform que el
vehculo limit el alcance de las esquirlas y
la onda expansiva.
Al escuchar las detonaciones, perso-
nal de seguridad de la empresa hizo un re-
corrido y detect daos menores en el por-
tn principal.
Hasta el cierre de edicin, no se haban
difundido hiptesis ni datos sobre los po-
sibles autores del ataque; sin embargo, s-
te puso en alerta a los medios de comunica-
cin jaliscienses, y las autoridades estatales
reforzaron la vigilancia en los alrededores de
las principales empresas periodsticas.
El fiscal general del estado, Luis Carlos
Njera Gutirrez, incluso habl de la nece-
sidad de establecer un cdigo de alerta pa-
ra el resguardo de los medios de comunica-
cin y la proteccin de los periodistas ante
agresiones como esa.
Confusin
A pesar de la violencia desatada durante la
guerra contra el narco en el gobierno de
R
a
f
a
e
l

d
e
l

R

o
cuando unos desconocidos lo agredieron
con un objeto que le caus heridas en el
crneo, la cara y el hombro derecho. Segn
l, los agresores le decan: Esto es para que
no te metas con los lvarez Puga; esto tam-
bin es por Isan. Te vas a arrepentir.
Elnecav declar ante el Ministerio
Pblico que ha tenido serias fricciones
con Isan Mandujano por el manejo de
cierta informacin y sus opiniones. Isan,
expuso, se ha mostrado intolerante.
Isan asegura que nunca estuvo en la
discoteca, e incluso present testigos que
corroboraron su versin.
En una carta pblica expuso: Preten-
den involucrarme en la citada agresin
al comunicador institucional, dejando
entrever que podra haber sido el autor
intelectual, pues seala la PGJE que quie-
nes lo agredieron actuaron a mi nombre.
Esto es lo que yo considero la ms burda
y nueva accin para amedrentarme al no
tener hasta ahora ningn otro elemento
para hacer que mi labor sea censurada.
Me deslindo de ataque alguno.
Su caso fue denunciado en la CNDH
y la Comisin Interamericana de Dere-
chos Humanos de la OEA. La acusacin
en su contra no prosper. Al final se
supo que Elnecav era colaborador del
gobierno de Sabines.
Amenazas en el norte
El reportero Ricardo Ravelo ha sido uno de
los ms agredidos por sus reportajes acer-
ca del crimen organizado y las vinculacio-
nes de algunos capos con funcionarios de
todos los niveles. La ms evidente data
del 1 de diciembre de 2010 y se fragu en
las instalaciones de Televisa.
Ese da, Joaqun Lpez-Driga inclu-
y en El Noticiero una informacin de casi
seis minutos en la que Sergio Villarreal, El
Grande, un testigo protegido de la PGR, dijo
haberle dado a Ravelo 50 mil dlares para
que dejara de ocuparse de las actividades
criminales del mismo narcotraficante. El
conductor dej entrever que esa versin
era vlida y que Proceso dej de publicar
informacin sobre Villarreal hasta el 21 de
noviembre de ese ao.
Pronto se supo que se trataba de un
montaje, pues Televisa hizo hablar al Gran-
de el 4 de noviembre, 17 das antes de que
se publicara el reportaje en el cual se aluda
a l en la portada de Proceso. El consorcio
quiso enmendar su pifia y aleg que el tes-
timonio era del 24 y no del 4 de noviembre.
Televisa y la Presidencia comenzaron
sus maquinaciones contra Ricardo Ravelo
y Proceso a raz de que la reportera Jesusa
Cervantes public el 13 de junio de 2010
el reportaje Narcoamigos en el Senado, en el
que aluda al bautizo de la hija del sena-
dor panista Guillermo Anaya Llamas en la
cual estuvieron como invitados Caldern
y El Grande (Proceso 1754). Aquel convivio
se realiz en septiembre de 2006.
Luego, en la edicin del 21 de no-
viembre, Ravelo inform que segn la
averiguacin previa PGR/SIEDO/UET-
MIO/0992010/2010, El Grande y Caldern
tuvieron un encuentro en dicho bauti-
zo en el cual el capo le dijo que estaba a
sus rdenes, a lo que el panista contest:
Igualmente (Proceso 1777).
Ese encuentro entre Caldern y El
Grande tuvo consecuencias tambin para
el reportero Arturo Rodrguez cuando era
corresponsal de la revista en Coahuila. El
4 de marzo de 2007 se public el reportaje
Infiltracin total, firmado por la reportera
Patricia Dvila, en el que se daba cuenta

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 27
PRENSA
Felipe Caldern, en Jalisco no haba claros
antecedentes de agresiones armadas con-
tra medios de comunicacin y reporteros en
aos recientes.
En octubre de 2010, en internet se difun-
di una amenaza del Crtel de la Resisten-
cia contra periodistas locales y se mencion
una lista de reporteros supuestamente liga-
dos al narco. Las autoridades no le dieron
seguimiento a ese mensaje.
En esa ocasin Telecable de Zapopan,
propiedad del exalcalde Hctor Vielma Or-
dez y su familia, sac del aire sin previo
aviso un programa de informacin policiaca
que transmita en el Canal 8. Despus se su-
po que colaboradores de ese espacio televi-
sivo haban recibido amenazas.
Fue el propio fiscal Njera quien el mir-
coles 17 precis que no se haban registra-
do ataques contra medios de comunicacin
en la entidad desde los aos setenta, con
las acciones guerrilleras. El 17 de noviem-
bre de 1974 miembros de la llamada Unin
del Pueblo (UP) detonaron una bomba en la
marquesina del peridico El Occidental.
Por lo pronto, Njera evit hablar sobre
los avances de la investigacin del atentado
contra Mural, perteneciente al Grupo Refor-
ma, que tambin distribuye en Guadalajara
su rotativo Metro, especializado en informa-
cin policiaca y sensacionalista.
Reporteros de la fuente policiaca no
descartan que el ataque est relacionado
con las informaciones publicadas en Metro
y en Mural sobre el asesinato de la modelo
venezolana Daysi Yeniree Ferrer Arenas, cu-
yo cadver fue localizado junto a un canal
de aguas negras del oriente de Guadalajara
el 17 de diciembre de 2012.
El pasado jueves 18, la Fiscala General
inform de la consignacin ante el Juzgado
Dcimo Tercero de lo Penal de Juan Manuel
Martnez y Julio Andrs Vzquez, acusados
de ese homicidio.
La dependencia agreg que un tercer im-
plicado, Jos Antonio Rodrguez, admiti
que actuaba en complicidad con Martnez y
Vzquez, quienes presuntamente pertenecen
a un grupo criminal que no se especific.
La tarde del mismo mircoles 17 unos
sujetos arrojaron un objeto contra una ca-
mioneta Chevrolet Cheyenne blanca esta-
cionada en el centro de Guadalajara, muy
cerca del edificio de El Informador, entre las
calles Juan Manuel y Liceo. El vehculo se
incendi y cundi la alarma.
No obstante, las autoridades descarta-
ron que se tratara de una agresin contra el
diario mencionado. El alcalde tapato, Rami-
ro Hernndez, declar que se trat de vn-
dalos que rociaron gasolina para quemar la
camioneta y que ah no se localizaron indi-
cios del uso de explosivos.
Condena
En los pasillos de Mural algunos trabajado-
res admiten que en los ltimos meses algu-
nos editores y colaboradores han recibido
amenazas e incluso presentaron las denun-
cias correspondientes. Sin embargo, los di-
rectivos no quieren hablar del asunto.
En la Ciudad de Mxico, la Secretara de
Gobernacin conden el ataque a las ins-
talaciones de Mural y, tras indicar que man-
tiene su compromiso con la libertad de ex-
presin, expres en un comunicado que
estar atenta a la investigacin y sancin
del atentado.
Por su parte, el gobernador Jorge Aris-
tteles Sandoval Daz conden el atentado
en su cuenta de Twitter; escribi que en Ja-
lisco no se tolerar la intimidacin a los me-
dios de comunicacin y ofreci su apoyo
para esclarecer el atentado:
Lamento profundamente los hechos y
he dado instrucciones desde muy tempra-
no (para) que el fiscal general y el fiscal cen-
tral (Rafael Castellanos) revisaran y llegaran
a fondo del asunto.
La organizacin Amnista Internacional
tambin hizo un llamado a las autoridades
mexicanas autoridades a que se asegu-
ren de que las investigaciones que se con-
duzcan sean eficaces e imparciales, que los
resultados de estas investigaciones sean
hechos pblicos y que las personas respon-
sables de esta agresin rindan cuentas an-
te la justicia.
Agreg: El pasado 6 de marzo las insta-
laciones del Diario de Jurez y de Canal 44,
ubicadas en Chihuahua, fueron tambin ata-
cadas. En los ltimos aos otros medios de
comunicacin y periodistas en diferentes
estados han sido objeto de ataques de es-
ta naturaleza () estos ataques tienen como
objetivo intimidar a los medios de comuni-
cacin e influir sobre la cobertura que reali-
zan. Por lo tanto, deben considerarse como
un intento de limitar el ejercicio de la libertad
de expresin.
precisamente de ese encuentro entre el
panista y el narcotraficante. Al final de
la nota apareca la leyenda con informa-
cin de Arturo Rodrguez (Proceso 1583).
El entonces senador Guillermo Anaya se
agarr de ah para demandar a Rodrguez
por 3 millones de pesos.
El entonces corresponsal recibi por
esas mismas fechas amenazas de muer-
te. El 25 de mayo de 2007, apenas un da
despus de conocerse la amenaza contra
Alejandro Gutirrez, la penalista Silvia
Raquenel Villanueva, famosa por defen-
der a narcos, llam a Proceso para decir
que se haba enterado de que Eleazar Me-
dina Rojas, El Chelelo, haba mandado ma-
tar al corresponsal Arturo Rodrguez.
El capo haba sido arrestado el 20 de
abril anterior, cuando circulaba la edicin
1589 de la revista, en la cual Rodrguez
abord la disputa por el control regional
entre los crteles del Golfo y de Sinaloa,
as como la crisis poltica desatada tras el
hallazgo de narcomensajes que acusaban
a los principales funcionarios del gobier-
no, encabezado por Natividad Gonzlez
Pars, de proteger al Crtel de Sinaloa.
El texto no mencionaba al Chelelo, pero
s a los hermanos Jaime y Javier Valdez,
supuestos empresarios. El primero
conviva socialmente con uno de
los jvenes Bibriesca Sahagn,
hijos de Marta Sahagn, la con-
sorte de Fox, quien an despa-
chaba en Los Pinos.
Segn las indagatorias con-
sultadas por Proceso, los dos
hermanos haban pasado de la
organizacin de Sinaloa a la del
Golfo, desbordando la violencia en
Monterrey y su rea metropolitana.
El corresponsal se alej de la
zona durante tres meses, hasta que
se confirm que ya no haba riesgo.
Un caso igualmente grave fue el de
Gabriela Hernndez, corresponsal en
Tamaulipas hasta principios de 2011. El
2 de enero de ese ao, poco antes de las
seis de la tarde, irrumpieron en su casa
varios encapuchados. Iban armados.
Sacaron a Gabriela y a su familia y se
las llevaron en vehculos diferentes. Las
retuvieron durante 52 horas. Fueron libe-
radas el da 5 por la noche, a unas cuadras
de su casa, tras una negociacin en la que
participaron funcionarios estatales.
Las supuestas pruebas de la SSP
28

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

GLORIA LETICIA DAZ

El estado de Veracruz es uno de los

lugares ms peligrosos del mundo
para los profesionales del periodis-
mo, es la frase con que abre el in-
forme La situacin de la libertad de prensa en
Mxico, elaborado por la Asociacin Mun-
dial de Peridicos y Editores de Noticias
(WAN-IFRA, por sus siglas en ingls) y el
Instituto Internacional de Prensa (IPI).
El documento refiere que con nue-
ve asesinatos en los ltimos aos entre
ellos el de Regina Martnez, la correspon-
sal de Proceso en el estado y con 20 co-
municadores desplazados, ser periodista
en Veracruz puede tener consecuencias
mortales.
En el texto, de 31 pginas, se refleja la
experiencia que obtuvieron tras un viaje a
Mxico en febrero pasado los integrantes
de las organizaciones mencionadas, con
oficinas en Pars, Francia; Damstadt, Ale-
mania, y Viena, Austria.
La delegacin incluy a Roger Parkin-
son, expresidente de WAN-IFRA, exeditor,
director general y presidente del grupo
canadiense Globe&Mail y miembro del
IPI; Larry Kilman, director general adjunto
de WAN-IFRA; Brbara Trionfi, responsa-
ble de Libertad de Prensa del IPI; Rodrigo
Bonilla Hastings, responsable de misio-
nes de Libertad de Prensa de WAN-IFRA, y
Scott Griffen, asesor de Libertad de Prensa
para Amrica Latina y el Caribe del IPI.
Tras entrevistarse con periodistas,
editores, miembros de la sociedad civil,
representantes del cuerpo diplomtico,
legisladores y funcionarios federales, as
como integrantes del gobierno estatal que
encabeza el priista Javier Duarte, la misin
internacional lleg a la conclusin de que
la Secretara General de Gobierno, a car-
go de Gerardo Buganza Caldern, ejerce
un firme control sobre todos los canales
de informacin, poniendo al descubierto
un estilo de gobierno preocupantemente
autoritario.
En ese estado, los periodistas no slo
se enfrentan al riesgo que conlleva cubrir
(informativamente) al crimen organizado,
sino tambin al de ejercer su profesin
bajo un rgimen de hostil intolerancia, y
peor an, se sabe que, en muchos casos,
el crimen organizado acta bajo los dicta-
dos del gobierno local.
Las agrupaciones defensoras de la liber-
tad de prensa consideran como operadora
de la hostil intolerancia hacia la prensa
y los periodistas a la coordinadora general
Vctor Jimnez
trampa mortal
Veracruz,
para periodistas

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 29
de Comunicacin Social, Gina Domnguez
Colo, a quien dice el informe llaman vi-
cegobernadora, un apodo que revela su
inmensa influencia poltica en el estado.
Tambin se narra el encuentro que la
misin de WAN-IFRA y el IPI tuvieron con
Buganza Salmern, Domnguez Colo, la
secretaria ejecutiva de la Comisin Esta-
tal para la Atencin y Proteccin de Perio-
distas de Veracruz, Namiko Matsumoto,
y la directora de Investigaciones Minis-
teriales de la procuradura veracruzana,
Mara del Consuelo Lagunas.
En esa ocasin, se indica, las autori-
dades de Veracruz insistieron en que los
periodistas no eran asesinados por su
profesin, sino por comportamientos du-
dosos en sus vidas privadas incluyendo
la complicidad con el crimen organizado
o por falta de profesionalismo.
La misin internacional da cuenta
asimismo de la desconfianza que mues-
tran los informadores hacia la Comisin
Estatal para la Atencin y la Proteccin de
Periodistas, entre otras razones porque de
los 15 millones de pesos de su presupues-
to slo destina 747 mil 755 al apoyo del
gremio y el resto se reparte entre los altos
salarios de sus funcionarios y los gastos
de oficina.
Como los miembros del gobierno ve-
racruzano se resistieron a admitir que los
periodistas enfrentan un ambiente hos-
til en la entidad y no quisieron hablar de
las irregularidades en la investigacin del
asesinato de Regina Martnez, Larry Kil-
man los interrumpi:
Han confirmado nuestro profundo es-
cepticismo. No reconocer la magnitud del
problema de la libertad de prensa en su es-
tado y pretender que tienen una respuesta
a todas las cuestiones que les hemos plan-
teado hoy slo aumenta nuestras reservas
sobre su versin de los hechos, dijo al fi-
nal de la reunin el director general adjun-
to de WAN-IFRA, segn el informe.
En entrevista telefnica Rodrigo Bo-
nilla Hastings detalla que en la junta
realizada el 13 de febrero en el hotel Four
Seasons de la Ciudad de Mxico, Domn-
guez Colo empez afirmando que en
Veracruz hay 100% libertad de expresin
garantizada; despus seguimos con de-
talles, entre ellos el caso de Regina, y nos
bombardearon con citas de la investiga-
cin, que el folio tal y no s cunto, y que
aqu est clara la confesin del supuesto
asesino (Jorge Antonio Hernndez Silva) y
que podan conseguir sin problema el cer-
tificado mdico de cuando hizo la confe-
sin para probar que no hubo ningn tipo
de tortura Tuvimos que pararlos, era un
dilogo de sordos.
Veracruz es uno de los lugares ms
peligrosos en el mundo para ejercer el
periodismo, acota Bonilla Hastings. Y des-
pus de or a los funcionarios de Duarte
se fortalece la hiptesis de que est cons-
cientemente queriendo borrar una parte
de la realidad y mostrar otra. Es gravsi-
mo, ms an cuando hay muchos casos
de violencia contra periodistas que no se
estn reportando:
Me habl el dueo de un medio. Me
coment cmo haban levantado a uno de
sus editores, lo haban golpeado. Amena-
zaron que si se iba del estado iban a ir por
el resto del equipo del peridico. El tipo
se tiene que quedar muerto de miedo y
a la cabeza de la redaccin, tambin ate-
morizada. Todo esto no sali a la luz. Si
lo que se sabe es terrible, cuntas cosas
hay que no se saben?
Bonilla Hastings recuerda que al reu-
nirse la delegacin internacional con los
subsecretarios de Derechos Humanos y
de Normatividad de Medios de la Secre-
tara de Gobernacin, La Limn Garca y
Eduardo Snchez Hernndez, respectiva-
mente, se les plante el tema de Veracruz.
Snchez respondi que el gobierno fede-
ral va a usar los instrumentos legales que
tiene a su disposicin para no permitir
que los gobiernos estatales cometan un
abuso, sean del partido que sean.
Por ello, dice el activista, estamos por
enviar una carta al presidente Enrique Pe-
a Nieto para exigir garantas de seguri-
dad para (el periodista) Jorge Carrasco, as
como esclarecimiento de las denuncias
presentadas por Proceso, y vamos a recor-
dar lo que dijo Snchez, que fue publicado
en un comunicado que emitimos el 15 de
febrero. Si es verdad lo que dicen, que no
importa qu partido gobierne en los esta-
dos donde hay abusos, que empiecen por
Veracruz.
Impunidad que mata
El informe de WAN-IFRA y el IPI conside-
ra que las principales amenazas contra la
En el informe que dieron a conocer este mes los delegados
de la Asociacin Mundial de Peridicos y Editores de Noticias
y el Instituto Internacional de Prensa que visitaron Mxico en
febrero pasado sealaron las alarmantes presiones contra
la libertad de prensa que se viven en el pas. Adems, tras
entrevistarse con gente del gremio, legisladores y polticos,
la misin internacional advierte que, digan lo que digan los
funcionarios de Javier Duarte, Veracruz est convertido en
una trampa mortal para periodistas, ya que ah convergen el
crimen organizado y la impunidad institucionalizada.
PRENSA
30

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

PRENSA
prensa mexicana son la impunidad ins-
titucionalizada y el crimen organizado.
Sostienen en su informe que el punto cr-
tico de la grave situacin fue el comienzo
de una ofensiva militar contra los crteles
de la droga, que estuvo acompaada de
un recrudecimiento de la violencia contra
la poblacin civil en general, y contra de
los periodistas en particular.
Segn datos del programa de observa-
cin Death Watch del IPI, de enero de 1997
a noviembre de 2006 fueron asesinados
24 periodistas en el pas, mientras que de
2006 a 2012 han sido ms del doble, exac-
tamente 49.
Tras consultar a expertos, los defenso-
res de la libertad de expresin establecen
que uno de los saldos de la guerra contra
el narcotrfico de Felipe Caldern, que de-
j entre 60 mil y 100 mil muertos, es que
los crteles se han transformado en una
fuerza parapoltica que apunta al control
territorial: varios estados de la Repblica,
como Tamaulipas y Nuevo Len, se en-
contraran hoy prcticamente goberna-
dos por los carteles del narco.
En el informe se citan reportes de la
Oficina de las Naciones Unidas Contra la
Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas
en ingls) sobre la forma en que los crte-
les del narco utilizan a los medios, ya que
persiguen el monopolio de la informa-
cin y la propagacin del miedo y la obe-
diencia entre los ciudadanos. De acuerdo
con la UNODC, los crteles obtienen el
control informativo a travs de un con-
junto de amenazas y actos de coercin.
No obstante, el informe de las orga-
nizaciones internacionales resalta que la
principal amenaza contra la libertad de
expresin son las prcticas autoritarias
desarrolladas durante 71 aos de dominio
del Partido Revolucionario Institucional
Borbolla inform a la misin que haba tra-
mitado 40 expedientes de investigacin,
tres de ellos relacionados con homicidios.
En esos casos, segn Borbolla, la fiscala
haba recabado suficiente informacin para
justificar el arresto de un sospechoso, pero
que cada vez que se presentaban pruebas
ante el juez federal, el caso era desestimado
por falta de jurisdiccin.
La fiscal dijo a la delegacin interna-
cional que alrededor de la cuarta parte
de los 40 expedientes fueron procesados
por la justicia local, sin llegar a una con-
clusin en ninguno de los casos.
En el momento de la visita, se indica en
el informe, la FEADLE tena 326 casos que
estaban siendo investigados o estaban
paralizados, y en muchos de ellos las au-
toridades estatales se rehusaron a ofrecer
informacin a los fiscales federales.
Mecanismos de proteccin
En el documento tambin se analiza el Me-
canismo de Proteccin para Periodistas y
Defensores de Derechos Humanos, y enu-
mera graves deficiencias sealadas por
periodistas y organizaciones civiles: slo
incluye medidas reactivas, es dema-
siado lento para reaccionar a los ataques
contra los profesionales de los medios y
presupone un grado de confianza en au-
toridades estatales pese a que los grupos
del crimen organizado se han infiltrado en
numerosos departamentos de la polica
local y estatal .
Se menciona tambin que la subsecre-
taria de Derechos Humanos, La Limn,
y el responsable de la Unidad de Promo-
cin y Defensa de los Derechos Humanos,
Juan Carlos Gutirrez, reconocieron que
la situacin era crtica y requera de una
accin urgente por parte del gobierno.
Tambin informaron a la delegacin in-
ternacional que el mencionado mecanis-
mo de proteccin cuenta con 171 millones
de pesos y que se est trabajando en un
sistema efectivo de contacto para perio-
distas lo antes posible, con una lnea de
atencin gratuita las 24 horas, adems
de que se promover la creacin de meca-
nismos de proteccin a nivel estatal.
No obstante, en las reuniones con
editores y periodistas se constata un
sentimiento arraigado de desconfianza y
falta de credibilidad, aunque tambin hay
quien toma en cuenta que los responsa-
bles del mecanismo de proteccin antes
trabajaban en organizaciones de sociedad
civil o empresas de medios, son respeta-
dos por su compromiso y dedicacin.
Citando informacin oficial, el docu-
mento de WAN-IFRA e IPI seala que has-
ta el 21 de marzo la administracin priista
haba recibido nueve solicitudes de adhe-
sin al mecanismo, de las cuales se otorg
asistencia a tres.
Y
a
h
i
r

C
e
b
a
l
l
o
s

H
u
g
o

C
r
u
z
(PRI) mexicano que siguen estando vigen-
tes y se reflejan en la imposicin de con-
tenidos a los medios de comunicacin,
mediante dictado o soborno, dando lugar
a un entorno hostil para los periodistas
que se atreven a criticar la lnea oficial.
Esta adversidad fue reconocida por la
fiscal especial para la Atencin de Delitos
cometidos contra la Libertad de Expresin
(FEADLE), Laura Borbolla, quien dijo a la
misin de WAN-IFRA y el IPI que los fun-
cionarios pblicos son el principal agre-
sor en 70% de los casos que llegan a esta
dependencia.
Sobre la actuacin de la FEADLE, que
ha logrado imponer una sola condena has-
ta la fecha, el informe seala que la fiscal
Protestas gremiales
Boca del Ro. Despedida a fotorreportero de El Dictamen

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 31
El informe tambin analiza la situa-
cin de la prensa en Chihuahua, donde
los niveles de violencia se haban esta-
bilizado, segn los informes consultados
previamente por los integrantes de WAN-
IFRA y el IPI. Sin embargo, stos encontra-
ron una realidad diferente:
La impunidad y la autocensura si-
guen siendo problemas enormes, dijo a
los miembros de la misin el representan-
te en Mxico del Alto Comisionado de las
Naciones Unidas para los Derechos Hu-
manos, Javier Hernndez Valencia. Esta si-
tuacin provoca que muchos periodistas
se vean forzados a desplazarse a Estados
Unidos o al Distrito Federal.
En cuanto a los medios, los integran-
tes de la misin sealan que los editores
de noticias todava no han conseguido de-
sarrollar protocolos de seguridad espera-
dos, por lo que la ola de violencia los ha
agarrado desprevenidos.
En el caso de Proceso, dice el docu-
mento, hasta el asesinato de la corres-
ponsal Regina Martnez, en abril de 2012,
el semanario crea que poda garantizar la
seguridad de sus periodistas al reaccionar
con rapidez a cualquier amenaza o seal
de violencia, generalmente con la reloca-
lizacin del profesional a otras zonas.
En el caso de Regina Martnez cita
al director Rafael Rodrguez Castaeda,
pensamos que no pasara nada si reac-
cionbamos con suficiente rapidez, la-
ment. Su muerte ha sido un duro golpe
para Proceso. Nos sentimos vulnerables.
Por estos motivos las organizaciones
recomiendan al gobierno federal que pro-
mueva una actividad ms tolerante por
parte de los gobiernos estatales frente a
los medios crticos, exigiendo pblica-
mente a las autoridades que lleven a cabo
investigaciones ms exhaustivas sobre
los ataques contra los profesionales de los
medios de comunicacin y denunciar a
los estados que no colaboren en tal labor.
De igual forma, conminan a los go-
biernos estatales a acabar con la crimi-
nalizacin de los medios crticos y de sus
colaboradores, adems de cesar las presio-
nes directas e indirectas sobre los medios.
Al Congreso de la Unin WAN-IFRA
e IPI le recomiendan que apruebe las le-
yes secundarias que permitan al gobier-
no federal investigar los delitos contra
periodistas.
En cuanto a los medios de comunica-
cin indican las organizaciones defen-
soras de la libertad de expresin deben
crear, divulgar y adoptar protocolos de
seguridad para todos los periodistas, as
como exponer, siempre que sea posible,
los resultados de investigaciones sobre
delitos cometidos contra periodistas,
adems de favorecer la solidaridad y coo-
peracin entre medios en temas de segu-
ridad de los periodistas.
32

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

GLORIA LETICIA DAZ
S
usana Kanahuati y Josefi-
na MacGregor tienen inten-
sa actividad en la red social de
Twitter. Aconsejan qu hacer
cuando una constructora de-
rriba rboles sin permiso, dicen
cmo explorar la pgina de la Secretara
de Desarrollo Urbano y Vivienda (Sedu-
vi) para verificar el uso de suelo aplicable
para un predio u orientan a ciudadanos
con viviendas daadas por edificaciones
vecinas...
Forman parte de un grupo multidisci-
plinario de 40 ciudadanos que a golpe de
denuncias contra construcciones que al-
teran el entorno de sus colonias y su ca-
lidad de vida, adquirieron conocimientos
de la normatividad urbana de la Ciudad
de Mxico.
Son ciudadanos que analizan leyes,
reglamentos, normas, decretos todo lo
que tenga que ver con el desarrollo ur-
bano de la capital. Quieren proponerle a
la Asamblea Legislativa del Distrito Fe-
deral (ALDF), presidida por Manuel Gra-
nados quien fuera subalterno de Miguel
Mancera en la Procuradura General de
Justicia reformas que unifiquen criterios
jurdicos. Buscan lo que diputados locales
les han comentado que es muy difcil:
Tener certeza jurdica.
La capital del pas vive una efervescencia de construc-
ciones. Gigantescas, la mayora de ellas. La Ley de De-
sarrollo Urbano de 2010, herencia de Marcelo Ebrard, le
abri las puertas al desmedido mercado inmobiliario que
no se detiene ante nada, ni siquiera ante los derechos
de los ciudadanos. Quienes resultan afectados por los
megaproyectos de las empresas inmobiliarias y quieren
denunciar o quejarse son obligados a recorrer un laberin-
to burocrtico que suele desembocar en ninguna parte.
de las inmobiliarias
El paraso
Integrantes tambin del Patronato
San ngel, en entrevista con Proceso, Ka-
nahuati y MacGregor coinciden en que
la gran actividad de las redes sociales
en la Ciudad de Mxico para denunciar
anomalas es el resultado de la falta de
respuesta de las autoridades delegacio-
nales y del gobierno central, ante lo que,
afirma la segunda, es un mercado in-
mobiliario de locura, con una Ley de De-
sarrollo Urbano que dej Marcelo Ebrard
en 2010 y que abri las puertas para que
las empresas inmobiliarias operen como
ellas quieren. Es una ley a favor del in-
mobiliario, no del ciudadano.
La Seduvi dice: Yo informo de cam-
bios de uso de suelo y doy permisos de
buena fe. La delegacin dice: Yo doy ma-
nifestacin pero no reviso la autenticidad
de documentos y slo acta si hay una
denuncia ciudadana. El Instituto de Veri-
ficacin Administrativa (Invea) acta si le
avisa la delegacin y si tiene verificadores
y la Procuradura de Ambiente y Ordena-
miento Territorial (PAOT) no tiene facul-
tades para implementar una sancin, y
si pides informacin de alguna construc-
cin, te la niegan alegando que es por pro-
teccin de datos personales.
Las redes sociales han dado algunos
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 33
LA CAPI TAL / CORRUPCI N
resultados satisfactorios, sealan las ac-
tivistas. Recuerda Kanahuati: Hubo una
guerra de Twitter a finales del ao pasado
cuando nos enteramos de que la Asam-
blea tena un paquete de ms de 40 soli-
citudes que les envi la Seduvi para que
les aprobaran el cambio de uso de suelo;
al final evitamos que se aprobaran de un
golpe.
Vecinas de una zona clasificada como
patrimonial, aprendieron la ruta de la de-
nuncia recorrindola: Dan seguimiento a
45 denuncias slo en las colonias San n-
gel, San ngel Inn y Tlacopac, en la dele-
gacin lvaro Obregn.
En el camino encontraron datos que
justifican la inquietud de los habitantes
de la ciudad frente a grandes construccio-
nes: De 100% de las construcciones que
hay en la ciudad, solamente 3% estn ha-
ciendo estudios de impacto urbano.
Omar Karim de la Vega, presidente del
Comit Condesa, otro recurrente usuario
de las redes sociales y con amplia expe-
riencia en litigar contra constructoras, se
suma a la entrevista y pone un ejemplo
concreto: En julio de 2011 la constructo-
ra Baita, del secretario de Desarrollo Urba-
no, Simn Neumann, provoc un socavn
en la calle de Zamora, donde construye
un edificio de 15 niveles con 200 departa-
mentos: Capital Condesa.
La PAOT ya haba advertido del ries-
go porque la excavacin era muy profun-
da, adems de que su estudio de impacto
urbano y el dictamen de vialidad estaban
vencidos y tiene inconsistencias en mate-
ria de obras, y la delegacin (Cuauhtmoc)
protege esto, slo suspendieron para que
rellenaran el socavn.
Triquiuelas
Otro tipo de irregularidad frecuente en
la ciudad es la entrega de certificados
de zonificacin por parte de la Seduvi a
empresas o particulares que presentan
documentos apcrifos para apropiar-
se de terrenos, que luego transforman en
grandes edificaciones.
Explica MacGregor: El empresario va
a la Seduvi con testigos y todo, con bo-
letas de predial, para pedir un certifica-
do de zonificacin alegando que durante
el temblor su edificio de 10 pisos se ca-
y. La Seduvi entrega el certificado y con
eso la inmobiliaria saca su manifestacin
de construccin; y mientras los vecinos
van, alegan y demandan ante el Ministe-
rio Pblico por falsificacin de documen-
tos, construyen el edificio y despus la
Asamblea lo regulariza. En Tizapn y en
Las guilas hay 27 averiguaciones previas
por eso y no pasa nada.
De la Vega agrega otro ejemplo: Juan
de la Barrera 25 es un inmueble expro-
piado por el Instituto de la Vivienda en
2000 a favor de los vecinos que ah vi-
van, porque era un predio de un gringo
que muri intestado en los setenta. En
el gobierno de Marcelo Ebrard, oh, sor-
presa!, aparece un fulano que impugna
la expropiacin y dice que l es el dueo
del predio y gana el juicio, desaloja a los
vecinos, que son de bajos recursos y no
tienen capacidad de defenderse.
Ese predio, agrega, fue vendido al ar-
quitecto Javier Snchez Corral, que adqui-
ri otros inmuebles en la misma manzana,
de manera que tiene un terreno de 6 mil
metros cuadrados donde puede meter 600
viviendas, porque en la lista del programa
delegacional le dan seis niveles.
Snchez Corral, apunta De la Vega,
compr un terreno en Pachuca 2, que fue
incluido indebidamente en la Gaceta Ofi-
cial en una lista de 62 predios de la delega-
cin Cuauhtmoc a los que se les permite
hacer prcticamente lo que quieran; pero
resulta que en la lista que Ebrard le dio a
aprobar a los diputados en 2008, es slo de
62, es decir, no estaba Pachuca 2.
La obra se detuvo porque logramos
demostrar el fraude, no slo por la inclu-
sin indebida en la Gaceta Oficial sino por-
que cuando demandamos en 2012 ante la
PAOT, presentaron un documento firmado
por Carlos Lazo y Cristina Margin, quie-
nes supuestamente haban vendido a Sn-
chez Corral; pero ambos estn muertos, l
en 1953 y ella aos despus. Presentamos
las actas de defuncin, pero la propiedad
sigue siendo de Snchez Corral.
La Ley de Desarrollo Urbano impul-
sada por Marcelo Ebrard en 2010 caus el
incremento de 70% en las denuncias re-
cibidas por la PAOT. Mientras en 2009 ese
organismo concentr mil 471 quejas, un
ao despus fueron 2 mil 501.
De acuerdo con el Reporte de Gestin
de la dependencia, en 2011 y 2012 la ten-
dencia se mantuvo con 2 mil 373 y 2 mil
284 denuncias, respectivamente; en cuan-
to a este ao, hasta el jueves 11 la PAOT
tena 967 investigaciones abiertas por de-
nuncias ciudadanas y actuaciones de ofi-
cio por diversas irregularidades.
Las tres principales causas en los ex-
pedientes abiertos en 2013 son: violacio-
nes al uso de suelo (353 casos), ruido y
vibraciones (204) y afectaciones a reas
verdes en zona urbana (139).
Segn las denuncias ciudadanas reca-
badas por la dependencia, este ao prc-
ticamente no hay delegacin que se salve
de las irregularidades en el ordenamiento
ambiental y territorial. Los primeros cinco
lugares de incidencia son lvaro Obregn
(115), Cuauhtmoc (98), Benito Jurez (81),
Coyoacn (70) y Miguel Hidalgo (61).
Las seales de alarma por el creci-
miento irregular tomaron fuerza en los
ltimos dos aos. Por denuncias ciuda-
danas a principios de 2011 diputados del
PAN en la ALDF lograron identificar obras
ilegales en Benito Jurez (136), Cuajimal-
pa (162), Gustavo A. Madero (69) y lvaro
Obregn (15).
En una comparecencia ante la ALDF,
en octubre de ese ao, el entonces titular
de la Seduvi Felipe Leal revel que por un
amparo obtenido por la empresa inmobi-
liaria Ciber Mxico, la dependencia liber
732 cambios de uso de suelo para la reali-
zacin de obras de mayores dimensiones
a las permitidas por los planes y progra-
mas delegacionales.
Ante medios, la organizacin de colo-
nos de las Lomas de Chapultepec, Salve
Lomas, revelaron que de 2009 a 2012 de-
tectaron 200 construcciones irregulares y
que de todo lo construido en esa delega-
cin en ese periodo, 90% viol el Plan de
Desarrollo Urbano en asuntos tan delica-
dos como el cambio de uso de suelo.
Con el gobierno de Mancera la din-
mica de las irregularidades contina y
tambin las denuncias por parte de ciu-
dadanos que han exigido al mandata-
rio despedir al titular de la Seduvi, Simn
Neumann, por considerar que tiene un
conflicto de intereses.
El pasado 28 de febrero Elosa Alva-
rado, del Comit Vecinal de las Lomas de
Chapultepec, denunci ante los medios
que en noviembre de 2012 Neumann se
reuni con vecinos que haban logrado
que se mantuviera clausurado un proyec-
to de construccin de 29 pisos. Se presen-
t como dueo de la constructora Agri y
ofreci a los vecinos una patrulla para que
le permitieran continuar con la construc-
cin sin modificarla.
Adems de Agri, Neumann tambin
ha tenido participacin en otras inmobi-
liarias, Dekah y Baita, segn indagatorias
de vecinos.
La inconformidad ciudadana por el
boom inmobiliario se manifest el martes
9 con una concentracin en la delegacin
Benito Jurez y un breve bloqueo de las
avenidas Cuauhtmoc y Municipio Libre;
los vecinos queran hablar con el delega-
do Jorge Romero Herrera, a quien recla-
man su negativa a ejercer su facultad de
clausurar y demoler obras que no cum-
plen con la normatividad.
Vecinos de colonias con vocacin uni-
familiar, como Del Valle, Npoles, Mix-
coac, Crdito Constructor, General Anaya,
y de barrios originarios, como Santa Cruz
Atoyac, San Simn Ticumac o Xoco, ma-
nifestaron su indignacin porque su ca-
lidad de vida se ha visto mermada por
la imposicin de grandes desarrollos
inmobiliarios.
Entre los inconformes estaba Oswaldo
Santana Mendoza. Vecino del pueblo de
Xoco, Santana ha visto daado su patri-
monio por la construccin del desarrollo
Ciudad Progresiva Mitikah, un proyecto
34

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

ubicado en lo que fue el Centro Bancomer
y su estacionamiento, entre las avenidas
Churubusco y Universidad.
El proyecto arquitectnico comprende
siete torres, una de ellas de 60 pisos y que
tendr uso mixto: habitacional, comer-
cial, oficinas y hotel; en otra se prev una
clnica de 12 pisos; las otras cinco de 21,
32, 11, 18 y 26 niveles sern para uso habi-
tacional y comercial.
El pueblo de Xoco tiene 3 mil 500 ha-
GLORIA LETICIA DAZ
R
osa Olivares Albarrn ha sido amena-
zada de muerte, sus hermanas han si-
do golpeadas y su casa baleada en
dos ocasiones; Jess Grande Araus
ha sido hostigado por policas preventivos y
ha recibido advertencias de que su vida corre
peligro; Jos Saldaa es continuamente hos-
tigado, fue amagado con ser procesado por
secuestro y chantaje, y su hermana Ana fue
acosada sexualmente; en tanto que Patricia
Daz Martnez corre el riesgo de que la Secreta-
ra de Proteccin Civil la desaloje de su casa.
Todos ellos tienen algo en comn: Vi-
ven en la delegacin Benito Jurez y han sido
agraviados por inmobiliarias que han daado
sus propiedades sin que hasta ahora tengan
respuesta a su favor por parte de las autorida-
des del gobierno central, del PRD, ni del dele-
gacional, del PAN.
Han presentado quejas a las secretaras
de la Contralora General, Desarrollo Urbano y
Vivienda, Proteccin Civil y Medio Ambiente;
a la Procuradura General de Justicia del DF
(PGJDF); a la Procuradura Ambiental y Orde-
namiento Territorial, al Instituto de Verificacin
Administrativa, a la Comisin de Derechos
Humanos del DF, a la Asamblea Legislativa
del DF y a todas las oficinas delegacionales
relacionadas con el otorgamiento de licencias
de construccin.
Reunidos en la casa de las hermanas Oli-
vares Albarrn, apoyados en escrituras de las
empresas constructoras, solicitudes de infor-
macin, planes de desarrollo, manifestacio-
nes de construccin y de uso de suelo, car-
tas enviadas a distintas dependencias, entre
otros documentos, los cuatro vecinos narran
a Proceso sus historias.
A base de amenazas de muerte, ase-
guran, a doa Rosa Olivares se le pretende
obligar a vender su casa, donde ha vivido
70 aos, y a Jess Grande y a Jos Saldaa
los quieren despojar de las suyas. Respon-
sabilizan a empresas que contemplan sus
bienes inmuebles como parte de sus pro-
yectos arquitectnicos, de acuerdo con la
informacin que obtuvieron en distintas ins-
tancias gubernamentales.
La propiedad de Rosa Olivares, en el n-
mero 8 de la calle de Ceres, en la colonia Cr-
dito Constructor, colinda con el 1524 de In-
surgentes Sur. Actualmente en ese predio se
desarrolla el proyecto Punta Mxico, una to-
rre de 10 pisos para 69 oficinas, con cinco s-
tanos para estacionamiento. Durante la cons-
truccin del centro de negocios con locales
cuyo valor va de 1.6 a 5.2 millones de pesos
el inmueble de Rosa y sus hermanas, Marga-
rita y Mara de los ngeles Olivares, fue afec-
tado: tiraron la barda perimetral y daaron los
cimientos, sin que hasta ahora la inmobiliaria
haya asumido los costos.
A los daos a su propiedad se suman pre-
suntas irregularidades en la adquisicin y la
fusin de los tres predios (Insurgentes Sur
1524, 1522 y 1518) que comprende el pro-
yecto, dirigido en distintos momentos por tres
empresas: Hogaris, Insurgentes 1524 y Punta
Mxico. Esta ltima continu la construccin
con un permiso para hacer un edificio de tres
pisos y dos stanos.
A partir de que en 2009 ella y sus hermanas
se negaron a vender su patrimonio empezaron
a llegarles coronas de flores, y Margarita y Mara
de los ngeles fueron golpeadas por un desco-
nocido cuando transitaban por la calle.
En 2011 las amenazas se agravaron. A fi-
nales de marzo se presentaron a la casa de
las mujeres dos hombres, uno de ellos en si-
lla de ruedas con la cabeza vendada, para ad-
vertirle a Rosa que si no venda la propiedad,
as quedara, en tanto que el 29 y 30 de marzo
la fachada de la vivienda fue baleada.
Entre abril y mayo a la casa de las muje-
Por las buenas
o por las malas
res llegaron cartas firmadas por Gente Nueva,
nombre del grupo de sicarios del Chapo Guz-
mn, en las que ofrecan 1 milln de pesos
ms de lo que estuviese valuada su casa, los
gastos y personal para mudanza, y les reco-
mendaban no denunciar: El gobierno no las
puede cuidar 24 horas, evite (sic) la muerte de
inocentes, ya estamos aqu y no nos vamos a
ir, me llevo su vivienda o me llevo sus vidas,
se lee en una de las misivas.
Pese a que hay expedientes penales en la
PGJDF por los daos a la estructura de la pro-
piedad de las hermanas Olivares Albarrn, as
como por las amenazas y agresiones, no s-
lo no hay avances en las investigaciones, sino
que en el expediente por amenazas se inte-
gr un reporte de la Oficina de Atencin a Vc-
timas del Delito en el que se asegura que Ro-
sa es agresiva y manipuladora.
Constantes amenazas
Jess Grande Araus, vecino de Tercera Priva-
da de la Luz, nmero 6, en San Simn Ticu-
mac, ha tenido que lidiar desde 2005 con cin-
co distintos dueos de un terreno ubicado en
el nmero 35 de la calle Antonio Rodrguez, del
que es colindante: Jos Tirso Hernndez Jim-
nez, Casa Ma Inmobiliaria, Residencial Lpez
Rayn, Ren Lui Edificaciones y Ms hogares,
y a partir de 2012 se sumaron al negocio Ban-
co Monex y Pumas Partner. En el acta consti-
tutiva del fideicomiso, creado en 2011, Pumas
Partner aporta 900 pesos y Ren Lui 100 pesos;
los fondos vienen de Estados Unidos, detalla.
Las constructoras han pretendido alzar un
edificio habitacional de 55 departamentos con 55
cajones de estacionamiento en seis niveles, se-
mistano, stano y planta baja, en una zona don-
de slo se permiten inmuebles de tres niveles, de
acuerdo con el Decreto del Programa Parcial de
Desarrollo Urbano para San Simn Ticumac, uno
de los 145 pueblos originarios del DF.
Mi casa ya estaba incluida en el proyec-
to, estaba considerada como el jardn y rea
de juegos para nios; nunca me han ofrecido
nada por mi casa y en cambio me han amena-
zado y me hostigan continuamente para que
la deje. Policas auxiliares del DF me han di-
cho que me van a desaparecer, narra.
Durante los primeros cinco aos Grande
Araus logr contener a los primeros dos propie-
h
t
t
p
:
/
/
3
.
b
p
.
b
l
o
g
s
p
o
t
.
c
o
m
Ciudadanos ignorados

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 35
LA CAPI TAL / CORRUPCI N
tarios cuando logr identificar y denunciar irregu-
laridades, como la falsificacin de firmas, evasin
fiscal y la presunta confabulacin entre emplea-
dos de la constructora con jueces, ministerios
pblicos y funcionarios de la delegacin. No ha
habido sanciones para los responsables.
En 2010 Residencial Lpez Rayn retom
los trabajos y da los cimientos de la pro-
piedad de Grande, construyendo bajo ellos
sin su autorizacin; en 2011 Ren Lui retom
el proyecto y caus el derrumbe de un muro,
tres socavones en la zona y grietas en la calle
Tercera Cerrada de la Luz.
La obra ha dejado por lo menos un albail
muerto, segn document Jess Grande en
un video, que ni autoridades ni empresa han
reconocido; en julio de 2012 la calle daa-
da fue reparada por la delegacin, que tam-
bin asumi los costos de la introduccin de
drenaje y agua al lote, obras que fueron vigi-
ladas por personal de la Secretara de Segu-
ridad Pblica y de Proteccin Civil del gobier-
no capitalino.
Con daos estructurales en su casa, en
2012 el exdirector de participacin ciuda-
dana de la delegacin y actual diputado del
PAN de la Asamblea Legislativa, Christian von
Roehrich, ofreci a don Jess 20 mil pesos a
cambio de que cesaran sus denuncias contra
la constructora Ren Lui.
Por los daos ocasionados a la comuni-
dad, en mayo de 2012 Grande Araus pidi la
intervencin del entonces secretario de Pro-
teccin Civil, Elas Moreno Brizuela, actual-
mente jefe de la Oficina de Gobierno con Mi-
guel Mancera.
Suspendieron los trabajos un tiempo,
pero al mes volvieron a construir; me co-
muniqu con Moreno Brizuela y me dijo que
haba dado permiso de realizar trabajos de
mitigacin, pero en realidad seguan traba-
jando en la obra y comprob a travs de una
solicitud de informacin que nunca tuvieron
permisos.
Jess Grande fue demandado en diciem-
bre del ao pasado por la delegacin por
presuntamente entorpecer las obras de repa-
racin de la calle en agosto, en tanto que una
vecina afn a la constructora tambin lo de-
mand penalmente por difamacin, en tanto
que l present una queja ante la CDHDF, y
adems de la querella por daos a su propie-
dad interpuso dos contra servidores pblicos
de la misma PGJDF y la delegacin.
En peligro de desalojo estn Patricia Daz
Martnez y Jos Saldaa Cruz.
Vecina tambin de San Simn Ticumac,
Daz vive en una casa de ms de 100 aos que
est daada por obras de la constructora La-
so. Se metieron bajo mis cimientos, me que-
j con Moreno Brizuela, me mand a su perso-
nal para hacer un estudio y ahora resulta que
mi casa est tan daada que arreglo o me voy;
cuando trat de denunciar por daos, me di-
jeron en el Ministerio Pblico que lo pensara,
porque a lo mejor me contrademandaban.
El miedo de los vecinos por demandar a
las constructoras no es gratuito. Cuando Jo-
s Saldaa logr que se presentara ante el
Ministerio Pblico el representante legal de la
constructora Residencial Vista del Real-Ur-
bania, Isaac Memund Elas, para que respon-
diera por los daos causados a su casa y las
amenazas que sus trabajadores profirieron
contra l y su familia, los representantes de la
PGJDF le formularon acusaciones de secues-
tro y extorsin a peticin del empresario.
Desde abril del ao pasado Urbania cons-
truye un complejo en Antonio Rodrguez 58,
que colinda con la vivienda de la familia Sal-
daa, en Juan Escutia 301.
En cambio las tres demandas que l inter-
puso contra las constructoras y el representante
legal por amenazas de muerte contra l y hosti-
gamiento sexual a su hermana Ana, a quien tra-
bajadores de la obra le advirtieron que la viola-
ran y la desapareceran si su familia insista en
su queja por daos, fueron concluidas por el Mi-
nisterio Pblico como no ejercicio de accin pe-
nal, segn le inform a Jos la CDHDF, ante la
que interpuso queja, aunque la PGJDF no se lo
ha notificado oficialmente.
Saldaa, quien ha dejado su trabajo de
comerciante por cuidar su propiedad, no slo
se ha quejado por irregularidades tales como
que las constructoras no contaban con per-
miso de demolicin cuando tumbaron el in-
mueble que estaba en el predio Antonio Ro-
drguez 58. Ms grave an es que el vecino
denunci ante el INAH que las excavaciones
dejaron al descubierto restos arqueolgicos y
osamentas, pero las obras no pararon.
Hasta la obra fueron arquelogos del INAH
y en su dictamen concluyeron que los restos te-
nan ms de mil aos, era una estela del poscl-
sico tardo; pensamos que eran elementos su-
ficientes para clausurar la obra y recuperar los
restos, pero no fue as. El INAH permiti que se
construyera sobre restos arqueolgicos, apun-
ta Saldaa Cruz.
Desde noviembre del ao pasado la fami-
lia Saldaa est bajo amenaza de desalojo por
parte de la delegacin. Recibimos una noti-
ficacin de que la delegacin inici un proce-
so administrativo con base en un dictamen que
le pedimos a Moreno Brizuela de la Secretara
de Proteccin Civil que dice que mi casa est
daada y que por eso tengo que presentar un
proyecto no slo para reparar mis daos, sino
los de toda la calle.
bitantes y en Mitikah calculamos que van
a vivir unos 10 mil, porque se construirn
ms de 2 mil 500 departamentos; el pro-
yecto dice que el edificio va a consumir
casi 300 mil litros de agua al da y gene-
rar 12 toneladas de basura. De dnde van
a salir los servicios? Nos van a quitar el
agua para drsela a ellos?
El megadesarrollo es propiedad de un
fideicomiso bancario del que es fiduciario
HSBC.
Anarqua urbana
Vecino de la colonia Del Valle desde hace
50 aos, Jess Gonzlez Schmal se sum
a la manifestacin ciudadana el mar-
tes 9, pues ha sido testigo de la anarqua
urbana que ha degradado la vida de los
habitantes.
Gonzlez Schmal cuenta a Proceso:
Tenemos un inventario de 236 obras que
estn incumpliendo las normas de cons-
truccin, de uso de suelo, de exceso de
altura, de insuficiencia de cajones de es-
tacionamiento y la factibilidad del agua
no se ha acreditado.
Hay casos de falsificacin de docu-
mentos para acreditar derechos adqui-
ridos. Uno de ellos es el de Adolfo Prieto
1249 donde, explica el exdiputado federal,
haba dos casas unifamiliares, se demue-
len y se construye un taller para reparar
autos Mercedes Benz, cuando el uso de
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Viviendas daadas
36

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

LA CAPI TAL / CORRUPCI N
ROSALA VERGARA
U
na somnolienta jirafa posa su
cabeza en el barandal verde
que rodea el sitio que com-
parte con otros tres largos
ejemplares en el zoolgico de
Chapultepec.
Es viernes. Un hombre con su hija en
brazos le pide a un joven que le tome una
foto, al tiempo que le ofrece hojas de un
rbol cercano al animal. Dos policas ob-
servan la escena desde lejos. Una treinta-
era le pregunta a los uniformados si esa
accin est permitida.
Por qu no les dice nada?
Trabajan aqu. responde uno de
ellos.
Pero es ilegal lo que estn haciendo?
insiste la muchacha.
Los interpelados asienten con la ca-
beza, se dirigen a los trabajadores y les
advierten: Los est viendo la gente.
El ejemplo ilustra la forma en que
funcionan los tres zoolgicos capitalinos
a cargo de la Direccin General de Zool-
gicos y Vida Silvestre de la Secretara del
Medio Ambiente de la Ciudad de Mxico.
Junto con el zoolgico de Chapultepec,
los de Los Coyotes y San Juan de Aragn
han sido abandonados por las autorida-
des. Varias jaulas estn vacas; las aves
conviven con los antlopes y stos con las
jirafas; hay anuncios de avestruces, pero
no se ven por ningn lado; el panda rojo
se parece mucho a un mapache.
Son 2 mil los ejemplares de animales
silvestres que sobreviven en los tres zool-
gicos; los tres dejaron de ser lugares edu-
cativos y de entretenimiento familiar. As
han estado desde la dcada de los noven-
ta, desde la administracin de Cuauht-
moc Crdenas como jefe de Gobierno del
Distrito Federal.
A ese abandono se suma la opacidad en
el manejo de recursos que, al ao, suman
200 millones de pesos, repartidos en los
programas de reproduccin de animales,
atencin a los decomisos de especies de
animales en el aeropuerto, mantenimien-
to de las instalaciones y pago de nmina.
Pero tambin, como lo demuestran
facturas obtenidas por Proceso, parte de
esos fondos se destinan a comprar espe-
cies a particulares, algunos de los cuales
son identificados como traficantes de ani-
males. Un ejemplo es el de la elefanta Ma-
ggy, presuntamente decomisada por las
autoridades capitalinas al circo Herma-
nos Vzquez. Lo cierto es que fue compra-
da en alrededor de 3.5 millones de pesos.
Apenas en marzo el director general
de Zoolgicos y Vida Silvestre, Jos Bernal
Stoopen, declar al diario Reforma que los
tres zoolgicos de la Ciudad de Mxico
tienen un amplio reconocimiento a nivel
nacional e internacional; muchos de los
la zona es habitacional para tres niveles
mximo; ya clausur PAOT, ya clausur
el Invea y la delegacin levanta los sellos;
cuando va uno a la delegacin le dicen
al ciudadano que apareci un certificado
de derechos adquiridos, va uno a la Se-
duvi y dicen que el certificado no compa-
gina con el expediente, aunque hay una
denuncia por falsificacin de documen-
tos interpuesta por la PAOT, hay una pa-
rlisis absoluta de la PGJDF.
En la revisin de esos casos identifi-
ca como las principales irregularidades
la utilizacin de la norma 26, aplicable
a la construccin de obras de inters so-
cial: Llega el cliente, le dicen que el pre-
cio de inters social llega hasta la obra
negra, pero como le pone bao, firmes en
las paredes, contactos en las recmaras,
pisos, esto triplica o cuadruplica el pre-
cio y la autoridad se hace tonta; autori-
za la Seduvi y por tanto es legal, pero en
rigor no lo es, porque se han sobrepasa-
do los costos.
En esa condicin se encuentran las
construcciones en Bruno Traven 93 y Ux-
mal 1112, en la colonia General Anaya,
casos denunciados por ngeles Rodr-
guez, Mara del Carmen Daz y Alfonso
Aceves, vecinos de la colonia donde el
uso de suelo permite la construccin s-
lo de tres niveles.
Los documentos obtenido por los ve-
cinos confirman que en Bruno Traven
93 la Seduvi dio permiso para edificar
14 viviendas en tres pisos, pero en reali-
dad sern 30 departamentos en siete pi-
sos; en Uxmal, el permiso que se tramit
es para construir 28 departamentos y se
construyen 62 en seis niveles.
Se supone que por la norma 26 las vi-
viendas podran costar menos de 709 mil
pesos, pero las estn vendiendo hasta en
3 millones, dice ngeles Rodrguez.
Alfonso Aceves hace un clculo: Sa-
bemos que por el terreno de Uxmal se
pagaron 18 millones de pesos; si vendie-
ran cada departamento al precio de vi-
vienda popular, la inmobiliaria obtendra
menos de 50 millones, pero en venta de
lujo, obtendran 186 millones.
En el caso de Uxmal 1112, propiedad
de la inmobiliaria Camino Real a Xo-
chimilco, adems de estas irregularida-
des, explica Daz, la excavacin fue tan
profunda que emana agua del subsuelo
de forma constante desde el ao pasa-
do. Cuando yo manifest lo que ocurra
a los funcionarios de la delegacin, lo
que me dijeron es que no me preocupa-
ra, que no era agua potable, pero la an-
gustia es que van a edificar sobre barro,
apunta.
Asesor jurdico de la diputada perre-
dista Dinorah Pizano, Gonzlez Schmal
advierte que la manifestacin ciudada-
na es una expresin de la desesperacin
ante la falta de respuesta de las auto-
ridades delegacionales y de la Seduvi
no slo para clausurar obras, sino para
demoler.
Aunque sostiene que el desequilibrio
urbano en la delegacin Benito Jurez
fue creciendo en los ltimos tres trie-
nios, reconoce que hay una anarqua ex-
tendida, que a nivel central no hay nadie
que supletoriamente intervenga cuando
la delegacin es incompetente, desho-
nesta o corrupta () pese a que en el DF
ha habido gobiernos progresistas, no han
cumplido con la sociedad de dar unas
condiciones urbanas de desarrollo equi-
librado, sensato y que no atropelle, como
sucede en la ciudad.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Vestigios arqueolgicos. Descuido

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 37 1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 37
Llevan aos en el abandono. Y aun cuando el Gobierno del
Distrito Federal destina 200 millones de pesos al ao para
su manutencin y el pago a los empleados, los zoolgicos
de Chapultepec, San Juan de Aragn y Los Lobos dejaron
ya de ser los espacios de exhibicin de animales de todo
el mundo y escuelas para recreacin ambiental de es-
colares y adultos. Hoy las especies estn confinadas en
lugares insalubres y son mal alimentadas, en tanto que
las autoridades capitalinas toleran el trfico de especies.
Los zoolgicos capitalinos,
un desastre
visitantes y especialistas de otros zool-
gicos cuando los visitan, sobre todo el de
Chapultepec y el de San Juan de Aragn,
se impresionan mucho de las instalacio-
nes, de la coleccin animal y del trabajo
que se realiza y no necesariamente se ve.
No obstante, en Los Coyotes antes lla-
mada Escuela Ecolgica Comunitaria Los
Coyotes, dedicada a la exhibicin de fauna
del Valle de Mxico, en sus jaulas no hay
mapaches, tampoco estn la zorra ni el zo-
rrillo. Lo que s se ve es una vbora cincuate,
una tortuga, una rana verde, una tarntula.
El nico lince encerrado deambula de
un lado a otro, desesperado; el lago artifi-
cial est seco, en la jaula de las palomas
de ala blanca hay patos y pjaros de dis-
tintas especies, y en el sendero del pu-
ma no hay ningn felino.
En el de San Juan de Aragn los vena-
dos sika apenas se sostienen en pie, no
hay agua en los contenedores ni en gran
parte de las reas verdes; slo hay un tigre
de Sumatra y un wapit o ciervo canadien-
se; los lobos mexicanos no estn visibles,
aunque los anuncian separados de la gen-
te con una barda de medio metro. Su jau-
la est junto a los 11 gamos adultos y 10
cras. Del otro lado, en otra jaula se obser-
va a los lobos mirando al wapit.
Un par de osos pardos beben agua, el
lquido es verdoso y huele a podrido; hay
cuatro monos japoneses: dos adultos y
dos cras; algunos teporingos, dos osos
negros cuyos contenedores de agua estn
vacos; adems, los pavos reales conviven
con venados porque son herbvoros. Hay
15 antlopes eland que estn ubicados en
la jaula de las grullas.
Talkshow animal
En la entrevista con Reforma, Bernal Stoo-
pen afirm que en 2001 haba decomisado
una elefanta al circo Hermanos Vzquez y
ahora resida en el zoolgico de San Juan
de Aragn, donde sobrevive abandonada
en un sitio enorme donde slo la visitan
algunas aves.
Bernal, quien se presenta como doc-
tor en manejo y conservacin de fauna
silvestre, asegura que adquiri el paqui-
dermo, natural de frica perteneciente a
la especie loxodonta, el 13 de enero del
ao pasado en 3 millones 460 mil pesos, al
importador y exportador Jess Enrique
Bueno Teista, de la comercializadora Re-
serva Salvaje. El vendedor, segn Bernal
Stoopen, labora bajo el rgimen fiscal de
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
38

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

38

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

LA CAPI TAL / CORRUPCI N
persona fsica con actividad empresarial
y profesional.
De acuerdo con la factura 502 expedida
por la Secretara del Medio Ambiente del
Gobierno del Distrito Federal, Bueno Tiesta
recibi el cheque SECOFI 22594580 en una
sola exhibicin. En realidad l fue el inter-
mediario, pues las autoridades adquirie-
ron la elefanta al Circo Hermanos Vzquez.
La diputada capitalina Polimnia Ro-
mana Sierra Brcena indica a Proceso que
es muy peligroso mezclar a los animales
de circo con los que se exhiben en los zoo-
lgicos porque, dice, estn acostumbra-
dos a diferentes estilos de vida.
A Bueno Tiesta se le ha implicado en
el presunto trfico de animales. En el sitio
http://aquinegocio.com.mx/cs33986-reserva-sal-
vaje-import, por ejemplo, se anuncia la ven-
ta de aves, marsupiales venenosos, reptiles,
roedores, antlopes, peces, tigres, anfibios,
etctera. El contacto es un tal Enrique. To-
do es legal, indica la empresa, aun cuando se
trata de especies en peligro de extincin.
El 22 de marzo de 2010 la revista Emee-
quis public un reportaje titulado El narco
tambin le entra al trfico de animales, en el
cual reproduce dilogos que Bueno Tiesta
sostuvo con posibles compradores entre
2008 y febrero de 2010.
Cuando uno de los interesados le pre-
gunt el precio de un mono araa para Ar-
gentina, Bueno Tiesta lo tas en 2 mil 500
dlares. Respecto de los delfines, el vende-
dor coment que no se venden en Mxico,
pero ms o menos se cotizan en 120 mil
dlares. Un tigre blanco cachorro, segn l,
cuesta 23 mil dlares de contado; un ca-
chorro de lince u ocelote, 15 mil pesos. Un
oso polar baby para Durango, 45 mil dla-
res ms envo.
A pesar de que la directiva de los tres
zoolgicos capitalinos el de Chapulte-
pec, el de San Juan de Aragn y Los Coyo-
tes promueve que los padres no lleven a
sus hijos a los circos, porque son sujetos
de maltrato animal, los zoolgicos ca-
pitalinos estn abandonados y hay acu-
saciones sobre la mala administracin y
cuidado de los animales.
Las polticas de proteccin, as como
la Ley de Proteccin Animal, aprobada en
enero ltimo, slo son buenas intenciones.
No se llevan a la prctica en los zoolgicos,
circos, granjas y mercados capitalinos,
destaca la diputada Sierra Brcena.
El abandono
Maggy, quien durante su cautiverio en el
circo no dejaba de mover su trompa y aba-
nicar sus enormes orejas, hoy est en un
amplio espacio abandonado de uno de los
tres zoolgicos abandonados, donde las 2
mil especies de animales de Chapultepec
tienen seguro de vida.
De acuerdo con la legisladora, los zoo-
lgicos son centros educativos, no slo
recreativos. Ms que ser parte de un par-
que de diversiones, son espacios para la
educacin de los nios y adultos, para que
tomen conciencia de la conservacin del
medio ambiente, la flora y la fauna silves-
tre, para que conozcan y respeten a las es-
pecies que se exhiben.
Bernal Stoppen, quien asumi el cargo en
2007, ha sido denunciado por los trabajado-
res del zoolgico de Chapultepec por maltra-
to a los animales; tambin lo sealan como
el causante de la muerte y desaparicin de
algunas especies y de la deforestacin.
Para acondicionar un estacionamien-
to para los trabajadores fueron derribados
muchos rboles y plantas; incluso hoy
siguen acabando con lo que les estorba,
sealaron los trabajadores en una carta.
Se quejan tambin por la colocacin de
una salida de visitantes al lado de la sala
de necropsias de los animales. Muchas de
las muertes como de orangutanes, osos
polares, elefantes, jirafas, pumas, jaguares
y un osito de anteojos que no pudieron
criar son inexplicables.
Imagnense el olor intenso que es
inevitable cuando se hacen necropsias.
Por eso, Necropsias est aislada de las
reas de oficinas y el hospital veteri-
nario. A la Direccin del Zoolgico no
le importa las zoonosis enfermedad
animal que se transmite a los huma-
nos que se pudieran generar para los
visitantes que saldrn por ese sitio:
Se est destruyendo el interior del
zoolgico. Pregunten cuntos animales se
han muerto por errores cometidos y la co-
rrupcin del equipo. Slo basta darse una
vuelta y vern jaulas vacas y animales en-
fermos, sealan.
El maltrato
Los cuidadores de los zoolgicos estn
afiliados al Sindicato de Trabajadores del
Gobierno del Distrito Federal. Dicen que
no han recibido cursos de capacitacin
para saber la forma adecuada de tratar a
las especies silvestres.
De acuerdo con una investigacin ela-
borada por una agrupacin defensora de
los animales, cuyo nombre se omite por te-
mor a represalias, un trabajador pretendi
llevarse una guacamaya en su mochila. Lo
descubrieron porque choc a la salida del
estacionamiento. Un ejemplar de esa na-
turaleza se cotiza en 350 mil pesos.
Un comerciante coloc su puesto en una
esquina cercana a uno de los zoolgicos.
Venda tacos de carne de caballo procedente
de ejemplares de los zoolgicos; adems, el
esposo de una trabajadora que recibe cada
semana una tonelada de pollo fresco para
alimentar a las especies, tiene una pollera.
Los lobos mexicanos son alimentados
con comida para perros; algunos son cru-
zados con caninos, por lo que la especie
ya perdi su pureza. En Chapultepec hay
sobrepoblacin de especies. Son ocho los
jaguares que conviven por turnos, en dos
exhibidores; pasan dos das enteros ence-
rrados en los resguardos y medio da en
los espacios pblicos. En promedio, beben
agua despus de siete horas de exhibi-
cin, que por lo general est sucia.
En el caso de los hipoptamos, su es-
tanque no cuenta con una bomba para
filtrar el agua, por lo que los empleados
deben vaciar el contenedor y llenarlo con
agua limpia. Eso no se realiza muy segui-
do, por lo que estos animalitos nadan so-
bre sus excrementos.
Y as como no hay seguridad ecolgi-
ca en el pas, tampoco existe una cultura
protectora de animales. En las vacaciones
pasadas la gente que visit los zoolgicos
los dej llenos de basura y restos de comi-
da en los exhibidores.
En lo que atae a la reproduccin de
animales, las autoridades capitalinas ca-
recen de un programa. Adems, en los
ltimos seis aos no ha habido ningn
nacimiento. Los ltimos alumbramientos
se registraron en el zoolgico Los Coyotes,
ubicado en Calzada del Hueso, donde la
loba Yuma dio a luz cuatro camadas; slo
sobrevivieron tres cras a causa de la ne-
gligencia de los veterinarios, en su mayo-
ra pasantes de la carrera.
El caso de Yuma es triste porque era la
nica que poda reproducir esa especie de
lobo mexicano, dice el estudio.
Los animales confinados al rea de
Franja Costera el oso polar, el lobo ma-
rino y los pinginos viven en agua dulce,
aun cuando su hbitat natural es el agua
salada. Estn ah, segn las autoridades,
por falta de presupuesto para comprar la
bomba de salinizacin. Hoy, la mayora de
los lobos marinos tienen daada la visin.
En ninguno de los zoolgicos capitali-
nos hay control de plagas. En los aviarios
proliferan las ratas que se comen a las
aves o les provocan enfermedades, por
los excrementos que dejan; es el caso del
rinoceronte blanco cartoon, segn observ
la reportera en uno de sus recorridos por
Chapultepec.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Especies descuidadas
40

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

MATHIEU TOURLIERE
E
l futbolista Damin lvarez, de
los Tigres de Monterrey, naci en
Argentina y obtuvo la nacionali-
dad mexicana en 2011. Sin pro-
blema ni traba esper poco ms
de un ao entre la solicitud y la
entrega de la carta de naturalizacin. Ob-
viamente el club le dio la asesora y lo apo-
y, pero pas el examen de cultura y sigui
los mismos trmites como cada naturali-
zado, comenta a este semanario Alejan-
dro Garza, jefe de prensa de los Tigres.
Marta Martina Ceto, empleada doms-
tica de origen guatemalteco, tiene 12 aos
viviendo en Mxico y empez los trmites
para obtener su naturalizacin hace cin-
co aos. Sigue en espera de un juicio que
nunca llega.
Segn datos que la Secretara de Re-
laciones Exteriores (SRE) proporcion a
Proceso, cualquier extranjero que cum-
pla con los requisitos previstos en la Ley
de Nacionalidad y su Reglamento puede
obtener la nacionalidad mexicana por na-
turalizacin si la solicita, independiente-
mente de su situacin socioeconmica o
profesional.
Sin embargo Lorena Cano Padilla, ase-
sora legal en la asociacin Sin Fronteras,
selectiva
Naturalizacin
matiza: Existen nacionalidades restringi-
das para llegar a Mxico. Las restricciones
se emplean tambin en el caso de perso-
nas que buscan la nacionalidad. Es cier-
to que se naturalizaron personas de todos
orgenes en Mxico, pero es mucho ms
difcil acceder a este procedimiento si t,
africano, rabe o colombiano, solicitas la
nacionalidad. Se les otorga con mucho
ms facilidad a las personas de origen eu-
ropeo y estadunidense, por ejemplo.
Y precisa: La discriminacin tiene
que ver con la combinacin de factores;
proviene no slo de la nacionalidad de ori-
gen, sino tambin del poder adquisitivo.
Segn la informacin de la SRE, entre el
1 de enero de 2010 y el pasado viernes 12,
Mxico entreg 9 mil 503 cartas de natura-
lizacin a extranjeros. Poco menos de 4 mil
las entreg a latinoamericanos e ibricos, 2
mil 357 a quienes contrajeron matrimonio
con mexicanos, mil 464 a personas que tu-
vieron hijos mexicanos, mil 197 a quienes
viven aqu desde hace ms de cinco aos,
566 a los que fueron adoptados por una pa-
reja mexicana y dos a personas que reali-
zaron obras destacadas para el pas.
En cuanto a sus orgenes, desde 2010
hasta la fecha 2 mil 733 colombianos so-
licitaron la nacionalidad mexicana, segui-
dos por 2 mil 255 cubanos, mil 328 argenti-
nos, mil 126 venezolanos y 978 espaoles.
La lista se prolonga a Guatemala, Per, Es-
tados Unidos, China y Honduras. En total,
12 mil 377 ciudadanos de esos 10 pases
pidieron su naturalizacin.
El pasado 27 de marzo, en la residencia
oficial de Los Pinos, el presidente Enrique
Pea Nieto entreg oficialmente 20 cartas
de naturalizacin y simblicamente otras
158. Hoy Mxico les refrenda su hospitali-
dad y les agradece la confianza que le han
tenido al hacerlo su nuevo hogar () Este
es un pas que sabr valorar su participa-
cin y recompensar su esfuerzo diario. Ser
mexicano es ms que una nacionalidad.
Es un compromiso. Es asumir una respon-
sabilidad con el pas que los adopta como
hijos y con las personas que hoy los reci-
ben como hermanos, dijo en esa ocasin.
Sin embargo, para otros el camino ha-
cia la nacionalidad mexicana est lleno de
obstculos.
Papeleo de seguridad nacional
Bleidy Rueda es una de los mil 783 refu-
giados que segn el Alto Comisionado de
N
o
t
i
m
e
x

/
J
o
r
g
e

G
o
n
z

l
e
z
MI GRACI N

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 41
las Naciones Unidas para los Refugiados
(ACNUR) radicaban en Mxico en 2011.
Una madrugada de 2008 sali corrien-
do de su casa en Colombia con su hija
de nueve aos para huir de una masacre
perpetrada por la guerrilla, que persigue
a su familia desde hace 30 aos. La em-
bajada mexicana le otorg una visa que
le reconoca el estatus de refugiada. Lle-
g al pas enferma, tras dos das sin co-
mer y sin dinero.
Me recibieron bien. Me dieron auxilio
en la Comisin Mexicana de Ayuda a Re-
fugiados (Comar) y me orientaron hacia
Sin Fronteras. Ah me apoyaron econmi-
camente, relata. Cuando pas el trauma
de la huida, Rueda empez a trabajar en
el Metro, el Metrobs y sitios de taxis; po-
co despus de seis meses un taxista la se-
cuestr y la dej por muerta. Perd dien-
tes, mis odos me los revent. Ese tipo casi
me mat, comenta.
Pero ella, que se define como traba-
jadora y luchona, reuni el dinero sufi-
ciente para abrir en 2010 un pequeo lo-
cal de cosmetologa: Tu Spa Cio, equipado
con tres camas de masaje y donde traba-
jan seis empleadas mexicanas.
Al crecer su hija, Rueda solicit la na-
cionalidad el 31 de julio de 2011 y sigui
el consejo de los abogados de Sin Fronte-
ras: No vaya a hacer nada ilegal, haga sus
cosas bien porque cualquier cosa puede
frustrar su naturalizacin. No obstante,
ella se queja que desde el principio la SRE
le puso obstculos.
El 19 de diciembre de 2011 personal
de esa dependencia le notific que su flu-
jo migratorio el registro de sus entradas y
salidas del pas no le permita continuar
el proceso. En realidad ella nunca haba sa-
lido del pas, pero tuvo que reiniciar el tr-
mite en el Instituto Nacional de Migracin
para que se revisaran otra vez su flujo mi-
gratorio y sus antecedentes penales. Las
autoridades reconocieron que todo estaba
en orden y convocaron a Rueda para seguir
con los trmites tres meses despus.
No obstante, dice, como extranjera
cuando tienes que acudir al INM o a la
SRE te tratan mal, como si hubieras come-
tido un asesinato o matado a un cura. No
siento la discriminacin en mi vida coti-
diana porque gracias a Dios el trabajo que
hago me gusta y puedo llegar a la gen-
te muy fcil. Lo siento aqu como Mxico
contra Colombia en un partido de futbol.
El 24 de enero de 2012 descubri que
en algn lugar de la burocracia le haban
inventado una hija de 11 meses. Fue nece-
sario que realizara ms trmites para es-
tablecer que su hija tena 12 aos, haba
nacido en Colombia y que la trajo con ella
a Mxico. As se reconoci oficialmente,
pero le agregaron un requisito nuevo: un
aviso del Centro de Investigacin y Segu-
ridad Nacional (Cisen), de la Secretara de
Gobernacin.
La mujer gestion el documento. El 10
de enero de 2013 el Cisen concluy que se
obtuvieron indicios que motivaron el desa-
rrollo de una investigacin por las autori-
dades federales dirigida a determinar si el
solicitante est llevando a cabo actos que
se encuadran en alguno de los supuestos
previstos por las fracciones del artculo 5
de la Ley de Seguridad Nacional, investi-
gacin que actualmente est en curso, por
lo que derivado de la opinin emitida ()
no es procedente otorgarle la nacionalidad
mexicana a la seora Bleidy Rueda.
Al consultar el mencionado artculo,
se enter de que se le haca sospechosa
de espionaje, sabotaje, terrorismo, rebe-
lin, traicin a la patria, genocidio; im-
pedir u obstaculizar a las autoridades
militares o navales actuar contra la delin-
cuencia organizada.
No saba qu hacer. Estaba muerta
de ira, no saba ni para dnde correr, di-
ce. Entonces, con la ayuda de Sin Fronteras,
demand a la SRE, un servicio por el cual
cualquier abogado cobrara 50 mil pesos.
Explica que, desde su llegada a Mxico,
vive en el mismo domicilio, ha tenido un
solo telfono celular. Nadie fue a interro-
garla, a investigarla ni fue citada. El INM
investig dos veces sus antecedentes pe-
nales y dictamin que poda seguir el pro-
ceso de naturalizacin.
Lo que me pasa es una burla, deplo-
ra. Lo peor es que ni siquiera puede cono-
cer los motivos de la investigacin aludida
por el Cisen porque se trata de un asunto
de seguridad nacional.
Se desahoga: Tuve que esperar casi
dos aos: todas las veces, los buses que to-
m para ir a SRE, que fui a migracin, que
hice una cosa y otra; mi tiempo, mi plata,
quin me responde a m por todo eso?
Bleidy Rueda haba invertido sus aho-
rros para viajar a Colombia, donde tena
casas y departamentos. All se enter de
que sus hermanos vendieron todas sus
pertenencias. Y al volver a Mxico recibi
la respuesta del Cisen.
Ya no tengo nada lamenta. Ven-
go desmoralizada de Colombia, y me po-
nen esta traba despus de otras mil tra-
bas. Con esto dej de insistir. Me fui para
la ACNUR. No lo poda creer, estaba indig-
nadsima. Ni siquiera me dijeron qu pa-
saba. Tengo derecho a saber por qu soy
investigada, pero la seguridad nacional
no es algo con lo que peleas.
Dice que ya pens en la posibilidad de
irse de Mxico. Sin embargo, su hija ado-
lescente cursa el tercer ao de bachillera-
to y patina en la liga del Distrito Federal,
por lo que ya se fue a competir a Cancn y
a Morelia. Bleidy asume que las dos tienen
ya una vida formada en el pas.
Congruente con la difundida tradicin
hospitalaria de Mxico, la ley prev la en-
trega de carta naturalizacin a los extran-
jeros que la soliciten, si comprueban que
no tienen antecedentes penales aqu ni en
su pas de origen, hablan espaol, cono-
cen la historia nacional, estn integrados
a la cultura y tienen un periodo de al me-
nos cinco aos de residencia.
La ley facilita este proceso a los soli-
citantes que provienen de pases latinoa-
mericanos o ibricos, a los padres de hijos
mexicanos y a las personas que presta-
ron servicios o realizaron obras destaca-
das en materia cultural, social, cientfica,
tcnica, artstica, deportiva o empresa-
rial. A ellos slo les exige al menos dos
aos de estancia permanente en el pas.
Por supuesto, la naturalizacin se les
otorga de manera mucho ms fcil a las
personas visibles: modelos, deportistas
y otros, porque es mucho ms fcil com-
La ley establece claramente los requisitos para otor-
gar la carta de naturalizacin a los extranjeros que
la soliciten, pero la tradicional hospitalidad mexi-
cana es muy selectiva: Si no se trata de una per-
sona visible dice Lorena Cano, abogada de Sin
Fronteras, no tiene suficiente dinero o proviene de
pases como Colombia y Guatemala, la Secretara de
Relaciones Exteriores, el Instituto Nacional de Mi-
gracin y hasta el Cisen despliegan su creatividad
para ponerles obstculos insuperables.
42

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

probar que cumplen los requisitos, expli-
ca Lorena Cano.
Y enfatiza que la decisin de entregar
la carta de naturalizacin le corresponde
a la Direccin General de Asuntos Jurdi-
cos de la SRE, que pide al INM una inves-
tigacin sobre el flujo migratorio del as-
pirante. En caso de rechazar la solicitud,
la dependencia tiene que fundar y docu-
mentar su decisin, pero sta puede re-
sultar nada transparente, en palabras de
Cano.
Salir de Guatemala
Estara ms cmoda con los vestidos tra-
dicionales mayas, pero los tuvo que cam-
biar por ropa urbana para que sus emplea-
dores no la discriminen por sus orgenes
guatemaltecos. Cuando habla, nunca pro-
nuncia una palabra ms alta que otra; pa-
rece frgil, pero narra sus experiencias
con soltura.
Marta Martina Ceto lleg a Mxico en
agosto de 2002. Dej a su mam y sus her-
manos para seguir a la pareja de colom-
biano y mexicana que la empleaba en su
servicio domstico, pero tambin para
alejarse de un problema muy doloroso
sobre el cual no quiere hablar.
Como se qued un ao sin documen-
tos, fue multada con 4 mil pesos. Despus
logr obtener su visa de residente tempo-
ral (la Forma Migratoria 3), que deba reno-
var cada ao. Renunci a su empleo por-
que sus patrones nunca la apoyaron en
los trmites.
Entonces acudi a la embajada de
Guatemala, que le recomend acercar-
se a Sin Fronteras, organizacin que pro-
porciona asesora legal a los migrantes. En
2008, ya con seis aos de estancia laboral
en el pas, pag los 4 mil pesos que la SRE
le pidi para iniciar el proceso. Nos ha-
ban dicho que cumpliendo tres aos aqu
me la iban a proporcionar, relata Ceto.
Pero de pronto la dependencia cance-
l el trmite sin notificarle los motivos y
no le devolvi su dinero. Marta Martina y
Sin Fronteras interpusieron una demanda
contra la SRE, pero despus de cinco aos
todava esperan fecha para el juicio.
Ella tambin conoce el muro de silen-
cio y las trabas que utiliza la administra-
cin migratoria: papeles tras papeles, cita
tras cita, las autoridades invocaron miles
de argumentos para posponer el juicio a
una fecha indefinida, incluida la grafa de
su nombre (Marta o Martha? Ceto, Ze-
to o Seto?). Cada error retrasa el trmite.
Hasta el juez la convoc para precisar
su nombre, pero fue en vano, aunque des-
pus de dos horas la atendi el asistente
del juez y le asegur que hara todo lo po-
sible para resolver su caso.
No obstante, esa y otras autoridades
siguen analizando una y otra vez sus do-
cumentos, sus entradas y salidas del pas.
Entre tanto, cambi su situacin migra-
toria. En 2008 obtuvo la estancia permanen-
te Forma Migratoria 2 que debe renovar-
se anualmente mediante un pago de 3 mil
800 pesos, gasto grande para sus ingresos.
Adems, dice, tengo que tramitar la
solicitud un mes antes de que se me ven-
za la FM2 e ir hasta tres veces por semana
al INM. Para poder hacerlo tengo que pedir
das libres, que no me pagan. Como em-
pleada domstica, no tiene horario. Le de-
jan libres (sin paga) los fines de semana,
cuando el INM est cerrado.
Seala que en esas oficinas ha padeci-
do la discriminacin de los funcionarios,
que se sienten grandes y en el momento
causan miedo. En 2009 fue al instituto sin
que la acompaara alguno de sus tres re-
presentantes legales de Sin Fronteras por-
que iba a recoger la FM2. El burcrata que
la recibi pregunt por qu iba sola y Ceto
respondi que ella era la interesada en el
documento y que sus representantes no le
cobraban nada por la asesora. La respues-
ta fue que no le entregaran el documento
si no se presentaban sus abogados.
Tuve que llamar a la licenciada (Lo-
rena Cano); ella habl a Migracin y tuve
que ir otra vez para que me dieran el do-
cumento relata Ceto. Siento que me tra-
taron mal porque creen que una no puede
hacer las cosas por s sola. Me dijeron que
a fuerza me tena que acompaar una de
las representantes legales. Me dio nervios,
coraje, porque yo s trabajo y tengo que es-
tar pidiendo permiso para salir.
En otra ocasin que fue a renovar la
FM2 escuch a unos funcionarios que ha-
blaban de su caso. Una frase perfor el
grueso cristal de la ventanilla e impac-
t sus odos: Los guatemaltecos no son
bienvenidos. Por eso, comenta, me sien-
to a veces triste, con rabia porque hay mu-
cha discriminacin. Cuando voy a meter
mi solicitud para renivelar mis papeles,
cada ao, siempre pasa.
Ya va a cumplir 12 aos en Mxico y
est segura de que la naturalizacin cam-
biara su vida. En cambio, apunta, hay
unos chilenos que tienen un ao aqu y
ya les otorgaron la naturalizacin porque
ellos tienen dinero; llegaron al pas con
una empresa y ya con eso la hacen.
Marta Martina estudia belleza des-
de hace un ao y le falta otro para termi-
nar. Le gustara vivir de ese trabajo porque
est cansada del servicio domstico. Ha-
ce poco estaba contratada por una familia
en Santa Fe, pero no respetaban sus horas
libres, que necesitaba para estudiar, y re-
nunci. Cuando les agradeca que le hu-
bieran dado el empleo, la seora llam al
polica del conjunto residencial para veri-
ficar que no llevara nada que no fuera su-
yo entre sus pertenencias. La joven le di-
jo que poda revisarla ella misma, aunque
en todos los aos que trabaj ah nunca se
perdi nada. Ahora trabaja en otro hogar y
dice que le va mucho mejor.
Ahora extraa mucho a su familia.
Nunca le cuenta a su mam lo que padece
en Mxico. Mis paisanos son muy valio-
sos porque dejan a su familia para encon-
trar vida mejor. Espero que mi testimonio
ayude a los dems, porque yo no tengo hi-
jos, reflexiona.
Segn datos oficiales, en lo que va del
ao la SRE ha entregado mil 192 cartas de
naturalizacin. En 2009 el INM tena re-
gistrados 262 mil 672 residentes extranje-
ros, de los cuales 173 mil 607 provenan de
otros pases americanos.
La asociacin Sin Fronteras asesora
actualmente a 17 migrantes y dos refugia-
dos, informa Lorena Cano. Marta Martina
y Bleydi siguen esperando sus juicios con-
tra la SRE, y a pesar de los episodios enfa-
dosos y hasta trgicos que sufrieron en el
pas, agradecen el apoyo de varias perso-
nas y familias que las ayudaron y valora-
ron su trabajo.
Extranjeros. Trmites interminables
l
a
p
r
e
n
s
a
s
a
.
c
o
m
MI GRACI N

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 43
44

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

Antes de cumplir la mitad de su ejer-
cicio, el gobernador Javier Duarte muestra
un saldo de nueve periodistas asesinados,
tres desaparecidos y un buen nmero
de exiliados o forzados al retiro por las
amenazas recibidas; sin embargo, ante
la denuncia de que existe informacin
sobre la presunta intencin de atentar
contra la integridad fsica de Jorge Ca-
rrasco, reportero de Proceso, la respuesta
gubernamental es rechazarla y solicitar la
interposicin de una denuncia formal, sin
jams asumir su elemental responsabili-
dad como autoridad.
Tras el asesinato de Regina Martnez,
corresponsal de este semanario en Vera-
cruz, el 28 de abril del ao pasado, se nom-
br a Carrasco como responsable de dar
seguimiento al caso y coadyuvar con las
investigaciones ministeriales. La semana
pasada (Proceso 1902) la revista public
un trabajo periodstico del reportero que
desnuda las limitaciones, manipulaciones
y contradicciones de la investigacin de la
Procuradura y la sentencia de la juez.
El reportaje es contundente y no deja
lugar a dudas. Basta sealar que entre las
evidencias que presenta demuestra c-
mo la confesin del presunto implicado
se contradice con las periciales de la pro-
pia Procuradura General de la Repblica,
pues mientras el primero seala que la
periodista bebi cerveza con ellos, el pe-
ritaje dice que no se detect la presencia
de alcohol etlico en la muestra de sangre
de la periodista; que las huellas dactila-
res del hoy condenado a ms de 38 aos
de prisin no corresponden con las loca-
lizadas en la casa de Regina; que la ni-
ca huella de calzado que examinaron los
peritos ni siquiera fue comparada con la
del condenado, y que la juez se adelant a
dictar la sentencia, con base en la confe-
sin del implicado, sin esperar el resulta-
do de los exmenes del llamado Protocolo
de Estambul (para comprobar si fue tortu-
rado para inculparse) aplicados por la Fis-
cala Especial para la Atencin de Delitos
contra la Libertad de Expresin de la PGR.
Tras la publicacin del reportaje, la
revista tuvo informacin de que funcio-
narios y exfuncionarios del gobierno del
estado de Veracruz se haban reunido en
una casa en el fraccionamiento Las ni-
mas, de Xalapa, Veracruz, para acordar
acciones con la pretensin de atentar
contra el periodista. Proceso comunic di-
cha informacin a la Comisin Nacional
de los Derechos Humanos, la Procuradu-
ra General de la Repblica y la Secreta-
ra de Gobernacin, para que activaran el
mecanismo de proteccin de periodistas,
y difundi la informacin en su portal, pa-
ra conocimiento pblico en general y, en
particular, de sus lectores.
Felipe Amadeo Flores Espinosa, procu-
rador general de Justicia del Estado de Ve-
racruz, de inmediato envi una carta a la
Presidencia del Consejo y la Direccin de
la revista para rechazar tajantemente es-
tas acusaciones infundadas e invitar a la
revista y a su equipo a presentar la denun-
cia correspondiente de manera inmediata
ante las autoridades correspondientes.
Desde luego, en la carta incluyen el com-
promiso con el cabal cumplimiento del
Estado de derecho y con el libre ejercicio
de la profesin del periodismo y el pleno
respeto al derecho a la informacin y a la
libertad de expresin, como sucede tradi-
cionalmente en los comunicados y discur-
sos oficiales cuando se aborda el tema.
Desgraciadamente los hechos des-
mienten sus palabras: las estadsticas de
las agresiones fsicas a periodistas son
inocultables; el temor del gremio perio-
dstico veracruzano es palpable, y la mani-
pulacin de expedientes y averiguaciones
previas, la fabricacin de culpables y las
sentencias insostenibles son ostensibles.
En general el gobierno veracruzano
es incapaz de cumplir con su responsa-
bilidad bsica de garantizar la seguridad
fsica de sus habitantes, los medios de co-
municacin estn llenos de las constan-
cias que lo acreditan; y, en lo particular, en
el caso de los periodistas, a la incapacidad
hay que agregar la negligencia y, en algu-
nos casos, como lo muestra la denuncia
de Proceso, la complicidad o tolerancia.
En el caso de las agresiones contra co-
municadores, los impactos de la insegu-
ridad se magnifican porque la seguridad
es indispensable para el cabal ejercicio
profesional y la ausencia de periodismo
afecta directamente a la democracia, pues
varias de las garantas indispensables pa-
ra la misma tienen que ver precisamente
con el funcionamiento de los medios de
informacin y comunicacin.
Durante los 70 aos de rgimen auto-
ritario prevalecieron las presiones direc-
tas de los personeros gubernamentales,
aunque sus manifestaciones y acciones
eran muy diversas y a travs de muchos
actores; la alternancia en el Ejecutivo fe-
deral, en diciembre del ao 2000, alent la
esperanza de que las condiciones para el
ejercicio periodstico cambiaran sustan-
cialmente, pero aunque los medios hoy
ejercen una mayor libertad de expresin
y de prensa, lo cierto es que los embates
no cesaron.
Irritante cinismo
J E S S C A N T

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 45
N A R A N J O
Y lo que es peor: la violencia fsica con-
tra los periodistas se recrudeci. De acuerdo
con un recuento de la organizacin Artcu-
lo 19, del 2000 al 2011 fueron asesinados 67
periodistas, y de stos 42 lo fueron a partir
de 2006; segn la Campaa Emblema de
Prensa, en 2012 cayeron abatidos al menos
11 periodistas, con lo cual en 12 aos los
asesinatos suman 78, y de stos 53 fueron
en los ltimos seis aos. En los dos sexenios
panistas, en promedio un periodista fue
asesinado cada dos meses.
Pero el actual sexenio no empez na-
da bien pues, de acuerdo con Artculo 19,
en tres meses se contabilizaron cinco se-
cuestros de trabajadores de los medios,
cuatro ataques a instalaciones periods-
ticas y un comunicador asesinado, sin
incluir en dicha cuenta los ataques del
pasado jueves 17 al peridico Mural en
Guadalajara.
Las evidencias son tan contundentes
que si las autoridades estuvieran real-
mente comprometidas con el Estado de
derecho y las garantas al ejercicio pe-
riodstico, la libertad de informacin y
de expresin, como pregona en su carta
el procurador veracruzano, bastara la
expresin de un temor por parte de los
comunicadores para activar los mecanis-
mos de proteccin de periodistas. Pero, en
el caso del gobierno veracruzano, como
muestra la carta del procurador, antes de
actuar se exige al periodista que presente
la denuncia y acompae sus evidencias.
La carga de la prueba y la obligacin de in-
vestigar son del periodista acosado, no de
la autoridad responsable. Con esa lgica,
las agresiones contra los comunicadores y
los medios se acrecentarn y la democra-
cia languidecer.
Confusin
ANLI SI S
46

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

Una paradoja demoniaca, como
dira el periodista Ryszard Kapuscins-
ki. El PRD convertido en promotor de
Enrique Pea Nieto.Jess Zambrano y
Jess Ortega transformados en propul-
sores de su peor adversario. Tomando
decisiones dentro del Pacto por M-
xico que debilitan su posicin y for-
talecen las del contrario; haciendo
declaraciones que le restan apoyos y
se los transfieren a quien desea com-
batir pero termina por apuntalar. El
PRD como conductor contraproducen-
te; como actor autodestructivo; como
partido paradjico que encabeza una
izquierda empecinada en empoderar
al PRI. Un PRD disfuncional que, en lu-
gar de actuar como contrapeso eficaz
al priismo, justifica su avance.
Realidad revelada en encuesta tras
encuesta, en sondeo tras sondeo. El apo-
yo electoral al priismo crece mientras
el apoyo electoral al perredismo dis-
minuye. La popularidad del tricolor su-
be mientras la del sol azteca desciende.
El respaldo a Enrique Pea Nieto se ex-
tiende mientras que el respaldo a lo
que queda del PRD se va encogiendo.
Lo que una izquierda nebulosa y desdi-
bujada siembra, un priismo triunfalis-
ta y complaciente cosecha con creces. El
comportamiento poselectoral del perre-
dismo consensualista no le ha cerrado
espacios al PRI. Al contrario; se los abre
y cada vez ms.
En das recientes, Jess Zambra-
no ha dicho que el PRD est aqu para
decir s. Para pactar. Para consensuar.
Para dejar de mandar al diablo las ins-
D E N I S E D R E S S E R
Paradoja perversa
tituciones, porque sabe que esa posicin
crea ms mexicanos dispuestos a defen-
derlas, ya que prefieren su reforma a su
destruccin. El PRD est tratando de lle-
nar sus filas de quienes quieren acuerdos
para gobernar antes que vetos para obsta-
culizar. El maximalismo lopezobradorista
de ayer ha sido reemplazado por el gra-
dualismo perredista de hoy. La izquierda
responsable le est poniendo la mesa al
PRI que nunca lo fue cuando estuvo en la
oposicin. El Pacto por Mxico que el PRD
apoya est apuntalando a la presidencia
que al mismo tiempo denuesta.
Y el PRD ha cambiado de postura por
los temores que incitaba. Por el conser-
vadurismo que despertaba. Por el recha-
zo por parte de los votantes moderados
que produca. Porque al actuar como lo hi-
zo antes de salir a fundar Morena, AMLO
resucit todos los estereotipos superados,
todos los adjetivos archivados. El PRD co-
mo el partido de los rabiosos y los recal-
citrantes; el PRD con el porcentaje ms
alto de negativos y el porcentaje ms bajo
de votantes; apoyado tan slo por su vo-
to duro, rechazado por los electores inde-
pendientes, condenado a perder en 2012
y asegurando que fuera as. Una izquier-
da igniscible, que allan el camino pa-
ra un priismo que se siente cada vez ms
legitimado.
Y Lpez Obrador negando que eso
hubiera sido cierto; negando la respon-
sabilidad de un desenlace que haba con-
tribuido a crear. Insistiendo en posturas
maximalistas que lastimaron al PRD en
lugar de ayudarlo; insistiendo en con-
vocar a la calle y a las plazas cuando no
poda ayudar a los pobres o producir las
transformaciones profundas que Mxi-
co necesitaba tan slo gritando desde
all. La negacin de la realidad que im-
pidi transformarla. La negacin como
mecanismo de defensa que inhibi la au-
tocrtica. La negacin de los adictos y los
alcohlicos y las mujeres violadas y todos
los que ignoran la verdad porque no pue-
den lidiar con ella. Esa verdad ineludible
que acompaa a la izquierda donde quie-
ra que va: el PRD vctima del consensua-
lismo, y AMLO vctima de la divisin que
Morena ha propiciado.
Realidades desoladoras para quienes
saben que Mxico necesita una buena iz-
quierda. Una izquierda que atempere a
Pea Nieto en vez de ayudarlo a gobernar
solo. Una izquierda capaz de pactar pero
tambin de criticar. Una izquierda que sea
acicate del cambio progresista y no pre-
texto para el conformismo conservador.
Una izquierda que sea protagonista de la
poltica y no slo comparsa del presiden-
te. Una izquierda con ideas viables y no
slo posturas testimoniales. Una izquier-
da que sepa hablarle a las clases medias
en lugar de alienarlas. Una izquierda ca-
paz de rechazar tanto la claudicacin que
el PRI quiere y la inmolacin que AMLO
exige. Una izquierda que sepa ser oposi-
cin, porque el pas la necesita.
Todo aquello que explica la razn de
ser de la izquierda mexicana sigue all. La
pobreza y la desigualdad y la corrupcin
y los privilegios y la justicia discrecional
y la concentracin de la riqueza y la pos-
tergacin de soluciones para distribuirla
mejor. Los de abajo siguen siendo los de

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 47
ANLI SI S
Mxico es ya un espantoso lugar
comn lleva en menos de siete aos,
segn datos oficiales, ms de 70 mil ase-
sinados y cerca de 30 mil desapareci-
dos. Estados Unidos, desde la masacre
de Newton en diciembre de 2012, donde
perdieron la vida 20 nios, lleva contabi-
lizados, hasta recientes fechas, 2 mil 657
asesinatos. Todos ellos han sido vctimas,
de alguna o de otra manera, de las armas,
muchas de ellas de asalto, vendidas de
manera legal e ilegal en Estados Unidos.
Estas son slo cifras, estadsticas que
generan una percepcin lejana de la reali-
dad, como si la mirramos en una maqueta
que no dice nada sobre el horror. Para poder
comprenderlo hay que or el relato de las vc-
timas, lo que vemos cada noche y nos levan-
ta sobresaltados. Yo, desde hace dos aos, no
dejo de mirar desde la soledad a mi Juane-
lo y a sus seis amigos sometidos por unos
hombres armados. Estn solos frente a ellos,
aterrados. Los insultan, los golpean con las
culatas de sus armas y los encierran en una
bodega. Su miedo se hace cada vez mayor.
Argumentan, piden, suplican. Pero esos ti-
pos se sienten seguros detrs de la prepoten-
cia de sus armas y vuelven a golpearlos. Los
humillan ms, los desnudan, los escupen,
los torturan, los vejan. Les han ido destru-
yendo lentamente su humanidad, llenndo-
los de un terror animal. Mi Juanelo ha visto
morir a sus amigos asfixiados con bolsas de
plstico esos imbciles no quieren usar sus
armas para no llamar la atencin. Le toca
a l. Respira con dificultad, con una avidez
por la vida que no alcanza su objeto. No hay
splica, no hay compasin, no hay terror ni
amor que alcancen a contener la gangrena
del alma con la que, al igual que lo han he-
cho con sus amigos, se lanzan sobre l, que
en el terror de su soledad y de su asfixia se
pregunta por qu le hacen eso.
Junto a esas insoportables imgenes
que cada noche me persiguen no he de-
jado de escuchar a lo largo de dos aos
esas historias en donde muchachos des-
nudos y desarmados han sido paciente-
mente destruidos, mutilados, torturados
y despus asesinados con bolsas de pls-
tico, con rfagas de AK 47 o con un tiro en
la nuca, por seres armados cuyo rostro se
La agenda con
Estados Unidos
J A V I E R S I C I L I A
abajo, los de arriba siguen siendo los
de arriba, los de en medio siguen lu-
chando para poder quedarse all. Pero
AMLO est demasiado ocupado con-
frontando al sistema para pensar en
cmo mejorarlo. Y el PRD est dema-
siado ocupado posando en la foto con
Enrique Pea Nieto para pensar que
la izquierda debe ser ms que la que
siempre dice s.
Si quiere influir y no slo posar, el
PRD debe reflexionar. Debe reconsi-
derar. Debe entender que si contina
comportndose como lo ha hecho a
partir de la eleccin, no har de Mxico
un pas ms justo sino ms priista. No
har de Mxico un pas ms equitativo
sino ms peanietista. Y no empodera-
r a los desposedos sino al partido que
apela a la mano firme para lidiar con
ellos. Si el PRD no es capaz de tradu-
cir demandas populares en opciones
razonables de poltica pblica, minar
a una democracia disfuncional en vez
de componerla. Si el PRD no es capaz
de articular propuestas crebles para
la justicia distributiva, le dar armas
a quienes insisten en que no es nece-
saria. En lugar de ayudar a los pobres,
fortalecer polticamente a quienes
preferiran encarcelarlos.
Y si Los chuchos siguen empeados
en convertir al PRD en promotor de la
priizacin del pas, ojal que los ver-
daderos progresistas del pas no se lo
permitan. Porque sera una paradoja
trgica que la izquierda continuara pa-
vimentando la ruta que el PRI usa pa-
ra rebasarla.
48

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

parece al nuestro. Y frente a cada una de
esas historias que las vctimas y quienes
trabajan a su lado llevamos con nosotros,
la cabeza nos da vueltas, la angustia nos
atraganta el alma y nos preguntamos
cmo es posible? Sin embargo, lo es; lo
est siendo en este momento en que es-
cribo estas lneas. Las causas si es que
hay causas para hacer eso son inson-
dables. Pero hay una que nos paraliza.
Esos hombres pueden hacer lo que ha-
cen, porque otros, que tambin se pare-
cen a nosotros, que son buenos padres,
como nosotros, que tienen hijos buenos,
como a los que a nosotros nos arreba-
taron, decidieron en nombre del dinero
y de sus imbciles razones, fabricar ar-
mas, comercializarlas, vendrselas a los
asesinos e irse a dormir en paz. Porque
tambin otros hombres que custodian el
Estado y que dicen resguardar nuestra
seguridad, decidieron, por las mismas ra-
zones y amparndose en leyes injustas,
que eso que hacen los fabricantes y co-
merciantes de armas est bien.
Pero no lo est. Ningn arma, ningn
inters comercial, ninguna justificacin
ideolgica, como la que ampara la segun-
da enmienda de la Constitucin de los
Estados Unidos, ninguna lucha contra las
drogas, que en Mxico alimenta exponen-
cialmente el comercio de armas y el cri-
men, vale esa realidad atroz. Es necesario
que esos hombres sepan que un solo ca-
bello de esos muchachos y de esos nios
asesinados y desaparecidos por el mise-
rable poder de las armas, que un solo ca-
bello de esos muchachos y de esos nios
que corren el peligro de ser destrozados
por la prepotencia tecnolgica de la in-
dustria armamentista, que una sola de las
angustias de las madres y padres que bus-
can a sus hijos que unos hombres arma-
dos se llevaron, que una sola de nuestras
noches frente a la muerte de nuestros hi-
jos, es ms importante para Mxico y los
Estados Unidos que los millones de hom-
bres y mujeres que con la sonrisa en los
labios defienden el universo de las armas
y de la guerra contra unas sustancias que
deben ser vistas, no como un asunto de
seguridad nacional, sino como un proble-
ma de salud que deben regular y controlar
los Estados.
Detener las armas y cambiar la ptica
frente al problema de las drogas debe ser, de
cara a las evidencias del horror y no de la es-
tadstica, la prioridad del encuentro que en
mayo sostendrn Barack Obama y Enrique
Pea Nieto en Mxico. Esa debe ser la base de
la agenda bilateral y tambin la responsabi-
lidad de los ciudadanos de ambos pases. Si
no presionamos para que as sea, si dejamos
que slo los intereses comerciales y polticos
que han arrodillado a los Estados para ha-
cerlos justificar el crimen hablen por boca
de nuestros mandatarios arropados, como
siempre, por nubes de fotgrafos y grandes
titulares, todos tendremos el rostro de los
asesinos. Entonces nosotros, los que no po-
demos ya dormir porque sabemos del horror
y no tenemos corazn para aceptarlo, segui-
remos luchando, contra los delicados que
nos encuentran montonos, para cambiar
la suerte que las democracias tambin reser-
van a los seres humanos.
Adems opino que hay que respe-
tar los Acuerdos de San Andrs, liberar
a todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, escla-
recer los crmenes de las asesinadas de
Jurez, sacar a la Minera San Xavier del
Cerro de San Pedro, liberar a los presos
de Atenco, hacerle juicio poltico a Uli-
ses Ruiz, cambiar la estrategia de seguri-
dad y resarcir a las vctimas de la guerra
de Caldern.

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 49
ANLI SI S
Enrique Pea Nieto se equivoca en
su diagnstico de la problemtica na-
cional. Insiste que el principal reto es
la construccin de un Estado fuerte
y el fortalecimiento de la oficina pre-
sidencial, cuando en realidad lo que
hace falta es la reorientacin del for-
midable poder gubernamental hacia la
defensa del inters pblico y el desa-
rrollo nacional. Nuestras dificultades
no surgen de una supuesta debilidad
del Estado mexicano como tal, sino de
su utilizacin parcial y el aislamiento
de la clase poltica de la sociedad.
El desastre de los 12 aos de go-
biernos panistas se debe a que Vicente
Fox y Felipe Caldern conscientemen-
te utilizaron la silla presidencial para
favorecer a sus amigos y atacar a sus
rivales. El legado ms importante, la
alternancia, es la enorme acumu-
lacin de poder y riquezas en las ma-
nos de Televisa, Carlos Slim y El Chapo
Guzmn. Las recientes liberaciones del
general Toms ngeles y del exsubpro-
curador No Ramrez Mandujano com-
prueban una vez ms la parcialidad de
la actuacin de las instituciones bajo el
mandato de Caldern.
Hoy Pea Nieto enva seales de
absoluta continuidad. La detencin de
Elba Esther Gordillo, la utilizacin de
programas sociales para fines polticos
en Veracruz, la extraa ventilacin p-
blica del caso de Ricardo Monreal y el
sorpresivo otorgamiento de amparos a
MVS Comunicaciones para que pueda
seguir gozando de sus concesiones de
banda ancha 2.5 Ghz, todos demuestran
que sigue vigente la poltica de utilizar la
ley y las instituciones con fines polticos y
para pagar favores personales.
Por mucho que Gordillo sea un per-
sonaje polticamente indefendible y muy
probablemente corrupto, la forma y el
fondo de su detencin respondieron a
evidentes coyunturas e intereses polticos
(mi anlisis aqu: http://ow.ly/kbLZp). Con
respecto a Monreal, no exista necesidad
alguna de publicitar el supuesto plan de
atentado en su contra. Las declaraciones
en los medios de comunicacin tanto del
procurador Jess Murillo Karam como del
mismo Monreal solamente tienen lgica
dentro de un contexto en que el gobierno
federal estara utilizando los mltiples
esqueletos que el poltico zacatecano ten-
dra en su proverbial clset para silen-
ciar a una de las voces ms fuertes de la
oposicin poltica.
El caso MVS es tambin llamativo. El
actual subsecretario de Medios de la Se-
cretara de Gobernacin, Eduardo Sn-
chez, fue durante aos director jurdico
de MVS Comunicaciones y litig perso-
nalmente el asunto de las concesiones de
la banda 2.5 Ghz. El ao pasado el mismo
presidente de MVS, Joaqun Vargas, hi-
zo pblicos sus intercambios con Javier
Lozano en el caso de Carmen Aristegui,
evidenciando la absoluta disposicin del
empresario a negociar contenidos y espa-
cios con el gobierno. La sorpresiva cance-
lacin de mis propias participaciones en
este mismo medio respondi a la misma
lgica. Todo parece indicar que Vargas se-
r el nuevo empresario meditico apapa-
chado por el rgimen, equivalente a lo que
ocurri con Emilio Azcrraga durante las
administraciones de Fox y Caldern.
Con absoluta razn entonces 73% de
la poblacin mexicana se encuentra in-
satisfecha con el funcionamiento de la
democracia, de acuerdo con Latinobar-
metro, y solamente 38% de los ciudadanos
tienen inters en los asuntos que se dis-
cuten en el Congreso, segn la Segunda
Encuesta Nacional de Cultura Constitu-
cional del IIJ-UNAM. Existe una justificada
desconfianza ciudadana en los polticos y
en las instituciones realmente existentes
porque no han funcionado para resolver
los problemas de la gente. De acuerdo
con un estudio de la ANUIES, por ejem-
plo, de seguir las tendencias econmicas
actuales, para 2020 solamente 6% de los
jvenes egresados con licenciatura al ao
encontraran un empleo de calidad.
No debera sorprender a nadie en-
tonces la velocidad con la cual se ha des-
gastado la imagen pblica del Pacto por
Mxico. De acuerdo con una encuesta de
la empresa Parametra (http://ow.ly/ka-
f6V), hoy solamente 21% de la poblacin
cree que el pacto beneficiar a gente co-
mo usted y 31% cree que les perjudica-
r. nicamente 35% de los encuestados
creen que el pacto beneficiar al pas.
Los ciudadanos tienen claro que el pacto
no es ms que un acuerdo entre los mis-
mos polticos desacreditados de siempre
para avanzar sus propios intereses.
Los ciudadanos mexicanos aparente-
mente no son tan fcilmente manipula-
Parcialidad institucional
J O H N M. A C K E R MA N
50

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

La iniciativa para una reforma mi-
gratoria ha sido presentada al Senado de
Estados Unidos. Se trata de un largo do-
cumento elaborado por quienes se cono-
cen como la pandilla de los ocho, cuatro
senadores demcratas y cuatro republi-
canos. En el ambiente de extrema pola-
rizacin que se vive desde hace aos en
el Congreso estadunidense, el documento
bipartidista es visto como un logro excep-
cional. Algunas de las figuras ms radi-
cales del Tea Party, como Marco Rubio,
senador por Florida, han dado todo su
apoyo a la iniciativa. Aunque se esperan
negociaciones difciles, particularmen-
te en la Cmara de Representantes, esos
gestos conciliadores permiten albergar
esperanzas de que habr una salida a la
situacin irregular de 11 millones de tra-
bajadores indocumentados en Estados
Unidos, la mayora (6.5 millones) de ori-
gen mexicano.
Hay muchos nudos que destrabar an-
tes de que se pueda cantar victoria. Den-
tro de los ms difciles se encuentra la
redaccin final respecto a las condiciones,
costos y tiempos que habr que cumplir
para obtener el permiso de trabajo y, al fi-
nal, la ciudadana; el nmero de visas pa-
ra trabajadores temporales que se van a
otorgar; los requisitos a cumplir para que
se confirme la existencia de una fronte-
ra segura; los mtodos para verificar el
cumplimiento de la ley por parte de los
empleadores.
El asunto es de enorme inters para
entender los hilos que mueven la poltica
interna en Estados Unidos. Salta a la vista
que el elemento decisivo para dar vida a
esta iniciativa ha sido la importancia del
voto latino para la sobrevivencia misma
de los republicanos en algunos estados.
Conciliar o arriesgarse a quedar fuera
del juego es lo que explica el cambio de
nimo en polticos de extrema derecha.
Es un ejemplo por excelencia de la aseve-
racin tan pertinente en Estados Unidos:
toda poltica es local. El problema es que
la migracin es internacional, que el tema
involucra necesariamente a un factor ex-
terno que en este caso se llama Mxico y
los mexicanos.
El proyecto de reforma migratoria ha
sido redactado sin la menor considera-
cin a la buena vecindad. Por el contra-
rio, el eje central en torno al cual se han
O L G A P E L L I C E R
dos y engaados como lo imaginan los
grandes consorcios mediticos. Otro
ejemplo es que, de acuerdo con el pe-
ridico Reforma, Pea Nieto inicia su
mandato con una tasa de aprobacin
ciudadana (50%) menor que cualquier
presidente mexicano al inicio de su
sexenio en las ltimas dos dcadas.
Hasta Ernesto Zedillo, quien asumi
la Presidencia en diciembre de 1994 en
medio de una doble crisis econmica
y poltica de enormes proporciones,
con una fuerte devaluacin del peso
y un movimiento guerrillero en Chia-
pas, inici su mandato con una tasa
de aprobacin (53%) ms alta que la de
Pea Nieto.
Aun Caldern inici su sexenio con
mayor entusiasmo ciudadano. Des-
pus de las conflictivas elecciones de
2006, todava 58% de la poblacin apro-
baba la gestin de Caldern en marzo
de 2007. Y no existe comparacin des-
de luego con la histrica luna de miel
de Vicente Fox, quien inici su manda-
to con 70% de aprobacin ciudadana.
El desgaste del Pacto por Mxico y
la debilidad de Pea Nieto son buenas
noticias para las luchas ciudadanas a
favor de la construccin de un nuevo
Estado que defienda el inters pblico.
Significa que el juego de intereses y de
manipulacin institucional de la vieja
clase poltica podra estar acercndo-
se a su fin y que la sociedad mexicana
pronto tendra su da.
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
Reforma migratoria

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 51
ANLI SI S
tejido compromisos es la Frontera Segura.
La advertencia es enrgica; habr refor-
ma migratoria si se confirma que ni por
los puertos de entrada ni en los miles de
kilmetros entre un puerto y otro habr
cruces ilegales. Se asigna una suma mi-
llonaria, 6.5 mil millones de dlares en 10
aos, para fortalecer aviones no tripula-
dos, censores, vallas, Guardia Nacional. En
otras palabras, que exista una espesa va-
lla que separe a Mxico y Estados Unidos.
La reforma migratoria tiene destina-
tarios muy bien identificados: los mexi-
canos. La manera en que afecte a Mxico
en su conjunto, las responsabilidades im-
plcitas que se esperan de los gobiernos
federales y estatales mexicanos, no han
sido mencionadas. Quizs esto ocurra du-
rante la visita de Obama a Mxico, quizs
est ocurriendo en estos momentos en las
plticas de Chong con Janet Napolitano.
Una cosa es cierta, esa reforma tan do-
mstica, tan determinada por necesida-
des electorales de corto plazo, no puede
aplicarse exitosamente si no se cuenta
con la colaboracin del gobierno mexica-
no y, ms an, con la colaboracin de los
gobiernos centroamericanos.
Tres ejemplos pueden ilustrarnos res-
pecto a esa inevitable conexin. El prime-
ro tiene que ver con la frontera misma.
No se puede concebir la seguridad de
una frontera tan transitada (con el mayor
nmero de cruces en el mundo) sin que
haya coparticipacin de uno y otro lado.
Adems, Cmo van a resolver el proble-
ma del envo de armas a Mxico? Difcil
aceptar que lo seguro es slo para que
no vayan trabajadores indocumentados
hacia all. La frontera segura es un asunto
bilateral, como quiera que se vea.
El segundo problema son las visas
para trabajadores temporales poco cali-
ficados, el contingente ms numeroso de
mexicanos deseosos de ir a Estados Uni-
dos. El acuerdo logrado entre los sindica-
tos pertenecientes al AFLCIO y la Cmara
de Comercio en Estados Unidos establece
un mecanismo complicado para que s-
tas puedan oscilar entre 20 mil y 200 mil
segn las necesidades mayores o meno-
res de la economa estadunidense. Ser
necesario precisar cmo se establecen
esas necesidades y desde luego cmo es
la situacin de la oferta laboral en Mxi-
co. Contratar trabajadores mexicanos en
cantidades significativas para conformar
un flujo seguro que sea, asimismo, el ali-
ciente para ir legalmente, no es tarea fcil.
Cules son las instituciones mexicanas
que participarn? Cmo se selecciona-
rn los estados expulsores?
El tercer problema, y el ms difcil, es
detener a los migrantes centroamerica-
nos. El problema remite a la correlacin
entre frontera norte y frontera sur en M-
xico. El viaje de Obama de alguna manera
evoca esa vinculacin al hacer una visita
a Mxico y Centroamrica. La insistencia
en la frontera segura no puede ignorar lo
que ello significa para el gobierno mexi-
cano, responsable no slo de detener a sus
propios nacionales sino a los que llegan
del sur de la frontera. Mxico se convierte
para los centroamericanos en un largo t-
nel que desemboca en una fuerte valla en
la que ser ms visible que nunca el lema
no pasarn.
Dentro de unos das Obama visitar
Mxico. Es el momento de discutir cmo se
pondra en prctica, en caso de ser aproba-
da, una reforma migratoria que involucra
inevitablemente al gobierno mexicano. Sa-
ber identificar los problemas que se deben
enfrentar es un reto para la nueva adminis-
tracin cuyos perfiles en cuestiones de pol-
tica exterior son todava tan inciertos.
Boston era una ciudad en virtual estado de
sitio: patrullas de la polica, escuadrones de
agentes especiales, tanquetas del ejrcito,
helicpteros militares y policiacos Un des-
pliegue propio de un escenario de guerra para
atrapar al checheno Dzhokhar Tsarnaev, de 19
aos. l y su hermano Tamerlan, de 26 aos
abatido por la polica el viernes 19 fueron
los presuntos responsables del atentado terro-
rista perpetrado el lunes 15 en la maratn de Boston
Un atentado que volvi a poner en evidencia la vulnerabi-
lidad de Estados Unidos en materia de seguridad y cuyo
mvil es todava un misterio.
J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON. Los herma-
nos chechenos Tamerlan y
Dzhokhar Tsarnaev, presun-
tos responsables del ataque
terrorista perpetrado el lu-
nes 15 durante la maratn
de Boston, Massachusetts, volvieron a po-
ner en evidencia la vulnerabilidad de Esta-
dos Unidos en materia de seguridad.
A diferencia de los ataques terroristas
del 11 de septiembre de 2001, el atentado
en Boston no fue un acto sofisticado: Ta-
merlan, de 26 aos, y Dzhokhar, de 19
ambos musulmanes utilizaron artefac-
tos explosivos de fabricacin casera: ollas
exprs atestadas de plvora, tornillos, cla-
vos y pedazos de metal. El saldo del ata-
que: tres muertos y casi dos centenares de
heridos.
Las agencias de inteligencia de Esta-
dos Unidos tardaron cuatro das en locali-
Vulnerables
Tamerlan y Dzhokhar Tsarnaev
AP photo / Charles Krupa
zar a los presuntos responsables y en dar
a conocer sus nombres. En ese periodo la
incertidumbre y la psicosis se apoderaron
de los pobladores de Boston.
El gobierno del presidente Barack Oba-
ma conden el atentado, pero se abstuvo
de plantear conclusiones o achacar res-
ponsabilidades ante la probabilidad de que
se tratara de un acto de terrorismo doms-
tico. Ya haba un antecedente que haba
impactado a la sociedad estadunidense:
el 19 de abril de 1995 Timothy McVeigh co-
meti un atentado con un auto-bomba que
Obama. Prudencia
52

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013
destruy el edificio federal Alfred P. Mu-
rrah, en el centro de la ciudad de Oklaho-
ma; mat a 168 personas, entre ellas 19 ni-
os menores de seis aos de edad.
Cacera
El Bur Federal de Investigaciones (FBI, por
sus siglas en ingls) descubri poco a po-
co la estrategia que siguieron los hermanos
Tsarnaev. Lo hizo sin que hubiera filtracin
alguna hacia los medios de comunicacin.
El pasado jueves 18, en conferencia de
prensa, Rick Deslauriers, agente especial
del FBI a cargo de la investigacin, difun-
di las fotografas de los presuntos res-
ponsables del ataque. Con ello inici una
cacera masiva en contra de ellos en la
que participaron decenas de agentes de
todas las agencias federales de inteligen-
cia y cientos de oficiales de la polica de
Boston, apoyados adems por efectivos
de la Guardia Nacional.
El FBI comenz a completar el rompe-
cabezas para dar con el paradero de los
chechenos con base en las pistas que pro-
porcionaron personas que el da de la ma-
ratn estuvieron en las inmediaciones del
lugar del ataque, as como en las videogra-
baciones tomadas por la prensa y por ciu-
dadanos comunes.
As, la agencia pudo definir el perfil f-
sico de los dos responsables. Las fotogra-
fas que dio a conocer mostraron a dos j-
venes blancos, lo que provoc el rumor de
que se trataba de un caso de terrorismo
domstico.
Cinco horas despus las autoridades
federales informaron que la polica aba-
A
P

p
h
o
t
o

/

K
e
n
s
h
i
n

O
k
u
b
o
Boston. El atentado
I NTERNACI ONAL
/ ESTADOS UNI DOS

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 53
ti a tiros a uno de los sospechosos, Tamer-
lan, en un enfrentamiento que inici en
el campus del Instituto de Tecnologa de
Massachusetts (MIT). Ello aument la psi-
cosis en la poblacin de Boston.
Los primeros reportes del hecho indi-
caban que la polica ubic a los dos her-
manos chechenos a bordo de un autom-
vil que haban robado. Tenan como rehn
al dueo del vehculo. La polica persigui
el automvil. Hubo intercambio de dispa-
ros. Un agente de seguridad del MIT per-
di la vida y un efectivo policiaco de la
ciudad de Boston result herido.
En un intento por escapar de los dis-
paros, Tamerlan sali del automvil. Fue
alcanzado por las balas de los agentes.
Dzhokhar intent acelerar el auto e in-
voluntariamente atropell a su hermano,
que yaca en el asfalto. Luego baj del au-
to y se dio a la fuga, dejando en el vehcu-
lo al rehn, quien posteriormente declar
a la polica que Dzhokhar le haba confe-
sado que l y su hermano haban cometi-
do el ataque terrorista.
Cuando la polica se acerc a Tamerlan,
ste agonizaba. Las autoridades federales
reportaron que el joven checheno lleva-
ba explosivos adosados al cuerpo. Descu-
brieron adems que tena quemaduras en
la piel. Interpretaron que eran producto de
las explosiones en la maratn.
Ciudad sitiada
La bsqueda de Dzhokhar oblig a las auto-
ridades federales y a las de Massachusetts
a declarar una especie de estado de sitio en
Watertown, zona de la ciudad de Boston en
la que podra haberse escondido.
Durante toda la noche del jueves 18 y
la madrugada del viernes 19, la polica pi-
di a decenas de personas de dicha zona
salir de sus casas para que se trasladaran
a un lugar seguro. Muchos salieron en pi-
jamas y con nios en brazos. Quienes se
abstuvieron de realizar esta imprevista
mudanza fueron conminados por la poli-
ca a permanecer encerrados y slo abrir
la puerta a los efectivos policiacos y agen-
tes federales.
El despliegue militar y policiaco en la
zona de Watertown era propio de un es-
cenario de guerra: patrullas de la polica
local, automviles del FBI, escuadrones
antiexplosivos, perros adiestrados para de-
tectar sustancias explosivas, tanquetas de
la Guardia Nacional, soldados armados y
helicpteros militares y de la polica.
El FBI sostuvo que tal despliegue era
necesario debido a la probabilidad de que
Dzhokhar se encontrara escondido en un
lugar rodeado de artefactos explosivos.
Un checheno musulmn, de 19 aos de
edad, tena prcticamente paralizada a la
ciudad de Boston. Oblig a la desocupa-
cin de toda una zona urbana, detuvo el
servicio de autobuses y de transporte p-
blico subterrneo y cancel las activida-
des escolares.
Agentes federales y de la polica de
Boston detuvieron finalmente a Dzhokhar
a las 8:42 horas tiempo local del viernes 19
en una casa del poblado de Newtown, en
los suburbios de Boston. Aparentemente
negocio su entrega. Estaba herido. Se en-
cuentra bajo custodia federal.
Personas que conocan en Boston a los
hermanos los describen con grandes ca-
pacidades fsicas. Tamerlan fue campen
de box durante su poca como estudian-
te universitario en la carrera de ingeniera.
Dzhokhar, por su parte, haba practicado
lucha grecorromana cuando fue estudian-
AP photo / Ben Thorndike AP photo / Charles Krupa
Terror y psicosis Escenarios de guerra
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS
54

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013
te en un colegio comunitario de Boston.
ste ltimo, adems, fue descrito
como un joven comn que gustaba de
las fiestas. Era mujeriego, alegre, bebe-
dor y socializaba con facilidad.
Las autoridades federales informa-
ron que los jvenes llegaron a Estados
Unidos en 2002 como inmigrantes do-
cumentados. Previamente, su familia
vivi en Makhachkala, en la regin del
Daguestn, cerca de Chechenia.
Las autoridades federales informa-
ron que en septiembre de 2012 Dzhokhar
obtuvo la nacionalidad estadunidense
por medio del proceso de naturalizacin,
y que Tamerlan era tambin un ciudada-
no naturalizado. Los hermanos cheche-
nos fueron aceptados legalmente en Es-
tados Unidos a partir de una solicitud de
asilo poltico.
Ruslan Tsarini, to de los herma-
nos Tsarnaev, y quien vive en la ciudad
de Montgomery Village, en el estado de
Maryland (suburbio de la capital estadu-
nidense), dijo en conferencia de prensa
que sus sobrinos eran unos perdedores
porque nunca lograron adaptarse exito-
samente en el pas que los acogi.
Operacin
de Estado
La eleccin presidencial del domingo 14 en Venezuela,
que dio el triunfo a Nicols Maduro, heredero poltico de
Hugo Chvez, est muy lejos de ser tersa y transparen-
te. El candidato opositor, Henrique Capriles, y su equipo
de campaa han denunciado un abrumador cmulo de
irregularidades. Pero las instancias oficiales encarga-
das de revisarlas forman parte del entramado estatal
forjado por el propio presidente Chvez.
ELSA CECILIA PIA Y ANDRS CAIZLEZ
C
ARACAS.- Ni en 1968 cuando el
socialcristiano Rafael Caldera
le gan por escasos 30 mil votos
a Gonzalo Barrios, el socialde-
mcrata del entonces en el po-
der Accin Democrtica se ha-
ba presentado una crisis como la que vive
hoy Venezuela en torno a la eleccin del
jefe de Estado.
Segn los resultados oficiales del
Consejo Nacional Electoral (CNE), Hen-
rique Capriles Radonski qued 273 mil
votos debajo de Nicols Maduro, el he-
redero poltico de Hugo Chvez, en los co-
micios del domingo 14 en los que partici-
AP photo / Ariana Cubillos
56

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

paron 14.9 millones de venezolanos, 79%
del padrn.
Al filo de la medianoche del domingo
14, luego de conocerse los resultados del
CNE, Capriles dijo que l y su equipo de
campaa dudaban que los datos oficiales
reflejaran la realidad electoral del pas.
Al da siguiente, en un mensaje en el
que invit a la poblacin a movilizarse
para exigir su derecho a la revisin de los
resultados, Capriles asever que slo re-
conocera a Maduro como presidente una
vez que se hiciese una revisin voto a vo-
to y acta por acta en la totalidad de me-
sas de votacin. Se trata de 39 mil 376 ac-
tas electorales.
El opositor comando de campaa Si-
mn Bolvar sostiene que hubo ms de 3
mil hechos irregulares que pudieron afec-
tar el resultado de los comicios. La noche
del jueves 18, despus de una sesin de
ms de ocho horas, el CNE anunci que se
revisara con la presencia de los tcnicos
de la oposicin 46% de los votos y actas
electorales, en aras de preservar la tran-
quilidad ciudadana.
Carro completo
En un poblado rural del montaoso esta-
do de Trujillo, la anciana Mara X (su fami-
lia pidi resguardar su identidad) apareci
como votante en su casilla, pese a que es-
ta mujer muri en 2010.
Mara Gabriela Aguilar, habitante de
un pueblo del estado de Lara, cuenta a
Proceso cmo el sbado 13, militantes
del gobernante Partido Socialista Unido
de Venezuela (PSUV) pasaron por diver-
sas viviendas y entregaron bolsas de co-
mida a cambio de las cdulas de identi-
dad (documento que debe presentarse
para votar) de los campesinos; las iden-
tificaciones les fueron devueltas 24 horas
despus, cuando ya haba acabado la jor-
nada electoral.
En la zona urbana de Valencia una fun-
cionaria municipal que pide el anonimato
narra a Proceso que les pagaron 200 bolva-
res (unos 400 pesos) a los electores jvenes
que pudieran demostrar con una fotogra-
fa tomada con su telfono celular que su
voto fue para Maduro.
En la populosa zona de Caricuao, oeste
de Caracas, uno de los reporteros intent
ser testigo en la auditora ciudadana (una
figura establecida legalmente) del recuen-
to de votos y firma del acta, pero un gru-
po de personas visiblemente identificadas
con el chavismo y en actitud violenta obli-
g a que los presentes en las afueras del
centro de votacin se dispersaran.
La iniciativa Eleccin Ciudadana, in-
tegrada por organizaciones civiles, pre-
sent el martes 16 un documento formal
ante el CNE para denunciar las irregula-
ridades que recogi esa red. La directora
local de Transparency International, Mer-
cedes de Freitas, quien actu como voce-
ro de la red, dice a Proceso que se solicit
que se investiguen los hechos, se seale
a los responsables y se determine el im-
pacto en los resultados de las elecciones.
Adems, se solicit una audiencia para
presentar las evidencias de las denuncias
con el informe completo.
Estas organizaciones no gubernamen-
tales introducirn el lunes 22 una deman-
da formal ante la Fiscala General para de-
nunciar lo que consideran un abuso de
poder.
Por ejemplo Transparency Internatio-
nal, captulo Venezuela, recogi 288 denun-
cias de uso de recursos del Estado a favor
de Maduro, como el traslado de votantes
en vehculos oficiales de la estatal Petr-
leos de Venezuela o la instalacin de carpas
con propaganda poltica a pocos metros de
los centros de votacin, con equipos e ins-
talaciones de dependencias pblicas, entre
otros casos.
No slo nos toc enfrentar a un can-
didato, nos toc enfrentar al Estado, di-
jo Capriles.
Segn el candidato de la Mesa de la
Unidad Democrtica (MUD) y ahora lder
nacional de la oposicin, en 286 centros
de votacin los testigos opositores debie-
ron abandonar las instalaciones ante pre-
siones o amenazas de funcionarios y mi-
litantes oficialistas. En esos centros se
emitieron ms de 700 mil votos.
En lneas generales Maduro tuvo me-
nos votos que los que gan Chvez en los
comicios del 7 de octubre de 2012; sin em-
bargo, el equipo de campaa de la oposi-
cin detect que en ms de mil centros los
votos oficialistas fueron extremadamente
abultados.
Cmo puede explicarse racionalmen-
te que en el Guayabo, estado de Yaracuy, en
un centro de votacin aislado Maduro haya
obtenido 900% ms de votos que Chvez,
dice a Proceso Carlos Vecchio, representan-
te de la MUD ante el CNE.
Posiciones cambiantes
La noche del domingo 14 dijo estar dis-
puesto a que se abran todas las cajas y
se revise cada voto, no tenemos duda de
nuestra victoria. El lunes 15 cerr filas
contra cualquier revisin porque se tra-
ta de una campaa golpista de la dere-
cha; nuestro triunfo es legtimo y mayo-
ritario. El mircoles 17 sostuvo que si el
CNE decide abrir las cajas nosotros aca-
taremos. Al mismo tiempo asegur que
su gobierno se radicalizar, con lo cual
cerr la puerta a cualquier posibilidad de
dilogo con la oposicin, a la que acusa
de fascista.
La posicin de Maduro se aleja de las
recomendaciones dadas por el exvicepre-
sidente Jos Vicente Rangel, periodista y
exparlamentario cercano a Chvez.
Existe una realidad insoslayable, re-
donda, contundente, que sera necio ne-
gar: La sociedad venezolana est dividida
en dos mitades, dijo Rangel, para quien la
nueva realidad amerita capacidad poltica
para el dilogo, como apunt el martes 16
en su columna del diario ltimas Noticias.
Tras la muerte de Chvez el 5 de marzo
y la convocatoria a nuevas elecciones pre-
sidenciales, Maduro tena una diferencia
de al menos 15 puntos sobre Capriles, se-
gn diversas encuestas.
A
P

p
h
o
t
o

/

R
a
m
o
n

E
s
p
i
n
o
s
a
Capriles. Voto por voto
I NTERNACI ONAL / VENEZUELA

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 57
En relacin con los resultados de los
comicios del 7 de octubre de 2012, el cha-
vismo perdi 685 mil votos. Es una cifra
importante si se considera la masiva y
costosa campaa propagandstica que tu-
vo lugar este ao.
De acuerdo con la ONG Monitoreo Ciu-
dadano, durante la campaa del martes 2 al
viernes 12, la estatal Venezolana de Televi-
sin transmiti 4 mil 226 minutos de alocu-
ciones e intervenciones del candidato ofi-
cial y escasamente le dedic 23 minutos al
aspirante de la MUD. En promedio Maduro
habl seis horas y 24 minutos cada da de la
campaa a travs de la seal oficial.
Comparado con su caudal electoral del
7 de octubre de 2012 (cuando enfrent a
Hugo Chvez), el domingo 14 Capriles vio
crecer en 679 mil votos su capital poltico.
Analistas recordaron que el crecimiento
del voto opositor en Venezuela era paula-
tino pero sin hacer mella al menos clara-
mente en la base de votos del chavismo.
Por primera vez parece haber ocurri-
do una migracin de votos del chavismo
a la oposicin, alerta al gobierno el estu-
dioso de la opinin pblica Germn Cam-
pos, director de la firma encuestadora
30-11 y duro crtico de Capriles, de quien
admite, sin embargo, el logro electoral del
domingo 14.
A Maduro le toc ser el candidato que
puso al oficialismo al borde de perder Mi-
raflores (sede del Poder Ejecutivo) e, insis-
to, lo hizo desde una posicin de obscena
ventaja sobre su contrincante, explica a
su vez el crtico del gobierno Rafael Oso
Cabrises, en un anlisis en el portal www.
prodavinci.com.
Candado institucional
Chvez le dio en herencia a Maduro la
candidatura del PSUV y un aparato insti-
tucional que cierra filas en favor del Ejecu-
tivo. Una seguidilla de declaraciones de la
presidenta del Tribunal Supremo de Justi-
cia (TSJ), Luisa Estela Morales; de la fiscal
general, Luisa Ortega Daz, y de la Defen-
sora del Pueblo, Gabriela Ramrez, entre el
lunes 15 y el jueves 18, dejan pocas dudas
de hacia dnde se inclinarn las institu-
ciones que podran resolver la actual cri-
sis venezolana. Las tres expresaron su re-
chazo a la solicitud de Capriles.
El vicepresidente del PSUV y presiden-
te de la Asamblea Nacional, Diosdado Ca-
bello, fue ms lejos: Dej sin derecho de
palabra en el Legislativo a los diputados
opositores hasta que reconozcan en p-
blico que el presidente legtimo es Nico-
ls Maduro. Esto ocurri en la plenaria
del martes 16.
Un da despus dict una orden para
destituir de las presidencias de comisio-
nes parlamentarias a todos los legislado-
res de la MUD.
Una abogada experta en temas elec-
torales, funcionaria del CNE que pidi el
anonimato, dice a Proceso que dado que
el ente electoral ya proclam presidente
a Maduro el lunes 15, en caso de que se
encuentren irregularidades que pongan
en entredicho su triunfo el siguiente paso
de la oposicin sera acudir ante el TSJ pa-
ra pedir la nulidad de esta proclamacin,
pero en el seno del Tribunal dudo que
pueda prosperar una causa que sea desfa-
vorable al gobierno.
Hace un par de aos el abogado cons-
titucionalista Carlos Ayala Corao, expresi-
dente de la Comisin Interamericana de
Derechos Humanos, levant la siguiente
estadstica del mximo tribunal del pas:
En 6 mil causas llevadas ante el TSJ en
las que estaba involucrado el gobierno de
Chvez, slo en 1% de los casos se fall en
favor de los demandantes.
El abogado constitucionalista Luis Al-
fonso Herrera seala a Proceso que la de-
cisin del CNE que da un plazo de un mes
para auditar 46% de las actas y votos en
realidad termina favoreciendo al gobier-
no. Se trata de un plazo muy amplio en el
cual se desmotivar la movilizacin en la
calle de los opositores.
Por otro lado si bien el CNE accedi a
la demanda opositora, no lo hizo del to-
do, pues descart abrir 100% de las urnas.
En el CNE es pblica la inclinacin de
cuatro rectoras (de un total de cinco) a fa-
vor del gobierno. En los recientes funerales
de Chvez estas cuatro mujeres mostraron
sin tapujos los distintivos que expresaban
su luto, similares a los que les dio el PSUV
a sus militantes.
De acuerdo con un periodista exper-
to en la cobertura electoral, que habl con
Proceso a condicin de que no se revela-
ra su identidad, en privado la presidenta
del CNE, Tibisay Lucena, pese a simpatizar
con el gobierno jug a favor de revisar los
votos y las actas electorales.
En similar posicin estuvo el ni-
co hombre de esta directiva, Vicente Daz,
quien fue el primero en poner sobre el ta-
pete la necesidad de revisar la jornada de-
bido al abuso de uno de los actores, como
asever la noche del domingo 14. Aunque
Daz no milita en ningn partido se le con-
sidera la ficha de la oposicin en la direc-
tiva del CNE.
Las otras tres rectoras, Sandra Oblitas,
Tania DAmelio y Socorro Hernndez, han
tenido vnculos pblicos con el gobernante
PSUV. A la primera, sin militar en el parti-
do, se le conoce como persona de confian-
za del jefe de la campaa oficialista, Jorge
Rodrguez. Pese a que la ley prohbe que ac-
tores de partidos sean rectores, DAmelio
y Hernndez renunciaron a su militancia
partidista un mes antes de ser escogidas
por el Parlamento para integrar la rectora
del CNE en 2009. DAmelio era diputada del
PSUV y Hernndez, ministra de Chvez. Es-
tas tres rectoras son una suerte de canda-
do institucional a favor del chavismo. Ca-
priles present la decisin del CNE como
una victoria del pueblo que exigi su de-
recho a saber la verdad.
Aunque esta decisin del CNE har ba-
jar la crispacin poltica en lo inmediato,
las elecciones del domingo 14 an estn
lejos de ser un caso cerrado.
AP photo / Fernando Llano
Jornada electoral. Irregularidades
I NTERNACI ONAL / VENEZUELA
58

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013
Alarma por los
anarquistas
mexicanos
A la polica europea parece interesarle ms el combate al anar-
quismo (que ellos equiparan automticamente con terrorismo)
que al narcotrfico. As lo demuestran un acuerdo de coopera-
cin que en breve se negociar entre la polica europea y el go-
bierno mexicano y el informe sobre las tendencias terroristas en
la UE que acaba de hacerse pblico. Un recuento de atentados
en Italia y Mxico explicara la alarma de la Europol.
A
P

p
h
o
t
o

/

P
e
t
r
o
s

G
i
a
n
n
a
k
o
u
r
i
s
MARCO APPEL
B
RUSELAS.- La polica de la Unin
Europea (UE), Europol, preten-
de que el acuerdo de coopera-
cin que negociar con el go-
bierno de Enrique Pea Nieto
incluya el intercambio de in-
formacin sobre los grupos anarquistas
que operan en Mxico.
El pasado 4 de octubre el Consejo de
la UE aprob que la Europol comience las
negociaciones del acuerdo con el gobier-
no mexicano. El principal componente del
mismo sera la lucha contra el narcotrfi-
co, pero no el nico.
Esa eventual colaboracin de las po-
licas mexicana y europea contra los
anarquistas (tendencia a la que auto-
mticamente califican de terrorista) se en-
marcara en la poltica europea de combate
al terrorismo, seala un documento de la
Europol fechado el 4 de abril de 2012 y cuya
copia tiene Proceso.
El documento precisa: Hasta la fecha
no ha existido cooperacin entre Mxico
y la UE en materia de lucha contra el te-
rrorismo. Sin embargo Mxico es relevan-
te para Europol porque ha habido reportes
de la presencia de miembros de grupos te-
rroristas con base en Europa (por ejemplo
ETA). Mxico tambin es muy relevante
para Europol por los numerosos ataques
anarquistas extremistas que han sido co-
metidos all () Con frecuencia (los au-
tores) claman que fueron perpetrados en
solidaridad con anarquistas encarcelados
en la UE.
Segn el documento, la informacin
que diera la polica mexicana al respecto
se incorporara a una base de datos ope-
racional con la que trabaja la Europol y
que corresponde al terrorismo interno.
Su nombre oficial es Analysis Work Files
Dolphin.
El 25 de abril de 2012 la Europol public
su Reporte sobre la situacin y las tendencias
del terrorismo en la UE, el ms reciente y que
corresponde a hechos ocurridos en 2011.
La Europol dedica tradicionalmente
un apartado de ese reporte al terrorismo
de izquierda y anarquista.
El documento seala que en 2011 hu-
bo 37 ataques terroristas adjudicados a
grupos anarquistas y revolucionarios en
Dinamarca, Alemania, Grecia, Italia y Es-
paa. En 2010 hubo 45 ataques de ese tipo.
La mayora, incendios provocados.
El reporte de la Europol da cuenta de
23 ataques con bombas en 2010 y 11 el ao
siguiente. Esos atentados causaron seis
muertes en 2010 y una en 2011, en Grecia,
cuando un activista fabricaba un disposi-
tivo explosivo en el stano de un inmue-
ble. En Italia dos personas fueron heridas
en dos atentados distintos en 2011.
La FAI
En su reporte la Europol hace hincapi en
la actividad de la Federacin Anarquista In-
formal (FAI) de Italia. Explica que ese grupo
reivindic ataques en 2011 en su pas y en
Grecia, Alemania y Suiza, y confirma que su
modus operandi ha sido durante aos el
envo coordinado de dispositivos explosivos
por correo. Recientemente la FAI comenz a
operar tambin en el Reino Unido.
La FAI se cre en 2003. Ese ao y el si-
guiente envi una serie de cartas explosi-
vas a diputados del Parlamento Europeo en
Bruselas y a dirigentes de otras institucio-
nes europeas, como el entonces presiden-
te de la Comisin Europea, Romano Prodi, o
el del Banco Central Europeo, Jean-Claude
Trichet, adems de la sede de Eurojust (r-
gano de cooperacin judicial) y de la propia
Europol en La Haya, Holanda.
La FAI es uno de los grupos anarquis-
tas con ms fuerza y determinacin de
Europa, como lo muestran sus recientes
actividades.
El 9 de diciembre de 2011 un explosivo
dentro de un sobre amarillo y acolchona-
do estall en la oficina tributaria de Equi-
talia en Roma. La explosin destroz el vi-
drio de un escritorio y caus heridas en
una mano y los ojos al director de la agen-
cia, Marco Cuccagna.
Dos das antes la FAI haba enviado
una carta-bomba al director ejecutivo del
Deutsche Bank, Josef Ackermann. La car-
ta, que contena una combinacin de ex-
plosivo y metralla, fue descubierta por los
servicios de seguridad del banco. La direc-
cin del remitente corresponda a la del
Banco Central Europeo, localizado a unas
cuantas calles de la sede del Deutsche
Bank, en Frankfurt, Alemania.
En esa ocasin la polica hall un men-
saje de la FAI que adverta de tres ataques
con bomba contra bancos, banqueros, ru-
fianes y parsitos.
El 7 de mayo de 2012 un hombre que
viajaba en motocicleta le dispar a Rober-
to Adinolfi, ejecutivo del grupo Ansaldo
Nucleare, del consorcio aeroespacial y de
defensa Finmeccanica. La vctima fue he-
rida de una pierna.
Das despus, el 16 de mayo, la FAI me-
diante una carta que publicaron peridicos
regionales del sur de Italia amenaz al
presidente del Consejo de Ministros, Mario
Monti, y anunci que preparaba nuevas ac-
ciones para vengar el encarcelamiento de
ocho anarquistas en Grecia.
En esa carta, de tres pginas, el grupo
reivindic el atentado contra Adinolfi y se
refiri al de la agencia de impuestos Equi-
talia, que se ha convertido en un smbolo
de la crisis que atraviesa el pas. La fuerte
presin que ejerce la autoridad tributaria
sobre sus ciudadanos ha provocado nu-
merosos suicidios.
La FAI advirti en ese mensaje que
atacara al Estado italiano, igualmente a
travs de Equitalia, hasta que cambie su
poltica y comience a proteger al pueblo,
como respuesta a las declaraciones de
la ministra del Interior, Annamaria Can-
cellieri, en el sentido de que el atentado
contra la agencia tributaria se considera-
ba una agresin al Estado.
La organizacin clandestina agreg
que cada suicidio provocado por la crisis
econmica sera considerado un asesina-
to cometido por el Estado.
En ese momento la polica italiana de-
cidi reforzar la seguridad de varios ma-
gistrados de Bolonia, Italia, que haban si-
do amenazados por anarquistas griegos
por estar implicados en la investigacin
sobre un paquete bomba enviado desde
A
P

p
h
o
t
o

/

P
e
t
e
r

D
e
j
o
n
g
En la mira de Europol
I NTERNACI ONAL / EUROPA

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 61
Atenas al entonces presidente del Con-
sejo italiano, Silvio Berlusconi, el 1 de no-
viembre de 2010. El envo de ese material
explosivo se atribuy a miembros del gru-
po griego Conspiracin de Clulas del Fue-
go (CCF), ligado a la FAI.
Tambin recibieron proteccin policia-
ca ocho empresarios, entre ellos el director
de Finmeccanica, Giuseppe Orsi, quien fue
detenido el pasado 12 de febrero por haber
cometido presuntos actos de corrupcin
en la venta de 12 helicpteros a la fuerza
area india cuando l era director general
de la empresa AgustaWestland.
La red mexicana
Muchos grupos anarquistas en otros pa-
ses han revindicado con el nombre de la
organizacin italiana sus propias accio-
nes: Mxico tiene una fraccin (la FAI In-
formal Mxico) con presencia en diversos
estados.
La FAI Informal Mxico y otros grupos
anarquistas mexicanos tienen una estre-
cha relacin con sus pares griegos. La ac-
tividad de estos grupos ha crecido desde
hace unos cuatro aos, segn el experto
Jorge Lofredo, del Centro de Documenta-
cin de los Movimientos Armados.
Los anarquistas italianos consideran
que la ofensiva ms reciente del Estado
contra ellos comenz en 2001 con la crea-
cin de grupos especiales policiacos para
su seguimiento. Los de Mxico aseguran
que la represin en su contra se endureci
en el Distrito Federal durante la Jefatura de
Gobierno de Marcelo Ebrard (2006-2012).
Los ataques anarquistas en Mxico son
numerosos, pero muy pocos son divulga-
dos por los medios. Ese fue el caso del pa-
quete explosivo depositado en un buzn
de correos que el 21 de febrero pasado es-
tall en manos de un trabajador del Servi-
cio Postal que lo sustrajo ilegalmente.
En un comunicado fechado el 22 de
febrero, el ataque lo reivindic el gru-
po anarquista Individualidades Tendien-
do a lo Salvaje, uno de los ms activos en
Mxico y cuyos ataques contra el siste-
ma tecnoindustrial apuntan a acadmi-
cos y cientficos de centros como la UNAM
o el Tecnolgico de Monterrey. Este gru-
po reivindic el asesinato cometido en
Cuernavaca el 8 de noviembre de 2011 de
Ernesto Mndez Salinas, experto en bio-
tecnologa de la UNAM.
La FAI Informal Mxico y otros grupos
anarquistas han realizado acciones re-
cientes: El viernes 5 el Grupo Revoluciona-
rio Insurreccionalista Tendiendo a la Anar-
qua-Emile Henry-Federacin Anarquista
Informal (FAI)/Frente Revolucionario Inter-
nacional (FRI) reivindic la quema, el 18 de
enero en Oaxaca, de un camin de pasa-
jeros de la lnea Tucdosa; el sabotaje de
cuatro cabinas de Telfonos de Mxico y el
envo de una bomba incendiaria de fabri-
cacin casera, el 29 de marzo, a una se-
de del PAN.
Esta ltima accin, sealaron los anar-
quistas, la efectuaron en solidaridad con
las radios comunitarias y las comunida-
des que se oponen a los megaproyectos
elicos en el istmo de Tehuantepec. El ex-
plosivo fue desactivado por la polica.
El pasado 6 de marzo un grupo de jve-
nes anarquistas anunci que haba cele-
brado una actividad solidaria (una con-
centracin) frente a la embajada de Italia
en Mxico. Protestaron por la detencin
de varios de sus compaeros en Europa,
en particular ocho de ellos en Italia, uno
en Suiza y otro en Alemania, como resul-
tado del operativo policiaco Osada, el 13
de junio de 2012. Algunos de los captura-
dos eran blogueros del sitio en internet
Culmine.
Tambin expresaron en esa accin pa-
cfica su solidaridad con dos anarquistas
ms detenidos en Italia el 27 de agosto de
2012 y manifestaron su apoyo a los anar-
quistas griegos del grupo CCF encarcela-
dos en su pas.
Antes la fraccin del Distrito Federal de
la FAI Informal Mxico y otra de las CCF rei-
vindicaron el incendio de dos bodegas de
productos farmacuticos en San Juan Xal-
pa, Iztapalapa, el pasado 18 de septiembre.
Los anarquistas mexicanos mencio-
naron en un comunicado que el propsi-
to de dicha accin fue expresar su solida-
ridad con su compaero Mario Lpez, con
Gabriel Pombo da Silva y Marco Came-
nisch, encarcelados en Alemania y Suiza,
respectivamente; con los prisioneros de
las CCF en Grecia y con los detenidos del
13 de junio de 2012 en Italia.
Lpez fue capturado el 29 de junio de
2012 tras detonar un explosivo en Coyoa-
cn, encarcelado en el Reclusorio Sur y libe-
rado bajo fianza el 29 de diciembre pasado.
El 21 de agosto de 2012 la FAI Informal
Mxico y las CCF asumieron la autora de
otro incendio provocado, esta vez el de la
empresa Plsticos Viga, en Apodaca, Nue-
vo Len, y otro en el Museo de la Revolucin
Mexicana en el centro de la ciudad de Puebla.
Esas acciones, indicaron, fueron pa-
ra solidarizarse con el anarcoecologista
Braulio Durn, preso en Len, Guanajuato,
por presuntamente haber prendido fuego a
un cajero automtico de HSBC el 17 de sep-
tiembre de 2009; con Mario Lpez y de nue-
vo con los anarquistas presos en Italia tras
la operacin Osada.
Pero el atentado ms evidentemente
cercano al movimiento anarquista italiano
fue el de la madrugada del 12 de diciembre
de 2011 contra el Instituto Italiano de Cul-
tura, en Coyoacn. Fue reivindicado por la
Clula Anarquista Revolucionaria Gabrie-
lla Segata Antolini y las Clulas Autno-
mas de Revolucin Inmediata-Prxedis G.
Guerrero (CARI-PGG)/ Fraccin de la FAI In-
formal Mxico.
Estas mismas organizaciones hicieron
estallar el 18 de septiembre de 2012 un ar-
tefacto explosivo en una sucursal de BBVA-
Bancomer en la colonia Obrera del Distrito
Federal. En abril y mayo de 2012 CARI-PGG
envi dos paquetes explosivos a la emba-
jada griega en Mxico, el primero a nom-
bre del entonces procurador capitalino Mi-
guel Mancera.
En el comunicado de reivindicacin
del ataque al Instituto Italiano de Cultu-
ra en Mxico los anarquistas expresaron
nuevamente el apoyo a sus compaeros
presos en Italia y en particular a Federi-
co Buono, un anarquista detenido el 15 de
junio de 2011 en Miln en posesin de dos
bombas caseras.
Los anarquistas mexicanos sealaron
que ese atentado contra el instituto cul-
tural dependencia del gobierno italiano
fue tambin para afirmar su presencia
en la FAI y el FRI.
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
Anarquistas mexicanos. Relaciones trasatlnticas
62

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

B
OGOT.- La violencia desborda-
da que asol a Mxico en el se-
xenio pasado se explica sobre
todo por la cuestionada guerra
que Felipe Caldern le decla-
r a los crteles del narcotr-
fico; pero alrededor de la cuarta parte de
esa violencia es producto del efecto glo-
bo que caus el xito relativo de la polti-
ca antidrogas que Colombia desarroll en
aos recientes, segn una investigacin
del Centro de Estudios sobre Seguridad y
Drogas (Cesed) de la colombiana Universi-
dad de Los Andes.
De acuerdo con el trabajo elaborado por
el director del Ceses, Daniel Meja, la llega-
da de Caldern a la Presidencia de Mxico,
en diciembre de 2006, coincidi con un re-
La
violencia
que vino del sur
Un anlisis reciente del colombiano Centro de Estudios
sobre Seguridad y Drogas ofrece una explicacin so-
bre el desmedido aumento de la violencia en Mxico
en el sexenio pasado: No todo, afirma el reporte, es
culpa de la guerra que Caldern le declar a los cr-
teles del narcotrfico... una parte de esa fiebre homi-
cida vino de Colombia gracias a lo que el texto llama
efecto globo. Las estrategias de combate al narco en
el pas sudamericano fueron exitosas, por lo que los
capos mafiosos desplazaron sus centros operativos a
territorio mexicano.
RAFAEL CRODA
R
i
c
a
r
d
o

R
u
i
z

/

P
r
o
c
e
s
o
f
o
t
o

I NTERNACI ONAL / COLOMBI A

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 63
planteamiento de la estrategia colombia-
na contra las drogas que privilegi la con-
fiscacin de cargamentos de cocana y la
destruccin de laboratorios para el proce-
samiento de esa droga por sobre la fumiga-
cin de cultivos ilcitos.
Los laboratorios de procesamiento
(de cocana) se trasladaron desde Colom-
bia a Venezuela, Ecuador y Per, y las ba-
ses de operacin de los crteles de la dro-
ga se trasladaron desde Colombia a Mxico
y Centroamrica. Se produjo un efecto glo-
bo, en el que el xito de las autoridades en
una nacin productora hace menos renta-
ble el trfico de drogas en ese pas y esto, a
su vez, lleva a la aparicin de crteles de las
drogas ms fuertes en otras naciones, co-
mo Mxico, que pueden tomar las ganan-
cias del comercio, indica una versin pre-
liminar del estudio que est por publicarse
y al cual tuvo acceso este semanario.
En entrevista con Proceso Meja sea-
l que la principal conclusin de su inves-
tigacin es bsicamente que las polticas
aplicadas en Colombia, el xito que empe-
z a tener Colombia en sus polticas anti-
drogas, han tenido un efecto estadstica-
mente significativo y cuantitativamente
importante en el narcotrfico y la violen-
cia en Mxico.
Nosotros, agrega el economista,
cuantificamos en este estudio el efec-
to globo, que es cuando se aprieta el glo-
bo en una zona y el aire se va para otra, y
esto nos dice que la culpa de la violencia
en Mxico no es ciento por ciento de Cal-
dern. Lo que nosotros estamos estiman-
do es que ms o menos 25% del aumento
de la violencia en Mxico puede explicar-
se por la contraccin brutal de la oferta de
cocana que hubo en Colombia, produc-
to del replanteamiento de la estrategia
antidrogas.
El plan de Santos
En julio de 2006 el hoy presidente colom-
biano Juan Manuel Santos asumi el Mi-
nisterio de Defensa y prioriz las polticas
de reduccin de oferta de drogas, ponien-
do ms nfasis en los eslabones de la ca-
dena del narcotrfico con mayor valor
agregado (confiscacin de envos de co-
cana y deteccin y destruccin de los la-
boratorios para su produccin) y menos
en los eslabones poco importantes (cam-
paas de aspersin area y erradicacin
manual de los cultivos de hoja de coca).
Uno de los operadores de esta reorien-
tacin de la lucha antidrogas fue el gene-
ral de la Polica Nacional de Colombia, s-
car Naranjo, quien dirigi esa institucin
entre mayo de 2007 y junio de 2012 y hoy
es asesor externo en materia de seguri-
dad del presidente mexicano Enrique Pe-
a Nieto.
Meja, doctor en economa por la es-
tadunidense Universidad de Brown, expli-
c que como resultado del cambio de la
estrategia colombiana hubo un aumento
significativo de las incautaciones de co-
cana, que pasaron de 127 toneladas en
2006 a 203 en 2009. Un incremento de 60%.
El nmero de laboratorios de procesa-
miento de cocana destruidos creci 67%
en dos aos: Pas de 2 mil 198 a 3 mil 675
entre 2006 y 2008.
En cambio la poltica de fumigaciones
areas de cultivos de coca a la cual se ha-
ba volcado el gobierno colombiano des-
de principios de la dcada pasada perdi
intensidad: en 2006 fueron asperjadas 172
mil 20 hectreas, mientras que el ao pa-
sado la cifra cay a 100 mil 678, una dismi-
nucin de 41.5%.
Segn el estudio este cambio en la es-
trategia de Colombia en la guerra contra
las drogas indujo una cada del abasteci-
miento en los mercados de la cocana que
se hizo notar en toda la regin e incluso en
los precios de la cocana en las calles de
Estados Unidos. El precio por gramo puro
en las calles de Estados Unidos aument
de alrededor de 135 dlares en 2006 a cer-
ca de 185 en 2009, para la compra de dos
gramos o menos, y de 40 a 68 dlares pa-
ra compras entre 10 y 50 gramos duran-
te el mismo periodo. A nivel regional, esta
reduccin de la oferta en los mercados de
cocana signific un reacomodo del nego-
cio del trfico de esa droga a travs de los
diferentes pases.
Los mexicanos
El director del Cesed dice que los crteles
colombianos de la droga se dieron cuen-
ta que tener la base de operaciones en Co-
M
a
r
t
h
a

O
v
a
l
l
e
Santos. Cambio de estrategia
Meja. Efecto globo
A
P

p
h
o
t
o

/

V
i
n
c
e
n
t

T
h
i
a
n
64

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

lombia ya no era tan rentable, porque los es-
taban atacando muy eficientemente. Qu
hicieron? Buscaron nuevos sitios donde
operar. Entonces los cristalizaderos (donde
la pasta base es transformada en clorhidra-
to de cocana) los pasaron a la frontera con
Ecuador y a la frontera con Venezuela, y las
bases de operacin del narcotrfico se fue-
ron para Mxico y Centroamrica.
En otras palabras, el cambio de nfa-
sis en las polticas antidroga en Colombia
golpe la rentabilidad del negocio del nar-
cotrfico en Colombia y fue a partir de 2007
(durante los primeros meses del gobierno
de Caldern) cuando estas actividades em-
pezaron a trasladarse a Mxico.
Eso fortaleci a los crteles mexi-
canos y debilit a los colombianos? se le
pregunta.
Claro! Les dio a los crteles mexica-
nos un negocio grandsimo. Se apoderaron
del negocio y esto explica parte de la esca-
lada de violencia en Mxico.
Entonces, desplazaron a los crteles
colombianos?
S, porque la base operativa del narco-
trfico se traslad de Colombia a Mxico.
El trfico de drogas, antes de 2006, de 2007,
era un negocio colombiano. Los mexicanos
eran intermediarios y hoy los mexicanos
estn viniendo a comprar la droga ac.
Y ellos mismos se encargan de orga-
nizar los embarques?
S. Estn haciendo lo mismo que ha-
ca el Crtel de Medelln a principios de los
noventa.
Violencia
Meja cuyo estudio se titula Mercado
de drogas ilegales y violencia en Mxico: las
causas ms all de Caldern seala que
la estrategia antidrogas del expresiden-
te panista fue una intervencin no inte-
ligente contra los capos del narcotrfico,
que combinada con el efecto globo recru-
deci en forma dramtica el fenmeno
criminal en Mxico.
Los efectos son especialmente im-
portantes en la violencia generada por
los enfrentamientos entre los crteles, en
comparacin con los efectos de la violen-
cia generada por las luchas entre narco-
traficantes y autoridades gubernamenta-
les. Tambin encontramos que ese efecto
se produce principalmente en los munici-
pios (mexicanos) con presencia de dos o
ms crteles, seala el trabajo.
Segn ste la tasa de homicidios en
Mxico en 2010 lleg a 23 por cada 100 mil
habitantes y duplic la de 2005. Los homi-
cidios relacionados con las drogas han te-
nido un aumento drstico en los ltimos
aos, mientras que otros tipos de homi-
cidio han aumentado mucho menos. En
2010, seala el documento, hubo 25 mil
329 homicidios, de los cuales 15 mil 258
estuvieron relacionados con las drogas, lo
que represent un aumento de 453% res-
pecto de 2007.
El texto indica que muchos analistas
de seguridad, mexicanos y no mexicanos,
culpan al gobierno de Caldern por el re-
pentino cambio en las tendencias de vio-
lencia y ante el hecho evidente de que
su estrategia no ha tenido xito. Mu-
chos crteles fueron descabezados por la
muerte o captura de sus lderes y eso lle-
v a disputas internas o con crteles riva-
les por el control del negocio, lo que exa-
cerb la violencia. Para el acadmico estos
son argumentos convincentes, como lo
son las alteraciones del mercado debido
al gran aumento de las incautaciones de
cocana en Colombia.
Nos gustara hacer hincapi en que las
dos causas de la creciente violencia en M-
xico no se excluyen mutuamente: Los es-
fuerzos realizados por el gobierno mexica-
no y los xitos de Colombia, ambos podran
haber empujado hacia arriba los niveles de
homicidios en Mxico. Simplemente cree-
mos que la segunda razn ha sido mayori-
tariamente ignorada en el debate mexicano.
Por lo tanto, es de gran inters comprobar
empricamente que la interdiccin de dro-
gas colombiana ha tenido un efecto en M-
xico en actividades de narcotrfico y violen-
cia y medir cun importante este efecto ha
sido, seala la investigacin.
El trabajo acadmico del director del
Cesed plantea que al menos en el trans-
curso de este siglo Mxico ha sido el prin-
cipal punto de entrada de drogas hacia Es-
tados Unidos, en especial de la cocana
que se produce en los pases andinos. Es-
te enervante sola ser enviado a travs del
Caribe, pero con la instalacin de poten-
tes radares que bloquearon esa ruta du-
rante la segunda mitad de los noventa, los
narcotraficantes colombianos y mexica-
nos comenzaron a utilizar en mayor me-
dida la ruta mexicana para el contraban-
do de drogas.
Las luchas entre las organizaciones
de trfico de drogas por el control de las
rutas ha sido siempre una de las princi-
pales causas de la violencia, especialmen-
te en lugares clave que tienen una venta-
ja geogrfica comparativa para el trfico
de drogas. Sin embargo, con el aumen-
to de la interdiccin en Colombia desde
2006, los crteles mexicanos y las rutas
adquirieron una importancia an mayor.
Este ltimo punto es el corazn de nues-
tra estrategia emprica para identificar y
cuantificar el efecto que tiene el tamao
de los mercados de drogas ilegales en la
violencia, explica la investigacin.
Agrega que si los mercados ilegales de
drogas al por mayor causan violencia en
una situacin de normalidad, con ma-
yor razn lo hacen cuando se produce un
efecto globo desproporcional como el
que traslad Colombia a Mxico, en espe-
cial a los municipios mexicanos que por
su ubicacin geogrfica tienen una ven-
taja comparativa para el contrabando de
drogas, como las ciudades fronterizas con
Estados Unidos, los puertos y las poblacio-
nes del Pacfico.
Los efectos de las incautaciones en
Colombia siempre han sido significati-
vos sobre la intensidad del narcotrfico
en Mxico, pero slo durante el periodo de
Caldern el tamao del negocio del nar-
cotrfico tiene un efecto significativo so-
bre los niveles de violencia por esta fuer-
za subyacente y exgena que nada tiene
que ver con las polticas implementadas
en Mxico: Los xitos relativos en la lucha
contra el narcotrfico en Colombia, pun-
tualiza Meja.
Cocana. Reduccin de la oferta
A
P

p
h
o
t
o

/

C
h
r
i
s
t
i
a
n

E
s
c
o
b
a
r

M
o
r
a
I NTERNACI ONAL / COLOMBI A

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 65
66

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

YETLANECI ALCARAZ
A
MSTERDAM.- El gran hall
deslumbra con sus innume-
rables arcos y vitrales que
suben prcticamente desde
el piso hasta el techo y por
los cuales se filtra luz en dis-
tintas tonalidades. Cada bveda de esta
sala es como una pequea capilla, con
lienzos coloridos que relatan historias
de reyes y jerarcas. En el piso tambin se
aprecian mosaicos multicolores y garigo-
leados. El hall central conduce en forma
natural a la Sala de Honor, el corazn del
Rijksmuseum.
La nave principal, de 50 metros de lar-
go, cuenta a los costados con ocho nichos
o pequeas capillas, cuatro de cada lado.
Las columnas y las altas bvedas de esta
habitacin recuerdan el interior de cual-
quier catedral neogtica. Frescos restaura-
dos y reconstruidos adornan los techos de
cada capilla. En ellos se plasman tambin
retratos y pasajes de personajes que han
marcado la historia de este pas. Tonos do-
rados, amarillos, carmeses y verdes con
adornos finamente delineados envuelven
columnas y arcos.
El interior de cada uno de los nichos
contrasta, sin embargo, con su exterior:
enormes lienzos negros son el teln de
fondo de las 59 obras de los maestros del
siglo de oro de la pintura holandesa: Rem-
brandt Harmenszoon, Johannes Vermeer
van Delft, Jan Havicksz Steen y Frans Hals.
Y al fondo, cual altar, se erige la habi-
tacin que alberga el tesoro de este mu-
seo: la Ronda de Noche, obra maestra de
Rembrandt.
El pasado 13 de abril alrededor de 30
mil personas entre holandeses y turis-
tas se dieron cita para visitar este y otros
rincones del museo ms importante de
los Pases Bajos. Luego de ms de 10 aos
de estar cerrado, el Rijksmuseum o Museo
Real de Holanda abri sus puertas para
que el pblico apreciara gratis el resulta-
do final de la remodelacin a la que fue
sometido.
Pero el proyecto, que segn las autori-
dades del recinto es el ms importante y
costoso en el mbito cultural en la histo-
ria de los Pases Bajos, estuvo a punto de
colapsar. La razn: conflictos tcnicos, fi-
nancieros y la frrea oposicin de un sec-
tor de la poblacin.
El pasaje de la discordia
Desde su origen, la construccin no fue
fcil. Cuando en 1863 se convoc a un
concurso para levantarlo, ningn proyec-
to estuvo a la altura de lo esperado. Tuvie-
ron que pasar 14 aos para que, mediante
una segunda competencia, el diseo pre-
sentado por Pierre Cuypers convenciera a
monarcas y autoridades. Ya entonces el
proyecto original de este arquitecto ho-
El museo que
con todo
rompe
El Rijksmuseum de msterdam. Reapertura fastuosa

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 67
lands se tuvo que modificar porque la
municipalidad de msterdam estableci
una condicin para permitir su construc-
cin: que por en medio del edificio corrie-
ra una va pblica que dejara el paso libre
al trfico de la ciudad.
Ms de un siglo despus, 125 aos
para ser exactos, esa misma exigencia
casi logra suspender la remodelacin del
museo, que se encuentra entre los ms
importantes del mundo.
Y es que aquel pasaje exigido en su
momento por la municipalidad se convir-
ti con los aos en un punto de referencia
de entrada y/o salida del centro de la ciu-
dad hacia los distritos del sur. No slo eso:
se convirti en el paso de peatones y ciclis-
tas, los verdaderos reyes de la ciudad.
As que cuando en el ao 2001 el des-
pacho andaluz Cruz y Ortiz Arquitectos
gan el concurso para realizar la remo-
delacin del museo se top con que lo
que antes fue una condicin del Ayunta-
I NTERNACI ONAL / MUSEOS
El proyecto para remodelar el Rijksmuseum el ms im-
portante de Holanda y que alberga obras de Rembrandt,
Vermeer, Steen y Hals estuvo a punto de fracasar debi-
do a problemas tcnicos y financieros, dice en entrevis-
ta con Proceso el arquitecto Antonio Ortiz, quien lider
los trabajos de remodelacin. As, a la hora de construir
el atrio principal del edificio brot agua del subsuelo; el
boom de la construccin en Holanda dispar los costos
un tercio ms de lo previsto, y durante cuatro aos los
trabajos se detuvieron debido a que un sector de la po-
blacin se opuso a la clausura de la va para peatones y
ciclistas que pasa justo en medio del museo
tra posesin; por ello nos cuesta mucho
trabajo tirar la toalla.
Despus de ms de dos aos de deba-
tes y discusiones, en los que el proyecto
estuvo completamente detenido, final-
mente ciclistas y arquitectos alcanzaron
un acuerdo, en el que los primeros se
impusieron. El asunto financiero se re-
solvi otorgando contratos individuales a
miento mantener el libre paso de la va
pblica que atraviesa el museo ahora era
una exigencia de los peatones de la ciu-
dad y de un grupo, por dems poderoso:
los ciclistas.
Ese fue, quizs, el problema ms grande
que enfrent este proyecto de remodelacin,
dice en entrevista con Proceso el arquitecto
Antonio Ortiz, quien lider los trabajos.
La propuesta del despacho sevillano
contemplaba cortar el paso de los ciclis-
tas del carril central del pasaje y reducir-
lo a los carriles laterales, lo cual result
inaceptable para quienes se transportan
en dos ruedas.
ste no fue el nico problema. Tam-
bin hubo complicaciones tcnicas y: el
boom de la construccin en Holanda du-
rante la primera dcada del siglo XXI hizo
que los precios se dispararan y el costo del
proyecto alcanz los 375 millones de eu-
ros, un tercio ms de lo previsto. Adems,
los arquitectos se olvidaron de un peque-
o detalle: si algo sobra en msterdam es
el agua. As que durante los trabajos para
construir el atrio principal del edifico y
cuyo pasaje subterrneo unira las dos
alas del museo se encontraron con que
bastaba con perforar slo metro y medio
de profundidad para que el agua brotara
del subsuelo.
Hubo algn momento en el que el
proyecto estuvo a punto de fracasar? , se
le pregunta al arquitecto Ortiz.
En algn momento, s. Hubo situa-
ciones realmente duras, pero los arqui-
tectos somos gente muy tenaz. Lo que
hacemos suele durar mucho tiempo y
tambin nos lleva mucho tiempo hacerlo.
Entonces tenemos un sentido muy patri-
monial en nuestro proyecto: se convierte
en nuestro edificio y lo sentimos de nues-
A
P

p
h
o
t
o

/
P
e
t
e
r

D
e
j
o
n
g
A
P

p
h
o
t
o

/
P
e
t
e
r

D
e
j
o
n
g
La reina Beatriz. El ltimo acto
68

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

diversas empresas y no uno general, que
resultaba mucho ms oneroso. En las di-
ficultades tcnicas relativas al agua tuvo
que intervenir la experimentada ingenie-
ra holandesa, que hicieron uso de buzos
y barcazas. Todo ello signific cuatro aos
ms de trabajo de lo estimado y ms de
100 millones de euros extras.
El Patito feo
El edifico que alberga al Rijksmuseum
es monumental. Quien lo mira desde
afuera asegura que parece un castillo de
hadas. El ladrillo rojo de sus paredes ex-
ternas contrasta con los relieves y figuras
de mrmol y piedra y los ornamentos en
ocuparse del museo nacional y de la Es-
tacin Central de msterdam, Cuypers se
hizo popular por el centenar de iglesias
que construy en todo el pas. La influen-
cia de este trabajo eclesistico (basado en
el estilo neogtico y renacentista) se vio
reflejada en el edificio del Rijksmuseum.
Pero la poblacin de msterdam era
protestante y calvinista, y encontr que la
obra de Cuypers era demasiado cardena-
licia, con exceso de ornamentos que ase-
mejaba ms una iglesia que un museo. Tal
fue el motivo para no recibirla con buenos
ojos.
El edificio no fue bien recibido y lo
que hicieron fue comenzar a pintarlo y
a cubrir con pintura blanca todo el pro-
grama iconogrfico, que adems era muy
importante y valioso. La poblacin vea al
edificio demasiado parecido a una iglesia
y eso no gust, refiere Ortiz.
Modernidad y tradicin
Despus, ya entrado el siglo XX, el nimo
hacia la construccin no cambi. A lo
largo de los sesenta y setenta esta arqui-
tectura fue realmente desdeada y las ne-
cesidades de espacio del museo siempre
fueron crecientes. As que cada vez ms
sus patios se fueron colmando y cerran-
do. Llegu a un edificio oscuro, laberntico,
muy desagradable, en el cual era muy di-
fcil orientarse. Y hoy es un edificio trans-
parente, inteligible y muy luminoso,
explica Ortiz.
Con esos antecedentes, el reto de Cruz
y Ortiz Arquitectos fue, por un lado, recu-
perar el esplendor de antao del museo y,
por el otro, adaptarlo y modernizarlo en
funcin de las necesidades actuales: des-
de un nuevo diseo de sistema de seguri-
dad, de aire acondicionado y calefaccin
hasta nuevos vestbulos, guardarropas,
tienda, cafetera, restaurante y baos.
La consigna del proyecto fue seguir
con Cuypers y con ese lema en la cabe-
za fueron remodelados el hall principal,
la galera de Honor, la habitacin que al-
berga la pieza maestra La Ronda de Noche,
y la biblioteca. Gracias a la conservacin
de los planos, dibujos y fotografas fue po-
sible recuperar, en el menor de los casos,
y reconstruir, en el mayor, la decoracin
original de Cuypers.
Hemos recuperado las decoraciones
del edificio en todas aquellas partes en
que fue compatible: en escaleras princi-
pales, en sitios de trnsito de personas, y
en aquellas zonas que an son compati-
bles con las obras de arte. Lo cierto es que
tuvimos que tomar decisiones sobre lo
que se recupera y lo que no, detalla Ortiz
durante la entrevista.
Pero el museo alberga tambin partes
totalmente nuevas, en donde los arqui-
tectos espaoles pudieron marcar su pro-
color oro que circundan las dos enormes
torres que sirven como eje del edificio.
Las innumerables columnas y los enor-
mes ventanales que sostienen y permean
la construccin, as como las estampas
sobrepuestas en los muros externos que
hacen referencia a la historia del arte ho-
lands, le otorgan un aire de grandeza y,
justo en el medio, el largo pasaje con tres
carriles y lleno de bvedas que atraviesa
el museo asemeja el patio de cualquier
castillo real.
Su estilo se define como neogtico y
neorrenacentista y data de finales del
siglo XIX. Sin embargo, durante mucho
tiempo el valor arquitectnico de la cons-
truccin fue desdeado.
Fue un edificio muy maltratado du-
rante todo el siglo XX. Pertenece a un pe-
riodo de la arquitectura del final del siglo
XIX que la modernidad nunca consider
digno de respeto. Por ello fue subdividido
y cubierto. Sus espacios libres fueron ce-
rrados, y todo ello porque es un edificio
de la poca romntica, un tanto eclcti-
co, semineogtico, semineorrenacentista,
todo aquello contra lo que la modernidad
luch. Hoy sin embargo podemos ver las
cosas con mayor distancia y mayor pers-
pectiva y vemos a la construccin como
representante de otro periodo de la ar-
quitectura, digno de respeto, explica el
arquitecto Ortiz, quien junto con su socio,
Antonio Cruz, ostenta entre otros el Pre-
mio Nacional de Arquitectura Espaola.
Este desprecio hacia el que hoy es con-
siderado uno de los museos ms bellos
del mundo fue patente desde su origen.
Su creador, el arquitecto Pierre Cuypers,
era originario del sur de Holanda, de la
ciudad catlica de Roermond. Antes de
I
w
a
n

B
a
a
n
Y
e
t
l
a
n
e
c
i

A
l
c
a
r
a
z
La Ronda de la Noche. La joya
Ortiz. Retos tcnicos

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 69
I NTERNACI ONAL / MUSEOS
pio estilo. Tal es el caso del denominado
atrio principal o vestbulo de entrada. En
un estilo contemporneo y sobrio, mar-
cado por los tonos blancos del piso y las
estructuras modernas del techo, el recinto
une mediante un pasaje subterrneo
los dos patios internos que fungen hoy
como accesos al museo. El techo de este
subnivel est formado por una estructura
con material transparente que inunda de
luz natural el atrio completo.
Satisfecho del resultado final, Ortiz
presenta esta parte del edifico como uno
de sus rincones favoritos: no slo porque
en l se refleja claramente su interven-
cin, sino tambin porque fue una de las
obras que mayor dificultad tcnica tuvo.
Hicimos esta planta baja ms pro-
funda, para poder conectar por debajo del
pasaje las dos plantas y tener un gran hall
para visitantes, que adems resulta ser
tambin una plaza pblica a la que cual-
quiera puede acceder, incluso sin tener
boleto, dice.
Un museo real
De pie, el capitn Frans Banning da una
orden a su lugarteniente Willen van
Ruytenburg. Detrs los rodean los 18
miembros de la compaa de los Arcabu-
ceros de msterdam que se encuentran
listos para la accin. La escena se com-
plementa con tres nios y un perro que
corretean entre los hombres.
El contraste entre penumbra y luz,
adems de la composicin inusual para la
poca por primera vez en un retrato gru-
pal se pintaba a los personajes en accin y
no estticos colocan a esta obra, la Ronda
de Noche, como el tesoro ms valioso del
Rijksmuseum.
El Da D lleg y el gran lienzo fue ad-
mirado por monarcas y plebeyos. Hasta
el recinto que lo alberga lleg, antes que
nadie, la reina Beatriz de Holanda. Lo hizo
en un acto por dems simblico: este fue
el ltimo gran evento pblico de su reina-
do de 33 aos, que el prximo 30 de abril
llegar a su fin cuando abdique y entregue
el trono de la casa de Orange a su hijo, el
todava prncipe Guillermo Alejandro.
Tras contemplar junto con su comitiva
la obra maestra de Rembrandt, la monar-
ca sali del edificio y desfil hasta la plaza
Museumplein a lo largo de una alfombra
naranja que se coloc para la ocasin. Ah,
justo a la mitad de la plaza y rodeada de
miles de holandeses y turistas, Beatriz
abri con una enorme llave dorada la caja
que simboliz la reapertura del museo
real de arte e historia de los Pases Bajos,
el Rijksmuseum.
Desde todos los rincones del pas y
allende el mar provenientes desde las
Antillas Holandesas, en el Caribe llega-
ron bandas de msica para celebrar el
acontecimiento. Tambin lo hicieron tu-
ristas y medios de comunicacin de todo
el mundo. Y para los holandeses que no
pudieron desplazarse desde sus peque-
as ciudades a la capital, el acto se trans-
miti en vivo y en cadena nacional.
Jubilosos, realeza, plebeyos, msicos
y turistas contemplaron asombrados el
espectculo de fuegos pirotcnicos que
tuvo lugar luego de la inauguracin y
que inund el cielo con los colores de la
casa Orange (naranja, rojo y azul).
Fue, sin duda, un da de jbilo. Largas
horas esperaron los cerca de 30 mil visi-
tantes que tuvieron acceso de manera
gratuita a las instalaciones del museo.
An dentro, la espera se prolong hasta
por una hora para llegar y tener frente a
s, no slo la obra mxima de Rembrandt
sino de todos aquellos maestros que con-
densaron en sus trabajos la historia y arte
de toda una nacin.
Porque eso es el Rijksmuseum: un
santuario que condensa 800 aos de his-
toria en 8 mil piezas de arte, distribuidas
en 80 salas.
JORGE SNCHEZ CORDERO*
E
l sbado 13 de abril, despus de 10 aos de trabajos
de remodelacin y a un costo aproximado de 375
millones de euros, abri sus puertas nuevamente
el prestigiado Rijksmuseum (Museo del Estado o Mu-
seo del Reino), o, como se le denominar en lo su-
cesivo, el Museo de los Pases Bajos. Localizado al
sur de msterdam, comparte este barrio cultural con el Museo
Van Gogh, el Museo de arte contemporneo Stedelikjk y la sala de
conciertos Concertgebouw, sede de una de las ms renombradas
orquestas internacionales. Es sin duda uno de los grandes mu-
seos por lo que significa en la cultura universal y por sus colec-
ciones, de las cuales ahora exhibe solamente 8 mil piezas, de las
ms de 1 milln que obran en sus archivos. Los arquitectos se-
villanos Antonio Cruz Villaln y Antonio Ortiz Garca fueron los
autores del proyecto de remodelacin, que result mucho ms
profunda de lo que se pensaba, pues de forma paralela se restau-
raron todas las pinturas que ahora exhibe. Un proyecto muses-
tico sin precedente.
Su formacin
Con la Revolucin Francesa, las colecciones reales de los Borbo-
nes se convirtieron de manera sbita en propiedad del pueblo.
La Asamblea Nacional cre un nuevo museo con acceso al pue-
blo lo que en tiempos de la monarqua haba sido negado y se
les dio preferencia a los artistas para su estudio, pues se consi-
deraba que la exposicin de las obras se realizaba primariamen-
te en su beneficio. La invasin napolenica en Europa tuvo entre
otros efectos la expansin de estas ideas. Los Pases Bajos no fue-
ron la excepcin.
A sugerencia de Isaac Gogel y conforme al modelo francs,
la reciente Repblica de Batavia, nombre con el cual los roma-
nos conocan a los Pases Bajos, impuls la idea de un museo
nacional. En esa forma se cre la Nationale Kunstgalerij (Galera
Nacional de Arte), inaugurada en mayo de 1800 en La Haya para
posteriormente trasladarse a msterdam, la nueva capital, y
hospedarse en el Palacio Real en 1808.
Desde los inicios figur en la coleccin la pintura El Cisne,
de Jan Asselijn, obra emblemtica del museo que fue adquiri-
da en 100 florines. As se inicia el periplo de una de las coleccio-
nes de arte ms importantes en el mbito universal. El proyecto
del rey de Holanda, Luis Bonaparte, hermano de Napolen, era
congregar en un museo la pintura holandesa y con ello estimu-
lar el arte. En 1815 el Rey Guillermo I traslad las pinturas y la
coleccin nacional de grabados al Trippenhuis, tambin conoci-
do como Kloveniersburgwal, que con el tiempo devendra Aca-
demia Real de Artes y Ciencias de los Pases Bajos. Finalmente
en un edificio de estilo gtico y renacentista, diseado por Pierre
I
w
a
n

B
a
a
n
70

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

del siglo XXI
La nueva
museografa
Rijksmuseum. Dimensin fsica e intelectual
Cuypers, uno de los arquitectos holandeses ms prestigiados de
la poca, el Rijksmuseum o Museo del Estado o del Reino fue rei-
naugurado en 1885.
El proyecto
La actual renovacin se realiz bajo el lema Verder met Cuypers
(Continuando con Cuypers) y respet los fundamentos de la es-
tructura original. Ahora el Museo de los Pases Bajos se encuen-
tra presidido por un inmenso atrio de 3 mil metros cuadrados y
por dos chandeliers, dos estructuras metlicas de donde emana la
luz. Sin embargo la distribucin musestica obedece ahora a un
nuevo circuito cronolgico que da cuenta de la pintura holan-
desa y de la historia. Esta concepcin obedece en gran medida
al gran historiador de arte holands Johan Huizinga (1872-1945),
quien sostena que deba crearse un lenguaje entre la exposicin
de imgenes, objetos y textos que le diera inteligibilidad al museo.
Las colecciones del Rijksmuseum reciben ahora un tratamien-
to diferente, pues se hallan insertas en dinmicas de intercam-
bio, e incluso de confrontacin. Toda institucin musestica tiene
sus aspiraciones, ya sea que se trate de renovar un museo, como
lo es el de los Pases Bajos, de crear un museo clsico o bien de
identificar o inventar un nuevo modelo de museo. El Museo de
los Pases Bajos formula nuevas propuestas, y aun rupturas en
algunos casos; hereda igualmente su tradicin, sus definiciones
y sus interrogaciones.
A travs de la lectura y de la interpretacin de sus salas se
crear un proceso social de memorizacin colectiva inmvil en
diferentes lenguas por parte de ciudadanos universales mviles.
Una de las caractersticas de esta memoria patrimonial consiste
en que es una memoria por transmisin: en lo sucesivo los asis-
tentes sern los que construirn en el Museo de los Pases Ba-
jos un sitio patrimonial; al visitarlo lo validarn, lo legitimarn
como tal y contribuirn a su reconocimiento. Empero, no se tra-
ta de un acceso fsico. El acceso a la memoria patrimonial es un
proceso cognoscitivo y la difusin de este conocimiento es una
manera de promover su frecuentacin (Lazzaroti). Su calidad no
es solamente intrnseca, sino una forma de leer este patrimonio;
as, los contenidos de este patrimonio se harn plurales, se mul-
tiplicarn y se diversificarn.
Un patrimonio cvico
Difcilmente se puede dar cuenta de la riqueza de este museo,
que tiene un comn denominador. La pintura holandesa fue
marcadamente cvica (Schama), a
diferencia de otras tendencias pic-
tricas europeas que se significaron
por ser dinsticas. En ella pudie-
ron reconocerse personajes diver-
sos, actitudes y paisajes propios de
la sociedad de la poca. En este sen-
tido es un patrimonio popular y ciu-
dadano de un alto valor poltico e
histrico.
Por su concepcin musestica
se espera que los visitantes no sean
espectadores pasivos, sino actores
constitutivos. El Rijksmuseum aspi-
ra a cambiar a sus visitantes; es la
razn de ser de la transmisin que
adquiere una doble vertiente: la ex-
periencia emocional y el aprendi-
zaje. Se trata de crear una memoria
patrimonial con un alcance pedag-
gico. Este proyecto musestico no pretende fomentar una simple
visita, sino un reencuentro. Su nueva historia ser la acrecencia
de momentos memoriales, de tiempos en donde florezcan las
memorias y de las diversas formas de su metamorfosis.
El nuevo Museo de los Pases Bajos tiene desde ahora una do-
ble dimensin: la fsica, en el recinto restaurado que alberga colec-
ciones de arte e historia, y la intelectual, que expresa el propsito
de preservar y complementar al paso del tiempo los objetos que
constituyen parte de la memoria colectiva universal. Este museo
cumple con una funcin pblica, ya que en lo sucesivo articula, a
travs de sus exposiciones, actividades educativas y culturales. En
su nueva concepcin, contribuye a la interpretacin del pasado y
a explorar el futuro; al preservar y fomentar la investigacin, hace
accesible la informacin cultural en ambientes fsicos, pero tam-
bin virtuales. Este gran proyecto, que tard en ejecutarse cerca de
10 aos, satisface un inters pblico y se constituye como un acti-
vo valioso para la comunidad internacional.
La ruptura y el desafo
El mundo musestico, como todo medio intelectual, es un en-
cuentro de intercambio de ideas y de influencias, de discusin
sobre estrategias culturales y ticas. Los albores del siglo XXI
parecen marcar una nueva fase en la evolucin de los museos:
por los gestos arquitectnicos, por una nueva perspectiva en la
exhibicin de las colecciones y por una nueva y ms amplia vi-
sin musestica. Esta actualizacin obliga a revisar su naturale-
za y sus definiciones para escudriar e identificar los elementos
de su nueva concepcin.
El Museo de los Pases Bajos agrega la educacin a su voca-
cin poltica y social, como uno de sus elementos centrales por
la importancia que les confiere a sus principales actores, a su di-
versificacin y a su satisfaccin. El proyecto de remodelacin lo
convirti en un sitio pluridisciplinario destinado a los ciudada-
nos del mundo. Ahora, ms all de las definiciones clsicas, abre
un espacio con numerosas posibilidades y se inserta en el proce-
so permanente de renovacin.
El Museo de los Pases Bajos transita de ser un centro de acu-
mulacin y de presentacin, a un centro multiforme, complejo y
multifuncional; se convierte en un espacio social de controversia
y de representacin que obliga al visitante a una interpretacin.
Su nuevo proyecto museogrfico constituye una ruptura, y como
tal conlleva retos y riesgos. Este proyecto contemporneo desa-
fa al modelo preestablecido y privilegia la correlacin del recin-
to; con ello define un nuevo lenguaje y coloca al visitante en el
epicentro.
Ahora enfrenta riesgos mlti-
ples: desarrolla un sistema de co-
municacin operacional que debe
demostrar su capacidad para sen-
sibilizar e instruir a un pblico di-
verso y multicultural a travs del
acceso y apropiacin de los cdigos
de percepcin musesticos; debe
probar igualmente que puede irri-
gar con eficiencia el conjunto de
actividades del museo. Estas con-
troversias no deben sorprendernos;
el museo pertenece a la res publica
(Gob y Drouet) y debe ser discuti-
do, debatido y defendido en la pla-
za pblica.

*Doctor en derecho por la Universi-
dad Panthon Assas.
h
t
t
p
:
/
/
r
e
s
o
u
r
c
e
s
2
1
.
k
b
.
n
l

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 71
ENSAYO
El Cisne. Obra emblemtica
L
a cpula empresarial, de los
grandes concesionarios de radio
y televisin y de telecomunica-
ciones, as como de funcionarios
del gobierno federal, presionaron
hasta la madrugada del viernes
19 en el Senado para evitar que los legisla-
dores modificaran la minuta proveniente
de la Cmara de Diputados que reforma la
Constitucin en esa materia.
A pesar del rspido ambiente, los sena-
dores terminaron por incorporar 18 cam-
bios de forma y fondo al documento, sobre
todo en lo relativo a derechos, y agregados
que haba ignorado la cmara de origen.
Sin embargo, no pudieron modificar los
candados que benefician a agentes domi-
nantes en televisin Televisa y telefona
Telmex en temas como el must offer, la re-
gulacin de la propiedad cruzada y el pago
de prestaciones para la multiprogramacin.
Los dictaminadores tuvieron que ceder
a una de las demandas irreductibles del
Consejo Coordinador Empresarial: modifi-
car la redaccin del artculo 28 constitucio-
nal para que en los casos en que la Comi-
sin Federal de Competencia Econmica
(CFC) imponga multas o la desincorpora-
cin de activos, derechos, partes sociales y
En un rspido debate que se prolong hasta la madrugada
del viernes 19, el Senado logr introducir 18 cambios de
forma y fondo a la minuta enviada por la Cmara de Dipu-
tados en materia de telecomunicaciones. Y mientras el
panista Javier Corral se muestra satisfecho porque, dice,
le quitaron los chipotes presidenciales al documento
entre ellos el veto de bolsillo, el lder de la fraccin
del PT, Manuel Bartlett, insiste: No se pueden presentar
reformas constitucionales sin una legislacin secundaria
complementaria.
JENARO VILLAMIL
acciones de los grupos econmicos, las re-
soluciones no se ejecuten sino hasta que
se resuelva el juicio de amparo.
En otras palabras, se dio marcha atrs
en la propuesta de la no aplicacin de la
suspensin provisional del amparo. Du-
rante los das previos, tanto el coordina-
dor de la bancada del PRD, Miguel Barbo-
sa, como voceros del Consejo Rector del
Pacto por Mxico consideraron que esta
demanda trastocaba la esencia de la re-
forma constitucional.
A cambio de este tipo de candados, los
senadores del PRD, encabezados por los
dictaminadores Alejandro Encinas y Ale-
jandra Barrales, y el grupo ms crtico del
PAN, liderado por Javier Corral, lograron in-
corporar el derecho a las audiencias, el de-
recho a la informacin (ambos se borra-
ron en la iniciativa original de la reforma
al artculo sexto), garantizar continuidad,
acceso libre y sin injerencias arbitrarias
en los servicios de telecomunicaciones, in-
cluyendo el internet libre.
Para Aleida Calleja, dirigente de la
Asociacin Mexicana de Derecho a la In-
formacin (AMEDI), los cambios en el Se-
nado representan mejoras sustanciales
a la reforma y no trastocaron los puntos
fundamentales.
Es muy importante que hayan entra-
do tambin las concesiones comunitarias
e indgenas, aunque est el candado de
que sern sin fines de lucro, afirma Ca-
lleja, exdirigente de la Asociacin Mundial
de Radios Comunitarias.
La especialista coincidi con muchos
otros senadores que advirtieron que la
verdadera batalla an est por venir y
ser en las leyes reglamentarias que deri-
varn de la reforma constitucional.
En los prximos seis meses debern dic-
taminarse, al menos, tres leyes secundarias:
una convergente que elimina la Ley Fede-
ral de Radio y Televisin (que data de 1960),
la Ley Federal de Telecomunicaciones (de
1996), as como otra ley reglamentaria para
los tribunales especializados, e incluso una
que deber especificar los derechos de au-
diencia, de usuarios de internet, as como el
derecho de rplica y otros que se incorpora-
ron a la reforma constitucional.
Los alcances del Ifetel
El tema de mayor impacto poltico fue la
creacin de un organismo constitucional
autnomo que regular tanto la radiodifu-
sin como las telecomunicaciones, absor-
ber algunas funciones de la CFC y tendr
nuevos integrantes.
Desde antes de que se conociera la ini-
Lo que viene
despus de los cambios
en el Senado
72

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

ciativa original del Ejecutivo federal so-
bre la reforma en telecomunicaciones, el
gobierno de Pea Nieto no estaba a favor
de un rgano constitucionalmente aut-
nomo. En el seno del Pacto para Mxico,
el PAN y PRD presionaron para que se in-
cluyera esta figura que se llamar Institu-
to Federal de Telecomunicaciones (Ifetel).
Sin embargo, en la iniciativa original
y en la minuta aprobada en la Cmara de
Dipu tados, la autonoma del Ifetel fue con-
dicionada a dos candados: las consultas
no vinculantes con los titulares de Co-
municaciones y Transportes (SCT) y de Ha-
cienda y Crdito Pblico (SHCP) para el pa-
go de las contraprestaciones.
Entrevistado por Proceso, el senador
panista Javier Corral argumenta que era
necesario quitarle ambos chipotes pre-
sidenciales a esta reforma, especialmen-
te el veto de bolsillo que representar la
consulta al titular de la SHCP.
Durante las consultas realizadas en el
Senado, el titular de la SCT, Gerardo Ruiz
Esparza, trat de convencer a las banca-
das del PAN y del PRD de la necesidad de
mantener esta consulta por razones de
seguridad nacional.
Finalmente, los impulsores de la eli-
minacin de estos candados no pudieron
eliminarlos de la minuta, pero s lograron
acotar ambas a un periodo no mayor de
30 das.
Transcurrido dicho plazo sin que se
emitan, las opiniones del instituto conti-
nuarn los trmites correspondientes, se-
gn la nueva redaccin del artculo 28 cons-
titucional propuesta en el Senado, el ms
largo y complejo de toda la reforma.
En el debate de la madrugada del vier-
nes 19, el senador panista Jorge Luis Precia-
do, cercano al grupo de Javier Corral, expuso:
Sigo sin compartir que se le pida opi-
nin al Ejecutivo tanto en Comunicacio-
nes y Transportes como en Hacienda; si-
go sin compartir que se hayan modificado
los requisitos para integrar el Ifetel y la
Cofeco; sigo sin compartir la decisin de
no salvaguardar un porcentaje del espec-
tro radioelctrico para que a las comuni-
dades, a las radios comunitarias e indge-
nas se les garantice el acceso a ese bien,
que slo est enunciado.
Lo que s lograron los senadores fue fle-
xibilizar los requisitos que la Cmara de
Dipu tados haba establecido para la elec-
cin de los integrantes de Ifetel. Por ejem-
plo, en lugar de cinco aos de desempeo
en forma destacada en actividades relacio-
nadas en la materia sern tres; y en lugar
de cinco aos sin ser funcionarios o legisla-
dores, se estableci que slo sea de un ao.
En paralelo, se crearon dos contraloras
internas para Ifetel y para la CFC, estable-
cieron que las audiencias deben ser pbli-
cas y el Senado tendr la facultad de ele-
gir al presidente para un periodo de cuatro
aos, renovable una sola vez, en lugar de los
nueve aos propuesto por los diputados.
El especialista Ramiro Tovar consider
negativo que se flexibilizaran los requisi-
tos para ser comisionado de los rganos
reguladores, ya que se corre el riesgo de
politizar a estas instituciones.
Al argumentar a favor de los cambios en
el organismo regulador, el panista Javier Lo-
zano, presidente de la Comisin de Comu-
nicacin, advirti que tanto Ifetel como la
CFC carecan de un rgano de control, una
contralora interna, como existen en otros
organismos autnomos del Estado, de tal
manera que para ser congruentes plantea-
mos que sea la Cmara de Diputados la que
defina o nombre al titular de la contralora
interna en ambos.
A propuesta del constitucionalista Ser-
gio Lpez Aylln, los senadores incorpora-
ron un artculo constitucional ms a la re-
forma, el 105, para que la Suprema Corte
de Justicia de la Nacin pueda decidir sobre
las controversias entre el Ifetel y el Poder
Ejecutivo o el Congreso de la Unin.
La sombra de los monopolios
En respuesta a una de las demandas del
Consejo Coordinador Empresarial, los se-
nadores modificaron el artculo 28 cons-
titucional para que, en los casos en que
la CFC imponga multas o la desincorpo-
racin de activos, derechos, partes socia-
les y acciones de los grupos econmicos,
las resoluciones no se ejecuten sino hasta
que se resuelva el juicio de amparo.
De esta manera, el artculo 28 fraccin
VII qued redactado de la siguiente manera:
Las normas generales, actos u omi-
siones de la Comisin Federal de Compe-
tencia Econmica y del Instituto Federal
de Telecomunicaciones podrn ser im-
pugnados nicamente mediante el jui-
cio de amparo indirecto y no sern obje-
to de suspensin. Solamente en los casos
en que la Comisin Federal de Compe-
tencia Econmica imponga multas o la
desincorporacin de activos, derechos,
partes sociales o acciones, las resolucio-
nes se ejecutarn hasta que se resuelva el
juicio de amparo que, en su caso, se pro-
mueva. Cuando se trate de resoluciones
de dichos organismos emanadas de un
procedimiento seguido en forma de jui-
cio slo podr impugnarse la que ponga
fin al mismo por violaciones cometidas en
la resolucin o durante el procedimiento;
las normas generales aplicadas durante el
procedimiento slo podrn reclamarse en
el amparo promovido contra la resolucin
referida.
Senado / Eduardo Morales R.
TELECOMUNI CACI ONES

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 73
Otra de las demandas de los sectores
empresariales fue incorporada a la refor-
ma constitucional: se elimin el deber de
los rganos reguladores de hacer del co-
nocimiento del Ministerio Pblico cuando
adviertan la probable existencia de un de-
lito en materia de monopolios.
Los intereses de los concesionarios
lograron que muchos otros cambios no
fueran incorporados a la minuta del Se-
nado. Entre esos puntos, una nueva re-
daccin al artculo 28 constitucional pa-
ra regular mejor la propiedad cruzada de
los medios de comunicacin, la gratuidad
en la retransmisin de seales (must ca-
rry, pero sobre todo must offer), as como
adiciones para impedir la dominancia en
televisin.
Un memorndum que circul entre los
senadores del PRD y del PAN, impulsores
de una reforma ms antimonopolio, esta-
bleci que en el tema de dominancia se

M
xico es un pas de una clase
modesta muy jodida, que no va
a salir de jodida. Para la tele-
visin es una obligacin llevar
diversin a esa gente y sacarla de su triste
realidad y de su futuro difcil.
As habl hace 20 aos exactamente
Emilio Azcrraga Milmo, El Tigre, para pre-
sumir y explicar por qu el xito de los con-
tenidos de Televisa y, en especial, de sus te-
lenovelas. Fue el 10 de febrero de 1993.
Dos dcadas despus hay otra televiso-
ra comercial que surgi de la privatizacin
de Imevisin. Existen plataformas de conte-
nidos de televisin restringida, pero la visin
de las audiencias como una clase modes-
ta muy jodida no se ha modificado. Por el
contrario, ha proliferado.
La oferta de programacin de TV Azte-
ca no mejor los contenidos. Por el contra-
rio, agudiz la baja calidad. Hay ahora ms y
peores gneros que confunden realidad con
ficcin. Hay ms publicidad engaosa. Hay
ms mercantilizacin excesiva. Un estudio
reciente revela que los nios mexicanos es-
tn expuestos al ao a ms de 12 mil horas
de publicidad de productos chatarra. Y la
obesidad y mala alimentacin entre los me-
nores de 10 aos se ha disparado.
En otras palabras la competencia no ga-
rantiza por s sola el respeto a las audiencias
y el mejoramiento de un servicio pblico
concesionado como es el de la televisin,
el medio que seguir siendo el de mayor in-
fluencia por su penetracin (el Canal 2 de
Televisa llega a 95% de los hogares), por su
El derecho a las audiencias*
JENARO VILLAMIL
accesibilidad (99% de los hogares cuenta
con un televisor) y por una arraigada cos-
tumbre social.
Razones para incorporarlas
El hijo de Azcrraga Milmo, Emilio Azcrra-
ga Jean, y su actual socio en Iusacell, Ri-
cardo Salinas Pliego han justificado una y
otra vez que los contenidos televisivos s-
lo espantan a los acadmicos y a quienes
quieren ver cosas aburridas. Se justifican
diciendo que mantienen esa programacin
porque tiene altos ndices de audiencia, es
decir rating.
A nombre del rating se cometen las peo-
res masacres en materia de creatividad, co-
municacin, entretenimiento, informacin y
publicidad.
El rating es la moneda de cambio en el
banco de los medios de comunicacin pri-
vada. Su referente es el modelo de una tele-
visin comercial que heredamos de Estados
Unidos. La diferencia es que la dictadura del
rating sumado al duopolio televisivo se con-
vierte en una tirana. En Mxico el rating ha
sido sacralizado para evadir el derecho de
las audiencias.
Las audiencias no solamente son el p-
blico televidente. Las audiencias tambin au-
ditan, es decir, escrutan, analizan y desean
participar en los contenidos de los medios.
La importancia de incorporar los de-
rechos de las audiencias en la reforma al
artculo sexto constitucional en la actual
reforma a las telecomunicaciones y a la ra-
diodifusin no es retrica. No es un simple
enunciado. Tampoco un capricho.
Una reforma como sta quiz la ms
ambiciosa en la historia reciente del sector
ha minimizado el papel de quienes forman
parte esencial en el proceso de la comuni-
cacin: los propios receptores.
Por qu si en uno de los borradores de
la iniciativa que redact el Consejo Rector
del Pacto por Mxico se inclua la frase el
Estado garantizar los derechos de las au-
diencias y establecer las condiciones que
deben regir la contratacin de los servicios
ofrecidos por los concesionarios, sta se
borr y ya no se incluy?
Garantizar los derechos de las audiencias
es la clave para impedir los monopolios de la
opinin pblica, que son distintos a los mo-
nopolios econmicos. Esta distincin no est
en la iniciativa de reforma constitucional.
Por el contrario, la iniciativa presentada
por el senador Luis Snchez para reformar
el artculo sexto constitucional s establece
un criterio para definir el espacio de la opi-
nin pblica como aquel donde se genera,
difunde, divulga y propaga en la vida social
de la nacin o en los medios de comunica-
cin social tales como peridicos, revistas,
radio, televisin, internet y cualquier otro
que tenga por objeto comunicar.
Garantizar la diversidad y pluralidad de
la opinin pblica es la esencia del dere-
cho de las audiencias. No basta fragmentar
y eliminar los monopolios econmicos para
desa parecer los monopolios de la opinin
pblica. El gran riesgo es que tengamos
muchas plataformas de comunicacin, ms
deben agregar criterios para determinar a
los dominantes en el segmento de radio-
difusin, stos son: por ingresos publicita-
rios, audiencia, y por la prestacin de ser-
vicios de telecomunicaciones.
En el mismo memorndum, cuya co-
pia obtuvo Proceso, se propuso una nueva
redaccin al artculo transitorio que regu-
laba el must carry y el must offer:
En la minuta de la Cmara de Dipu-
tados se establece la obligacin para los
concesionarios de tv restringida va sat-
lite de retransmitir las seales radiodifun-
didas slo cuando tengan una cobertura
territorial de 50% o ms. Dado que ya exis-
te una resolucin por parte de la CFC, que
aprob la compra de Cablems y TVI por
Televisa, estableci como criterio el 30%.
Proponemos respetar este criterio y ajus-
tar esta redaccin.
En este tema, las comisiones dictami-
nadoras no modificaron nada de lo apro-
M
i
g
u
e
l

D
i
m
a
y
u
g
a
Azcrraga y Salinas. Justificaciones
74

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

ceso libre, lo cual garantizar a nivel cons-
titucional que ninguna ley, bajo el pretex-
to de los derechos de autor (como fue en el
caso de la ley ACTA o de la iniciativa SOPA),
restrinja la libre circulacin de contenidos
y de acceso en la red.
Los derechos de los comunicadores no
se aceptaron en la minuta, a pesar de que
fue una propuesta insistente de los sena-
dores Encinas, presidente de la Comisin
de Estudios Legislativos, y de su correli-
gionario Luis Snchez, vicepresidente de
la Mesa Directiva.
Esta reforma constitucional no era
completa porque faltaba la sociedad. Es
un gran logro reconocer el derecho de las
audiencias. Sin embargo, tambin debo
sealar la mezquindad que se dio para no
permitir que a la par del derecho de au-
diencias, reconociramos el derecho de
las y los comunicadores, afirm Snchez
en tribuna.
cadenas de televisin, pero una mayor uni-
formidad y peor calidad en los contenidos.
En el memorndum enviado por el sena-
dor Javier Corral a la Cmara de Diputados
tambin se estableci que es fundamental
incluir como base constitucional el derecho
de las audiencias que garantice por un la-
do la existencia de medios alternativos pa-
ra ejercer de forma efectiva el derecho a la
informacin, y por otro evitar actos contra-
rios al libre ejercicio de la comunicacin, por
ejemplo el caso de Carmen Aristegui, donde
la lnea editorial de la periodista fue el factor
determinante para su despido, aun cuando
los altos niveles de audiencia no justificaban
su salida, dejando al pblico sin el espacio
para informarse.
Y recientemente hay otro caso: El pro-
grama Religiones del Mundo, en Grupo Ra-
dio Centro, conducido por Bernardo Ba-
rranco, fue cancelado por la familia Aguirre
justificando razones de supuesta exclusivi-
dad, ignorando a las propias audiencias, a
las minoras religiosas que se expresaban
en ese espacio.
Como estos dos ejemplos hay decenas
que ocurren todo el tiempo en la televisin y
en la radio y los concesionarios simplemen-
te no toman en cuenta a las audiencias.
Algunos derechos a incluir
Apenas el pasado martes 2 el Senado apro-
b una reforma a la Ley Federal del Consu-
midor para evitar contenidos publicitarios
que fomenten los estereotipos contra las
mujeres. Esta es una manera de legislar los
derechos de las audiencias, pero sin ampa-
ro constitucional.
Efectivamente, en la reforma se incorpo-
ran algunos derechos de las audiencias, co-
mo el de rplica, que en otros pases se llama
tambin derecho de rectificacin. Sin embar-
bado en la Cmara de Diputados. De he-
cho, ste fue el gran atorn en el proceso
de dictaminacin en San Lzaro. Las pre-
siones de los cabilderos de Televisa fue-
ron evidentes, ya que de esta manera po-
nen en condiciones de inequidad a Dish,
de MVS, su principal competidor en tele-
visin restringida va satlite.
Para varios senadores, terminar con
las prcticas monoplicas que dominan
tanto en radiodifusin como en telecomu-
nicaciones no ser un objetivo inmediato
de la reforma constitucional. Por el con-
trario, las verdaderas presiones estarn
en las leyes secundarias, especialmente
aquella que regular radio, televisin, te-
lefona e internet.
El crtico ms frontal de la reforma fue
el senador Manuel Bartlett, coordinador
del PT, para quien la trampa consiste en
presentar reformas constitucionales sin
una legislacin secundaria complemen-
go hay otros ms amplios que deben estar
contenidos en una legislacin secundaria.
Por ejemplo, la Ley Orgnica de Comu-
nicacin de Ecuador, aprobada en enero de
este ao, enuncia algunos derechos referi-
dos a la dignidad humana: Respetar la hon-
ra y reputacin de las personas; abstener-
se de injuriar, calumniar, difamar, mediante
acusaciones infundadas; abstenerse de di-
fundir opiniones de menosprecio o humilla-
cin a los miembros de un colectivo racial,
tnico, sexual, religioso, de clase social,
posicin poltica o similares; respetar la in-
timidad personal o familiar y prohibir la in-
tromisin a las comunicaciones privadas.
Hay otros derechos de las audiencias
que se consideran como grupo de aten-
cin prioritaria; es el caso de los menores
de edad, los discapacitados, las vctimas de
delitos, etctera.
Otros estn referidos a los concernien-
tes al ejercicio profesional en los medios de
comunicacin. En Mxico se ha discutido y
se han propuesto incorporar el secreto pro-
fesional, la clusula de conciencia, la reser-
va de la fuente, tambin planteados en las
iniciativas de los senadores Luis Snchez y
Alejandro Encinas.
Otros derechos de las audiencias que
se pueden y deben desarrollar en legisla-
ciones secundarias son los siguientes: De-
rechos de salud y ecologa audiovisual; de
diversidad a travs de porcentajes de con-
tenidos, derechos de autor y proteccin a
las obras artsticas originales; derecho a la
proteccin de datos personales; a la pre-
suncin de inocencia; al acceso a personas
con discapacidad; derechos de participa-
cin ciudadana en contenidos; proteccin
integral de nios, nias, adolescentes y
personas con grupos de atencin priorita-
ria y distinguir entre noticia y opinin, entre
informacin y publirreportajes.
Publicidad encubierta y
equidad publicitaria
Se incorpor un derecho de audiencia en la re-
forma constitucional, pero con una redaccin
un tanto ambigua. Es el prrafo IV del artculo
sexto, que prohbe la publicidad encubierta:
Se prohbe la transmisin de publici-
dad o propaganda presentada como infor-
macin periodstica o noticiosa, se esta-
blecern las condiciones que deben regir
los contenidos y la contratacin de los ser-
vicios para su transmisin al pblico, in-
cluidas aquellas relativas a la responsabi-
lidad de los concesionarios respecto de la
informacin transmitida por cuenta de ter-
ceros, sin afectar la libertad de expresin y
de difusin.
La publicidad o propaganda encubierta
no slo se transmite en los programas infor-
mativos o de noticias sino sobre todo en los
de entretenimiento: los de deportes, espec-
tculos, telenovelas y barras matutinas. El
peor escenario es que se prohba en los no-
ticiarios y se abra un enorme mercado negro
de publicidad encubierta en los contenidos
de esparcimiento. Ah se viola no slo la ley
sino los derechos de audiencia.
Otro elemento importante es la equidad
publicitaria. Los contenidos generalmente
se dividen en tres grandes rubros: Informa-
cin, entretenimiento y publicidad.
Los derechos de las audiencias incluyen
tambin la equidad publicitaria, no solamente
la prohibicin de la publicidad encubierta.
* Entre los 18 cambios incorporados por el Sena-
do a la reforma constitucional de telecomunica-
ciones y radiodifusin, se incluy en el artcu-
lo sexto la obligacin de legislar el derecho a las
audiencias. El texto anterior fue la propuesta del
autor en el foro de consulta organizado por la C-
mara de Senadores.
taria. Transformaciones tan importantes
deben explicarse de principio a fin, y no
construirlas sobre la marcha, a favor de
los grandes intereses.
Por su parte, el senador perredista Ale-
jandro Encinas, presidente de la Comisin
de Estudios Legislativos, reconoci que las
modificaciones constituyen avances que
fortalecern la rectora del Estado, pero
advirti que la competencia econmica
no garantiza, por s sola, la eliminacin de
las prcticas monoplicas.
Suponer que dos nuevas cadenas na-
cionales de televisin abierta y una pbli-
ca quebrarn la estructura monoplica de
la radiodifusin resulta iluso, sentenci
Encinas, durante el debate en la madruga-
da del viernes 19.
Ampliacin de derechos
En el tema de internet se estableci el ac-
TELECOMUNI CACI ONES

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 75
76

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

Hacia mediados del siglo XX, la arquitectura mexicana vivi momentos
supremos en los cuales uno de sus artfices fue Pedro Ramrez Vzquez,
fallecido el 16 de abril a los 94 aos. Dos das antes aun se hallaba corri-
giendo los textos que recogern sus memorias en una prxima edicin
que revisa su hijo Javier Ramrez Campuzano, quien entreg a Proceso
algunas pginas para nuestros lectores. En recuadro aparte, se presen-
ta la entrevista intitulada La escuela rural mexicana que realizara Ar-
mando Ponce para el libro de este semanario, Mxico: Su apuesta por la cul-
tura... en 2003.
La arquitectura
de Mxico
Pedro Ramrez Vzquez
para el mundo

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 77
CULTURA
ROBERTO PONCE
S
ereno, cordial, Javier Ramrez
Campuzano recibe a Proceso
con ligera sonrisa en el salon-
cito que mira al jardn poste-
rior de la amplia casa estu-
dio Pedro Ramrez Vzquez
y Asociados en el Pedregal de San ngel,
donde la figura de su padre dibujada en ta-
mao natural abre las puertas cual prelu-
dio de hondas evocaciones por el genial ar-
quitecto mexicano tras su partida.
Ya pude dormir un poco, me siento
mejor dice Ramrez Campuzano, tam-
bin arquitecto, pero como hay tantos
amigos que me estn pidiendo otra misa
en honor a mi pap, creo que le ofrendare-
mos una ms la semana entrante.
Brinda un caf matutino al reporte-
ro quien saca la grabadora. Su voz suena
gentil:
No s si lo que diga tenga un valor au-
tntico, testimonial, pues soy orgullosa-
mente su hijo.
Por doquier emergen los recuerdos de
su padre: en las estatuillas de barro que
reproducen caritas sonrientes de dolos
prehispnicos; en los carteles y tomos de
la XIX Olimpiada Mxico68, en las esta-
tuas de cristal que dise, y hasta en el
boceto a lpiz de un campesino firmado
por Diego Rivera.
Mi padre tuvo una relacin muy cerca-
na con Guadalupe y Ruth Rivera Marn, en-
tre miles de cartas que escribi guardo una
nota enviada por Diego agradeciendo a pa-
p haber externado sus respetos a la muer-
te de Frida, es un acervo brbaro de corres-
pondencia que sostuvo con un mundo de
personajes que conoci en su larga vida.
La primera vez que me impact fue
cuando como presidente del Comit Or-
ganizador de los Juegos Olmpicos vi mos-
trndole al general Charles De Gaulle,
quien organizaba los de invierno en Gre-
noble por febrero de 1968 una exposicin
de arte precolombino mexicano que pa-
p llev a Francia. Me toc su convivencia
fraterna con personalidades de aquellos
aos: jeques y miembros de la Academia
de Marruecos, Henry Kissinger, Jacques
Soustelle, Neil Armstrong o celebridades
de Mxico como sus grandes amigas Do-
lores del Ro y Silvia Pinal, uno de los lti-
mos conos que existen e insiste:
Mi testimonio no puede ser objetivo
pues como hijo sobredimensiono a mi pa-
p, me toc vivir con l experiencias im-
presionantes y justo en la iglesia de Santa
Mara en el Pedregal me permit decir que
l fue duda fue mucho, o sea, hay mu-
chas facetas para un hombre que sin ha-
cer deporte le organiza una Olimpiada y
proyecta su sede al COI de Suiza, un ser
preocupado por la educacin
Ramrez Campuzano refiere que cuan-
do lo conoci Jos Vasconcelos, ya mayor,
le dijo: Veo, muchacho que te interesa la
educacin, te obsequio mi libro De Robin-
son a Odiseo (1953) ah vas a encontrar mu-
chas cosas, y mi pap lo ley, y se interes
tanto en la realidad del pas que concibi
el aula casa-rural prefabricada con apoyos
de don Jaime Torres Bodet (ver recuadro),
o de un presidente culto y visionario, Al-
fonso Lpez Mateos, y del secretario de Ha-
cienda, Antonio Ortiz Mena y cre las obras
para la Ciudad de Mxico con un regente
como Uruchurtu, o del arquelogo Ignacio
Bernal, con gente de esa estatura no haba
manera que nada le saliera mal, as que no
puedo ser objetivo. Y, sin embargo:
No podemos olvidar que mi pap fue
un ser humano; pero supo observar, con-
cebir, integrar equipos y crear, siempre vi-
do de aprendizaje y de enseanza, para
transmitir conocimientos. Fue un maes-
tro. Lo capto en dualidad. Yo pienso que el
estudiante fue maestro desde el pupitre y
alumno desde el estrado. Fjese, l apren-
da desde la posicin elevada y enseaba
desde abajo, conceba los museos no como
sitios de exhibicin sino de complementos
necesarios para la educacin extra escolar.
Las grandes obras de nuestro pasado pre-
hispnico eran dolos antes del Museo de
Antropologa e Historia, y con l adquirie-
ron otra dimensin inmensa.
Es la faceta que a su muerte se ha des-
tacado, opina, y luego, su humanismo,
si bien poca gente dice que l presidi el
Comit de la Minora Juda en la Unin So-
vitica contra todas las injusticias e inclu-
so nosotros sus hijos llegamos a ser socios
del Club Deportivo Israelita, donde tene-
mos vnculos muy profundos, y el plano
urbanstico no lo vea simplemente como
retculos para dar cabida a la gente para
que los habite y pernocte, no, pues l crea-
ba el espacio donde las personas constru-
yeran su vida para dignificar la existencia
del mexicano.
Era su sentir, su visin, su deseo.
En el plano de la organizacin, el presi-
dente Gustavo Daz Ordaz lo llam para
la Olimpiada y mi padre le dijo: Pero yo
no s nada de deporte y Daz Ordaz res-
ARMANDO PONCE
H
ijo de un legendario librero de vie-
jo, Pedro Ramrez Vzquez naci
en la Ciudad de Mxico en 1919.
Estudi en la escuela de Arquitectura de la
UNAM, y al recibirse, su tesis en que desa-
rrollaba un tema de urbanismo, fue la prime-
ra que se present en la escuela: Plano re-
gulador de Ciudad Guzmn, Jalisco (1943).
De entre sus obras, tanto en Mxico
como en el extranjero, destacan: Museo
de Antropologa (1964), Estadio Azteca
(1965), Secretara de Relaciones Exterio-
res (1966), antigua Secretara de Asen-
tamientos Humanos y Obras Pblicas
(1976), nueva Baslica de Guadalupe, con
Jos Luis Benlliure y Javier Garca Lascu-
rin (1976), Palacio Legislativo (1981), edi-
ficio Corporativo Omega (1984), sede del
Comit Olmpico Internacional en Lausa-
na, Suiza, y pabelln de Mxico en la Ex-
posicin Internacional de Sevilla (ambos
de 1992). Fue tambin director del CAPFE
(Comit Administrador del Programa Fe-
deral de Construcciones Escolares) en-
tre 1958 y 1964, presidente del Comit
Organizador de la XIX Olimpiada (1966-
1969), fundador y primer rector general de
la Universidad Autnoma Metropolitana
(1974-1975), secretario de Asentamientos
Humanos y Obras Pblicas 1976-1982) y vi-
cepresidente de la Unin Internacional de Ar-
quitectos (1978-1980). Recibi el Premio Na-
cional de Arte (1972), la Medalla de Oro de la
Academia Francesa de Arquitectura (1978) y
es Creador Emrito del Fonca desde 1993).
El aula-casa rural
Entre 1944 y 1947 fue el ms joven Jefe de Zo-
na con que cont el CAPFCE durante su mtica
primera poca. Existen propuestas porfirianas
para un tipo de aula-casa rural, las cuales el ar-
quitecto por entonces conoci. Hacia la se-
gunda mitad de los cuarenta supo de los pro-
yectos de Carlos Leduc, realizados en 1934,
para amalgamar en un edificio nico la escuela
rural y la casa del maestro. Pero l, en aquella
poca, slo fue adquiriendo una enorme expe-
riencia en la construccin de edificios escola-
res, la cual aos despus lograra sintetizar.
Hacia 1959, apoyado por Jaime Torres Bo-
det, amalgam en una propuesta el justo grado
del incipiente desarrollo industrial de Mxico
y lo aplic a cubrir una apremiante necesidad:
as naci el aula-casa rural prefabricada. Se
trataba de dignificar la calidad de vida de los
maestros rurales al unir bajo un mismo techo la
casa del maestro y el aula mnima que requera
escuela rural
mexicana
La
78

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

pondi: Seor arquitecto, ya tendr ase-
sores, quiero una imagen de eficiencia pa-
ra posicionar Mxico en el mundo, y mi
padre en 27 meses organiz las Olimpia-
das que hoy se planean con siete aos de
antelacin, porque en julio de 1966 no se
haba hecho nada y l realiz en octubre
del 68 tambin la Olimpiada cultural, ins-
pirado en los juegos deportivos y cultura-
les de la antigua Grecia que se celebraban
al trmino de un ciclo. Deca: Los pases
ganan medallas, pero invitaremos a que
cada una de las naciones participantes
traiga sus expresiones artsticas cual tri-
buna, que se conozcan y se entiendan los
pueblos. Si como evento los representan
sus hazaas deportivas, como encuentro
cultural registrarn su huella al paso del
tiempo.
As lo manifest y fue tan exitoso que
herman a los atletas de la Repblica ra-
be Unida (Egipto) con los de Israel, y a raz
de eso el nombre de mi pap se coloc en
el Libro de oro del Estado Israelita. Espaa no
poda participar pues el gobierno republi-
cano en el exilio tena su sede en Mxi-
co pero mi pap convenci a su presidente
ac para acceder a tomarse unas vacacio-
nes, y logr que las dos Alemanias desfi-
laran bajo el mismo himno y bandera. Su
habilidad extraordinaria supo unir inter-
nacionalmente y esto sera tema de un li-
bro entero, aparte conseguir que no se in-
vitara al gobierno racista de Sudfrica por
su poltica del apartheid.
Son cosas de su padre que nadie men-
ciona, supone, como cuando no caba de
orgullo por su creacin de la segunda uni-
versidad pblica descentralizada ms im-
portante de Mxico, la Universidad Au-
tnoma Metropolitana (UAM). Hasta hoy
comprendo que su anhelo de ser arquitec-
to no lo logr, pero conquist algo ms: ser
Pedro Ramrez Vzquez.
El tono se quiebra:
Y fjese, la obra ms trascendental
que l pudo edificar fue su familia pues
lo motiv a crear; su estmulo fue Mxico,
y el humanismo la razn de sus obras. As
resumira la estatura de mi pap porque
de repente ahora te topas con funciona-
rios enanos que no captan el compromiso
trascendental con la enorme estatura que
es construir obras magnficas para nues-
tro gran pas.
En palabras expresadas a Javier Ram-
rez Campuzano por Guillermo Tovar de
Teresa: Tu padre no es un arquitecto na-
cional sino mundial, no trae soluciones de
fuera sino hace soluciones de aqu y las
lleva hacia fuera. Aquel espritu de con-
vivencia humana cristaliz en proyectos
para el Museo de Arte Negro en el Senegal
o el de Egipto, y asimismo, religando doc-
trinas religiosas como cuando el alcalde
de Jerusaln lo busc para crear un comi-
t que armonizara en la capital israelita,
Patrimonio de la Humanidad, a los cuatro
barrios conflictivos de judos, musulma-
nes, cristianos y catlicos.
Ramrez Vzquez fue cuestionado por
el entonces priista Porfirio Muoz Ledo
transportando un espacio de 6x9 m. adecuado
para 50 nios, dado que no haba posibilidad
entonces de hacer una estructura prefabrica-
da de ms de 6 metros de claro. Todas las pie-
zas de la estructura metlica se disearon pa-
ra que al pesar 50 kilos o menos, pudiesen ser
cargadas por dos personas; los ensambles y el
armado, para que pudiese ser entendido fcil-
mente an por los ms legos: la entrada cua-
drada slo embonaba con el tornillo cuadrado,
la triangular con su correspondiente y la circu-
lar tambin.
La casa del maestro contaba con bao y
un pionero muro hmedo; las hubo con varian-
tes regionales (aleros para brindar proteccin
de la lluvia o el sol; sobre palafitos por las fre-
cuentes inundaciones; en 1964 se empezaron a
construir de varios niveles, etctera) y los mu-
ros y cubierta podan construirse con los mate-
riales ms variados en un sistema que se llam
de dando y dando: para los muros, adobe, ca-
rrizo, tabicn, ladrillo, y para las cubiertas, teja,
lmina de zinc o una pequea losa.
El obtener el Gran Premio de la XII trienal
de Miln por dicha obra le vali otro raro privi-
legio para un arquitecto: durante el tercer in-
forme de gobierno de Adolfo Lpez Mateos
fue mencionado aquel premio como un logro
de la administracin. Era una arquitectura para
las justas dimensiones y necesidades de aquel
Mxico y de buena parte del mundo. Se llega-
ron a construir escuelas de este tipo en 17 pa-
ses, igual en Yugoslavia que en Filipinas, Egip-
to, la India o a lo lardo de Latinoamrica.
Los nmeros
Slo en Mxico se han levantado 135 mil uni-
dades. Hoy, el arquitecto recuerda as aquella
experiencia:
La Bienal de Miln tiene cada ao un te-
ma y es de un nivel altsimo. Cuando el tema
fue la cermica gan Picasso, cuando el tema
fueron las carroceras gan Pinnin Farina. Y por
una feliz coincidencia en 1960, el tema era la
escuela del campo y casa del maestro. Y le di-
go a Hctor Roel que hay que inscribirse y par-
ticipar para ver qu aprendemos. Se va scar
Urrutia con una de nuestras escuelas. Evo las
otras soluciones, regreso apabullado; ah vi las
primeras soluciones de acrlico que presentaba
Italia. Pasan unas semanas y recibo un telegra-
ma donde se me informaba del premio otorga-
do a Mxico en 1960. Por el peridico me en-
tero que Mxico gan la Bienal. El dictamen es
que la solucin mexicana es un tanto burda,
con una industrializacin incipiente, pero apro-
vechada al mximo, como ninguna otra, sus
posibilidades de realizacin.
Lo adopta la UNESCO y empiezan las
promociones por todas partes. Se aplica en
india o Filipinas. Carlos Godoy va a Italia, Pe-
dro Alvarado a Yugoslavia. Le enviamos por
mar las estructuras para armar una primera es-
cuela de 16 aulas que quera el mariscal Tito
para luego sistematizarlas all. Lpez Mateos
le declara a la UNESO que Mxico dona la pa-
tente y la declara libre para su programa.
Antropologa. Museo para la niez
F
r
a
n
c
i
s
c
o

D
a
n
i
e
l

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 79
CULTURA
por recibir a Juan Pablo II en el hangar de
Asentamientos Humanos y Obras Pbli-
cas que diriga, al tiempo que proyectaba
la nueva Baslica de Guadalupe, as: C-
mo es que usted encuentra compatible ser
priista y guadalupano?, a lo que mi pa-
dre le respondi: Muy fcil. En ambos si-
tios se ofrece esperanza. Me gusta pensar
que ms all de las formas, mi pap pe-
netr el alma humana en toda su univer-
salidad.
Hace entrada al saloncito de la entre-
vista Josu Pascoe Koch, amigo y colabo-
rador del arquitecto, portando el ahora
raro volumen de conversaciones del ar-
quitecto con Jos Antonio Aguilar Narvez
Ramrez Vzquez en el urbanismo (IMAU/
Studio Beatrice Turnblood, 1995, 160 pgs.)
Nuevamente, la voz de Javier Ramrez
Campuzano declina:
Estuvo ocupado hasta el final de sus
das, por eso tuvo una larga vida. Un da
antes de irse, en el hospital le releamos
textos que durante dos aos nos compar-
ta a Josu y a m para las memorias de
su vida que publicaremos prximamente;
se carcajeaba con el montn de historias
agradables ah, y apenas entraba la enfer-
mera para tomarle los signos vitales, se
rebelaba: Ya, ya, sganme leyendo!.
Por cierto que har un par de das
me dijo cunto le emocionaba y alegra-
ba haber solicitado al archivo fotogrfico
de nuestros amigos de Proceso imge-
nes que acompaarn este libro biogr-
fico que revisamos. En base a dichas re-
flexiones que enriquecern sus charlas
con Aguilar, me atrevo a adelantarle para
su revista el siguiente ideario suyo:
Las ciudades son testimonio del paso del
hombre. La distribucin del espacio que obser-
vamos en ellas es consecuencia de sus formas
de vida familiar y colectiva de las sociedades
que las han creado. Por lo tanto, es responsa-
bilidad de la sociedad el mejorar su calidad de
vida y esto se logra enriqueciendo y dirigiendo
los espacios pblicos. Y para eso tenemos que
pensar en cuatro aspectos: lo til, lo lgico, lo
social y, en consecuencia, lo esttico.
Cuando un grupo humano desarrolla una
cultura perdurable, sta se refleja en los espa-
cios que tal sociedad crea. Entonces, el propsi-
to es armonizar el espacio fsico con el social, y
la comprensin del lugar y de lo que necesitan
aquellos que van a vivirlo. Y por eso los proyec-
tos urbanos y los arquitectnicos insertados en
el urbanismo deben juzgarse y analizarse co-
mo un fenmeno social que representan en su
contexto histrico y sus implicaciones de desa-
rrollo econmico, ambiental y cultural para la
sociedad a la que va a servir.
Entrega al reportero el libro de Aguilar
con copias de otros textos para que sea
Proceso y no yo quien reproduzca y elija,
ustedes son los periodistas. Oculta su mi-
Era la etapa de los ingenieros y los arqui-
tectos formados en campamento.
Deca usted que se acabaron los tcnicos
y llegaron los polticos.
Los multiusos porque algunos ni polti-
cos eran
De los setenta a fin de siglo, qu po-
ca fue?
Creo que fue en 1962 cuando Adolfo L-
pez Mateos me dijo que se construa un aula ca-
da dos horas. Despus sigui siendo social la
arquitectura en cuanto a los grandes programas
(IMSS, CAPFCE), ya en las construcciones ms
urbanas con la presin demogrfica. En las es-
cuelas se ha perfeccionado la construccin, pe-
ro sigue siendo el mismo sistema. El desarro-
llo econmico del pas crea otras necesidades y
empieza a destacar la obra privada, que expre-
sa ms creatividad y libertad, y no porque en la
otra no gozramos de sta, sino por el gasto. Y
se sigue con mayor frecuencia las tendencias
de la arquitectura internacional, con la pre-
sin de los nuevos materiales y sistemas, a los
que se tiene acceso por medio de la inversin
privada en casas, en edificios.
Entonces, Mxico ha perdido el sello?
Yo no creo en sellos ni en estilos. Se ha per-
dido el sentido social de la arquitectura, tambin
porque la misma explosin demogrfica se re-
fleja en el magisterio. Ahora, con cien escuelas
de arquitectura en el pas no podemos soar, por
ejemplo, con que haya 60 grandes maestros de
teora de la arquitectura, 60 villagranes. Una
de las cosas que ms se han descuidado o aban-
donado en la enseanza de la arquitectura son la
teora y la historia de la disciplina.
Cundo se termina la voluntad poltica y
por qu?
Se termina y se agrava recientemen-
te (dos sexenios o ms). En cuanto a la
responsabilidad del gobierno respecto de
las necesidades sociales los responsa-
bles son multiusos. Es ah donde se rom-
pe el trabajo de los cuadros tcnicos. La
gran etapa de infraestructura fsica del
pas es de los cuarenta a los setenta, el
periodo de los tcnicos responsables sur-
gidos del campamento: los ingenieros de
caminos, los camineros y los hidrulicos
de camiseta. La gran caracterstica de la
arquitectura mexicana de este tiempo es
el de ser una arquitectura con sentido so-
cial, que no es espectacular, no es la de
las revistas.
Cul es la obra que ms quiere us-
ted?
Las escuelas. En el mbito profesio-
nal me abrieron mucho campo internacio-
nalmente. En su momento no hubo revis-
ta de arquitectura en el mundo que no las
publicara. Por lo que toca al pas me sir-
vi mucho de apoyo ante Lpez Mateos.
En todos sentidos me abrieron mucho
campo. Y luego la satisfaccin. Si se ha-
ce cualquier recorrido por el pas, no hay
lugar donde no se encuentre una. El siste-
ma sirvi y se fue mejorando. Las prime-
ras ventaneras de lmina doblada fueron
de aluminio extruido, pero el sistema si-
gue siendo el mismo. Y ya va a tener que
cambiar ante el peso de la enseanza
con la electrnica, va a cambiar.
Publicado en Mxico: Su apuesta por la
cultura. El siglo XX testimonios desde el
presente
Padre e hijo en Washington, 1993
80

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

rada: Perdone, pero esto me conmueve...
Y se aleja.
* * *
Ramrez Vzquez en el urbanismo posee
dos partes: Las ideas, con los apartados
El urbanismo: lo esencial y Hacer el urba-
nismo, y Las experiencias, con Aprender
el urbanismo, Una responsabilidad pbli-
ca, Hacer la planeacin y Las soluciones.
En la nota introductoria en torno al
urbanismo, Aguilar expone que los tex-
tos tienen por finalidad hacer a los lec-
tores partcipes de un dilogo, recupe-
rando la vieja tradicin de transmitir
la experiencia de una generacin a otra
por medio de las palabras. En apndi-
ces finales se ofrecen algunas ideas de
Pedro Ramrez Vzquez sustentadas en
el Planteamiento para la organizacin
de la Ciudad de Mxico, que present al
recin electo Lpez Mateos, donde apos-
taba desde aquel ao a resolver temti-
cas urbanas todava vigentes:
Para la necesaria conservacin de gran n-
mero de monumentos coloniales que se en-
cuentran en manos de particulares y que ori-
ginalmente fueron residencias o antiguas
viviendas, ser ms efectivo que una rgida ley
de conservacin logre darles uso adecuado y
productivo, para que sus propietarios puedan
conservarlos ()
La conservacin de los monumentos arts-
ticos e histricos no debe limitarse a un simple
mantenimiento, sino perseguir una restaura-
cin que dignifique su ambiente para ponderar
su valor ya que as se reafirma la personalidad
caracterstica de la ciudad, por ser expresin
de nuestra cultura La prdida de la fisono-
ma de la capital se ha acentuado por el rpido
y desordenado crecimiento; porque los regla-
mentos de construccin permiten que las obras
de arquitectura sean realizadas por personas
sin estudios profesionales y el criterio oficial
equivocado lo que no revela respeto para
esos valores artsticos sino en realidad, una in-
comprensible renunciacin a la posibilidad de
que el mexicano siga siendo capaz de crear en
nuestra poca nuevas obras artsticas.
Sin terminologa rida, el pensamien-
to y visin urbanstica de Ramrez Vz-
quez brota sencillo.
El sentido profundo del urbanismo radi-
ca en la faculta del hombre para integrar la
dimensin de lo humano a la naturaleza, en
transformar el espacio a la vida colectiva
Me atrevera a mencionar otra dimensin dis-
tinta, como el espacio espiritual, en el sentido
de que el hombre no est confinado al espa-
cio que ocupa su cuerpo sino que trasciende al
mbito de las ideas, del arte y de las creen-
cias La ciudad es espacio material, geogr-
fico y social, un organismo vivo, la forma ms
compleja de espacio humano (El urbanismo:
lo esencial)
Por ello hay que aprender a ver lo que que-
da de estas grandes ciudades mesoamerica-
nas, porque nos narran cul fue el espritu de
los hombres que las concibieron, construyeron
y vivieron. Alguna vez afirm, al hablar sobre
las ciudades mayas de la regin Puuc, que hay
que ver estos vestigios no como ruinas sino co-
mo huellas, que ms que sombra son testimo-
nio Para lograr recuperar los centros hist-
ricos es fundamental mejorar el nivel de vida
de la gente que ah habita La ciudad no crea
la injusticia, en ella slo se reflejan las des-
igualdades y las contradicciones de la sociedad
(Hacer el urbanismo)
Una aspiracin del urbanismo es lograr las
soluciones a escala humana, que el espacio no
aplaste ni disminuya al hombre, que se inte-
gren armoniosamente En todos los asenta-
mientos humanos debe preservarse la digni-
dad de la persona, favoreciendo su relacin con
el ambiente y la convivencia con sus semejan-
tes (Aprender el urbanismo)
El urbanismo es la expresin del inters co-
lectivo que se concreta a travs del ejercicio del
gobierno. Desde luego que requiere el concurso
y la participacin de toda la colectividad, pero
sin la expresin de la autoridad no es posible
Los problemas de las grandes ciudades de M-
xico, Guadalajara y Monterrey no competen
exclusivamente a sus autoridades citadinas,
ni las carencias de los poblados dispersos son
responsabilidad slo de sus municipios. Es-
tos problemas los ha generado la nacin y s-
lo ella deber resolverlos La solucin slida
a mediano y largo plazo para aliviar las pre-
siones del congestionamiento y de la disper-
sin, era y es la descentralizacin y la descon-
centracin de las actividades econmicas y con
ello, en consecuencia, de la poblacinEl es-
cepticismo es uno de los obstculos ms difci-
les de superar cuando se aplican soluciones a
largo plazo, hay que iniciar las primeras accio-
nes y perseverar en ellas (Una responsabili-
dad pblica)
Cuando no hay suficientes recursos, pla-
near es una obligacin. Se trata de que lo
que se vaya a gastar o invertir se haga or-
denadamente, en donde sea ms productivo
y provechoso La planeacin debe ser una
prctica cotidiana de la sociedad (Hacer la
planeacin)
Se trata, en fin, de perseverar en la la-
bor cotidiana persiguiendo el logro autntico
de lo til, lo esttico, lo social; dejar, por qu
no?, como todos los hombres, huella de nues-
tras acciones La capital de la Repblica de-
be operar como sede del Poder Ejecutivo, cabe-
za de un sistema descentralizado en la toma
de decisiones y no como un gigantesco apara-
to operativo Las ciudades gubernamenta-
les son sueos de arquitectos que ambicionan
realizar obras monumentales o de funciona-
rios que quieren develar una placa, pero que
no consideran la realidad social de la vida ur-
bana (Las soluciones).
San Lzaro. Proyecto magno
a
c
e
n
t
o
2
1
.
c
o
m

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 81
CULTURA
82

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

El ltimo escrito de Neruda
Orozco, Rivera y Siqueiros
RAQUEL TIBOL
E
l escritor, diplomtico y poltico Pablo
Neruda (Ricardo Elicer Neftal Reyes
Basoalto, nacido en Parral, Chile, el
12 de julio de 1904) perdi a su madre, doa
Rosa, en ese 1904. Jos del Carmen, su
padre, se instala con l en Temuco, donde
a los 13 aos de edad publicar su primera
colaboracin en el diario La Maana: un
artculo titulado Entusiasmo y perseverancia,
que firm con su nombre: Neftal Reyes.
Desde entonces y hasta das antes de su
fallecimiento no dej de escribir, sobre todo
poesa, que al principio firmaba con diversos
seudnimos. En 1920 adopt como ms fre-
cuente el de Pablo Neruda. En ese ao ob-
tiene por primera vez un premio en las fies-
tas de la primavera. Al ao siguiente, ya en
Santiago, siendo alumno de francs en el
Instituto Pedaggico, obtiene un primer pre-
mio en el concurso de la Federacin de Es-
tudiantes de Chile.
Su primera publicacin en el extranjero
fue en Montevideo, en 1922. En 1923 redacta
crtica literaria para la revista Claridad con el
seudnimo de Sackka. Entre 1924 y 1926 se-
lecciona, traduce y prologa textos de Anato-
le France y Rainer Maria Rilke. En 1927 inicia
su larga carrera diplomtica al ser nombrado
cnsul ad honorem en Rangoon (Birmania).
Al ao siguiente se desempea como cnsul
en Colombo (Ceiln). En 1930 en Batavia (Ja-
va), donde se casa con Mara Antonieta Age-
naan Volgelzanz. Ejerce en Singapur, Buenos
Aires, Barcelona. Aqu nacer su hija Malva
Maniva, quien morir en Mxico en 1942. Se
haba separado de su madre en 1936, des-
pus de haber iniciado dos aos antes rela-
ciones con Delia del Carril.
Lleg como cnsul general en Mxico
el 16 de agosto de 1940. Aqu su produc-
cin potica se explaya en temas histricos
y polticos. Su primer doctorado honoris
causa se lo otorg la Universidad de Mi-
choacn en 1941, ao en que es agredido
peligrosamente en Cuernavaca por un gru-
po de nazis. Hace presencia en importantes
publicaciones y editoriales, a la vez que dic-
ta conferencias en universidades y asocia-
ciones culturales de diferente nivel. En su
carcter estaba prodigarse, buscar contac-
tarse con distintos sectores sociales.
Por ayudar a Siqueiros tras el asalto que
ste encabeza a la residencia de Trotsky, es
suspendido de su cargo y debe regresar a
Chile. Se le organiz una despedida el 1 de
septiembre de 1943, a la que asistieron 2 mil
personas. El 18 de enero de 1946 el gobier-
no de Mxico lo condecor con la Orden del
guila Azteca. En ese ao legaliza el nombre
de Pablo Neruda. En 1945 haba sido elegi-
do senador de la Repblica y se afilia al Par-
tido Comunista. En 1948, tras pronunciar en
el Senado el discurso Yo acuso, es desafora-
do por la Corte Suprema. Los Tribunales de
Justicia ordenan su detencin, pero l logra
ocultarse. En tales peligrosas circunstancias
escribe el Canto general. Ingeniosamente lo-
gra salir de su patria cruzando la Cordillera
de los Andes de manera muy arriesgada por
la regin austral.
Viaja por la Unin Sovitica, Polonia
y Hungra, y en agosto llega a Mxico en
compaa de Paul Eluard para participar en
el Congreso Latinoamericano de Partida-
rios de la Paz. Enferma gravemente duran-
te varios meses. El 25 de marzo de 1950 se
acab de imprimir en la Ciudad de Mxi-
co la primera edicin especial y limitada del
Canto General, para la cual Rivera y Siquei-
ros ejecutaron dos pinturas que se reprodu-
jeron como guardas. Neruda y los mexica-
nos firmaron los ejemplares numerados del
1 al 500. La obra se pudo realizar por un se-
lecto Comit de Auspicio presidido por el
arquitecto Carlos Obregn Santacilia.
Despus de viajar por pases de Asia,
Europa y Amrica, desplegando una inten-
sa actividad poltico-intelectual y gran pro-
duccin literaria, logra regresar a Chile el 12
de agosto de 1952. Al ao siguiente orga-
niz el Congreso Continental de la Cultu-
ra, al que concurrieron notables personajes
de los ms variados campos profesionales.
Como representante de Mxico asisti Die-
go Rivera, quien se dio tiempo de hacer un
muy notable retrato de Matilde Urrutia, en-
tonces la amante secreta del poeta. Segu-
ramente con el proyecto de sacar a la luz
esa relacin, comienza a construir a orillas
del ocano Pacfico La Chascona.
Cuando en 1954 cumple medio siglo de
vida, llegan a felicitarlo personalmente es-
critores y artistas de muchos pases: Ilya
Ehrenburg, Barrault, Miguel ngel Asturias,
Oliverio Girondo, Norah Lange, Mara Rosa
pologa e Historia y del Museo
de Arte Moderno ambos inau-
gurados en 1964 en la Ciudad
de Mxico, el arquitecto, como
presidente del Comit Organi-
zador de los Juegos Olmpicos
de 1968, apoy el innovador
proyecto de arte urbano pro-
puesto por Mathias Goeritz: La
Ruta de la Amistad.
Integrada por 19 esculturas
monumentales en concreto que
se expandan a lo largo del Ani-
llo Perifrico desde la glorieta
de San Jernimo hasta el Esta-
dio Azteca, la Ruta enriqueca la
identidad cultural y sealizacin
Arte
La Nueva Ruta
de la Amistad
BLANCA GONZLEZ ROSAS
N
o slo como arquitecto
sino tambin como
audaz promotor, Pedro
Ramrez Vzquez (16 de abril
1919-16 de abril 2013) tuvo una
trayectoria profesional vincula-
da a las artes visuales. Creador
del Museo Nacional de Antro-
Un legado trascendental
CULTURA

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 83
CULTURA
Oliver Dona su biblioteca a la Universidad
de Chile. En Francia se publica Le chant gn-
ral con ilustraciones de Fernand Lger. Viaje-
ro incansable, publica nuevos libros en varios
pases, a la vez que da recitales con su voz
pausada e inconfundible. En 1957, en papel
biblia, la editorial Losada publica sus prema-
turas Obras completas. En plena guerra sucia
es detenido, pero de inmediato el consulado
chileno tramita su libertad. Sigue activo dando
nuevas creaciones, conferencias y recitales.
En 1961 la Universidad de Yale lo nom-
bra miembro correspondiente. En 1965 se
le otorga el doctorado honoris causa de la
Universidad de Oxford. En 1966, en Chile,
contrae matrimonio con Matilde Urrutia. En
1969 el Partido Comunista lo designa can-
didato a la presidencia de la Repblica; pero
l se retira para dar lugar a la designacin de
Salvador Allende como candidato nico que
en 1970 triunfa, y Neruda es designado em-
bajador en Francia. El 21 de octubre de 1971
recibe el Premio Nobel de Literatura.
En 1972 renuncia a su cargo de embaja-
dor en Francia y regresa a Chile, siendo reci-
bido con un gran acto de masas en el Estadio
Nacional de Santiago. Se refugia en Isla Ne-
gra, donde responde a la solicitud de Fernan-
do Gamboa, quien estaba a cargo de una im-
portante exposicin de arte mexicano, que
en celebracin del triunfo de Salvador Allen-
de haba enviado el gobierno mexicano a
Santiago. El 11 de septiembre el gobierno de
la Unidad Popular es derrotado por un golpe
militar ultrarreaccionario encabezado por Pi-
nochet, que culmina con la muerte del doctor
Allende. Internado en un hospital de Santia-
go, Neruda fallece el 23 de septiembre.
En septiembre, en Isla Negra, haba fir-
mado el escrito que titul Tres hombres. Co-
mo no pudo llegar al Museo Nacional de
Bellas Artes, la embajada de Mxico en San-
tiago lo edit en un folleto, que Julio Sche-
rer trajo al pas y lo reprodujo en el peridico
Exclsior que l diriga, el 30 de septiembre
de 1973. Para que las nuevas generaciones
lo conozcan aqu est:
Estos tres grandes figurativos trazaron
en muro o en tela la figura de una patria, es-
tos tres creadores la recrearon, estos reve-
ladores la revelaron. Mxico les debe figura,
creacin y revelacin. Y Mxico no es tierra
de as noms, ni de baile especulativo o virrei-
nal: es trgica grandeza, pica serenata, ca-
dencia del corazn ms volcnico de nuestro
continente. Estos hombres cumplieron con el
mandamiento de dioses enterrados y de h-
roes descalzos: su pintura es esencialmen-
te geografa, movimiento, tormento y gloria
de una nacin formidable. Todos ellos pudie-
ron ensimismarse en su excelencia y destreza
(como Diego en el brillo cubista), pero los tres
prefirieron encarar con todos sus poderes la
verdad perecible establecindola en su patria
como constructores responsables, ligados al
destino y a la larga lucha de un pueblo.
Me toc convivir con ellos y participar
de la vida y de la luz de ese Mxico deslum-
brante. Si me asombraron con su fuerza y la
ternura en su patria, aqu sern en la ma el
fervor de los chilenos. El fuego de esta pin-
tura que no puede apagarse sirve tambin
a nuestra circunstancia: necesitamos su te-
lrica potencia para revelar los poderes de
nuestros pueblos.
Y para afirmar la fe y la conciencia del
alto destino de nuestra Amrica unida en
sus races por la tierra, la sangre y la defen-
sa de nuestras esencias.
Estos tres maestros mexicanos nos indi-
can con la responsabilidad de su grandeza la
afirmacin de una nacionalidad. Y nos ense-
an la confianza y la esperanza a travs de su
pintura atormentada pero victoriosa.
PABLO NERUDA
Isla Negra septiembre de 1973
visual de la Olimpiada con tes-
timonios artsticos provenientes
de artistas nacionales y extranje-
ros. Abandonada posteriormente
en el desordenado crecimiento
urbano que caracteriza a la ciu-
dad capital, La Ruta diluy su
protagonismo visual hasta que,
en 1994, el promotor Luis de la
Torre inici el rescate de las pie-
zas con el respaldo del afamado
arquitecto y el apoyo fnanciero
de la iniciativa privada.
En 2011, para evitar que las
obras quedaran atrapadas entre
los segundos pisos de la Auto-
pista Urbana Sur que impuls
Marcelo Ebrard como jefe de
Gobierno del Distrito Federal, De
la Torre inici un nuevo proyecto
de reubicacin que, bajo el ttulo
de La Nueva Ruta de la Amis-
tad, incorpora el rescate artstico
de impacto urbano, la concien-
tizacin histrico-ecolgica y
el disfrute cultural.Programada
para terminarse en varias eta-
pas, La Nueva Ruta congregar
a varias esculturas en dos zonas
destinadas a recuperar el eco-
sistema del entorno: los espln-
didos pedregales que arroj la
erupcin del Xitle en el cruce
del Perifrico con Insurgentes,
y algunas especies de siembra
y cosecha de Xochimilco en el
cruce del Perifrico y Viaducto
Tlalpan. Con las enormes rocas
expuestas en el primer cruce,
actualmente ya se pueden apre-
ciar las esculturas que represen-
taron a Italia, Australia, Espaa,
Polonia, Checoslovaquia, Aus-
tria, Mxico ngela Gurra y
Japn, esta ltima programada
para inaugurarse en mayo.
Detenida por la falta de apo-
yo gubernamental, La Nueva
Ruta, al igual que la primera,
descubre la irresponsable y ca-
prichosa relacin que existe en
nuestro pas entre la promocin
cultural y el poder poltico. Inau-
gurado al fnal del sexenio del
presidente Adolfo Lpez Mateos
(1958-1964), el Museo de Arte
Moderno nunca fue terminado.
En lo que corresponde a La Ru-
ta de la Amistad, aun cuando se
inaugur como uno de los ms
innovadores e interesantes pro-
yectos de intervencin urbana a
nivel internacional, lleg casi a
su total desaparicin por la ne-
gligencia de las autoridades.
Apoyada por varios gobier-
nos priistas, la trayectoria pro-
fesional de Pedro Ramrez Vz-
84

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

quez incide tambin en la perti-
nencia de revisar los mecenaz-
gos del Fondo Nacional para la
Cultura y las Artes: desde 1993,
el importante arquitecto fue be-
nefciado, como creador emri-
to, con una beca mensual y vita-
licia de 20 salarios mnimos.
Teatro
Spinnen
ESTELA LEERO FRANCO

De qu habla esa pareja

sentada en un saln fu-
mador que no logramos
entender lo que dicen ni de lo
que tratan ni por qu lo dicen?
Es nuestra incapacidad de
comprensin o lo ilgico de los
textos? Son ellos o somos
nosotros? Apenas atisbamos
rasgos psicolgicos de perso-
najes confictuados con su muy
personal realidad. Hablan sin
descanso, como si la palabra
les diera existencia sin que ne-
cesariamente los conecte con
el exterior.
Spinnen, de la autora sui-
za Sabine Wen-Ching Wang, se
estren la semana pasada en
el teatro El Granero del Cen-
tro Cultural del Bosque, con
la compaa Conjuro Teatro,
y es la obra que nos induce a
observar lo que sucede en los
momentos de descanso de un
hospital psiquitrico sin generar
juicio alguno sobre sus habitan-
tes. Su ttulo, traducido literal-
mente al espaol como Araas,
nos hace referencia a la imagen
de las telaraas en la cabeza
que tanto a pacientes como a
no pacientes atormentan.
Gracias al trabajo actoral de
Mahalat Snchez, Hctor Hu-
go Pea, Iaza Larios y Duane
Cochran, bajo la direccin de
Dana Stella Aguilar, descubri-
mos a cuatro personajes muy
bien delimitados a los que no-
sotros como espectadores no
podemos acceder. Observamos
seres hermticos, incompren-
sibles, cerrados pero claros en
Los diputados consideran necesario que la
declaratoria cumpla con un procedimiento cer-
tero y que a su vez brinde seguridad jurdica, tan-
to a los actos de las autoridades competentes
como a los particulares que tengan un inters le-
gtimo sobre el bien que se pretende declarar, lo
que evitara que las declaratorias de monumen-
tos sean consideradas inconstitucionales por el
Poder Judicial de la Federacin.
De hecho, en su texto califican de inconsti-
tucional a la ley por no prever un procedimiento
para que los afectados impugnen la declarato-
ria, aunque especialistas en legislacin cultu-
ral, como el abogado y antroplogo Bolfy Co-
ttom, explicaron hace tiempo a este semanario
que el derecho de audiencia est contemplado
en leyes supletorias de la Ley de Monumentos
y en la Ley Federal de Procedimiento Adminis-
trativo. Incluso existen resoluciones de la Su-
prema Corte de Justicia de la Nacin sobre ca-
sos particulares que han declarado que la ley
es constitucional.
Con la reforma, el artculo 5 establecer:
El presidente de la Repblica, o en su ca-
so el secretario de Educacin Pblica,previa
audiencia que se conceda a los interesados
para que manifiesten lo que a su derecho con-
venga y presenten las pruebas y alegatos, de
conformidad a lo que establece esta ley, expe-
JUDITH AMADOR TELLO
A
rquitectos y conservadores del patri-
monio cultural de la delegacin sindi-
cal D-II-IA-2 del Instituto Nacional de
Antropologa e Historia impugnan las reformas
a la Ley Federal de Monumentos y Zonas Ar-
queolgicos, Artsticos e Histricos que dis-
cute el Senado de la Repblica, luego de que
fueron aprobadas con ms de 400 votos en
favor en el pleno de la Cmara de Diputados el
pasado 20 de marzo.
Una de las iniciativas de reforma preten-
de la modificacin del artculo 5 de la ley, con
la idea de que al hacerse las declaratorias de
monumento y zonas de monumento no se con-
templa la garanta de audiencia consagrada por
la Carta Magna para los propietarios de los in-
muebles, lo cual, a decir de la diputada panis-
ta Gabriela Cuevas promotora de la iniciativa,
ha sido aprovechado por los particulares pa-
ra ampararse en contra de dichas declaratorias
emitidas por los institutos nacionales de Bellas
Artes (INBA) y de Antropologa e Historia (INAH).
Con la reforma el interesado podr oponer-
se a la declaratoria de monumento de un bien y
a su inscripcin en el registro de la propiedad,
para lo cual deber ofrecer pruebas en un tr-
mino de 15 das contados a partir de la notifica-
cin, y los institutos resolvern a partir de esas
pruebas.
dir o revocar la declaratoria correspondien-
te, que ser publicada en el Diario Oficial de la
Federacin.
El anlisis de los arquitectos y conserva-
dores del INAH reconoce el legtimo derecho
a la audiencia y que es mandato constitucio-
nal; pero considera que el planteamiento de
la iniciativa de reforma es ambiguo, pues no
especifica cul ser el procedimiento del pre-
sidente de la Repblica una vez que cuente
con el dictamen de los especialistas posterior
a la apelacin.
Proponen, por tanto, que se debe desa-
rrollar bien el procedimiento y enlazarlo con la
Ley Federal de Procedimiento Administrati-
vo o bien debe formularse explcitamente en el
texto de la declaratoria.
Patrimonio sumergido
La otra iniciativa de reforma, aprobada con
435 votos en favor, se refiere al patrimonio cul-
tural subacutico y propone adicionar el ar-
tculo 28 Ter., de la Ley de Monumentos para
proteger este tipo de acervo. Quedara en los
siguientes trminos:
Constituyen patrimonio cultural suba-
cutico todos los rastros de existencia huma-
na que tengan un carcter cultural, histrico o
a la Ley de Monumentos
Especialistas del INAH
Excluidos del debate
Conmovedora direccin
C
h
r
i
s
t
a

C
o
w
r
i
e
CULTURA

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 85
su comportamiento. Por eso es
asombroso el concepto drama-
trgico de la autora, que logra
desarrollar situaciones y perso-
najes completos, arrobados por
sus emociones pero misteriosos
para el que los observa. Qu
increble ser testigos de algo
inaccesible, que poco a poco se
nos va aclarando hasta llegar a
distinguir, aunque no entender,
a pacientes de un hospital psi-
quitrico con tipos de compor-
tamiento defnido: una maniaco
depresiva, un hombre que aluci-
na, una joven que desea y otro
que slo un poco verbaliza.
La fuerza de los personajes
hace que, dentro de ese herme-
tismo, vayamos acercndonos
a ellos; empatizando, padecien-
do su dolor y desesperacin.
Captamos la progresin dra-
mtica de la obra hasta llegar al
caos, a la derrota contagiosa,
a la huida y al sumirse en su
abismo personal. Despus de
un largo y difcil desarrollo en
la estancia de fumar, nos senti-
mos observando, con inquietud
e inters, a estos personajes
entraables.
La fuerza de los persona-
jes se debe, adems de una
slida dramaturgia, a la forma
profunda en que la puesta en
escena aborda los personajes.
La directora Dana Stella Aguilar
acepta el reto de trabajar con
trastornados mentales sin
caricaturizar o recurrir a obvios
caminos. Los actores se inmis-
cuyen y conectan con la emo-
cionalidad del personaje para
que el pblico la perciba nti-
damente. Proyectan seres agri-
dulces que provocan la risa, el
desasosiego y la desesperacin
de la incomunicacin.
El espacio escnico disea-
do e iluminado por Vctor Pa-
dilla consigue la ambigedad
de la estancia. En un principio
podra ser un hospital, una casa
de huspedes o un hotelucho
cualquiera. Participa en la am-
bientacin un quinto personaje
interpretado por Martha More-
yra, que no habla, pero cuyas
melodas de su violn crean at-
msferas para propiciar distin-
tos estados de nimo.
Dana Stella Aguilar se ob-
serva como una slida directora
comprometida con la proble-
mtica complicada de abordar
por los riesgos del esquema-
tismo y sale victoriosa en esta
obra que no deja de ser difcil
pero que es totalmente atracti-
va y conmovedora.
Msica
Los 35 aos
de Pasin de
Horacio Franco
RAL DAZ
S
ingular evento, sin duda, el
ocurrido el pasado sbado
13 en Bellas Artes, que
permiti la conjuncin de pasio-
nes y talentos separados, crono-
lgicamente, por apenas 289
aos, es decir, casi tres siglos.
Tan peculiar evento se produ-
jo cuando Horacio Franco, el ms
pues dichas situaciones se resuelven con base
en acuerdos especficos y dictmenes tcnicos,
cientficos, especializados y el artculo 27 de la
ley indica que ...son propiedad de la nacin, in-
alienables e imprescriptibles, los monumentos
arqueolgicos muebles e inmuebles....
Los especialistas del INAH informaron a
Proceso que estn demandando un encuentro
con la diputada Cuevas, pues sus observacio-
nes a las reformas a la ley no fueron tomadas en
cuenta para la elaboracin de los dictmenes
con el argumento de que haban sido presenta-
das en forma extempornea, cuando las entre-
garon por escrito desde hace ms de un ao, y
adems asistieron a las discusiones en el pro-
pio Congreso.
Cabe sealar tambin que el mismo 20 de
marzo pasado, las comisio-
nes unidas de Educacin
Pblica y Servicios Educa-
tivos, y de Cultura y Cine-
matografa desecharon me-
diante puntos de acuerdo
la iniciativa con proyecto de
decreto para reformar el ar-
tculo 2 de la misma Ley de
Monumentos.
La propuesta preten-
da establecer que en el Pre-
supuesto de Egresos de
la Federacin se aproba-
ran anualmente recursos
para garantizar el resca-
te, restauracin, conserva-
cin y mejora de las ciuda-
des mexicanas declaradas
Patrimonio de la Humani-
arqueolgico, que hayan estado bajo el agua,
parcial o totalmente, de forma peridica o con-
tinua, por lo menos durante 100 aos, tales co-
mo los sitios, estructuras, edificios, objetos y
restos humanos, junto con su contexto arqueo-
lgico y natural; los buques, aeronaves, otros
medios de transporte o cualquier parte de ellos,
su cargamento u otro contenido, junto con su
contexto arqueolgico y natural; y los objetos
de carcter prehistrico.
La propuesta se basa en investigaciones
aportadas por la arqueloga Pilar Luna Erre-
guerena del INAH, en el sentido de que exis-
ten cientos de embarcaciones sumergidas y mi-
les de ofrendas en mares, ros, lagos, cenotes y
cuevas, acechadas por caza tesoros marinos.
La especialista afirma que se tienen registradas
hasta 250 embarcaciones hundidas en el Golfo
de Mxico expuestas a la rapia y el saqueo.
Para los arquitectos y conservadores, la
precisin que plantea la reforma ya est conte-
nida en la Ley de Monumentos, toda vez que las
disposiciones sealadas para los monumentos
y zonas de monumentos arqueolgicos artsti-
cos e histricos, como se asienta en los artcu-
los 5 y 36, consideran todos y cada uno de los
bienes independientemente del medio en que
se encuentre.
Los investigadores hacen una observacin
ms a una propuesta de modificar el artculo 29
para permitir que los monumentos arqueolgi-
cos muebles permanezcan en el lugar de origen
siempre que la autoridad del estado o munici-
pio de que se trate garanticen las condiciones
de conservacin, seguridad e integridad que
establezca el INAH en cada caso....
A decir suyo, esta propuesta no procede
dad, que enfrentan problemas de deterioro
de monumentos y estructuras emblemticas,
contaminacin ambiental, carencia de servi-
cios, deficiente movilidad urbana, escasez de
vivienda, falta de mobiliario urbano, deficiente
disposicin de residuos, entre otros.
Llama la atencin que la propuesta, hecha
por la diputada Brbara Gabriela Romo Fon-
seca no plantea que los recursos se asigna-
ran al INAH, responsable de la conservacin
de dichas ciudades, sino que se refiere a que
en los ltimos aos se han promovido acuer-
dos para asignar recursos de la federacin al
programa Hbitat de la Secretara de Desarro-
llo Social, y que en 2012 se asignaron 155 mi-
llones de pesos al Fondo de Ciudades Patri-
monio Mundial.
G
u
s
t
a
v
o

G
r
a
f
INAH. Investigadores sin voz
86

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

destacado y reconocido, nacio-
nal e internacionalmente, fautista
mexicano, celebr sus 35 aos
de vida profesional y 20 como
director, y lo hizo con toda la pa-
sin que siempre lo ha caracteri-
zado, y evocando la presencia de
uno de los ms grandes genios
de la msica de todos los tiem-
pos, Johann Sebastian Bach, de
quien interpret, desde el p-
dium y no como instrumentista,
justamente una de sus grandes
pasiones (de Horacio), La Pasin
segn San Juan.
Encargada de la interpreta-
cin fue la Capella Barroca de
Mxico, fundada por el propio
Franco all por 1993 con el nom-
bre de Capella Cervantina, orga-
nizacin que, otra particularidad
importante de este evento, ofre-
ci, por primera vez en nuestro
pas, una audicin de la Pasin
segn San Juan con rplicas
de instrumentos de la poca, o
sea, a ms de los habituales de
hoy, lad, viola da gamba, viola
damore, bajo continuo y otros y,
por supuesto, las voces que in-
tegraron el coro a cuatro cuerdas
requerido por Bach.
Notable desempeo sin
duda el de la Capella Barroca y
su director, que abordaron esta
obra monumental con una sol-
vencia pocas veces vista (escu-
chada) en conjuntos nacionales
al enfrentarse a composiciones
de esta magnitud. Estos jve-
nes (la mayora lo son) maestros
(todos mexicanos, otro detalle
que debe subrayarse) eviden-
ciaron varias de las particulari-
dades que les han labrado un
nicho especial en nuestro que-
actores, Joss Whedon sorpren-
de al pblico, que lo conoca
por su exitoso Blockbuster
de sper hroes (Los venga-
dores), con esta produccin
independiente de una comedia
de Shakespeare, Mucho ruido
y pocas nueces (Much Ado
About Nothing; EU, 2012),
rodada en tan slo un par de
semanas en su casa de Califor-
nia, con fotografa en blanco y
negro.
Historia de enredos de dos
parejas de enamorados, Beatrice
(Amy Acker) y Benedick (Alexis
Denisof), Claudio (Fran Kranz) y
Hero (Jillian Morgese), un grupo
de nobles italianos que baraja
trampas de amor, mentiras, trai-
ciones, juegos de espejo; en fn,
Shakespeare a todo lo que da en
un contexto actual, donde caben
telfonos celulares, automviles,
alberca. Una modernizacin de
puesta en escena que no se
haba logrado hacer desde la
versin de Romeo y Julieta de
Baz Luhrmann en los noventa.
A diferencia del australiano
Luhrmann, que jugaba con el
color, los alucingenos y el
pop, adecuado a una historia
de adolescentes, Whedon se
dirige a un pblico adulto, la
modernidad la encuentra en un
cierto estilo retro que favorecen
el negro y blanco, la msica,
muchos tragos y un erotismo
rebuscado. En esta comedia,
Shakespeare juega con los te-
mas de la vergenza, el odio y el
rencor, que pese a los brillantes
juegos de palabras y a lo jocoso
de las situaciones oscurecen el
tono de la obra.
Aunque Whedon trata con
demasiada ligereza el lado
negro y machista de la pieza
frente al romance, ms femi-
nista de Beatrice y Benedick,
la fotografa sostiene el tono;
El departamento (Billy Wilder)
fue una fuente de inspiracin,
pero el trabajo de los actores, la
mayora poco conocidos, refeja
una comprensin del texto a un
nivel ms circunspecto.
El contraste entre dilogos
en ingls isabelino y el contexto
actual, en cualquier moderniza-
cin de Shakespeare, teatro o
cine, provoca siempre algo de
incomodidad, se exige que el
pblico acepte el artifcio; algo
que las adaptaciones en contex-
to moderno de Kenneth Branagh
(Hamlet, Penas de amor perdi-
das), pese a lo importante de
su aportacin al cine de la obra
del Bardo, nunca superan; quiz
porque el irlands Branagh carga
con el peso del actor shakes-
peariano. La mayora de los
actores de Whedon, en cambio,
no tena experiencia en obras de
Shakespeare; el encanto de esta
interpretacin del texto reposa
en la falta de solemnidad, en la
decisin de hacer una versin
totalmente americana, sin com-
plejos frente a la Royal Shakes-
peare Company.
En una de sus publicacio-
nes, la doctora Emma Smith
advierte que a Shakespeare
conviene estudiarlo
en el sentido de la
puesta en escena ha-
cia la pgina escrita;
es decir, primero fue
la representacin y
luego el texto. En su
mayora, el pblico jo-
ven de hoy en da des-
cubre a Shakespeare
en el cine; lo impor-
tante de una pelcula
basada en cualquiera
de sus obras no es tan-
to la difusin en sentido
informativo, como las
instrucciones de cmo
ver y apreciar el trabajo
del autor. Esta versin
de cine casero abre mu-
chas posibilidades.
hacer musical: Compromiso,
en primer lugar; gusto, placer
por hacer lo que hacen y a esto
agregan elementos destacables
que, desafortunadamente, no
son el patrimonio ms preciado
de muchos de nuestros m-
sicos, como estudio, conoci-
miento, comprensin de poca,
estilo y gnero de lo que estn
abordando. Se nota el esfuerzo
de estos jvenes por adquirir el
rigor terico que exige la m-
sica que cultivan y, particular-
mente, de obras excepcionales
como esta Pasin, que no cual-
quier conjunto puede abordar
con plena solvencia.
Bach mismo le realiz va-
rias revisiones, ajustes, supre-
siones y agregados ya que,
estrenada en la iglesia de San
Nicols la vspera del Viernes
Santo de 1724, hizo otra ver-
sin en 1725, luego hay otra de
1730, una ms de 1740 y una
ltima de 1749, que no por ser
la postrera fue la defnitiva, ya
que, al fnal, se volvi a la de
1740, que es la que ha queda-
do. En el concierto de Horacio
Franco y la Capella Barroca, en
la segunda parte se utiliz la
versin de 1725 y un apndice
de partes que, originalmente, el
propio compositor haba supri-
mido y que despus l y sus
seguidores reincorporaron.
La msica, maravillosa, en-
marca con enorme atingencia
todo ese texto complejo que
no por serlo deja de ser bello,
ser un canto doloroso pero, al
mismo tiempo, un canto de fe
y esperanza eterna, como lo
muestran esta aria de sopra-
no y el coro fnal, que crean
una atmsfera de enorme
espiritualidad sin, necesaria-
mente, ser uno religioso.
Cine
Shakespeare en el
Foro de la Cineteca
JAVIER BETANCOURT
S
in ruido, con mni-
mos recursos y un
grupo de amigos
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
Franco. Versin de 1725
Falta de solemnidad
CULTURA
Televisin
Repeticiones
FLORENCE TOUSSAINT
L
as polticas, lnea edito-
rial, presupuesto y crea-
tividad de las personas
a cargo de la programacin se
refejan, irremediablemente, en
lo que vemos en pantalla. En el
caso de las emisoras sin fnes
de lucro se est haciendo evi-
dente su descuido por parte del
Estado, que insiste en dejar en
manos privadas la cultura me-
ditica, vale decir la hegemni-
ca, puesto que los medios son
la fuente principal de noticias y
entretenimiento para las gran-
des mayoras.
Entre las estaciones pblicas
existentes, las ms favorecidas
son las universitarias. Resguar-
dadas tras la autonoma pueden
hacer frente de mejor manera a
los requerimientos de audien-
cia masiva, de competencia con
sus homlogas, y estn espe-
cialmente dotadas para buscar
nuevos caminos para realizacio-
nes, lenguaje y carta programti-
ca. Sin embargo, los vientos que
soplan son tan fuertes que ni an
stas consiguen apartarse de las
tendencias, las propuestas y la
escasez de recursos impuestas
nacionalmente sobre este sector.
Es el caso de TVUNAM, cuya
pantalla se ha estado empobre-
ciendo en dos sentidos: por una
parte al poner al aire programas
que no cumplen con ser espejo
de la diversidad universitaria; por
otro al minimizar su produccin
propia y repetir hasta el cansan-
cio series compradas o elabo-
radas en la emisora. Tomemos
como ejemplo una semana, de
acuerdo con lo publicado en su
pgina web: hay 85 repeticio-
nes, un promedio de 12 al da. Es
decir, cada 24 horas encontra-
mos que hay 12 ttulos ya vistos
antes, iguales, que volvern a la
siguiente semana a repetir otro
episodio, o quizs el mismo.
La reemisin parece un ex-
ceso tambin en el nmero de
programas, pues se contabilizan
52 que han de ser lanzados al
aire idnticos ms de una vez en
siete das. Este procedimiento
se lleva a cabo no nicamen-
te con los adquiridos, sino con
los propios y de naturaleza no-
ticiosa, por ejemplo Inventario,
Navegantes de las Islas y Revis-
ta de la Universidad de Mxico.
Los tres de excelente factura
aunque debido a su carcter
informativo debieran ser difundi-
dos una sola vez y quiz produ-
cirse ms de uno a la semana,
especialmente Inventario, ni-
co que expone el da a da de
los propios universitarios de la
UNAM. Tambin es notorio que
de los 52 repetidos menos de 20
son producciones propias.
Ahora TVUNAM anuncia un
convenio con la Universidad de
Salamanca para difundir cp-
sulas sobre el idioma espaol y,
a su vez, enviar algunas de las
obras destacadas de la emiso-
ra mexicana. Este acuerdo es
importante por cuanto agrega
novedades a la pantalla. Espe-
remos que no repitan lo obteni-
do hasta que lo aprendamos de
memoria.
Libros
Textos introductorios
y mujeres peculiares
1
JORGE MUNGUA ESPITIA
A
lessandro Baricco fun-
d en 1994 la escuela
Holden de escritura.
Con los aos se transform
en un centro cultural, que est
dedicado no slo a ensear,
sino tambin a promover todo
lo relacionado con el ofcio de
escribir, como tcnicas, lectu-
ras, encuentros, promociones,
impresiones El nombre de la
escuela proviene del clebre
protagonista Holden Caulfeld,
de la novela El guardin entre el
centeno, de J.D. Salinger.
Uno de los programas ms
destacados de la escuela es
el de promocin de la lectura.
La manera en que lo hace es a
travs de la produccin de tex-
tos introductorios a las grandes
historias de la literatura para
toda la familia. Los libros son
ilustrados, tienen cerca de 100
pginas y son explicados por un
destacado escritor, que elije los
pasajes importantes y comenta.
Los ejemplares son publica-
dos en espaol por la Editorial
Anagrama, en su coleccin de
Literatura Infantil.
Ya se encuentran en libre-
ras: La historia de La Nariz de
Nikoli V. Gogol, explicado por
Andrea Camilleri e ilustrada
por Maja Calija; La historia de
Cyrano de Bergerac de Ed-
mond Rostand, explicado por
Stefano Benni e ilustrada por
Miguel Tanco; La historia de
Don Juan, construida a partir
de Tirso de Molina, Moliere,
Lorenzo de Ponti y Mozart,
explicada por Alessandro
Baricco e ilustrada por Ales-
sandro M. Nacar, y La historia
de Los Novios, de Alessandro
Manzoni, explicada por Umber-
to Eco e ilustrada por Marco
Lorenzetti. Todos ellos textos
excelentes para interesar a los
nios en la lectura.
2
A
nna R. Ximenos ha es-
crito Interior azul (Fondo
de Cultura Econmica.
Col. Tezontle, Madrid, 2012. 148
pp.), un libro integrado por 16
relatos sobre mujeres escritoras,
como Anna Ajmtova, Hannah
Arendt, Katherine Mansfeld,
Marguerite Duras, Virginia Woolf,
Colette, Marguerite Yourcenar,
Dorothy Perker, Anna Freud, Isak
Dinesen, Jane Bowles, Carson
McCullers, Linda Campbell (per-
sonaje creado por la autora) y
Anne Sexton. En las narraciones,
con tintes biogrfcos, presenta
cmo estas mujeres enfrentan
la realidad y manifestan sus
diferencias, deseos, intenciones,
amores y melancolas.
As, la escritora Jane Bowles
busca desesperadamente la
aceptacin de su asistente hasta
niveles increbles. La flsofa
juda Hannah Arendt protege,
cuida y defende al pensador pro
nazi Martin Heidegger por lealtad
y respeto. A su vez, Katherine
Mansfeld, autora de novelas
y cuentos, ya desahuciada,
se confa a un charlatn para
sanar. Marguerite Duras acepta
por amor las humillaciones de
un joven que no la desea, y la
poeta Anna Ajmatva no deja
de cuestionar el autoritarismo
de Stalin, a pesar de que su hijo
se encuentra en un campo de
concentracin de los supuestos
enemigos del rgimen sovitico.
Interior azul es una amena colec-
cin de breves narraciones sobre
mujeres peculiares, escrita con
pasin y dolor.
88

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
l cineasta Hari Sama sigue
con una cmara flmica a
un indigente muy conocido
y querido del singular Cam-
pamento 2 de Octubre, pa-
ra hacerlo protagonista de
su tercer largometraje de ficcin titulado
Despertar el polvo.
El personaje de las calles de Iztapalapa
e Iztacalco de la capital mexicana es Do-
naciano Hernndez, apodado Chano.
Con l, Sama retrata la corrupcin y la
miseria urbana de la capital mexicana y
pone bajo la lupa el profundo dolor de la
violencia y la cruda realidad del Campa-
mento 2 de Octubre, donde todos se de-
dican a delinquir porque no les queda de
otra. Segn el director, Despertar el polvo
da voz a los que cometen los crmenes:
No son los grandes capos, es el nar-
comenudeo: el sicario, el secuestrador,
en fin. En la pelcula no se sabe quin es
quin, no hay como una especie de de-
nuncia de esas distintas formas de delin-
quir y no se trataba de eso, pero se mues-
tra dnde viven, cmo crecen, cmo es su
entorno familiar y cmo ven ellos la vida.
Sama estudi en el Centro de Capaci-
tacin Cinematogrfica (CCC) y en el Cen-
tro de Investigacin y Estudios de la M-
sica (CIEM). Con su pera prima, Sin ton ni
Sonia que bajo el nombre de Carlos Sama
realiz en 2003, obtuvo el premio del P-
blico en el Festival de Cine de Guadalajara.
Dos aos ms tarde, en 2005, se alz con
el premio Mayahuel al mejor cortometra-
je en ese mismo certamen por La cola en-
tre las patas, premiado por el pblico en los
festivales de Morelia y Orange County, en
California.
Su siguiente trabajo, el corto Tiene la
tarde ojos (ya como Hari Sama), gan su se-
gundo Mayahuel y otros galardones en los
festivales de Biarritz, Francia; Cero Lati-
tud, en Quito, y La Pedrera, en Montevideo.
El sueo de Lu (Proceso 1862), su segundo
largometraje de ficcin, le brind a la ac-
triz rsula Pruneda el premio a la mejor
interpretacin femenina en el Festival In-
ternacional de Cine de Shanghai en 2012.
Despertar el polvo se proyectar en el 33
Foro Internacional de la Cineteca Nacional,
que se inici el 11 de abril y termina el 4 de
mayo. Tambin el Foro se extender a otros
circuitos de exhibicin del rea metropoli-
tana, como los Cinemana, Cinemex y Ci-
npolis, el Centro Cultural Digital Estela de
Luz, Cine Teresa y salas de la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico (UNAM).
Tambin se mostrar en la segunda edi-
cin del Riviera Maya Film Festival, que se
realizar del 21 al 27 de abril en varias se-
des del estado de Quintana Roo, como Pla-
ya del Carmen y Cancn, entre otros.
Sama, nacido en el Distrito Federal en
1967, narra que conoci al Chano cuando
elaboraba un pequeo documental para
una ONG y reclut gente de la calle:
l vende peridicos en las esquinas,
disfrazndose; se viste de distintos tipos,
dependiendo del momento del ao; real-
mente es un actor y pens realizar una pe-
lcula con l. Despus de El sueo de Lu yo
senta una enorme necesidad de hablar
de la violencia, de lo que est sucediendo
en Mxico, pero de la forma ms honesta,
ms comprometida y ms verdadera po-
sible; entonces me vino a la mente inme-
diatamente Chano.
Habl con l para pedirle permiso de
crear un largometraje donde fuera el pro-
tagnico; adems, que me ayudara a con-
vocar al barrio, porque me interesaba que
el Campamento 2 de Octubre fuera el otro
gran protagonista en el filme. Le encant
la idea, dimos una vuelta por el barrio ese
mismo da y conocimos al mero mero de
esa zona, y nos dio permiso de filmar. Por
ello, casi todo el barrio accedi a jugar con
nosotros. Fue muy curiosa la situacin.
Por qu reflejar el dolor de la violen-
cia de ese barrio?
El tema me pareci indispensable
Despertar el polvo,
retrato flmico de Sama
sobre delincuencia urbana
L
a
s
z
i
o

U
h
r
i
k
En su tercer largometraje, el cineasta Hari
Sama se adentra en la sordidez del Cam-
pamento 2 de Octubre y los barrios bra-
vos de Iztacalco, ambientando a travs del
personaje indigente Chano una impactan-
te historia de miseria, corrupcin y vio-
lencia extremas, que sirve asimismo para
brindar voz a aquellos seres olvidados del
sistema, quienes cometen crmenes por
falta de oportunidades.

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 89
ESPECTCULOS
abordarlo como un asunto en el que mu-
chsimos mexicanos, entre los cuales es-
toy yo, vivimos todos los das. Llevamos
aos en una guerra rara, absurda, la cual
es muy cuestionable, y me parece que
quienes pueden explicar ese dolor de la
violencia son los que secuestran, roban;
los que crecen en el barrio, desde chicos,
a madrazos.
Y la experiencia fue inslita des-
pus de haber estado ah por tres sema-
nas y se da uno cuenta de lo complejo
que es el problema. Es como uno de esos
estambres que el gatito enred por to-
das partes y siento que el gobierno no
ha ni siquiera sacado el primer hilito
que hay para desamarrarlo.
Problemas de rodaje
Sama se dio cuenta de que el mismo ba-
rrio deseaba expresarse (todos queran
jugar, todos queran salir en la cinta); pe-
ro un da el cineasta se top con una serie
de acusaciones:
Empezaron a decir que lo de filmar
una pelcula era un pretexto y que en rea-
lidad estbamos ah porque queramos
ponerle el dedo a los ms malos, porque
todos son malos. Entonces nos empeza-
mos a poner muy nerviosos porque s que
es un lugar muy particular. En el largome-
traje hay una fiesta que ellos organizaron
a peticin nuestra para la historia, convo-
caron a un sonidero que es de ah
La fiesta acab a balazos.
Cmo le hizo para trabajar con los re-
sidentes del Campamento 2 de Octubre?
Realic un guin. Yo de plano no puedo
trabajar si no escribo un guin, hasta el do-
cumental tengo que guionizar, es parte de
mi personalidad como cineasta. Me intere-
saba que el barrio mismo expresara todo.
Porque yo acababa de vivir una cir-
cunstancia cercana. A una persona que
trabaja con nosotros, y que es de otro ba-
rrio, la polica le secuestr a su hijastro y
despus lo extorsionaron. Es una prcti-
ca muy comn, sobre todo en las delega-
ciones ms pobres. Hay una red de delin-
cuentes que incluyen al Ministerio Pblico
o a la polica, estn todos coludidos, y hay
un testigo comprado y a veces las perso-
nas que acaban en prisin ni siquiera tie-
nen el dinero para pagar lo que les piden.
Es un negocio, es un sindicato de terror, y
yo lo viv muy de cerca.
Esto se lo platiqu a la gente del Cam-
pamento 2 de Octubre y todos estuvimos
de acuerdo en que es as. Tambin cono-
c a una persona de otro barrio que ma-
t a 15 seres humanos y sali de la crcel
a los dos aos. El asunto de cmo funcio-
na la justicia en Mxico me sirvi de pun-
to de partida para ficcionar. El mundo de
los mexicanos es de corrupcin, impuni-
dad, violencia, un dolor terrible de falta de
oportunidades, es una cosa muy compleja
donde es difcil hablar de buenos y malos.
En aquella fiesta organizada por el
barrio que aparece en el filme, no est ac-
tuando la gente?
No, las personas se estn drogando
frente a la cmara de verdad. No son ac-
tores, son chavos que les gusta el cemen-
to. La gente que nos daba seguridad ola a
cemento y tenan las pistolas metidas en
el pantaln. Me decan: Mira, padrino,
y me enseaban una pistola, por si pa-
sa cualquier cosa.
Les contestaba: Qu va a pasar?, y
luego, expresaba: Ojal y no pase nada,
porque soy responsable de toda esta gente
que est aqu rodando la pelcula. El que
nos autoriz filmar en el barrio sale en la
historia con un personaje menor, me en-
seaba sus heridas y me deca: Es que yo
me gan mi lugar en el barrio, por eso me
respetan como me respetan.
A la gente de la fiesta no le causaba
pudor la cmara?
Todo lo contrario, quera que se viera
cmo es el barrio. Hay una chica en la pe-
lcula como polica, quien en realidad fue
polica muchos aos, que cuando agarra
al Chano del pelo y lo jala, lo hace como de-
be ser. Nos contaba: Yo as agarraba a los
cuates que arrestaba cuando se pasaban
de lanza. La preocupacin siempre fue
que las cosas en la cinta fueran como son
en el barrio, que no simulramos nada.
Es que nadie le ha dado voz a esta
gente. Por qu los campesinos estn de-
cidiendo tomar las armas? Felipe Calde-
rn nos hizo creer que existe una bola de
malos y que nos tenamos que armar has-
ta los dientes para salir a acribillarlos a
todos, y la verdad es que van a salir ms
capos si no se resuelve el problema de ori-
gen, que quin sabe cul sea.
La violencia urbana est descuidada
por las autoridades?
En Iztacalco no s cules sean las es-
tadsticas de criminalidad, de entrada es
la delegacin que ms reos tiene en el DF,
yo estoy seguro de que ms de 50% es gen-
te que se dedica al crimen. Es que est to-
do puesto para eso. Es muy difcil no ser
criminal en esos lugares: Tepito, Aquiles
Serdn, otros sitios de Iztapalapa, Ciudad
Neza... Es ms difcil marcar tu raya y no
ser criminal que serlo, y eso est canijo.
Ahora s, ya con algo de conocimiento en
las manos, me parece que el gobierno se
est equivocando.
La finalidad de Sama es mostrar todos
los problemas de la violencia, pero qui-
z la clase media y los ricos van a mani-
festar: por qu siempre la violencia?, en
lugar de ver cmo es que podramos unir-
nos para pensar juntos en el lo en el que
estamos metidos.
Con estos temas, qu tan difcil fue
levantar la pelcula?
El da que dije tengo que hacer este
filme, estaba con un amigo mo, que es el
fotgrafo del proyecto, Jos Casillas, e ini-
ciamos juntos todo. l puso la cmara, y
la gente que labora con l decidi trabajar
gratis. Yo trabaj desde luego gratis. ra-
mos un grupo muy reducido; entonces, el
rodaje prcticamente no cost nada.
Despus, el Instituto Mexicano de Ci-
nematografa (Imcine) le ayud a termi-
narla (no sent que el Imcine se incomo-
dara. Creo que es ahora cuando puede
generar algo de incomodidad la franque-
za que tiene el largometraje) y deduce
que aunque el equipo de Despertar el polvo
se hall en situaciones muy fuertes, fue-
ron de mucho enseanza. Resalta que le
queda una obligacin:
Me acercar al barrio para abrir ca-
nales de expresin de la manera ms hu-
milde. Eso es lo que debemos hacer los ar-
tistas. A lo mejor puedo dar un taller de
video, que se dediquen a esto y ya no ven-
dan mota ni se tengan que pelear con el
barrio de al lado. El arte nos permite ex-
presar el dolor de otras formas. Eso lo voy
a intentar este ao a toda costa, a ver c-
mo ayudo para sembrar un granito de are-
na, porque el gobierno no lo va a hacer.
As termina:
Estamos en la era de la injusticia y al
gobierno no le interesamos, los seres hu-
manos no somos realmente parte de su
agenda, les interesan otras cosas. No veo
que Pea Nieto se ponga en los zapatos
del Chano y diga: Qu vida tan dura de es-
te seor, no lo creo. En realidad, est la si-
tuacin muy dura y hay mucho dolor.
Despertar el polvo slo la ha visto Chano,
pero ser proyectada en breve en el Cam-
pamento 2 de Octubre.
ESPECTCULOS
Sama. Tercer largometraje
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z
90

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013
dos la saludaron con mucha cordialidad y
hasta comentaron que el equipo iba con
todo por las medallas. Pero al llegar a Pa-
nam, an en el aeropuerto, vio que Quet-
zalcatl estaba hablando por celular. Al
colgar la llam.
Me dijo: Qu crees? No puedes ir al
hotel ni te puedes quedar con nosotros.
Acabo de recibir la orden de Artemio Iz-
quierdo de que te deje aqu en el aeropuer-
to, que hables con tu estado o con tu entre-
nador y que ellos te regresen. Le pregunt:
Por qu? Yo vine contigo, cmo que me
vas a dejar aqu?, no tengo ni dinero.
Volvi a hablar con Artemio y le dijo:
Aqu est Wendy, quiere usted notificar-
le algo? Artemio le dijo que no y le dio al-
gunas instrucciones. Colg y me dijo: La
orden de Artemio es dejarte. No s qu
problemas tengas, pero la verdad es que
elegiste al peor entrenador. Esto es algo po-
ltico en contra de tu entrenador, pregnta-
le a l por qu anda firmando cosas en con-
tra de la federacin, detalla la deportista.
Antes de salir del aeropuerto con la
seleccin de lucha, Quetzalcatl Oregel le
ense una hoja a Garca. Estaba escrito
el nombre de todos sus compaeros me-
nos el suyo.
No est tu nombre porque no tienes
el aval de la federacin, entonces no pue-
des competir. Si tienes dinero para salir-
te del aeropuerto, qu bueno, pero no te
quiero ver en la competencia; si te veo te
voy a sacar. No te quiero ver por el hotel; si
te veo te voy a correr. No puedes ni siquie-
ra ir a ver las competencias y a partir de
ahorita te desconocemos como integran-
te de la seleccin. Y mejor vete cambian-
do de deporte porque tu carrera en la lu-
cha ya se acab, le espet Oregel.
Ya sola en el aeropuerto, Garca se en-
ter de que con su cuenta de correo elec-
trnico poda conectarse dos horas gratis
a internet a travs de la red inalmbrica.
Utiliz ese tiempo para avisarle a su en-
trenador, Juan Carlos Vargas, lo que haba
ocurrido. Le pidi que intercediera ante Iz-
quierdo para que le otorgara el aval.
Intent pedirle ayuda a la directora
del Instituto del Deporte de Morelos, Jac-
queline Guerra, pero no pudo establecer
contacto con ella; sin embargo, a travs
de Facebook localiz a algunos amigos a
quienes enter de su situacin, entre ellos
al procurador federal de Proteccin al Am-
biente, Francisco Moreno Merino, a quie-
nes les pidi dinero para pagar su licencia
e inscripcin a la competencia.
Un estadunidense que vena en el mis-
mo vuelo que la luchadora y atestigu lo
ocurrido, le compr una pizza para que ce-
nara. Le dijo que subiera al tercer piso, don-
de las bancas son ms grandes y podra
acostarse a dormir. Ah pas la noche, dor-
mitando, agobiada por las palabras de Ore-
gel acerca de que no volvera a competir.
La maana del jueves 4 volvi a conec-
tarse a internet con el correo electrnico
de su hermano. En su cuenta de Facebook
public que estaba varada en el aeropuer-
to, sin dinero ni comida. Por ese medio se
dirigi a Artemio Izquierdo. Le suplic que
le diera el aval, que se dejara de revanchas
y la dejara competir.
Le puse que entren para esto, que he
pasado das sin dormir, se me cae el cabello
por el estrs al que estoy sometida por los
entrenamientos y competencias. He traba-
jado toda mi vida por esto, he sacrificado
muchas cosas, tengo una lesin en el hom-
bro, mi mam es madre soltera. La gente
siempre me dice que en el mundo real te
golpean y a nadie le importa que te sientas
mal, pero que hay que sobreponerse a eso.
Ese da lo nico que comi fue la pro-
tena en polvo que traa consigo y que di-
solvi en agua del lavabo de un bao. Al-
rededor de las seis de la tarde recibi 100
dlares que le deposit la esposa de Fran-
cisco Merino. Con ese dinero se fue rumbo
a la sede de la competencia para tratar de
inscribirse, pero no pudo. Los organizado-
res le informaron que su nombre no esta-
ba en la lista que la FMLA haba entregado.
Fui toda asustada porque como me
dijeron que me iban a correr, qu vergen-
za que me saquen como si fuera criminal.
Quera evitar pasar por algo as. Slo fui
en vano a gastarme el dinero en taxis pa-
ra ir y venir. Como me dio miedo quedar-
me en la ciudad, regres al aeropuerto. Los
empleados que me vean todos los das se
acercaban para preguntar qu haca ah,
algunos me regalaron comida.
A las tres de la tarde del viernes 5 an
BEATRIZ PEREYRA
L
a luchadora Wendy Garca
denunci ante la Comisin
de Apelacin y Arbitraje del
Deporte y ante la Comisin
Nacional de los Derechos Hu-
manos al presidente de la Fe-
deracin Mexicana de Luchas Asociadas
(FMLA), Artemio Izquierdo, y a los entre-
nadores Quetzalcatl y Cuauhtmoc Ore-
gel por haberla abandonado a su suerte
en el aeropuerto de Panam e impedirle
competir en el Campeonato Panamerica-
no de la especialidad.
La atleta obtuvo su pase a esa compe-
tencia en dos selectivos nacionales, en-
tren durante un mes en el Centro Nacio-
nal de Desarrollo de Talentos Deportivos y
Alto Rendimiento (CNAR) y viaj a Pana-
m, donde Quetzalcatl Oregel le inform
que Izquierdo le haba quitado el aval pa-
ra competir, en represalia porque el entre-
nador de Garca firm una carta enviada a
Felipe Caldern en la que un grupo de pre-
sidentes de asociaciones estatales denun-
ciaron malos manejos en la FMLA.
Pese a que con recursos federales de la
Conade se compr el boleto de avin para
Wendy Garca y que la dependencia tam-
bin le entreg a Quetzalcatl Oregel dine-
ro para hospedaje, alimentacin y pago de
la licencia e inscripcin para competir, el
entrenador dej desamparada a la atleta.
No puedes ir
Garca narra que el lunes 1, dos das antes
de que la seleccin nacional de lucha par-
tiera al Campeonato Panamericano, el en-
trenador Hctor Mora se le acerc para co-
mentarle entre en serio y en broma que
se estaba rumoreando que ella tena un
problema por el que Izquierdo no quera
comprarle el boleto de avin.
La deportista se sorprendi por el co-
mentario y le pregunt a Sergio Prez, en-
trenador del CNAR, qu estaba pasando.
ste le dijo que no saba nada, que ella es-
taba en la lista de los seleccionados y que
no tena por qu preocuparse.
Cuenta que el mircoles 3, ya en el ae-
ropuerto de la Ciudad de Mxico, supo
que los hermanos Oregel iban al frente de
la delegacin mexicana. Asegura que los
El presidente de la Federacin Mexicana de Luchas Asociadas, Artemio Izquierdo, fue acusa-
do por los responsables de las federaciones estatales de ser un cacique que hace mal uso de
los recursos pblicos. Esta acusacin lleg hasta la Presidencia a finales del sexenio pasado.
Y no pas nada... Izquierdo aparentemente decidi tomar venganza en la persona de una jo-
ven atleta morelense a la que dej abandonada seis das en el aeropuerto de Panam, sin dine-
ro y sin permitirle participar en una competencia panamericana para la que estaba clasificada.
90

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013
Margarito Prez Retana

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 91
DEPORTES / ADMI NI STRACI N DEPORTES
/ LUCHA

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013
El
abandono
de una
luchadora
DEPORTES
/ LUCHA

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 91
92

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 92

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013
no tena ninguna respuesta de su entre-
nador acerca de si iba a poder competir o
no. Tena que haberse presentado a una
revisin mdica ese da a las 16:00 y el pe-
saje estaba programado para las 17:00. Su
competencia en la divisin de los 63 kilos
sera el sbado 6. No pudo ms. Rompi en
llanto por la impotencia.
Ya estaba decidido que mi carrera de-
portiva este ao se haba ido a la basura. El
Campeonato Panamericano era el primer
torneo clasificatorio para poder ir al Mun-
dial. Todo lo que entren durante aos se
fue a la basura. Pas todos los das comien-
do mal. Una hamburguesa costaba seis d-
lares y afuera una seora venda una bola
de papa con carne molida en 80 centavos.
Eso com durante seis das. Reclamo por-
que me robaron mi sueo, no por haber
dormido en un aeropuerto. Artemio: No te
burlaste de m por dejarme varada, me da-
aste porque este 2013 ya vali.
Lloraba a ratos, pensaba: Por qu a
m?. Hablaba con Dios y le deca: Por qu
permites esto?. Sabes lo que es estar seis
das sin baarte? Aparte de derrotada me
senta mal por no poder baarme. Tuve
miedo. Pensaba en qu le iba a decir a mi
hermano de ocho aos; l vio que me fui a
competir. Me deca a m misma: Levanta
la cabeza, t no hiciste nada, ests pasan-
do por esto de forma injusta.
La maana del lunes 8 Garca fue al ho-
tel Hilton Garden para buscar a sus compa-
eros de equipo y preguntarles cundo sal-
dra el vuelo en el que regresaran a Mxico.
Le avisaron que ese da el transpor-
te oficial saldra a las 14:00 del hotel Pa-
nam. Le dijeron tambin que los herma-
nos Oregel se haban ido en un vuelo ms
temprano, por lo que la atleta abord tran-
quilamente el autobs que llev a la dele-
gacin mexicana al aeropuerto.
Se present junto con todo el equi-
po en los mostradores de la aerolnea Co-
pa, donde pudo documentarse sin ningn
problema y aterriz en Mxico esa noche.
Queja ante Caldern
El entrenador de Garca, Juan Carlos Var-
gas, presidente de la Asociacin de Lucha
del Estado de Morelos, explica que Izquier-
do tom venganza con la atleta porque en
mayo pasado l, junto con los presidentes
de las asociaciones del Distrito Federal, de
la UNAM, del Estado de Mxico y del Ins-
tituto Politcnico Nacional, enviaron una
carta a Felipe Caldern a quien dieron
cuenta de las arbitrariedades que duran-
te 16 aos ha cometido el federativo, ade-
ms del manejo discrecional que hace del
dinero que recauda por cursos, arbitraje,
inscripciones a campeonatos nacionales
y pagos de cuotas, por los cuales no expi-
de recibos.
En ese documento los inconformes
denunciaron que Izquierdo ha faltado a
su obligacin legal, reglamentaria y es-
tatutaria de emitir las convocatorias pa-
ra las asambleas ordinarias de 2005, 2006,
2007, 2008, 2009 y 2010. Informaron al en-
tonces presidente que la falta de convo-
catoria y celebracin de asambleas deriva
en que el actual Consejo Directivo no ha
sido electo en los ltimos ocho aos, por
lo que carece de legitimidad y es un con-
sejo de facto.
Esto ha ocasionado un permanente
abuso de la autoridad que ejerce, ya que a
su libre voluntad beneficia a las asociacio-
nes afines a su persona y violenta, atrope-
lla derechos y margina a los atletas, entre-
nadores y metodlogos que no se someten
a sus caprichosas decisiones; ignora pro-
cesos clasificatorios. Ante el caos generado
por la actual administracin solicitamos
su inmediata intervencin en el presen-
te caso, a fin de que se sirva nombrar una
comisin reestructuradora que investigue
la gestin del C. Artemio Izquierdo Tena y
convoque a nuevas elecciones.
Los quejosos tambin solicitaron que la
Secretara de Hacienda realice una audito-
ra a sus asientos contables, en virtud de
que en esos aos la federacin no ha pre-
sentado informes del estado patrimonial.
Adems denunciaron que la asam-
blea que supuestamente fue realizada el 1
abril de 2012 en la que Izquierdo fue ele-
gido por quinta ocasin para estar al fren-
te de la federacin es espuria y deber ser
invalidada, toda vez que fue realizada fue-
ra de los tiempos que marca el estatuto de
la Codeme.
Indicaron que el acta de dicha asam-
blea fue firmada por Quetzalcatl Marceli-
no Oregel Leja, quien supuestamente fun-
gi como secretario de la asamblea, lo que
no es cierto puesto que esa persona en ese
momento estaba fuera de Mxico, en una
gira y campamento realizados en Bulgaria
entre el 8 de marzo y el 25 de abril.
Por eso me la guard y cuando vio de
qu manera poda afectarme, se desquit
con Wendy. Todo fue con esa clara inten-
cin. Dej que hiciera el proceso selectivo
y luego que viajara hasta Panam para no
dejarla competir, acusa el entrenador.
El 23 de mayo de 2012 el titular de la
Red Federal de Servicio a la Ciudadana de
la Oficina de la Presidencia de la Repbli-
ca, Alejandro Rojas, les respondi que su
asunto haba sido turnado a Bernardo de la
Garza, entonces director de la Conade, por
ser la instancia que tiene la obligacin de
emitir respuesta sobre su peticin.
Con el oficio 22326364-66, Rojas ins-
truy a De la Garza a dar una respuesta en
un plazo no mayor de 25 das. Pero el fun-
cionario no lo hizo.
Bernardo no hizo nada. Nadie hizo
nada. No import que les dijramos que
cobra a cada entrenador mil pesos por ca-
pacitacin y por cada estilo de lucha. Yo,
por ejemplo, que doy los tres estilos, ten-
go que pagarle 3 mil pesos. Y si no lo to-
mamos, no podemos dirigir en ningn la-
do, cobra 200 por inscripcin a cualquier
evento y no da recibos.
Cmo es que Hacienda no ha hecho
nada? Wendy no compite sin su aval, yo no
puedo dirigir si no me da el aval, los ins-
titutos del deporte no pueden darte dine-
ro para la inscripcin porque no hay cmo
comprobarlo y as ha sido durante 16 aos:
Si no tienes el aval de Artemio Izquierdo,
el dueo de la lucha en Mxico, no puedes
competir. Ha afectado a muchas genera-
ciones. Cmo es que nadie se ha atrevido
a hacer algo? Es un secreto a voces que es-
t protegido por la Codeme. Desde 2004 no
tiene apoyo econmico de la Conade, pero
ah sigue, denuncia Vargas.
Desde que en 1996 Izquierdo se con-
virti en presidente de la FMLA slo un
atleta mexicano ha calificado a los Juegos
Olmpicos: Guillermo Torres, en Londres
2012. Otros dos mexicano-estaduniden-
ses y que viven en Estados Unidos, Jes-
se Ruiz y Larry Langowsky, tambin han
estado en una justa olmpica, pero nun-
ca han entrenado en Mxico. Son produc-
to del sistema deportivo de aquel pas.
Guillermo es hijo de la corrupcin
porque es alumno de Quetzalcatl Ore-
gel. No le quito mrito al muchacho co-
mo atleta porque al que es olmpico se
le respeta, pero no deja de ser hijo de la
corrupcin porque pertenece a ese gru-
po de amigos de Artemio que controlan
la federacin.
Izquierdo. Revanchista
M
e
x
s
p
o
r
t

/
R
e
f
u
g
i
o

R
u
i
z

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 93
DEPORTES / ADMI NI STRACI N
Para aprobar en comisiones la iniciativa de Ley del Deporte que el Senado le sirvi en charola de
plata al diputado federal Felipe Muoz, ste necesitaba 14 votos y medio. No los consigui en la
sesin del martes 16, cuando se qued slo con 14. Pero un da despus ya haba sumado dos
adhesiones ms. As, el proyecto de legislacin deportiva ser llevado al pleno de San Lzaro junto
con una peticin de varios diputados de la Comisin del Deporte: que se vuelva a inhabilitar al Tibio.
a paso veloz
La iniciativa Mena,
RAL OCHOA
E
l proyecto de la nueva Ley
del Deporte, tambin lla-
mada iniciativa (Jess) Me-
na, fractur en la Comisin
de Deporte de la Cmara de
Dipu tados la relacin entre
su titular, Felipe El Tibio Muoz por sus
apuros por alcanzar la aprobacin a cos-
ta de violentar el reglamento parlamenta-
rio, y los grupos de oposicin que inten-
tan frenar la nueva legislacin deportiva.
La defensa de esa iniciativa que entre
otras cosas otorgara a la Comisin Nacio-
nal de Cultura Fsica y Deporte (Conade)
amplios poderes para manejar el deporte
federado y a las federaciones deportivas,
con la injerencia gubernamental prohibi-
da por el Comit Olmpico Internacional
y la FIFA provoc una crisis el martes 16
durante la sesin ordinaria convocada por
Muoz Kapamas.
En un hecho indito en la legislacin
deportiva, los 13 diputados de la oposicin
asistieron a la reunin para completar el
qurum, pero la mayora abandon la sala
apenas Muoz pidi la votacin de la mi-
nuta. El momento no fue desaprovechado
por el lder de la Comisin de Deporte, que
cerr la sesin con la aprobacin del dic-
tamen de la nueva Ley del Deporte con los
votos del PRI y del Partido Verde.
El reglamento de la Cmara de Dipu-
tados establece en el artculo 84, nume-
ral 1, que el dictamen ser vlido cuan-
do la comisin o comisiones discutan un
asunto en reunin y ste se apruebe por
mayora absoluta, lo que significa tener
Benjamn Flores
94

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013
50% de una votacin ms uno, o como
acostumbra a decirse: la mitad ms uno,
segn el Diccionario universal de trminos
Parlamentarios.
En sentido estricto Muoz clausur
la sesin con 14 votos a favor. No alcanz
la mayora absoluta, pues la Comisin de
Deporte la forman 27 legisladores. Necesi-
taba 14 votos y medio. Pero en la declara-
toria de publicidad de la Cmara de Dipu-
tados del mircoles 17, y totalmente fuera
del procedimiento, aparecieron en el dic-
tamen dos votos nuevos, con nombres y
firmas a favor: los de los perredistas Juana
Bonilla y Jos Valentn Maldonado Salga-
do, con lo cual se cumpli el requisito de
publicacin y de esta manera El Tibio evit
una nueva sesin para someter la minuta
otra vez a dictamen.
Participaciones en riesgo
La Carta Olmpica y los estatutos de la Fe-
deracin Internacional de Futbol Asocia-
do (FIFA) prohben claramente la injeren-
cia gubernamental. Violar este principio
pone en peligro las futuras participacio-
nes de Mxico en competencias interna-
cionales (Proceso 1902).
El mircoles 10 el presidente de la
Confederacin Deportiva Mexicana (Co-
deme), Alonso Prez, avis al presidente
del Comit Olmpico Internacional (COI),
Jacques Rogge, sobre este riesgo:
Hago de su conocimiento que el Se-
nado de la Repblica aprob el proyecto
de la nueva Ley del Deporte, respecto a la
cual el Comit Olmpico Mexicano se ha
mostrado pasivo, no obstante que en di-
cha iniciativa se contempla una injeren-
cia preocupante del gobierno mexicano
en la vida interna de las federaciones de-
portivas mexicanas y por consecuencia
en el deporte olmpico, en razn de que
se pretende conceder al rgano de gobier-
no encargado del deporte en nuestro pas,
denominado Comisin Nacional de Cultu-
ra Fsica y Deporte, atribuciones para in-
tervenirlas en su organizacin, funciona-
miento y principalmente en los procesos
internos que realizan para elegir demo-
crticamente a sus comits ejecutivos.
La respuesta del COI lleg por medio
de su Departamento de Asuntos Legales,
que el jueves 18 confirm haber recibido
el correo electrnico que ha sido reenvia-
do a los departamentos pertinentes, que
le darn respuesta.
En entrevista con Proceso, Alonso P-
rez revela que de manera simultnea la
Federacin Internacional de Beisbol, de la
que es vicepresidente, y otras federacio-
nes de las que omite sus nombres tam-
bin expondrn ante el COI la situacin
que prevalece en el deporte mexicano res-
pecto a la injerencia gubernamental.
Segn el responsable de la Codeme, el
COI se pronunciara en el transcurso de la
prxima semana, y anticipa que de apro-
barse la referida ley probablemente M-
xico quede fuera del ciclo olmpico.
El proyecto de Ley del Deporte deja fuera
a la Codeme del Sistema Nacional de Cultu-
ra Fsica y Deporte (Sinade) y sus atribucio-
nes pasan a la Conade. El artculo 59 de ese
proyecto seala que los procesos electora-
les de los rganos de gobierno y represen-
tacin de las asociaciones deportivas nacio-
nales sern vigilados por la Conade a travs
del Coved (Consejo de Vigilancia Electoral
Deportiva), que depender de la Comisin
Nacional de Cultura Fsica y Deporte.
El lunes 15 la oposicin (PT, PAN, Movi-
miento Ciudadano y PRD) le dijo a Muoz
que haba violentado los procedimientos
de la Cmara de Diputados en su afn por
aprobar fast-track el dictamen de la minu-
ta con proyecto de decreto de la nueva Ley
del Deporte.
Ahora cada grupo parlamentario ade-
lanta que promover la mocin suspensi-
va con el propsito de doblar tiempo y
aplazar la decisin final en la tribuna el
prximo martes 23, cuando se prev la vo-
tacin de la ley en el pleno; si bien sta fue
programada en el orden del da del jueves
18, el posicionamiento del PAN respecto a
las denuncias contra el gobierno federal y
la secretaria de Desarrollo Social, Rosario
Robles, alter la agenda parlamentaria.
La mocin suspensiva es un recurso
de procedimiento legislativo que tiene co-
mo finalidad interrumpir la discusin de
algn asunto puesto a consideracin del
pleno, segn se establece en el numeral 1
del artculo 122 del Reglamento de la C-
mara de Diputados.
La legisladora veracruzana Regina
Vzquez Saut fue la nica entre los siete
diputados panistas de la Comisin de De-
porte que vot a favor de la aprobacin del
dictamen de la Ley del Deporte, precisa-
mente el da en que el presidente de Ac-
cin Nacional, Gustavo Madero, exigi la
destitucin de Rosario Robles, secretaria
de Desarrollo Social, y del gobernador de
Veracruz, Javier Duarte.
El martes 16, en conferencia de pren-
sa, el legislador panista Omar Borboa inte-
grante de la Comisin de Deporte pidi la
destitucin de Felipe Muoz con un puntual
sealamiento: Le vamos a pedir al coordi-
nador del PRI, Manlio Fabio Beltrones, que lo
remueva como presidente de la Comisin y
para ello nos van a acompaar todos los in-
tegrantes de las asociaciones deportivas na-
cionales a firmar (el documento).
Borboa argument que El Tibio no pue-
de ser el presidente de la comisin de De-
porte cuando ya trae cuestiones persona-
les contra un organismo como la Codeme.
Pero el mircoles 17 los reporteros que
cubren las actividades en la Cmara de
Dipu tados le preguntaron al coordinador
del PRI si es su voluntad respaldar a Muoz
ante la peticin de separarlo de su cargo por
romper los tiempos legislativos. Felipe Mu-
oz lo nico que sabe hacer es romper tiem-
pos y rcords. Estoy seguro de que va a ha-
cer su trabajo impecablemente, contest.
Fractura en comisiones
Las cosas comenzaron mal desde el lunes
15, cuando Muoz convoc a sesin ex-
traordinaria para la urgente aprobacin
de la minuta, que los legisladores de la co-
misin de Deporte recibieron ese da a las
cinco de la tarde. Los opositores alegan
que El Tibio incumpli con los cinco das
de circulacin previos a la discusin, co-
mo lo establece el artculo 177 del regla-
mento de la Cmara de Diputados.
Tensas las relaciones, los legisladores
se negaron a ingresar a la sala, donde Mu-
oz apenas logr reunir a 12 diputados de
los 27 que integran la Comisin de Depor-
te. Entre alegatos y amenazas El Tibio se
encresp: Hagan ustedes lo pertinente,
nada ms s les digo, como dicen los cam-
pesinos: arrieros somos....
Y agreg con actitud retadora: Voy a
esperar a las personas que faltan, si aho-
rita llega mi qurum yo instalo.... El pre-
sidente de la Comisin de Deporte fue in-
Aprobada en comisiones
O
c
t
a
v
i
o

G

m
e
z

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 95
DEPORTES / ADMI NI STRACI N
crepado por el legislador de Movimiento
Ciudadano, Gerardo Villanueva: No te
importa el reglamento? Podrs instalar,
pero qu vas a discutir?.
El Tibio reaccion impaciente y con en-
fado: No me puedo quedar as si no en-
tran ustedes.
La diputada Flor de Mara Pedraza le in-
sisti: Ests brincndote el reglamento,
y Villanueva lo enfrent una vez ms: El
jueves (11) fueron a verme dos diputados
del PRI. Me mandaron decir que apoyra-
mos la nueva ley a condicin de los Juegos
Deportivos Populares. Ese tipo de cosas no
las voy a admitir ni de ti ni de Mena; eso
tenlo completamente claro, y el reglamen-
to no lo puedes violar. ste no es el Comit
Olmpico Mexicano, es la Cmara de Dipu-
tados. Al menos tenle respeto. Luego, le
cuestion si se trataba de una amenaza:
No es amenaza. Estoy respondiendo a la
actitud negativa de ustedes indic Muoz.
A la actitud de violacin del regla-
mento reiter Villanueva.
La oposicin no le perdona a Muoz
su repentino inters por aprobar precipi-
tadamente la Ley del Deporte del Senado
sin previa revisin y fuera de reglamen-
to, mxime que el titular de la Comisin
de Deporte se olvid de su propia iniciati-
va, que desde diciembre pasado intenta-
ba impulsar en la Cmara de Diputados.
Los opositores alegan que Muoz res-
ponde a otros intereses. An ms: Gerar-
do Villanueva est convencido de que de-
trs de esto est la mano del director de la
Conade. De ah que llame al proyecto de
ley la iniciativa Mena.
Tras las embestidas de la oposicin y
la falta de qurum, el presidente de la Co-
misin de Deporte convoc a una sesin
ordinaria el martes 16 a las 16:00 horas.
Pero la oposicin cit para ese da a con-
ferencia de prensa a travs de la secreta-
ria de la Comisin de Deporte, la perredis-
ta Juana Bonilla. La idea, se dijo, sera fijar
la posicin contra el albazo con que El Ti-
bio Muoz aceler la aprobacin de la ley.
Pero ste encarg a la Mesa Directiva
de la Cmara de Diputados, encabezada
por Francisco Arroyo, que impidiera el ac-
ceso a San Lzaro de los medios y de los
30 presidentes de federaciones deportivas
que llegaron encabezados por el titular de
la Codeme.
Despus de media hora de discusiones
la Mesa Directiva slo autoriz el ingreso
de Prez y la mitad de los presidentes de
las federaciones. El resto aguard a los le-
gisladores para una segunda conferencia
de prensa, que se efectu frente al Pala-
cio Legislativo.
Con sus compaeros Borboa y Villa-
nueva, el presidente de la Codeme y los ti-
tulares de 15 federaciones deportivas, Flor
de Mara Pedraza revel que Muoz los
acus de boicotear la sesin extraordina-
ria del lunes 15, cuando en realidad lo ni-
co que le pedimos fue mayor tiempo pa-
ra analizar y discutir las propuestas. Para
el deporte mexicano ser un insulto apro-
bar una ley de cultura fsica y deporte slo
porque a un grupo de diputados le urge sa-
car una serie de compromisos pactados.
Chantajes
El martes 16 fue aprobada en lo general la
minuta del Senado con proyecto de decre-
to que expide la Ley General de Cultura F-
sica y Deporte, en un acto que tuvo lugar
en el saln 2 del edificio I.
Alonso Prez Gonzlez, el ms afecta-
do por la nueva ley, ya que su asociacin
civil quedar imposibilitada de recibir re-
cursos del erario, reparti culpas y dijo que
Gilberto Hernndez, uno de los dos opera-
dores de Jess Mena el otro es David Her-
nndez visit la Cmara de Diputados el
jueves 18 para ofrecer en nombre de su je-
fe y la Conade hasta 100 millones de pesos
para sus respectivos distritos a los legisla-
dores de la oposicin nicamente si votan
en el pleno a favor de la nueva ley.
En febrero pasado Proceso (nmero
1895) document la maquinacin de Ma-
rio Vzquez Raa, quien movi sus fichas
en el Congreso de la Unin con el prop-
sito de que la Conade y el COM resulta-
ran los grandes beneficiados con la nueva
Ley del Deporte. Para ello se vali de dos
incondicionales: Muoz y Mena, a quie-
nes impuso en la Cmara de Diputados y
la Codeme.
Muoz promovi su iniciativa en di-
ciembre pasado y casi de manera simult-
nea Mena impuls su proyecto a travs del
Senado con una propuesta elaborada por
David y Gilberto Hernndez.
Alonso Prez tambin denuncia que a
finales de marzo Mario Vzquez Raa lla-
m a sus oficinas en la Organizacin Edito-
rial Mexicana a tres de los integrantes de la
Comisin de Juventud y Deporte del Sena-
do: del verde, Carlos Alberto Puente presi-
dente, Daniel Gabriel vila Ruiz (del PAN)
y Lilia Guadalupe Merodio Reza (del PRI).
Ah cambiaron la iniciativa original
de la ley, ah se fragu un pacto poltico:
Mario Vzquez prometi apoyar a Puente
(de Zacatecas) y vila Ruiz (de Yucatn) en
su plan para ser gobernadores, mientras
que a Jess Mena le orden desde tiempo
atrs traer desde Chihuahua al hermano
de la senadora para emplearlo inmediata-
mente en la Conade.
La nueva Ley del Deporte fue aproba-
da por el Senado el martes 9 cuatro das
despus de la visita de los legisladores a
Mario Vzquez, refiere Alonso Prez, pe-
ro de pronto apareci una distinta a la pu-
blicada en la Gaceta Parlamentaria del Se-
nado. La aprobada integr las propuestas
de Mena: La desaparicin de la Codeme y
la creacin del Coved.
Tuve la oportunidad de hablar con el
senador vila cuando era mi amigo. Me
confi que se reunieron con Mario Vz-
quez y que ste nunca me baj de borra-
cho. Ahora le escribiremos al presidente de
la Mesa Directiva del Senado, Ernesto Cor-
dero, para que sepa lo que hicieron estos
tres miembros de la Comisin de Juventud
y Deporte, que engaaron al resto de sus
compaeros legisladores, dice Prez.
Con Mena al frente de la Conade, Jos
Asturiano Merodio Reza, hermano de Li-
lia Guadalupe, fue beneficiado con el car-
go de director nacional de Activacin Fsi-
ca y Recreacin de esta institucin.
Jos Asturiano Merodio lleg de Chi-
huahua, donde fue acusado de aviador. Es
paradjico que El Mexicano, de Ciudad Ju-
rez, uno de los 70 peridicos de la empresa
de Vzquez Raa, haya reseado los los
del hermano de la senadora:
El 7 de febrero de 2008, con el enca-
bezado Familiar de la legisladora recibe todo
el apoyo; va cuando quiere, el diario indic
que Jos era un aviador del ayuntamien-
to, cargo que le deba a la hermana,
quien lo ingres a trabajar desde la ad-
ministracin pasada, cuando era jefa de
Recursos Humanos en la Direccin Gene-
ral de Deportes, como responsable del es-
tadio 20 de Noviembre.
Prez. Denuncia ante el COI
B
e
n
j
a
m

n

F
l
o
r
e
s
96

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013

A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y frma de su au-
tor, una identifcacin fotocopiada o esca-
neada (de preferencia credencial de elector,
por ambos lados), direccin y, en su caso,
telfono o correo electrnico. Si el remitente
slo desea publicar su nombre, lo indicar;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a [email protected].
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.
A propsito de la guerra ciberntica
Seor director:
L
e solicito la publicacin de esta carta con
referencia al artculo Internet, el quinto cam-
po de batalla, publicado en la edicin 1901 de
Proceso.
Hace seis aos le por primera vez el trmino
cyberwar guerra ciberntica precisamente en
una revista de divulgacin cientfica. Desde aquel
momento qued convencido de la posibilidad
de ver un conflicto armado entre Estados que
tendra como escenario el ciberespacio; por ello
la necesidad de establecer reglas claras sobre su
desarrollo en el mbito internacional.
A pesar de que la actividad en contra de los
sistemas cibernticos ya tiene bastantes aos
en la mesa de los gobiernos, donde actividades
como el hacking, el ciberactivismo, el ciberterro-
rismo y la ciberdelincuencia han ido en aumento,
nunca se haba tenido en puerta la posibilidad real
de enfrentamientos, de agresiones donde los par-
ticipantes fuesen Estados, principalmente porque
las acciones citadas en primer lugar slo requieren
de conocimientos muchas veces accesibles en el
mismo internet y otras porque la tecnologa para
su desarrollo es asequible para la sociedad civil, lo
cual es insuficiente para poner en jaque a todo un
Estado (como lo demostr Israel hace unos das al
enfrentar al grupo activista Anonymous).
Ahora las grandes compaas de seguridad in-
formtica, los sectores militares de diversos pases
y las grandes corporaciones estn preocupados
por el avance en el desarrollo de armas digitales.
En los ltimos seis aos, a partir de los ataques a
los sistemas de Estonia, se ha hecho presente una
carrera armamentista que abarca todos los mbitos
del ciberespacio pero cuyos blancos son las in-
fraestructuras criticas de los Estados.
Hablamos de instalaciones de energa, agua,
sistemas financieros y monetarios, de salud, de
proteccin civil y de defensa. Prcticamente es
imposible encontrar servicios pblicos que no es-
tn conectados al ciberespacio de alguna u otra
forma. El mundo se arma y prepara para librar
algo ms grande y complejo.
Por esta situacin, el tema es recurrente en
foros, asambleas y cumbres, entre gobiernos,
organismos internacionales y sector privado que
tienden a dirigir sus esfuerzos en enfatizar la
seguridad del ciberespacio. Lamentablemente la
regulacin que piden la enfocan en limitar liberta-
des de la sociedad civil.
Sostengo que el peligro se encuentra en los
siguientes sectores: corporaciones, Estados y
crimen organizado, dado que estos son los nicos
con la capacidad tcnica, operativa y financiera
necesarias para desarrollar armas para una ciber-
guerra. La normatividad es necesaria pero prohibir
es exiguo; es necesario un anlisis critico y reflexi-
vo respecto de un tema que prcticamente nin-
gn poltico maneja al dedillo, mucho menos las
asambleas de representantes y/o congresos de
los Estados que en ltima instancia tendran que
ratificar algn tipo de convencin al respecto.
Un tratado internacional que pretenda ampliar
el sistema iniciado en el siglo XIX en Ginebra para
regular la guerra (ius in bello) debe ir mas all de
la mera descripcin y prohibicin de actividades
ilcitas. Un verdadero acuerdo internacional requie-
re uniformidad en los trminos de ciberespacio e
internet. Necesita resolver el problema de la sobe-
rana, as como la aplicacin temporal y espacial
de las normas encaminadas a limitar la guerra
ciberntica y el desarrollo de armas digitales.
Mis felicitaciones al reportero Adrin
Foncillas por el desarrollo de un tema tan apasio-
nante. (Carta resumida)
Atentamente.
Lic. Hctor Manuel Mrquez Rivera
Puerto Vallarta, Jalisco
[email protected]
[email protected]
De Alberto Patishtn Gmez
a dos ministros de la Corte
Seor director:
L
e solicito publicar esta carta, que asimismo
dirijo a los ministros de la Suprema Corte de
Justicia de la Nacin Olga Snchez Cordero y
Arturo Saldvar Lelo de Larrea.
Por este medio aprovecho enviarles mis res-
petos y admiracin por la decisin positiva que
tuvieron en asumir su competencia de mi caso,
asunto que traa como oportunidad de justicia
para todo Mxico.
Admirables ministros, gracias, porque us-
tedes s escucharon y no slo oyeron la voz del
reclamo de la justicia.
Gracias porque ustedes vieron las anomalas
que existieron en mi proceso y no slo miraron
por mirar.
Gracias porque ustedes pensaron antes de
hablar y no hablaron antes de pensar como los
dems. Gracias por la transparencia de justicia y
no por la apariencia.
Dios los bendiga.
Atentamente
Alberto Patishtn Gmez
Preso poltico de la Voz del Amate, adheren-
te de la Sexta del EZLN.
Sugerencias para el secretario
de Educacin Pblica
Seor director:
L
e pido que publique estas sugerencias para
Emilio Chuayffet Chemor, secretario de
Educacin Pblica:
En la evaluacin del desempeo de los profe-
sores de nivel bsico se desestima la opinin de
los padres de familia quienes poseen un instinto
prctico para saber cundo sus hijos tienen un
buen o un mal profesor al ver los resultados en los
conocimientos, actitud y conducta de sus hijos.
Un maestro puede tener muy buena prepara-
cin acadmica pero eso no garantiza que apli-
que sus recursos en las aulas; al contrario, en el
afn de conseguir promociones en la carrera ma-
gisterial vemos maestros y maestras estudiando
o haciendo la tarea en el horario de clases de los
nios. Por eso los resultados de carrera magiste-
rial y de muchos otros programas encaminados a
elevar la calidad de la educacin son nulos.
Puesto que los padres de familia son supervi-
sores y jueces del desempeo docente, propongo
lo siguiente para que los profesores sean promo-
vidos en carrera magisterial: Que al final de cada
ciclo escolar los padres le otorguen al maestro una
calificacin; si en tres ciclos consecutivos alcanza
un promedio mnimo de ocho, que sea promovido;
si en tres ciclos su calificacin es menor que ocho,
que descienda del nivel donde est.
Pero a la par de esta evaluacin propongo una
Ley de Paternidad Responsable pues los valores
inculcados en la casa fundamentan la educacin en
la escuela. La mayora de los padres de familia no
les inculcan valores a sus hijos y la escuela recibe

1903 / 21 DE ABRIL DE 2013 97
PALABRA DE LECTOR
nios groseros, altaneros, irresponsables, sin sen-
tido de autoridad ni hbitos de trabajo; todo esto
hace que los maestros se conviertan en cuidadores
y no en facilitadores de conocimiento.
Otro aspecto es la engaosa prueba
ENLACE. A una maestra, por ejemplo, se le
asigna el tercer grado y la mayora del grupo no
sabe leer ni escribir adecuadamente; la profesora
decide enfocarse en estos aspectos y los padres
ven el avance de los nios. La docente se dedic
a cubrir cuestiones bsicas y ENLACE pas a
segundo trmino. Pero con la visin de las auto-
ridades, los bajos resultados en la prueba reflejan
un supuesto mal desempeo de la mentora.
Seor Chuayffet, tiene la oportunidad de
cumplir lo que dijo, que no escuchar al sindicato
sino a los maestros y padres de familia. Hgalo!
Convoco a padres y maestros a expresar
sus opiniones y sugerencias por este conducto,
a ver si el secretario de Educacin realmente nos
escucha. (Carta resumida).
Atentamente
David Bautista Castro
Queja por el mal servicio
de Telmex en Guerrero
Seor director:
S
uplico a usted incluir en Palabra de Lector esta
carta dirigida al secretario de Comunicaciones
y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, y al seor
Carlos Slim.
Tengo un negocio en Ometepec, Guerrero. En
estas tierras, igual que en la mayor parte de la costa
chica y la montaa de este estado, el servicio de
telefona e internet es proporcionado por Telmex.
Literalmente todos estos son sus territorios, pues
no hay otras empresas que brinden dichos servicios.
Aqu en Ometepec, cada semana, es comn
quedarnos sin el servicio de internet dos o tres
das y es intil reportar a la oficina local de Telmex
las fallas, pues en tono altanero responden que
son fallas generalizadas que pueden tardar hasta
30 das en ser corregidas. Sin embargo, los reci-
bos telefnicos no reflejan un descuento por estas
fallas y los servicios son cortados en automtico
cuando no se paga el da que se seala.
Las fallas generalizadas afectan asimismo
a los telfonos celulares, de tal manera que los
mensajes sms que se envan o reciben tienen
un tiempo de desfasamiento de varias horas.
La invitacin al secretario de
Comunicaciones es para que tome cartas en el
asunto y haga lo que tenga que hacer para vigilar
que se otorgue un buen servicio, y para el seor
Carlos Slim, para que considere invertir en una
buena infraestructura en esta parte del estado de
Guerrero que requiere servicios de primera.
Para colmo, desde el pasado viernes 22 de
marzo, el servicio telefnico en mi domicilio est
desconectado. Ya lo he reportado y como res-
puesta slo he recibido groseras, incluso de la
gerente de la oficina local, quien me ha dicho que
es intil que reporte, adems de que slo se
acepta un reporte y hay que esperar tiempo para
la reparacin.
Atentamente
Jani Luna Gonzlez
[email protected]
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847224991cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2