NORMA ISO 19113

Resumen

RESUMEN DE NORMA ISO 19113 INFORMACIN GEOGRFICA PRINCIPIOS DE CALIDAD

La norma ISO 19113 establece los principios a considerar para la descripcin de la calidad de los datos geogrficos y especifica los componentes de informacin de calidad para la presentacin de informes. Tambin proporciona un enfoque de la organizacin de la informacin sobre la calidad de los datos. Es aplicable a los productores de datos que proporcionan informacin sobre la calidad para describir y evaluar el grado en que un conjunto de datos cumple con lo especificado en el producto, formal o implcito, y los usuarios de datos que intentan determinar si realmente los datos geogrficos especficos tienen la calidad suficiente para su uso particular. Esta norma debe ser considerada por las organizaciones que participan en la adquisicin y comercializacin de datos, de tal manera que permita cumplir las intenciones de la especificacin del producto. Puede tambin ser utilizada para la definicin de esquemas de aplicacin y la descripcin de los requisitos de calidad. No obstante, la norma no intenta definir un nivel mnimo aceptable de calidad para los datos geogrficos. Adems de ser aplicable a datos geogrficos digitales, los principios de esta norma internacional se pueden extender para identificar, recopilar y comunicar la informacin de calidad para un conjunto de datos geogrficos. Sus principios pueden ser extendidos y utilizados para identificar, recopilar y comunicar informacin de calidad para una serie de conjuntos de datos o grupos ms pequeos de datos que constituyan un subconjunto de un conjunto de datos. Y aunque esta norma es aplicable a datos geogrficos digitales, sus principios se pueden ampliar a muchos otras formas de datos geogrficos, tales como mapas, cartas y documentos textuales.

Julio de 2009

Interpretacin de lo establecido en

NORMA ISO 19113

ISO 19113 Informacin Geogrfica Principios de calidad

NDICE

Contenido
1 2 3 4 5 Alcances Conformidad. Referencias normativas. Trminos y definiciones.. Principios para la descripcin de la calidad de los datos geogrficos...

Pgina 2 2 2 3 6 6 7 9 10 10 13 14 15 15 19 19 19 20 22 27 27 34 37 39

5.1. Descripcin de los componentes de la calidad de datos.. 5.2 Elementos y subelementos de calidad de datos 5.3 Elementos generales de la calidad de datos.. 6 Identificacin de la calidad de la informacin geogrfica. 6.1 Identificacin de la informacin cuantitativa de la calidad 6.2 Identificacin de la informacin no cuantitativa sobre la calidad. 7 Reporte de informacin sobre la calidad. Anexo A (normativo) Conjuntos de pruebas genricas.. A.1 Conjunto de pruebas.. Anexo B (informativo) Conceptos sobre calidad de los datos y sus usos... B.1 Antecedentes B.2 Propsito de los conceptos sobre la calidad de datos.. B.3 Estructura de los conjuntos de datos y componentes para la descripcin de la calidad B.4 Reporte de informacin sobre la calidad. Anexo C (informativo) Elementos, subelementos y elementos generales de la calidad de datos C.1 Ejemplo 1 Carta Digital del Mundo (DCW).. C.2 Ejemplo 2 Modelo Digital del Terreno (MDT).. C.3 Ejemplo 3 Un conjunto de datos de usos del suelo....... C.4. Ejemplo 4 Una base de datos de una red de carreteras tridimensional (3D)..

Julio de 2009

Informacin Geogrfica Principios de calidad

1. Alcances Esta norma internacional establece los principios para describir la calidad de los datos geogrficos y especifica los componentes de informacin de calidad para la presentacin de informes. Tambin proporciona un enfoque de la organizacin de la informacin sobre la calidad de los datos. Esta norma internacional es aplicable a los productores de datos que proporcionan informacin sobre la calidad para describir y evaluar el grado en que un conjunto de datos cumple con lo especificado en el producto, formal o implcito, y los usuarios de datos que intentan determinar si unos datos geogrficos especficos realmente tienen la calidad suficiente para su uso particular. Esta norma internacional debera ser considerada por las organizaciones que participan en la adquisicin y comercializacin de datos, de manera que permita satisfacer el propsito de la especificacin del producto. Puede adems ser utilizada para la definicin de modelos de aplicacin y la descripcin de los requisitos de calidad. No obstante, la norma no intenta definir un nivel mnimo aceptable de calidad para los datos geogrficos. Adems de ser aplicable a datos geogrficos digitales, los principios de esta norma se pueden extender para identificar, recopilar y comunicar la informacin de la calidad de un conjunto de datos geogrficos. Sus principios pueden ser extendidos y utilizados para identificar, recopilar y comunicar la informacin de la calidad de un conjunto, una serie de conjuntos de datos o grupos ms pequeos de datos que constituyan un subconjunto de un conjunto de datos. Y aunque esta norma es aplicable a datos geogrficos digitales, sus principios se pueden ampliar a muchos otras formas de datos geogrficos, tales como mapas, cartas y documentos textuales. 2. Conformidad Cualquier producto que pretenda conformidad respecto a esta norma internacional, deber cumplir todos los requisitos descritos en el conjunto de pruebas que se presenta en el Anexo A. 3. Referencias normativas Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de este documento. Para las referencias de fecha, slo se aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha, se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo cualquier modificacin de sta).

Julio de 2009

ISO 19108:2002, Informacin geogrfica - Esquema Temporal ISO 19109: - 1), Informacin geogrfica - Reglas para esquemas de aplicacin ISO 19114: -1), Informacin geogrfica - Procedimientos de evaluacin de la calidad ISO 19115: -1), Informacin geogrfica - Metadatos
1)

Para ser publicado.

4. Trminos y definiciones A los efectos de este documento, se aplican los siguientes trminos y definiciones. 4.1. Exactitud Grado de acuerdo entre el resultado de una prueba y el valor de referencia aceptado. [ISO 3534-1]
NOTA: Los resultados de una prueba pueden ser observaciones o mediciones.

4.2. Conformidad Cumplimiento de los requisitos especificados [ISO 19105] 4.3. Nivel de conformidad de la calidad Valor umbral o conjunto de valores umbrales para los resultados relativos a la calidad de unos datos y que son usados para determinar la adecuacin del conjunto de datos a los criterios establecidos en su especificacin de producto o en los requisitos de usuario. [ISO 19114] 4.4. Fecha de la calidad de los datos Fecha o rango de fechas en las que se realiza una medida de la calidad de los datos. 4.5. Elemento de calidad de los datos Componente cuantitativa que documenta la calidad de un conjunto de datos. [ISO 19101]
NOTA: La aplicabilidad de un elemento de la calidad a un conjunto de datos depende tanto del contenido del conjunto de datos como de su especificacin de producto, razn por la cual no todos los elementos de la calidad pueden ser aplicables a todos los conjuntos de datos.

4.6. Procedimiento de evaluacin de calidad de los datos Operacin/es utilizada/s en la aplicacin y difusin de los mtodos de evaluacin de la calidad y de sus resultados. 4.7. Medida de la calidad de los datos
Julio de 2009

Evaluacin de un subelemento de calidad de datos.

Ejemplo: El porcentaje de los valores de un atributo que son correctos.

4.8. Elemento general de la calidad de los datos Componente no cuantitativa que documenta la calidad de un conjunto de datos [ISO 19101]
NOTA: Informacin sobre la finalidad, uso y linaje de un conjunto de datos, es informacin no cuantitativa de la calidad

4.9. Resultado de la calidad de los datos Valor o conjunto de valores que resultan de la aplicacin de una medida de calidad o que proceden de la evaluacin del valor, o conjunto de valores obtenidos, frente a un determinado nivel de conformidad especificado para la calidad
Ejemplo: Un resultado de la calidad de unos datos de "90" con un valor de tipo "porcentaje" referido al elemento completitud y al subelemento comisin es un ejemplo de valor que resulta de la aplicacin de una medida de la calidad a los datos especificados por el mbito. Un resultado de la calidad "verdadero", al que le corresponde un tipo "variable booleana", es un ejemplo de comparacin del valor (90%) frente a un nivel de conformidad especfico (85%) y a su informe de evaluacin en la forma de conforme o no conforme.

4.10. mbito de la calidad de los datos Alcance o caracterstica(s) de los datos para los que se informa sobre la calidad.
NOTA: Un mbito de la calidad de los datos puede comprender una serie a la que dicho conjunto pertenece, el propio conjunto de datos o una agrupacin ms reducida, perteneciente fsicamente a dicho conjunto y que comparte caractersticas comunes. Estas caractersticas comunes pueden ser la identificacin de un tipo concreto de fenmenos, de atributos o de relaciones entre fenmenos; criterios para la recoleccin de datos, la fuente original, o una extensin geogrfica o temporal especfica.

4.11. Subelemento de la calidad de datos. Componente de un elemento de la calidad de los datos que describe un determinado aspecto de dicho elemento. 4.12. Tipo de valor de calidad de los datos Tipo de valor para informar un resultado de la calidad de datos.
Ejemplo: variable booleana","porcentaje","razn" NOTA: Un tipo de valor de la calidad de los datos siempre se indicar para cada resultado de la calidad de los datos.

4.13. Unidad del valor de la calidad de los datos Unidad empleada para informar el resultado de calidad de los datos.
Ejemplo: metro NOTA: Una unidad de valor de calidad de los datos se indicar solamente cuando sea aplicable a un resultado de calidad de los datos.

4.14. Conjunto de datos

Julio de 2009

Coleccin identificable de datos [ISO 19115]

NOTA: Un conjunto de datos puede ser un grupo pequeo de datos que, aunque est limitado por alguna restriccin, como la extensin espacial o tipo de fenmeno, se encuentre fsicamente dentro de un conjunto de datos. En teora, un conjunto de datos puede ser tan pequeo como un nico fenmeno, o atributo de fenmeno contenido dentro de un conjunto de datos ms grande.

4.15. Series de conjuntos de datos Coleccin de conjuntos de datos que comparten la misma especificacin de producto [ISO 19115] 4.16. Fenmeno Abstraccin de fenmenos del mundo real [ISO 19101]
NOTA: Un fenmeno puede presentarse como un tipo o una instancia. Deberan emplearse los trminos tipo de fenmeno o instancia de fenmeno slo cuando se haga referencia a uno de los dos significados.

4.17. Atributo de un fenmeno Caracterstica de un fenmeno [ISO 19101]

NOTA: Un atributo de un fenmeno tiene asociado un nombre, un tipo de dato y un valor de dominio. El atributo de una instancia de fenmeno tomar un valor de atributo perteneciente a su dominio.

4.18. Operacin de fenmeno Operacin que cualquier instancia de un tipo de fenmeno determinado podr realizar [ISO 19110]
Ejemplo 1: Una operacin sobre el tipo de fenmeno presa es elevar la presa. El resultado de esta operacin es el incremento del nivel de agua embalsada. Ejemplo 2: Una operacin para el tipo de fenmeno presa podra ser bloquear la navegacin de un buque a lo largo de un curso de agua. NOTA: Las operaciones de fenmeno proveen una base para las definiciones de tipos de fenmenos.

4.19. Metadatos Datos acerca de los datos [ISO 19115] 4.20. Especificacin de producto Descripcin del universo de discurso y especificacin para establecer la correspondencia entre dicho universo y un conjunto de datos. 4.21. Calidad Totalidad de las caractersticas de un producto que tienen que ver con sus aptitudes para satisfacer las necesidades explcitas e implcitas. [ISO 19101] 4.22. Universo del discurso

Julio de 2009

Visin del mundo real o hipottico que incluye todo aquello que es de inters [ISO 19101] 5. Principios para la descripcin de la calidad de los datos geogrficos 5.1. Descripcin de los componentes de la calidad de los datos Esta Norma Internacional puede ser usada para: identificacin de informacin de calidad y presentacin de informes; evaluacin de la calidad de un conjunto de datos; desarrollo de las especificaciones de producto y requisitos de usuario; especificacin de modelos de aplicacin.

Las ISO 19114 y 19115 describen los modelos para la presentacin de informes de calidad de informacin. ISO 19114 proporciona el marco para la evaluacin de la calidad de un conjunto de datos. ISO 19109 describe el desarrollo de modelos de aplicacin. La descripcin de la calidad puede aplicarse a una serie de conjuntos de datos, a un conjunto de datos o a un grupo ms pequeo de datos ubicados fsicamente dentro del conjunto de datos que comparte caractersticas comunes, de manera que su calidad pueda ser evaluada. La calidad de un conjunto de datos debe describirse mediante dos componentes: elementos de la calidad de datos; elementos generales de la calidad de datos. Los elementos de la calidad de datos, junto con sus subelementos y los descriptores de cada uno de stos, describen el grado de adecuacin de un conjunto de datos a los criterios establecidos en su especificacin de producto y proporcionan informacin cuantitativa sobre la calidad. Los elementos generales de la calidad de datos proporcionan informacin general no cuantitativa.
NOTA: Los elementos generales de la calidad de datos son crticos para evaluar la calidad de un conjunto de datos frente a una aplicacin particular que difiera de la inicialmente prevista.

Esta Norma Internacional reconoce que la informacin sobre la calidad, cuantitativa y no cuantitativa, puede tener una calidad asociada. La calidad sobre la informacin de la calidad puede incluir una medida de la confianza o fiabilidad de la informacin de calidad. Este tipo de informacin se registra en el informe sobre la evaluacin de la calidad segn la Norma ISO 19114. La Figura 1 proporciona una visin general de la informacin sobre la calidad de datos.
Julio de 2009

El Anexo B proporciona un estudio acerca de los conceptos de calidad de datos usados para establecer los componentes que describen la calidad de los datos geogrficos.

Identificar informacin sobre Calidad Informacin no cuantitativa sobre calidad Elementos generales aplicables sobre calidad de datos

Reportar informacin sobre la Calidad

Norma ISO 19115 Metadatos Informacin cuantitativa sobre calidad

Elementos y subelementos aplicables

Descriptores de un subelemento de calidad de los datos mbito Medida Procedimiento de evaluacin Resultado Tipo de valor Unidad del valor Fecha

Norma ISO 19114 Informe de evaluacin de la calidad

Calidad de la informacin sobre la calidad (opcional)

Figura 1. Visin general de la informacin sobre la calidad de datos 5.2 Elementos y subelementos de calidad de datos 5.2.1. Elementos de calidad de datos Los siguientes elementos de la calidad de los datos, donde sean aplicables, deben utilizarse para describir el grado de adecuacin de un conjunto de datos a los criterios establecidos en su especificacin de producto: Completitud: presencia y ausencia de fenmenos, sus atributos y relaciones;

Julio de 2009

 Consistencia lgica: grado de cumplimiento a las reglas lgicas de la estructura de los datos, atributos y relaciones (la estructura de los datos puede ser conceptual, lgica o fsica); Exactitud posicional: exactitud de la posicin de los fenmenos; Exactitud temporal: exactitud de los atributos temporales y de las relaciones temporales de los fenmenos; Exactitud Temtica: exactitud de los atributos cuantitativos y correccin de atributos no cuantitativos y de las clasificaciones de los fenmenos y sus relaciones. Elementos de calidad de datos adicionales se pueden crear para describir componentes cuantitativas de la calidad de un conjunto de datos que no se abordan en esta norma internacional. 5.2.2. Subelementos de calidad de datos Para los elementos de calidad de datos sealados en el apartado 5.2.1, y donde sea de aplicacin, se deben emplear los siguientes subelementos de calidad de datos para describir los aspectos cuantitativos de la calidad de un conjunto de datos: - Completitud; Comisin: datos excedentes presentes en un conjunto de datos, Omisin: datos ausentes de un conjunto de datos. - Consistencia lgica; Consistencia conceptual: adhesin a las normas del esquema conceptual, Consistencia de dominio: adherencia de los valores a su dominio, Consistencia de formato: grado en que los datos se almacenan de acuerdo con la estructura fsica del conjunto de datos, Consistencia topolgica: correccin de las caractersticas explcitamente codificadas de un conjunto de datos. - Exactitud posicional; Exactitud absoluta o externa: proximidad entre los valores de coordenadas reportados y los valores verdaderos o aceptados como verdaderos, Exactitud relativa o interna: proximidad entre las posiciones relativas de fenmenos de un conjunto de datos y sus respectivas posiciones relativas verdaderas o que son aceptadas como verdaderas, Exactitud posicional de datos en malla: proximidad de los valores de posicin de los datos en estructura de cuadrcula regular a los valores verdaderos o aceptados como verdaderos. - Exactitud temporal; Exactitud de una medida de tiempo: correccin de las referencias temporales de un tem (presentacin de informe del error en la medida del tiempo), topolgicas

Julio de 2009

Consistencia temporal: correccin de los eventos ordenados o de las secuencias, si se informan, Validez temporal: validez de los datos con respecto al tiempo. - Exactitud temtica; Correccin de la clasificacin: comparacin de las clases asignadas a fenmenos o a sus atributos, en relacin a las que les corresponde en el universo de discurso (por ejemplo, la verdad terreno o un conjunto de datos de referencia), Correccin de atributo no cuantitativo: correccin de los atributos no cuantitativos, Exactitud de atributo cuantitativo: exactitud de los atributos cuantitativos. Subelementos de calidad de datos adicionales pueden ser creados para cualquiera de los elementos de calidad de datos. 5.2.3. Descriptores de los subelementos de la calidad de datos Debe registrarse la informacin sobre la calidad para cada subelemento de calidad de los datos aplicables. El mecanismo para un registro completo de informacin relativa a un subelemento de calidad datos debe hacer uso de los siete descriptores siguientes: mbito de la calidad de datos; Medida de la calidad de datos; Procedimiento de evaluacin de calidad de datos; Resultado de la calidad de datos; Tipo de valor de la calidad de datos; Unidad del valor la calidad de datos; Fecha de la evaluacin de calidad de datos.
NOTA: Los descriptores de un subelemento de calidad de los datos se definen en la clusula 4.

5.3. Elementos generales de la calidad de datos Donde sean aplicables, los siguientes elementos generales de calidad de los datos se deben utilizar para describir la calidad no cuantitativa de un conjunto de datos: propsito; uso; linaje. El propsito debe describir la justificacin para la creacin de un conjunto de datos y contener informacin sobre la utilizacin prevista.

Julio de 2009

NOTA: La utilizacin prevista de un conjunto de datos no es necesariamente la misma que la real. La utilizacin real se describe mediante el elemento general de la calidad de datos uso.

El uso debe describir la aplicacin o aplicaciones para las cuales el conjunto de datos geogrficos se ha empleado. Describe el uso del conjunto de datos realizado por el productor de los datos o por otros usuarios de datos. El linaje debe describir la historia de un conjunto de datos y, en la medida en que se conozca, referir su ciclo de vida, desde su captura y adquisicin pasando por su compilacin y derivacin hasta su forma actual, (es decir, la descripcin de la historia de un conjunto de datos geogrficos, atendiendo fundamentalmente a las fuentes y pasos del proceso de produccin) El linaje puede contener dos nicas componentes: Informacin sobre la fuente, debe describir la procedencia de un conjunto de datos; Pasos del proceso o informacin histrica, debe describir un registro de eventos o transformaciones en el ciclo de vida de un conjunto de datos, incluyendo el proceso usado para mantener el conjunto de datos de manera continua o peridica, y su periodicidad. Pueden crearse elementos generales adicionales de calidad de los datos para describir un rea no cuantitativa de calidad de un conjunto de datos que no se abordan en esta norma internacional. 6. Identificacin de la calidad de la informacin geogrfica 6.1. Identificacin de la informacin cuantitativa sobre la calidad 6.1.1. General La clusula 6.1 describe el proceso general para identificar la informacin cuantitativa sobre la calidad. Algunos de los apartados pueden no ser pertinentes en algunos casos. 6.1.2. Identificacin de los elementos aplicables de la calidad de los datos. Todos los elementos de calidad de los datos aplicables a un conjunto de datos debern ser identificados. Algunos elementos de la calidad de los datos pueden no ser aplicables a un tipo particular del conjunto de datos.
NOTA 1: La aplicabilidad de un elemento de la calidad de los datos debera ser determinado en funcin de la especificacin de producto. Ejemplo: Un conjunto de datos cuyas referencias espaciales sean slo referencias postales, no tendr el elemento exactitud posicional de la calidad de los datos. NOTA 2: El Anexo C contiene ejemplos de identificacin de los elementos de calidad de los datos aplicables.

Julio de 2009

10

6.1.3. Creacin de elementos adicionales de la calidad de los datos Nuevos elementos de la calidad de los datos pueden ser creados y definidos si los elementos de la calidad de datos referidos en esta norma internacional no tienen suficientemente en cuenta un componente de calidad. El nombre y la definicin de un elemento adicional de la calidad de datos debe incluirse como parte de la informacin de calidad de un conjunto de datos. 6.1.4. Identificacin de subelementos aplicables de la calidad de los datos Todos los subelementos de calidad de los datos aplicables para cada elemento debern ser identificados (por lo menos un subelemento de calidad de los datos deber ser identificado para cada elementos). Algunos subelementos de los

elementos de calidad de los datos pueden no ser aplicables a un determinado tipo de conjunto de datos.
NOTA 1: La aplicabilidad de un subelemento de la calidad de los datos debera ser determinado en funcin de la especificacin de producto del conjunto de datos. NOTA 2 El Anexo C contiene ejemplos de identificacin de subelementos de calidad de los datos aplicables.

6.1.5. Creacin de subelementos adicionales de la calidad de los datos. Nuevos subelementos de la calidad de datos pueden ser creados y definidos si los subelementos de la calidad de datos referidos en esta norma internacional no tienen suficientemente en cuenta un componente de calidad. El nombre y la definicin de un subelemento adicional de la calidad de los datos debe incluirse como parte de la informacin de calidad de un conjunto de datos. 6.1.6. Uso de los descriptores de los subelementos de la calidad de datos [Link]. mbito de la calidad de los datos Al menos un mbito de calidad de los datos se debe identificar para cada subelemento de calidad de los datos aplicable. Un mbito de la calidad de los datos puede ser una serie de conjuntos de datos a la que pertenece un conjunto de datos, el propio conjunto de datos o un grupo ms reducido de datos ubicados fsicamente en el conjunto de datos con el que comparten caractersticas comunes. Si un mbito de calidad de los datos no puede ser identificado, el mbito de la calidad de datos debe ser el conjunto de datos.
NOTA: El/los mbito/s de la calidad de datos deberan ser determinados en funcin de la especificacin de producto de un conjunto de datos y de la informacin no cuantitativa proporcionada por los elementos generales de la calidad de los datos.

La calidad puede variar dentro de un mismo conjunto de datos. Mltiples mbitos de calidad de los datos pueden ser identificados para cada subelemento
Julio de 2009

11

aplicable, para describir de manera ms completa la informacin cuantitativa sobre la calidad. Todo mbito de calidad de los datos deber describirse de manera adecuada. Lo siguiente puede ser utilizado para describir un mbito de calidad de los datos. el nivel (Un mbito de la calidad de los datos puede ser una serie de conjuntos de datos a la que pertenece el conjunto de datos, el propio conjunto de datos o un grupo ms reducido de datos ubicados fsicamente en el conjunto de datos y que comparte caractersticas comunes); los tipos de tems o elementos (listas de tipos de fenmenos, atributos de fenmenos y relaciones entre fenmenos) o elementos especficos (listas de instancias de fenmenos, valores de atributos e instancias de relaciones entre fenmenos); la extensin geogrfica; la extensin temporal (el marco temporal de referencia y su exactitud)

[Link]. Medida de calidad de los datos Una medida de la calidad de datos deber ser proporcionada para cada mbito. La medida debe describir brevemente y denominar, si el nombre existe, el tipo de prueba a aplicar a los datos especificados por el mbito de la calidad de datos y tambin deber incluir los valores limites de los parmetros.
NOTA: Ejemplos de valores limites de parmetros son los que marcan los intervalos de confianza y las tasas de error.

Esta Norma Internacional reconoce que la calidad de un conjunto de datos se mide utilizando diversas pruebas. Una nica medida de la calidad de los datos podra ser insuficiente para evaluar plenamente la calidad de los datos especificados por el mbito y tambin lo podra ser frente a todos los usos posibles de un conjunto de datos. Una combinacin de medidas de calidad de los datos puede dar informacin til. Mltiples medidas de la calidad de datos pueden ser proporcionadas para los datos especificados por un mbito de calidad de los datos.
NOTA 2: ISO 19114 incluye ejemplos de nombres y descripciones de varios tipos de medidas de calidad de los datos.

[Link]. Procedimiento de evaluacin de la calidad de datos Un procedimiento de evaluacin de la calidad de datos se deber proporcionar para cada medida de calidad de los datos. Un procedimiento de evaluacin de la calidad de datos deber describir o referenciar documentacin que describa la metodologa utilizada para aplicar cada medida de la calidad a los datos especificados por su mbito de calidad de los datos y deber incluir un informe de la metodologa.

Julio de 2009

12

NOTA 1: Ejemplos de documentacin son los artculos publicados o las normas aceptadas como estndares en la industria. NOTA 2: ISO 19114 incluye un marco de trabajo para procedimientos de evaluacin de la calidad aplicables a conjuntos de datos y adems, aclara el tipo de informacin que debe reportarse en procedimientos de este tipo

[Link]. Informacin de calidad de resultado Un resultado de la calidad de los datos deber ser proporcionado por cada medida de calidad de los datos. El resultado de la calidad de los datos ser cualquiera de los dos siguientes: el valor o conjunto de valores obtenidos de la aplicacin de una medida de la calidad a los datos especificados por un mbito de calidad de los datos, o el resultado de evaluar el valor, o conjunto de valores, obtenido de la aplicacin de una medida de la calidad a los datos especificados por su mbito. Este ltimo tipo de resultado es referido en esta norma internacional como conforme/no conforme. Los dos tipos de resultados de calidad de los datos sealados en esta norma internacional pueden ser proporcionados.
NOTA: ISO 19114 se refiere a la determinacin de los niveles de conformidad de la calidad.

[Link]. Tipo de valor de la informacin de calidad

Un tipo del valor de la calidad de los datos se debe ser proporcionar para cada resultado de la calidad de los datos.
NOTA: El tipo de valor de la calidad de los datos para el resultado conforme/no conforme es una "variable booleana".

[Link]. Unidad del valor de la informacin de calidad Una unidad del valor de la calidad de los datos, si procede, se debe proporcionar para cada resultado de la calidad de los datos. [Link]. Fecha de calidad de los datos Una fecha de calidad de los datos debe ser proporcionada para cada medida de la calidad de los datos, en conformidad con los requisitos del modelo temporal de la Norma ISO 19108. 6.2. Identificacin de la informacin no cuantitativa sobre la calidad 6.2.1. Identificacin los elementos generales aplicables de la calidad de datos El propsito de un conjunto de datos es un elemento que siempre ser aplicable.

Julio de 2009

13

Todos los usos del conjunto de datos de los que tenga conocimiento el productor deben ser aplicables. El linaje de un conjunto de datos debe ser siempre aplicable. En casos extremos, la informacin sobre el linaje puede ser desconocida. En cualquier caso, se debe indicar el linaje o bien una explicacin sobre la falta de informacin del mismo. Puede recopilarse el linaje de grupos reducidos de datos dentro de un conjunto de datos especificados por su mbito de calidad de los datos y que ste difiera del linaje del resto del conjunto de datos. En estos casos se pueden proporcionar diferentes linajes para cada agrupacin como partes de la informacin no cuantitativa sobre la calidad del conjunto general de datos, completando as, en mayor medida, la informacin no cuantitativa sobre la calidad de todo el conjunto 6.2.2. Creacin de elementos generales adicionales de la calidad de datos Nuevos elementos de calidad de los datos pueden ser creados y definidos si los elementos generales de calidad de los datos propuestos en esta norma internacional no gestionan adecuadamente un aspecto no cuantitativo de la calidad. El nombre y la definicin de los elementos generales de calidad adicionales deben incluirse como parte de su informacin de calidad. 7. Reporte de informacin sobre la calidad 7.1. Reporte de informacin cuantitativa sobre la calidad La informacin cuantitativa sobre la calidad debe reportarse como metadatos en conformidad con los requisitos de la Norma ISO 19115. Adicionalmente, la informacin cuantitativa sobre la calidad debe reportarse utilizando un informe de evaluacin de la calidad en conformidad con los requisitos de la Norma ISO 19114. 7.2. Reporte de informacin no cuantitativa sobre la calidad La informacin no cuantitativa sobre la calidad debe reportarse como metadatos en conformidad con los requisitos de la Norma ISO 19115.
NOTA: La informacin no cuantitativa sobre la calidad no se reporta en el informe sobre la evaluacin de la calidad que sigue la Norma ISO 19114.

Julio de 2009

14

Anexo A (Normativo) Conjunto de Pruebas Genricas

A.1. Conjunto de pruebas A.1.1. General Todos los tipos de pruebas en el presente Anexo, son del Tipo: Bsico. A.1.2. Identificador de la prueba: Prueba de componentes a) Propsito de la prueba: determinar la conformidad asegurando que los componentes de la calidad se utilizan en la descripcin de la calidad. b) Mtodo de prueba: se examina la descripcin de calidad y se verifica que los elementos de calidad de los datos (junto con los subelementos de calidad de datos y sus descriptores) se han utilizado para proporcionar informacin cuantitativa sobre la calidad. Se examina la descripcin de calidad y se verifica que los elementos generales de la calidad de datos han sido utilizados para proporcionar informacin no cuantitativa relativa a la calidad de los datos. c) Referencia: Norma ISO 19113:2002, 5.1. A.1.3. Identificador de la prueba: Prueba de validez a) Objeto de la prueba: determinar la conformidad asegurando la validez de la descripcin de calidad. b) Mtodo de prueba: se examina la descripcin de la calidad y se verifica que sus elementos y subelementos de calidad de datos estn listados en esta norma internacional, o bien que son elementos adicionales y describen un componente o aspecto cuantitativo de la calidad que no est especficamente identificado en esta norma internacional. Se examina la descripcin de la calidad y se verifica que los descriptores de un subelemento de calidad de los datos identificado en esta norma internacional, se ha utilizado para describir la calidad cuantitativa. Se examina la descripcin de la calidad y se verifica que los elementos generales de calidad de datos estn listados en esta norma internacional, o bien son adicionales y
Julio de 2009

15

describen un rea no cuantitativa de calidad que no est especficamente identificada en esta norma internacional. c) Referencia: Norma ISO 19113:2002, 5.2 y 5.3. A.1.4. Identificador de la prueba: Prueba de aplicabilidad de la calidad cuantitativa a) Objeto de prueba: determinar la conformidad asegurando la aplicabilidad de la descripcin cuantitativa de calidad. b) Mtodo de prueba: se identifican las declaraciones de la especificacin de producto pertinentes para los aspectos cuantitativos de la calidad y se utilizan para identificar los elementos de calidad de los datos y sus subelementos aplicables. Se comparan los subelementos de calidad de datos aplicables con los subelementos usados en la descripcin de calidad para asegurar que todos los subelementos de calidad de datos aplicables al conjunto de datos, han sido identificados y usados.
NOTA: La conformidad es vlida si adicionalmente se han usado subelementos de calidad de datos no aplicables para describir calidad cuantitativa. Sin embargo, los subelementos de calidad de datos no aplicables no pueden ser sometidos a nuevas pruebas de conformidad.

c) Referencia: Norma ISO 19113:2002, 6.1. A.1.5. Identificador de la prueba: Prueba de aplicabilidad de la calidad no cuantitativa a) Objeto de prueba: determinar la conformidad garantizando la aplicabilidad de la descripcin no cuantitativa de calidad. b) Mtodo de prueba: se verifica que se utilizan los elementos generales de calidad de los datos aplicables para describir los aspectos no cuantitativos de la calidad. c) Referencia: ISO 19113:2002,6.2. A.1.6. Identificador de la prueba: Prueba de exclusividad a) Propsito de la Prueba: determinar la conformidad asegurando que los artculos o tems adicionales en la descripcin de la calidad, son exclusivos y que se proporciona informacin suficiente sobre los mismos. b) Mtodo de prueba: se examinan todos los elementos de calidad de los datos adicionales y se asegura que cada uno trata una componente cuantitativa de calidad que no est especficamente enumerada y descrita en esta norma internacional. Se examinan todos los subelementos adicionales de calidad de datos y se asegura que cada uno trata un aspecto cuantitativo de calidad que no est especficamente
Julio de 2009

16

listado y descrito en esta norma internacional. Se examinan todos los elementos generales adicionales de calidad de datos y se asegura que cada uno trata un aspecto no cuantitativo que no est especficamente enumerado y descrito en esta norma internacional. Se debe confirmar que tanto el nombre como la descripcin del artculo o tem adicional forman parte de la descripcin de la calidad. c) Referencia: Norma ISO 19113:2002, 6.1.3, 6.1.5 y 6.2.2. A.1.7. Identificador de la prueba: Uso correcto de los descriptores de un subelemento de la calidad de datos a) Propsito de la prueba: determinar la conformidad verificando que los descriptores de los subelementos de la calidad de datos han sido correctamente usados en la descripcin de calidad. b) Mtodo de prueba: se compara esta norma internacional y la informacin sobre la calidad provista para cada subelemento de calidad de datos aplicables (incluyendo subelementos adicionales de calidad de datos), para determinar si se han seguido las reglas para el empleo de los descriptores de los subelementos de calidad de los datos. c) Referencia: Norma ISO 19113:2002,6.1.6 A.1.8. Identificador de la prueba: Reporte de informacin sobre la calidad como metadatos a) Propsito de la prueba: determinar la conformidad verificando que la descripcin de la calidad es reportada como metadato. b) Mtodo de la prueba: se verifica que la informacin cuantitativa sobre la calidad ha sido reportada como metadatos en conformidad con la Norma ISO 19115. Se verifica que la informacin no cuantitativa de calidad ha sido reportada como metadatos en conformidad con la Norma ISO 19115. c) Referencia: Norma ISO 19113:2002, clusula 7. A.1.9. Identificador de la prueba: Reporte de informacin cuantitativa sobre la calidad empleando un informe de evaluacin de calidad a) Propsito de la prueba: determinar la conformidad verificando que los aspectos cuantitativos de la descripcin de calidad se reportan a modo de informe de evaluacin de la calidad. b) Mtodo de la prueba: se verifica que la informacin cuantitativa sobre la calidad se
Julio de 2009

17

reporta a modo de informe de evaluacin de la calidad en conformidad con los requisitos de la Norma ISO 19114. c) Referencia: Norma ISO 19113:2002, 7.1.

Julio de 2009

18

Anexo B (Informativo) Conceptos sobre la calidad de los datos y sus usos B.1. Antecedentes Un conjunto de datos se define como una agrupacin identificable de datos. Estos datos representan entidades del mundo real, los cuales se caracterizan por tener aspectos espaciales, temticos y temporales. El proceso de abstraccin, desde el mundo real al universo de discurso, involucra el modelado de caractersticas potencialmente infinitas de las entidades del mundo real en una forma ideal definida por una posicin, un tema, y un tiempo, con el objeto de hacer a estas entidades representables e inteligibles. El universo de discurso se describe por medio de una especificacin de producto, contra la cual se comprueba la calidad del contenido de (partes de) un conjunto de datos. B.2. Propsito de los conceptos sobre la calidad de datos Ya que un conjunto de datos generalmente no se produce para una aplicacin especfica, sino que se producen para un conjunto de supuestas aplicaciones, la calidad del conjunto de datos slo valorarse conociendo los elementos de calidad de datos y los elementos generales de la calidad de los datos. Los elementos de la calidad de datos permiten evaluar la diferencia entre el conjunto de datos producido y el universo de discurso (que es el conjunto de datos perfecto que se corresponde con la especificacin de producto). Los elementos generales de calidad de los datos proporcionan informacin no cuantitativa y de carcter general. El propsito proporciona informacin sobre las razones para crear el conjunto de datos y sobre su uso pretendido. El uso proporciona informacin sobre el tipo de aplicaciones en las que se ha utilizado el conjunto de datos. El linaje describe la historia del conjunto de datos. Los conceptos sobre calidad de los datos proporcionan un importante marco de trabajo para los productores y los usuarios de datos. Al productor de datos se le brindan los medios para especificar en qu medida la correspondencia usada para crear un conjunto de datos refleja su universo de discurso. El productor de datos puede validar la adecuacin de un conjunto de datos a los criterios establecidos en la especificacin de producto. A los usuarios de datos se les proporcionan los medios para valorar un conjunto de datos procedente de un universo de discurso, identificado como coincidente con los requisitos de una aplicacin. Los usuarios de datos pueden evaluar la calidad para determinar si un conjunto de datos puede satisfacer los requisitos de una aplicacin (ver Figura B.1).

Julio de 2009

19

B.3. Estructura de los conjuntos de datos y componentes para la descripcin de la calidad Un conjunto de datos puede pertenecer a una serie de conjuntos de datos. La calidad de todos los datos pertenecientes a una serie de conjuntos de datos es a menudo la misma. Los conceptos utilizados en la descripcin de la calidad de datos son aplicables a series y se permite reportar la calidad de series mediante la calidad de un conjunto de datos. Se puede considerar que un conjunto de datos contiene un nmero elevado, pero finito, de agrupaciones reducidas de datos. Se puede esperar que las agrupaciones reducidas de datos que comparten caractersticas comunes, tales como la pertenencia al mismo tipo de fenmeno, atributo de fenmeno o relaciones entre fenmenos, o que comparten criterios de agrupacin o de extensin geogrfica, tengan calidades similares. Una agrupacin de datos puede ser tan reducida como una nica instancia de fenmeno, un valor de atributo o la ocurrencia de una relacin entre fenmenos y, tericamente, los conceptos utilizados para la calidad de datos, permiten que cada instancia de fenmeno, valor de atributo y ocurrencia de relacin de fenmenos del conjunto de datos, tenga su propia descripcin sobre su calidad.

Mundo Real
Universo de discurso A

Universo de discurso B

Universo de discurso

Productor de Datos describe

Usuario de los Datos

Calidad de los Datos

Calidad de los Datos

describe

Especificacin de Producto

Requisitos del Usuario

produccin

seleccin

Conjunto de Datos Figura B.1 Marco de trabajo proporcionado por los conceptos sobre la calidad de datos Julio de 2009

20

La calidad de agrupaciones reducidas de datos no puede ser asumida como idntica a la calidad del conjunto a la que pertenece. Los conceptos utilizados permiten informar sobre la calidad de un conjunto de datos y, adicionalmente, sobre la diferente calidad de agrupaciones reducidas, identificando dichos grupos por medio de la determinacin del mbito de calidad de estos datos. La informacin suministrada sobre la calidad para diversos mbitos provee una visin ms completa de la calidad.
NOTA Para un productor de datos, la especificacin de producto describe el universo de discurso y contiene los parmetros para construir el conjunto de datos. Para el usuario de datos, los requisitos describen un universo de discurso, que puede o no coincidir con el universo de discurso del conjunto de datos. La verdadera calidad de un conjunto de datos es la medida en que dicho conjunto representa un universo de discurso.

Para describir la calidad de un conjunto de datos se reconocen dos componentes nicos de informacin de calidad de datos: componente cuantitativa, y componente no cuantitativa de calidad. Los elementos de la calidad de los datos son componentes cuantitativos de informacin sobre la calidad, y los elementos generales de calidad de datos son componentes no cuantitativas de informacin sobre calidad. Los elementos de calidad de datos permiten evaluar el grado de adecuacin de un conjunto de datos a los criterios establecidos en su especificacin de producto. Los elementos de calidad de datos tienen distintos aspectos denominados subelementos de calidad de datos. Los subelementos de calidad de datos pueden ser medidos o evaluados de diferentes maneras. Los conceptos relativos a la calidad de datos reconocen que no todos los elementos, ni subelementos de calidad de datos, ni sus consiguientes formas de medida y evaluacin son aplicables a cualquier tipo particular de conjunto de datos. Adicionalmente, algunos subelementos de calidad de datos son aplicables, medibles y evaluables para un conjunto de datos, mientras otros slo lo son para agrupaciones ms reducidas de datos que quedan especificadas por un mbito concreto. Esta norma internacional identifica, ante todo, los elementos de la calidad de datos como una manera de detectar y reportar sobre categoras independientes de informacin de calidad. Sin embargo, esta norma internacional, reconoce adicionalmente que frecuentemente los subelementos de calidad de datos estn interrelacionados. Por ejemplo, un error de coordenadas puede generar al menos dos clases de errores, uno posicional y otro topolgico. La interpretacin de un subelemento de calidad de datos en trminos del producto y la manera en la cual los subelementos son manipulados dependen de la visin del evaluador de la calidad. Mientras que los elementos de calidad de los datos tienen en cuenta la medida en que un conjunto de datos se ajusta a los criterios establecidos en su especificacin de producto, los elementos generales de la calidad de datos permiten evaluar el conjunto frente a una aplicacin particular proporcionando informacin acerca del propsito, uso, y linaje.
Julio de 2009

21

B.4. Reporte de informacin sobre la calidad B.4.1. Cundo reportar informacin sobre calidad Los conjuntos de datos estn continuamente siendo creados, actualizados y fusionados, por lo que el resultado de la calidad o un componente de calidad de un conjunto de datos puede cambiar. La informacin sobre calidad de un conjunto de datos puede ser afectada bajo estas tres circunstancias: a) Cuando cualquier cantidad de datos son borrados, modificados o aadidos a un conjunto de datos, b) Cuando se modifica la especificacin de producto de un conjunto de datos, c) Cuando cambia el mundo real. La primera circunstancia, una modificacin al conjunto de datos, puede ocurrir muy frecuentemente. Muchos conjuntos de datos no son estticos. Existe un incremento en el intercambio de informacin, en el uso de los mismos conjuntos de datos para propsitos mltiples y en su actualizacin y refinamiento para lograr dichos propsitos mltiples. Dado que es factible que el reporte de la calidad de un conjunto de datos tenga que cambiar por las modificaciones ocurridas en el conjunto de datos, es obvio que la calidad del conjunto de datos debera ser revalorada y actualizada tan pronto como los cambios se hayan producido. El conocimiento completo de todos los elementos de la calidad de datos aplicables, cuantitativos y no cuantitativos, con la excepcin del elemento general uso, debera estar disponible cuando se crea un conjunto datos. Inicialmente, slo puede informarse sobre el uso por parte del productor (asumiendo que el productor de datos realmente usa ese conjunto de datos). Existe una dependencia respecto de los usuarios de datos para que informen sobre usos que difieren de los inicialmente previstos, por lo que se pueden practicar continuas actualizaciones de este elemento general de calidad de datos para reflejar los nuevos usos que estn ocurriendo. La segunda circunstancia, una modificacin de la especificacin de producto de un conjunto de datos, es ms probable que ocurra antes de la construccin inicial del conjunto de datos y previo a la publicacin de la informacin sobre la calidad. Es concebible, sin embargo, que conforme se utilice un conjunto de datos, su especificacin de producto sea actualizada para que las futuras modificaciones al conjunto de datos para de adecuen mejor

a las necesidades reales. Al cambiar las especificaciones de producto, la calidad del

conjunto de datos tambin cambia. La informacin sobre la calidad de un conjunto de datos debera siempre reflejar el conjunto de datos actual, para su especificacin actual de producto.
Julio de 2009

22

La tercera circunstancia, un cambio en el mundo real, ocurre constantemente. Los cambios pueden ser causados por fenmenos naturales tales como movimientos en la corteza terrestre o la erosin, pero mucho ms a menudo es un resultado de la actividad humana. Los cambios son a menudo muy rpidos y dramticos. Por esta razn, la fecha de la toma de datos es importante cuando se juzga la calidad de dicho conjunto de datos. En algunos casos, cuando es conocida, incluso la tasa de cambios puede ser de inters. La cantidad de informacin sobre la calidad, y los requerimientos para su almacenamiento, puede exceder la del conjunto de datos. Es importante presentar la informacin de la calidad en un formato breve, fcilmente comprensible y fcilmente recuperable. La informacin de la calidad de unas serie de datos, de un conjunto de datos o de una agrupacin de datos mayor que una nica instancia de un fenmeno, valor de atributo, u ocurrencia de relacin entre fenmenos, especificados por medio de un mbito de calidad de datos, es generalmente almacenada en un archivo de metadatos o en un depsito de metadatos. B.4.2. Reporte de la informacin sobre la calidad como metadatos [Link]. Reporte de informacin cuantitativa sobre la calidad como metadato La informacin cuantitativa sobre la calidad de un conjunto de datos puede ser registrada para mltiples mbitos. Los datos especificados por un mbito de calidad pueden incluir una serie de conjuntos de datos a la cual el conjunto de datos pertenezca, el propio conjunto de datos y agrupaciones reducidas de datos fsicamente ubicados dentro de dicho conjunto de datos. Los conceptos sobre la calidad de datos permiten la sustitucin de la informacin cuantitativa sobre la calidad de un conjunto de datos por la de la serie a la que pertenece, dado que la calidad de todos los miembros de la serie puede ser idntica, y adems, determinarse mejor a nivel de la serie de conjuntos de datos. La informacin sobre la calidad puede ser registrada como metadatos junto a la serie de conjuntos de datos, en cuyo caso los metadatos del conjunto de datos deben proporcionar una indicacin hacia la misma, o tambin puede ser repetida la informacin sobre la calidad en los metadatos del conjunto de datos, y ser parte de ellos. Si se conoce que la calidad de un conjunto de datos es nica y difiere de la calidad del resto de la serie de conjuntos de datos, la informacin sobre calidad nica y diferente del conjunto de datos debera ser proporcionada, y el reemplazo comentado no se recomienda en este caso. La informacin cuantitativa sobre la calidad puede ser recolectada y diferir entre un
Julio de 2009

23

conjunto de datos y las mltiples agrupaciones de datos ms reducidas especificadas por un mbito de calidad de datos. La cantidad de informacin cuantitativa sobre la calidad que se registra, es parcialmente dependiente del nmero de mbitos de calidad de datos identificados. Por regla general, slo se registra la informacin cuantitativa sobre la calidad para los datos especificados por un mbito de calidad de datos, cuando difiriera de la informacin de la calidad reportada para un nivel superior. Es tpico comenzar por los niveles superiores de un conjunto de datos y despus descender a travs de l, cuando se reporta informacin de calidad. Esto es ilustrado en la Tabla B.1. Tabla B.1 Reporte jerrquico de informacin cuantitativa sobre la calidad

Datos especificados por Resultado reportado de la Resultado de la Exactitud medio de un mbito para la posicional absoluta o Exactitud Exactitud posicional absoluta o calidad de datos Exactitud externa externa conjunto de datos Slo carreteras Slo ros Solo vas frreas Solo ductos 1,35 1,10 1,35 1,20 1,80 1,35 1,10 No reportado 1,20 1,80

NOTA: El tipo de valor del resultado de la calidad de datos en todos los casos del ejemplo anterior es "distancia". La unidad de los valores para todos los resultados del ejemplo anterior es "metros".

Con el fin de reducir al mnimo el esfuerzo de crear, almacenar e interpretar los metadatos del ejemplo, se sugiere que solamente se reporte la calidad para el conjunto de datos y para los datos especificados por los mbitos "carreteras", "vas frreas", y "tuberas". La informacin sobre calidad para los datos especificados por el mbito de calidad de datos que consiste en "ros" se omitira. La norma ISO 19115 no estipula explcitamente el registro de informacin cuantitativa sobre la calidad, en forma de metadatos, para instancias de fenmenos, valores de atributo u ocurrencias individuales de relaciones entre fenmenos (esto puede solucionarse identificando los datos especficos mediante un mbito consistente en una instancia de fenmeno, valor de atributo o una ocurrencia particular de relacin entre fenmenos). Cuando la informacin cuantitativa sobre la calidad de ocurrencias nicas difiera de la de sus ancestros, puede implementarse por medio de la incorporacin de dicha informacin dentro del conjunto de datos como un atributo de la ocurrencia. El principio jerrquico para el informe puede ser tambin aplicado entre tipos y ocurrencias. Se sugiere
Julio de 2009

24

que la informacin cuantitativa de calidad sobre una instancia de fenmeno sea reportada solamente cuando difiera de la de su ancestro; para un valor de atributo solamente cuando difiera de la del valor del atributo del ancestro, y para el caso de una ocurrencia individual de relacin entre fenmenos, solamente cuando difiera de la propia relacin entre ancestros. Por la manera en que se produce la atribucin en un conjunto de datos, que es dependiente de ste, no pueden proporcionarse directrices para ello. La Fig. B.2 ilustra los niveles de jerarqua de un conjunto de datos para los que la informacin cuantitativa sobre la calidad se reporta como metadatos, as como tambin el mtodo de reporte sugerido (ya sea como parte de un archivo, o depsito de metadatos, o como atributos dentro del conjunto de datos). La norma ISO 19114 aborda el problema de la sobreabundancia de informacin cuantitativa sobre la calidad y la necesidad de comprimir esta informacin, as como el problema de los requerimientos de informacin cuantitativa ms detallada sobre la calidad, a travs del uso de un reporte de evaluacin de la calidad. B.4.2.2. Reporte de informacin no cuantitativa sobre la calidad como metadatos La informacin sobre la calidad para los elementos generales propsito y uso se considera informacin esencial y perteneciente solamente al conjunto de datos, y se registra solamente para dicho conjunto de datos. Si el conjunto de datos pertenece a una serie de conjuntos de datos, y comparte informacin similar sobre el propsito y uso, esta Norma Internacional permite la sustitucin del propsito y uso del conjunto de datos por el de la serie. En el caso de sustitucin, los metadatos del conjunto de datos pueden apuntar hacia el propsito y uso en los metadatos de la serie en vez de repetir la informacin. La informacin sobre la calidad para el elemento general linaje es considerada informacin esencial del conjunto de datos. Adicionalmente, la informacin de linaje puede ser recolectada y ser diferente para un conjunto de datos y para agrupaciones ms reducidas especificadas por un mbito de calidad de datos. Se sugiere reportar el linaje para agrupaciones ms reducidas, solamente si ste difiere del linaje informado para el conjunto de datos. (Nuevamente, esta Norma Internacional permite el reporte de informacin de linaje de una serie a la que pertenezca un conjunto de datos, en lugar de hacerlo sobre el linaje del propio conjunto. En caso de sustitucin, la informacin del conjunto puede apuntar hacia el linaje en los metadatos de la serie en lugar de repetir la informacin.)

Julio de 2009

25

Figura B.2 Mtodo sugerido para el reporte de informacin cuantitativa sobre la calidad como metadato.

Julio de 2009

26

Anexo C (informativo) Elementos, subelementos y elementos generales de la calidad de datos C.1. Ejemplo 1: Carta digital del mundo (DCW) C.1.1. Descripcin general El ejemplo 1 ilustra una evaluacin por parte de un productor de los datos, de la informacin relevante sobre los aspectos cuantitativos de la calidad mediante la identificacin de elementos y subelementos de calidad de datos aplicables, utilizando la especificacin de producto. Una vez que se determina que un subelemento de calidad de datos ser aplicable, la especificacin de producto adicionalmente se usa para identificar mbitos apropiados de la calidad de datos. El ejemplo 1 tambin incluye la evaluacin por parte del productor de datos, de informacin no cuantitativa de calidad mediante la recopilacin de informacin para los elementos generales de calidad de los datos aplicables. El ejemplo 1 no incluye la presentacin actual de la informacin de calidad relevante, ni como metadatos ni empleando el informe de evaluacin de la calidad. C.1.2. Informacin de base Conjunto: Carta digital del mundo (DCW) Especificacin de producto: Especificacin Militar MIL-D-89009, 13 de Abril de 1992 Descripcin del producto: (extrado y condensado a partir de la especificacin de producto) La DCW es una base de datos digital global, de propsito general, para apoyar aplicaciones sobre Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG). La base de datos contiene cinco libreras, en cuatro CDs. La biblioteca BROWSE contiene datos de todo el mundo, a escala aproximada 1:31.000.000, para permitir visualizaciones generales a escala global. Las cuatro libreras de datos detallados, cada una en un CD, contienen los datos a escala 1:1.000.000 correspondientes a: el primer CD datos de Amrica del Norte, el segundo datos de Europa y Asia del Norte, el tercero datos de Amrica del Sur, frica y Antrtica, y el cuarto datos de Asia del Sur y Australia. La DCW utiliza el modelo de datos georrelacional en Formato de Producto Vectorial (Vector Product Format, VPF) para apoyar una base de datos organizada en capas temticas vectoriales. La librera BROWSE contiene ocho capas temticas; cada una de las cuatro libreras de datos detallados contiene diecisiete capas temticas. Estas capas temticas
Julio de 2009

27

son: 1) Aeronatica, 2) Monumentos culturales, 3) Calidad de los datos, 4) Drenaje, 5) Drenaje complementario, 6) Hipsografa, 7) Hipsografa complementaria, 8) Cubiertas y usos del suelo 9) Fenmenos de los ocanos, 10) Fisiografa, 11) Poltica/Ocanos, 12) Lugares poblados, 13) Vas frreas, 14) Carreteras, 15) Estructura de transporte, 16) Redes de suministro y 17) Vegetacin. Los atributos y las combinaciones de valores de cdigos de los atributos definen cada fenmeno en la DCW. C.1.3. Evaluacin de la informacin cuantitativa pertinente sobre la calidad
NOTA: El productor de datos no consider aplicables todos los elementos y subelementos de calidad de datos, ya que no todos fueron referenciados en la especificacin de producto. Slo se enumeran los elementos y subelementos de la calidad de datos aplicables, como se muestra en la Tabla C.1.

Tabla C.1. Evaluacin de la informacin cuantitativa sobre la calidad Ejemplo 1

Prrafos pertinentes de la especificacin de producto que documentan la aplicabilidad Elemento y Subelemento de la calidad de datos aplicables mbito de calidad de datos identificados

Nmero 4.1.2.e.

Texto El examen de una muestra aleatoria de celdas en varias coberturas para asegurar el estado de completitud de los datos cartogrficos y datos de atributos (para los 17 mbitos de calidad de datos) Se examinar el formato definitivo de los datos del vendedor antes de su conversin al Formato de Producto Vectorial (VPF) y se registran las frecuencias finales de todos los fenmenos de cada capa temtica. Se asegura que la informacin marginal (informacin que originalmente aparece en notas, tablas y grficos en los bordes de las hojas de mapa de la Carta de Navegacin Operacional (ONC) (material fuente)), est incluida en los valores de atributos de rea de la cobertura de calidad de los datos y en las tablas de la calidad de datos. La unidad de medida para la base de datos de DCW ser el sistema de medicin ingls. Un examen del formato definitivo de los datos del vendedor antes de su conversin al Formato de Producto Vectorial (VPF). Se verifican todos los nombres y definiciones de atributos. Consistencia lgica Consistencia de dominio

Completitud Comisin

4.1.2.g.

17 mbitos de la calidad de datos, cada uno consiste en una capa temtica

3.1.2.

Completitud Comisin

Conjunto de datos

3.3.

4.1.2.g.

Conjunto de datos

Julio de 2009

28

3.2.1.

El Datum horizontal debe ser el actual Sistema Geodsico Mundial (mbito de calidad de datos identificado = conjunto de datos) Se representan como un fenmeno puntual aquellos polgonos de las hojas ONC -Carta de Navegacin Operacional- (material fuente) que estn por debajo del tamao mnimo de captura, de circunferencia de menos o igual a 3,05 mm (0,12 pulgadas) y que estn formados por un nico borde (mbito identificado de la calidad de datos = fenmenos codificados) Un control de garanta de calidad debe usarse como un medio para identificar y corregir problemas de emplazamiento del texto. Por ejemplo, se debe realizar una comprobacin para verificar que las cadenas de texto no se superponen. (mbito identificado de la calidad de datos = cadenas de texto) Se realizar una revisin para asegurar la calidad de todos los datos temticos. Se realizar el trazado de forma conjunta para verificar la integracin adecuada de la posicin de los fenmenos entre coberturas. (mbito identificado de la calidad de datos = el conjunto de datos) Un control se llevar a cabo para verificar que la topologa est correctamente presentada. Nota: Consultar la Norma Militar 600006 para las definiciones de los niveles de topologa y requisitos de las pruebas para los procedimientos de evaluacin (mbito identificado de la calidad de datos = el conjunto de datos) Reglas de conexin se aplican para los fenmenos lineales de carreteras y lneas frreas en la base de datos DCW. Donde los caminos y lneas frreas se interrumpen por texto en una Carta de Navegacin Operacional (ONC), los huecos de la red mayores a 2,54 mm (0,1 pulgada) se codifican como conectores especiales con cdigo de atributo TYPE de 8 y cdigo de atributo STATUS de 4, 6 o 9. Los huecos ms pequeos a lo largo de un camino o va frrea se codifican con cdigo de atributo TYPE de 1 o 2 y cdigo de atributo STATUS de 1, 2, 3 o 5. Nota: Las Reglas de Conectividad no se aplican en situaciones donde los huecos se deban claramente a obstrucciones naturales (mbito identificado de la calidad de datos = conectores) La exactitud vertical absoluta de DCW es la misma que las de las litografas originales de la Carta de Navegacin Operacional (ONC) y la consistencia lgica consistencia topolgica 1. Conjunto de datos Consistencia lgica Consistencia de formato 3. 2. Fenmenos codificados como puntos y polgonos Todas las cadenas de texto

3.9.

4.1.2.d.

4.1.2.d

4.12.g.

1 - conjunto de datos 2 - todos los conectores

3.9.d.

3.1.2.

Julio de 2009

29

Carta de Navegacin a Reaccin (JNC), al 90% de error lineal, con respecto al nivel medio del mar. (mbito identificado de la calidad de datos = el conjunto de datos) 3.1.2.a. La exactitud de las curvas de nivel recolectadas de la fuente de la Carta de Navegacin Operacional (ONC) es de la equidistancia de la fuente original, o +/ - 150 m (+/- 500 pies). Nota: No aplicable a smbolos de fenmenos que se encuentren desplazados como se identifica en la Norma Militar 6000003 (reglas de desplazamiento de referencia) (mbito identificado de la calidad de datos = curvas de nivel) La exactitud de los puntos acotados recogidos de la fuente de la Carta de Navegacin Operacional (ONC) es +/- 30m (+/- 100 pies). Nota: No aplicable a smbolos de fenmenos que se encuentren desplazados como se identifica en la Norma Militar 6000003 (reglas de desplazamiento de referencia) (mbito identificado de la calidad de datos = puntos acotados) La exactitud absoluta horizontal de la DCW para todos los fenmenos derivados de Cartas de Navegacin Operacional (ONC) es de 2.040 m (6700 pies), redondeados a los 5m ms prximos, al 90% de error circular, en el Sistema Geodsico Mundial (WGS84). La exactitud absoluta horizontal de la DCW para todos los fenmenos derivados de la Carta de Navegacin a Reaccin (JNC) es 4.270 m (14.006 pies) al 90% de error circular. (Aplicable a los tres mbitos identificados de calidad de datos. La regin Antrtica es un mbito independiente de calidad de datos ya que tiene una nica fuente. El fundamento para la identificacin de carreteras como un nico mbito de calidad de datos es que las carreteras son generalmente algunas de las caractersticas mejores medidas, por lo que se espera una mayor precisin). Los atributos y las combinaciones de los cdigos de los valores de los atributos definen cada fenmeno de la DCW. Las frecuencias de los cdigos de atributos son automticamente tabuladas para identificar cdigos invlidos y comportamientos inusuales en las tablas de atributos. Seguidamente se deben realizar trazados de los datos y se revisarn exhaustivamente para evaluar su exactitud. En la mayora de los casos, un segundo y tercer trazado debe realizarse para verificar que los errores identificados han sido corregidos exactitud temtica 1. todas las regiones del mundo excluyendo la regin Antrtica exactitud posicional absoluta o exactitud externa (horizontal) 2. la regin Antrtica 3. carreteras 1. el conjunto de datos

exactitud posicional absoluta o exactitud externa (vertical)

2. todas las curvas de nivel

3. todos los puntos acotados

3.1.2.b.

[Link].

3.4.5. 4.1.2.c.

El conjunto de datos

correccin de la clasificacin

Julio de 2009

30

El resumen para el productor de datos, de la informacin cuantitativa pertinente sobre la calidad, se presenta en la Tabla C.2. Tabla C.2. Resumen de informacin cuantitativa pertinente sobre calidad. Ejemplo 1.

Elementos de la calidad de datos

Subelementos de la calidad de datos

Pertinente?

Nmero de mbitos identificados

Completitud

Comisin Omisin

S S no S S S S

1 1 1 3 2 3 - vertical 3 - horizontal

Consistencia lgica

Consistencia conceptual Consistencia de dominio Consistencia de formato Consistencia topolgica

Exactitud posicional

Exactitud absoluta o externa

Exactitud relativa o interna Exactitud posicional de datos en malla Exactitud temporal Exactitud de una medida de tiempo Consistencia temporal Validez temporal Exactitud temtica correccin de la clasificacin Correccin de atributos no cuantitativos Exactitud de atributos cuantitativos

no no

no no no S no

1 -

no

Julio de 2009

31

Compilacin de la informacin no cuantitativa de calidad Propsito: La DCW es una base de datos global, digital y de propsito general, diseada para apoyar las aplicaciones en los Sistemas de Informacin Geogrfica (GIS) - MIL-D89009, 3.4.1 descripcin del producto.

Uso:
Uso 1: Desarrollo de Base de Datos: La propia ESRI ha usado la DCW como fuente para desarrollar la base de datos ArcWorld para usar con sus paquetes GIS de software propietario ARC/lNFO y Arcview." La Carta Digital del Mundo Una revisin, este uso ha sido encontrado en Internet. Uso 2: Desarrollo de series de mapas electrnicos: Se ha preparado una serie mapas digitales en formato WHEAT a partir de la Carta Digital del Mundo; un conjunto de mapas digitales 1:1.000.000 basados en las Cartas de Navegacin Operacional de la Agencia Defense Mapping ([Link].). Estos fragmentos de la Carta Digital del Mundo fueron importados con varios propsitos: facilitar la explotacin de recursos naturales en los pases en vas de desarrollo para impulsar el desarrollo de sus necesidades bsicas, para proporcionar cartografa adecuada para trabajos de ayuda en el Tercer Mundo, y para facilitar conjuntos de datos de ejemplo para emplearlos con WHEAT. Se espera que el suministro de cartografa topogrfica regional, en un formato fcil de emplear, facilitar la exploracin de las aguas subterrneas, la planificacin agronmica y la logstica de los proyectos de ayuda. (En Users Manual for Digital Chart or the World 1 Quadrangles, Geohidrology Section, Kansas Geological Survey, este uso ha sido encontrado en Internet.) Uso 3: Desarrollo de visualizaciones 3D en un DEM: La imagen de abajo se prepar en ARC/INFO, lo que ha implicado una tarea bastante sencilla. Los pasos realizados fueron: 1. Preparar los puntos con altitudes de la Tierra Santa en ARC/INFO extrados desde el conjunto de datos de DCW. 2. Crea un TIN a partir de los puntos de la Tierra Santa. 3. Generar curvas de nivel desde TIN. 4. Utilizar las curvas de nivel para aplicar el comando REGISTER a la imagen Landsat TM de Tierra Santa en ARC/INFO. 5. Utilizar la opcin SURFACE FAULTS (FALLAS DE LA SUPERFICIE) para hacer todo el trabajo sucio.
Julio de 2009

32

6. Emplear SURFACE OBSERVER RELATIVE (OBSERVADOR DE SUPERFICIE RELATIVO) para establecer los ngulos acimutal y cenital del observador (lo alto que se encuentra y desde dnde est mirando, por ejemplo desde el sur o el norte). 7. Usar SURFACE DRAPE para cubrir el TIN de Tierra Santa con la imagen TM 3D visualizaciones de la Tierra Santa, este uso ha sido encontrado en Internet. Linaje: Fuente: El contenido de la base de datos de la DCW est basado principalmente en los contenidos de la serie de Navegacin Operacional a escala 1:1000000 (para todas las regiones exceptuando la regin antrtica) de la Agencia Defense Mapping (DMA, ahora la National Imagery and Mapping Agency, NIMA). Las Cartas de Navegacin Operacional utilizadas para crear el producto fueron generadas por la DMA entre los aos 1974 y 1991. Pasos del proceso: se generaron positivos sobre una base estable a partir de los negativos de reproduccin original (hasta 35 negativos por hoja de la Carta de Navegacin Operacional) y se digitalizaron mediante un escaneado y conversin rastervector o por medio de digitalizacin manual en formato vectorial. Los datos vectoriales fueron luego etiquetados con la informacin de sus atributos utilizando el software ARC/INFO. La transformacin a coordenadas geogrficas fue realizada usando las retculas de proyeccin de cada hoja. La informacin digital fue depurada y enlazada en los bordes de hojas para crear grandes conjuntos de datos de carcter regional. Estos conjuntos fueron luego subdivididos en celdas 5 x 5, y convertidos desde ARC/INFO al formato VPF. A continuacin los datos fueron premasterizados para su difusin en CDROM. El control de calidad fue realizado para cada paso del proceso por un grupo independiente. El proceso fue completado en enero de 1991. Fuente: El contenido de la base de datos de la DCW para la regin Antrtica slo se basa en los fenmenos contenidos en la serie de Cartas de Navegacin a Reaccin (Jet Navigational Chart) a escala 1:2.000.000 de DMA. Las cartas de Navegacin a Reaccin usadas para crear el producto fueron producidas por la Defense Mapping Agency (DMA, ahora la National Imagery and Mapping Agency, NIMA) entre los aos 1974 y 1991. Pasos del proceso: Vanse los pasos del proceso para las series de Navegacin Operacional. Fuente: La informacin sobre aeropuertos de la DCW fue tomada del archivo de Informacin Digital de Vuelo Aeronutico (DAFIF). El DAFIF fue creado por Defense Mapping Agency (DMA, ahora la Agencia Nacional de Cartografa e Imgenes). El DAFIF
Julio de 2009

33

estaba formado por registros de aeropuertos que contenan: 1) nombre, 2) ICAO, 3) posicin, 4) elevacin, y 5) tipo, y ha sido producido y publicado en 1991. El editor fue la Agencia de Defense Mapping (DMA, St. Louis, MO, United States). El DAFIF fue distribuido en cinta magntica. Pasos del proceso: El DAFIF fue directamente transferido digitalmente en los archivos VPF por el staff del Instituto de Investigacin de Ciencia Ambiental. El procesamiento ha sido completado en enero de 1991. Fuente: Los datos del Radimetro Avanzado de muy Alta Resolucin (AVHRR) proporcionados por el Centro de Datos USGS EROS (EROS Data Centre, Sioux Falls, South Dakota, USA) se utilizaron para determinar los seis tipos de vegetacin que cubren los Estados Unidos continental. Los datos fueron suministrados en forma de imgenes de satlite a una escala de 1:1.000.000 y datum WGS84. Pasos del proceso: Imgenes ACHRR diarias se promediaron por perodos de dos semanas en la temporada de cultivos sobre todo el territorio de Estados Unidos. El promedio de estas imgenes, sus ndices de cambio, informacin sobre elevacin y otros datos fueron utilizados para producir una nica imagen con la clasificacin del territorio en Estados Unidos continental. Pasos del proceso: Los archivos raster de imgenes del Centro de Datos EROS fueron convertidos a polgonos vectoriales, luego se suavizaron los elementos lineales (eliminando el efecto escalera) y se procedi al aligerado de elementos superficiales (se eliminaron todos los polgonos con superficie inferior a 2 km2), y finalmente se ligaron a los polgonos existentes de la DCW (superficies acuticas, reas edificadas). El archivo resultante fue dividido por teselas y convertido a una capa de vegetacin VPF. Toda la produccin fue llevada a cabo por el staff del Instituto de Investigacin de Ciencia Ambiental. El proceso se complet en enero de 1991. C.2. Ejemplo 2 Modelo Digital del Terreno (DTM) C.2.1. Visin General El ejemplo 2 ilustra una evaluacin, por parte del productor de datos, de la informacin cuantitativa pertinente sobre la calidad mediante la identificacin de elementos y subelementos de calidad de datos aplicables, para un mbito equivalente al conjunto de datos y usando la especificacin de producto. El ejemplo 2 no incluye el reporte verdadero de la informacin pertinente sobre la calidad, ni como metadatos, ni empleando el informe de evaluacin de calidad.
Julio de 2009

34

C.2.2. Informacin sobre antecedentes Conjunto de datos: MDT de una cuenca hidrogrfica Especificacin de producto: Especificaciones en Sistemas de Informacin Geogrfica (GIS) por el uso con planes de cuencas hidrogrficas, National Water Institute, 1998. Descripcin del producto: El DTM debera crearse usando el mapa topogrfico 1:25 000 producido por la Agencia Nacional Mapping y presentado con la estructura de malla regular. El tamao de la celda debera ser de 25 m y el origen de la malla debera ubicarse en un mltiplo de 25 m. El DTM debera permitir operaciones de modelado hidrolgico. El DTM puede ser dividido en archivos diferentes usando los lmites de las cuencas hidrogrficas y los lmites de la regin suministrados por el Instituto Nacional del Agua. C.2.3. Evaluacin de la informacin cuantitativa pertinente sobre la calidad Nota: El productor de datos identific al conjunto de datos como nico mbito pertinente de la calidad. El productor de datos no consider aplicables todos los elementos y subelementos de calidad de datos (la especificacin de producto no haca referencia directa a ninguno de los elementos y subelementos aplicables). Slo se enumeran los elementos y subelementos de calidad de datos aplicables, como se puede observar en Tabla C.3. Tabla C.3. Evaluacin de informacin cuantitativa sobre calidad. Ejemplo 2. Prrafos relevantes de las especificaciones del producto para documentar la aplicabilidad
El DTM puede separarse en diferentes archivos usando los lmites de cuenca hidrogrfica y regionales suministrados por el Instituto Nacional del Agua.

elemento / subelemento aplicable

Completitud Comisin

El DTM debera cubrir completamente el rea de la cuenca hidrogrfica correspondiente

Completitud Omisin

Aunque la Especificacin de Producto no incluye una referencia para este requisito, el productor de datos ha indicado la necesidad de asegurar que no hay alturas por encima de 2.000 m en el conjunto de datos.

Consistencia lgica Consistencia del dominio

Julio de 2009

35

El tamao de la celda debera ser de 25 m y el origen de la malla debera ubicarse en un mltiplo de 25 m. El DTM debera permitir operaciones de modelado hidrolgico. El DTM debera soportar el modelado hidrolgico. La especificacin del producto no contiene referencia directa a la exactitud posicional. No obstante, el productor de datos asume que los errores de elevacin deberan ser menores a 4 m, ya que se han usado datos de un mapa topogrfico a escala 1:25.000.

Consistencia lgica Consistencia del formato Consistencia lgica Consistencia topolgica

Exactitud posicional Exactitud absoluta o externa

El resumen de la informacin cuantitativa pertinente sobre la calidad, para el productor, cuando el mbito de calidad de los datos equivale al conjunto de datos, se presenta en la tabla C.4.

Tabla C.4. Resumen de informacin cuantitativa pertinente sobre la calidad, Ejemplo 2

Elemento de calidad de datos Completitud

Subelemento de calidad de datos Comisin Omisin

Pertinente? s s no s no s s no no no no no no no no

Consistencia lgica

Consistencia conceptual Consistencia del dominio Consistencia del formato Consistencia topolgica Exactitud absoluta o externa Exactitud relativa o interna Exactitud posicional de datos en malla

Exactitud posicional

Exactitud temporal

Exactitud de una medicin de tiempo Consistencia temporal Validez temporal

Exactitud temtica

Correccin de la Clasificacin Correccin de atributos no cuantitativos Exactitud de atributos cuantitativos

Julio de 2009

36

C.3. Ejemplo 3. Un conjunto de datos de usos del suelo C.3.1. Descripcin El ejemplo 3 ilustra una evaluacin, por parte del productor de los datos, de informacin cuantitativa pertinente sobre la calidad mediante la identificacin de los elementos y subelementos de calidad de datos aplicables, para un mbito equivalente al conjunto de datos y usando la especificacin de producto. El ejemplo 3 no incluye el verdadero reporte de la informacin pertinente sobre la calidad, ni como metadatos, ni empleando el informe de evaluacin de calidad. El ejemplo 3 incluye una recopilacin de la informacin pertinente no cualitativa sobre la calidad. C.2.2. Informacin sobre antecedentes Conjunto de datos: Un conjunto de datos sobre uso del suelo compuesto por un nmero de subconjuntos (uno por cada distrito) preparado para soportar proyectos genricos de GIS. Especificacin de producto: Un requerimiento sobre el producto de reproducir los mapas del uso del suelo, originalmente elaborados en soportes analgicos, y que fueron aprobados segn procedimientos legales. Descripcin del producto: El conjunto de datos contiene subconjuntos procedentes de la digitalizacin de la cartografa original en formato papel. Se informan estadsticas relativas a la registracin de imgenes. Cada subconjunto se corresponde con un distrito, con lmites oficialmente establecidos y suministrados al productor de los datos. Los elementos de cada subconjunto son polgonos clasificados de acuerdo a una leyenda comn de clases de usos del suelo. C.3.3. Evaluacin de informacin cuantitativa pertinente sobre calidad Nota: El productor de datos identific al conjunto de datos como nico mbito pertinente de la calidad. El productor de datos no consider aplicables todos los elementos y subelementos de calidad de datos (la especificacin de producto no haca referencia directa a ninguno de los elementos y subelementos aplicables). Slo se enumeran los elementos y subelementos de calidad de datos aplicables, como se puede observar en la Tabla C.5.

Julio de 2009

37

Tabla C.5. Evaluacin de informacin de calidad cuantitativa, Ejemplo 3

Prrafos relevantes de la especificacin de producto para documentar la aplicabilidad

Nmero de polgonos omitidos; rea asociada a los polgonos omitidos; identificacin de cobertura incompleta del rea definida por los lmites del distrito y debido al uso incorrecto de los lmites del distrito suministrados. La identificacin de las carreteras debera realizarse de acuerdo al listado de los nombres suministrado en un archivo. Los elementos de los subconjuntos son polgonos clasificados de acuerdo a una leyenda comn de clases de usos del suelo. Menos del 10% de los vectores diferencia deberan ser mayores a 1 mm a la escala de la fuente.

Elemento y subelemento de calidad de datos aplicables

Completitud Comisin

Completitud Omisin Consistencia lgica Consistencia del dominio Exactitud posicional Exactitud absoluta o externa

En la tabla C.6. se presenta, para el productor, el resumen de la informacin cuantitativa pertinente sobre la calidad cuando el mbito de calidad de datos equivale al conjunto de datos. Tabla C.6. Resumen de informacin cuantitativa pertinente de calidad. Ejemplo 3 Elemento de la calidad de Subelementos de calidad de datos datos
Completitud Comisin Omisin Consistencia Consistencia conceptual Consistencia del dominio Consistencia del formato Consistencia topolgica Exactitud posicional Exactitud absoluta o externa Exactitud relativa o interna Exactitud de la posicin de datos en malla

Pertinente?
s s no s no no s no no

Julio de 2009

38

Exactitud temporal

Exactitud de una medida de tiempo Consistencia temporal Validez temporal

no no no no no no

Exactitud temtica

Correccin de la Clasificacin Correccin de atributos no cuantitativos Exactitud de atributos cuantitativos

Recopilacin de la informacin no cuantitativa sobre la calidad Propsito: El conjunto de datos sobre usos del suelo est destinado a apoyar la gestin del territorio y de actividades de planificacin, siendo lo ms similar posible al formato analgico original legalmente aprobado. Uso: Las fuentes del documento original, en papel, han sido usadas para la gestin del territorio en cada distrito. Linaje: Fuente: mapas de uso del suelo analgicos, trazados sobre mapas topogrficos a escalas 1:25.000 y 1:10 .000. Paso del proceso: Se escanearon los mapas originales de papel. Las imgenes se registraron usando al menos nueve puntos de coordenadas conocidas. C.4. Ejemplo 4. Una base de datos de una red de carreteras tridimensional (3D) C.4.1. Descripcin general El ejemplo 4 ilustra una evaluacin, por parte del productor de los datos, de informacin cuantitativa pertinente sobre la calidad mediante la identificacin de los elementos y subelementos de calidad de datos aplicables, para un mbito equivalente al conjunto de datos y usando la especificacin de producto. El ejemplo 4 no incluye el verdadero reporte de la informacin pertinente sobre la calidad, ni como metadatos, ni empleando el informe de evaluacin de calidad. C.4.2. Informacin sobre antecedentes Conjunto de datos: Una base de datos correspondiente a una red de carreteras en forma vectorial 3D. El conjunto de datos est destinado a servir como fuente de datos

Julio de 2009

39

para construir nuevas bases de datos, tales como: 1) una base de datos soporte de una red bidimensional de carreteras con atributos acerca de las condiciones de pavimentacin (referenciada por la distancia medida en 3D desde el origen de cada segmento); 2) una base de datos soporte de una red de carreteras bidimensional con referencias a velocidades y 3) perfiles de carreteras. Especificacin del producto: El requisito sobre un producto que consiste en un conjunto de polilneas vectoriales 3D que describan la red de rutas nacionales. Descripcin del producto: Cada polilnea 3D se corresponde con un arco de la red de carreteras. Cada arco se almacena en una capa individual con el nombre que corresponde a su identificacin. La identificacin de las carreteras debera realizarse de acuerdo al listado de los nombres suministrado en un archivo al productor de datos. Los errores posicionales, tanto planimtricos como altimtricos, no deberan ser mayores a 2 m. Las polilneas 3D deberan conectarse una a otra en los cruces y romperse slo en los cruces o cuando exista un cambio de identificacin. C.4.3. Evaluacin de informacin cuantitativa pertinente sobre la calidad Nota: El productor de datos identific al conjunto de datos como nico mbito pertinente de la calidad. El productor de datos no consider aplicables todos los elementos y subelementos de calidad de datos (la especificacin de producto no haca referencia directa a ninguno de los elementos y subelementos aplicables). Slo se enumeran los elementos y subelementos de calidad de datos aplicables, como se puede observar en la Tabla C.7. Tabla C.7. Evaluacin de la informacin cuantitativa sobre la calidad, Ejemplo 4.
Prrafos relevantes de la especificacin del producto para documentar la aplicabilidad No hay declaracin especfica; remitirse a la declaracin de completitud y de omisin El conjunto de datos debera contener todas las carreteras clasificadas como rutas nacionales. La identificacin de las carreteras debera realizarse de acuerdo a los nombres que figuran en un archivo proporcionado al productor de datos. Las polilneas 3D deberan conectarse una a otra en cruces o intersecciones y romperse slo en cruces o cuando ocurra un cambio de identificacin. Elementos y subelementos de calidad de datos aplicables Completitud Comisin Completitud Omisin Consistencia lgica Consistencia del dominio Consistencia lgica Consistencia topolgica

Julio de 2009

40

Las polilneas 3D deberan conectarse una a otra en cruces o intersecciones y romperse slo en cruces o intersecciones o cuando ocurra un cambio de identificacin.

Exactitud posicional Exactitud absoluta o externa

En la tabla C.8. se presenta, para el productor, el resumen de la informacin cuantitativa pertinente sobre la calidad cuando el mbito de calidad de datos equivale al conjunto de datos.

Tabla C.8. Resumen de informacin cuantitativa pertinente de calidad. Ejemplo 4

Elemento de la calidad de datos Completitud Subelemento de la calidad de datos Comisin Omisin Consistencia lgica Consistencia conceptual Consistencia de dominio Consistencia de formato Consistencia topolgica Exactitud posicional Exactitud absoluta o externa Exactitud relativa o interna Exactitud de la posicin de datos en malla Exactitud temporal Exactitud de una medida de tiempo Consistencia temporal Validez temporal Exactitud temtica Correccin de la Clasificacin Correccin de atributos no cuantitativos Exactitud de atributos cuantitativos Pertinente? s s no s no s s no no no no no no no no

Julio de 2009

41