GE Distribucin Elctrica

Record SL
GE Imagination at work

Lnea Standard de Interruptores de Caja Moldeada

Record SL
La familia de interruptores elctricos de caja moldeada Record SL de GE es una lnea de dispositivos de proteccin confiable, sencilla y fcil de usar tanto en condiciones moderadas como tambin calientes y hmedas, para sistemas de distribucin de bajo voltaje. Los interruptores Record SL tienen bsicamente los mismos conceptos de diseo, la apariencia y los materiales de la lnea integral de alto rendimiento Record Plus, con la diferencia de que los Record SL se enfocan en la simplicidad. Vienen disponibles en dos marcos, el LD160 como un dispositivo de 1, 3 y 4 polos y el LE250 como un dispositivo de 3 y 4 polos. Cada dispositivo est equipado con proteccin termomagntica y por lo tanto se puede usar para proteger los circuitos contra sobrecargas y cortocircuitos de niveles hasta de 40kA a 240V AC, 25kA a 415V AC 12kA a 500V AC. Los interruptores Record SL estn completamente certificados conforme al estndar IEC 60947 y tienen clasificaciones de interrupcin NEMA AB1.

LD160
El primer tamao de montura, el LD160 est disponible en un rango de corriente de 16 a 160A y est calibrado para usarse a una temperatura ambiente de 40C 50C. Este dispositivo ha sido diseado para utilizarse en aplicaciones comerciales e industriales y se puede conectar y alimentar bien sea desde el terminal superior o el inferior. Sin afectar su rendimiento, los LD160 se pueden instalar uno al lado del otro, sin necesidad de guardar distancias, tanto en posicin horizontal como vertical. Cada interruptor est provisto de un dispositivo de proteccin magntico y trmico fijo y est equipado con terminales apropiados para la conexin directa de cables de aluminio y de cobre. El dispositivo es sencillo de usar y de instalar. Contiene dos aperturas en el panel frontal. La primera coincide con el montaje de interrupotores tipo Din Rail (45mm), y una segunda opcion (64 mm) que coincide con la montura de tamao LE250.

LE250
El segundo tamao de montura, el LE250 est disponible en un rango de corriente de 125 a 250A calibrado para utilizarse a temperatura ambiente de 40 50C. El dispositivo ha sido diseado para usarse en aplicaciones comerciales e industriales y puede conectarse y alimentarse tanto del terminal inferior como del superior. Diseados para instalarse uno al lado del otro sin necesidad de guardar distancias, los LE250 se pueden montar en posicin horizontal o vertical sin afectar su rendimiento. Cada interruptor tiene un dispositivo termal ajustable y uno magntico fijo y est equipado con placas de conexin de fcil acceso para terminales de barra o de anillo. El dispositivo es sencillo de usar y de instalar. Contiene una apertura en el panel frontal que coincide con la montura de tamao LD160 (64mm).

Record SL

Categoria del Interruptor Denominacin

LD160 B Numeros de Ui Voltios Uimp (Kilovoltios) Voltaje AC 1, 3, 4 690 8 500 A S

Arriba o Abajo

LE250 E B 3, 4 690 8 500 A S

Arriba o Abajo

IEC/EN 60947-2 Standard

Pol Polos Tensin de Aislamiento Tensin de Impulso Voltaje Operacional Categora de Empleo Funcin Desconectiva Corriente Nominal Ln Capacidad Ultima de Cortocircuito Icu en kA 690 8 500 A S
Arriba o Abajo

690 8 500 A S
Arriba o Abajo

a 40o C a 50o C 240V AC 400/415V AC 440V AC 500V AC 240V AC 1p

16-160A 16-150A

16-160A 16-150A

125-250A 125-250A

125-250A 125-250A

Capac. de Corte en Cortocircuito en Servicio Endurancia (ciclos) Mecnica Elctrica Unidad de Disparo Ajustes Trmicos
Ajustes Magnticos

25 16 14 10 -75% 10000 5000 Fijo Fijo Im 350 500 800 1000

40 25 16 12 25 50% 10000 5000

25 16 14 10 -75% 10000 5000

40 25 16 12 -50% 10000 5000

Ir 16- 32 A 40- 50 A 60- 80 A 90- 160 A 125 A 160-250 A

0.7-1 x In Fijo Im ------40 14 25 12 -----

NEMA AB1 standard

Rango de Capac. de Cortocircuito 3ph (kA) 240V AC 480V AC

--25 12

800 1600

40 14

Instalacin
Ejecucin Dimensiones (w x h x d) mm Un Polo Tres Polos Cuatro Polos Un Polo Tres Polos Cuatro Polos Coneccion Fija Frontal 26x120x100 78.5x120x100 105x120x100 0.62 1.29 1.64 Coneccion Fija Frontal -104.5x154x111 140x154x111 -1.65 2.31

Peso (kg)

Record SL
Accesorios Internos
Instalacin Fcil y Segura

Contactos Auxiliares y de Sealizacin de Disparo

Combinan Simplicidad y Flexibilidad

Cada interruptor Record SL tiene al menos dos compartimientos para accesorios, a los que se tiene acceso simplemente removiendo la cubierta frontal. En estos espacios se ubican los accesorios internos, los cuales vienen con cables de colores codificados, de 50cm de longitud. Los cables tienen una seccin transversal de 1mm 2, y encajan en canales especialmente diseados para su enrutamiento en el interior del interruptor.

Bobinas de Disparo y de Mnima Tensin

Modelos Electrnicos

Cada unidad est equipada con contactos conmutables, para uso con voltajes de hasta 240V AC y una corriente de 1A (resistiva). Tres configuraciones disponibles: dos con contactos auxiliares que indican la posicin del contacto principal del interruptor (AUX) y una con un contacto de sealizacin de disparo, que provee informacin sobre el disparo por parte de la unidad del interruptor (BAM).

Compartimientos para Accesorios

Cada interruptor tiene dos compartimientos aislados para accesorios, uno a la izquierda y otro a la derecha. Cada uno de los mismos puede ser equipado con uno de los accesorios internos arriba indicados.

Cada interruptor Record SL puede ser equipado con un mximo de dos bobinas, cada una disponible en tres niveles tpicos de voltaje.

Consumo de Potencia
Voltaje UV 110/120 Vac 220/240 Vac 380/415 Vac 10 10 10 mA SHT 920 320 215 Accesorios Bobina de Disparo Bobina de Mnima Tensin Contactos Aux. 1 Changover Contactos Aux. 2 Changover Contacto de Sealizacin Izq. S S S S No LD160/LE250 Der. Izq. S S S S S S S No S S Der. S No S S No

Record SL
Accesorios Externos
Mandos Rotativos
Los mandos rotativos para Record SL son montados directamente en la parte frontal del interruptor y permiten al usuario modificar la operacin normal de arriba a abajo mediante palanca a una operacin de rotacin. Dos variantes estn disponibles, una con el mando en la parte frontal del interruptor y una segunda con el mando montado en la parte frontal de una puerta o panel. Ambas variantes tienen la posicin OFF a las 9:00 horas y la posicin ON a la 13:00 horas. Todos los mandos rotativos estn equipados con un sistema que permite al usuario bloquear y asegurar el interruptor en posicin OFF.

Mando Rotativo para Montaje en Puerta

El mecanismo de los mandos rotativos, para montaje en puerta o panel, es comn para ambos tamaos. Estos vienen con un enclavamiento para impedir la apertura de la puerta o panel cuando el interruptor est en posicin ON.

Protectores de Terminales
Los interruptores tipo LD160 y LE250 pueden ser equipados con protectores de terminales que permitan un acabado con grado de proteccin IP20.

Accesorio para Bloqueo con Candado

Cada interruptor Record SL de 3 o 4 polos puede ser equipado con un accesorio que permite al usuario el montaje de candados para bloquear el interruptor en su posicin OFF. Se pueden utilizar un mximo de tres candados con un pasador de dimetro de 5 a 8 mm.

Modos de Conexin Alternativos

El interruptor Record SL tipo LD160 se suministra con caja de terminales adecuados para la conexin directa de cables de cobre (95 mm 2 mx.) y aluminio (70 mm 2 mx.), opcionalmente se tienen disponibles extensiones que permiten conectar el dispositivo con barras o terminales tipo anillo. El LE250 viene con terminales planas de fcil acceso que permiten al usuario conectar el dispositivo con terminales tipo anillo y barras estndar o flexibles de tamao hasta 20x5 mm. Opcionalmente estn disponibles extensiones que permiten la conexin del dispositivo con barras o terminales tipo anillo de mayor tamao. Cajas de terminales adecuadas para la conexin directa de cables de cobre y aluminio hasta 120 mm 2 estn disponibles como accesorios.

Record SL
LDB160 Interruptor Automtico Completo
LDB160
Interruptor Automtico Completo LTM, calibrado a 40C In (A) 1 polo 1 Disparo Cat. Nr. 16 20 25 30 32 40 50 60 63 70 80 90 100 125 150 160 Ref. Nr. 3 polos 3 disparos Cat. Nr. Ref. Nr. LDB35TF016GF 437022 LDB35TF020GF 437023 LDB35TF025GF 437024 LDB35TF030GF 437025 LDB35TF032GF 437026 LDB35TF040GF 437027 LDB35TF050GF 437028 LDB35TF060GF 437029 LDB35TF063GF 437030 LDB35TF070GF 437031 LDB35TF080GF 437032 LDB35TF090GF 437033 LDB35TF100GF 437034 LDB35TF125GF 437035 LDB35TF150GF 437036 LDB35TF160GF 437037 4 polos 3 disparos Cat. Nr. Ref. Nr. LDB435TF016GF 437038 LDB435TF020GF 437039 LDB435TF025GF 437040 LDB435TF030GF 437041 LDB435TF032GF 437042 LDB435TF040GF 437043 LDB435TF050GF 437044 LDB435TF060GF 437045 LDB435TF063GF 437046 LDB435TF070GF 437047 LDB435TF080GF 437048 LDB435TF090GF 437049 LDB435TF100GF 437050 LDB435TF125GF 437051 LDB435TF150GF 437052 LDB435TF160GF 437053

16 kA LDB

LDE160
16 20 25 30 32 40 50 60 63 70 80 90 100 125 150 160 LDE16TF016GF LDE16TF020GF LDE16TF025GF LDE16TF030GF LDE16TF032GF LDE16TF040GF LDE16TF050GF LDE16TF060GF LDE16TF063GF LDE16TF070GF LDE16TF080GF LDE16TF090GF LDE16TF100GF LDE16TF125GF LDE16TF150GF LDE16TF160GF 437086 437087 437088 437089 437090 437091 437092 437093 437094 437095 437096 437097 437098 437099 437100 437101 LDE35TF016GF LDE35TF020GF LDE35TF025GF LDE35TF030GF LDE35TF032GF LDE35TF040GF LDE35TF050GF LDE35TF060GF LDE35TF063GF LDE35TF070GF LDE35TF080GF LDE35TF090GF LDE35TF100GF LDE35TF125GF LDE35TF150GF LDE35TF160GF 437054 437055 437056 437057 437058 437059 437060 437061 437062 437063 437064 437065 437066 437067 437068 437069 LDE435TF016GF LDE435TF020GF LDE435TF025GF LDE435TF030GF LDE435TF032GF LDE435TF040GF LDE435TF050GF LDE435TF060GF LDE435TF063GF LDE435TF070GF LDE435TF080GF LDE435TF090GF LDE435TF100GF LDE435TF125GF LDE435TF150GF LDE435TF160GF 437070 437071 437072 437073 437074 437075 437076 437077 437078 437079 437080 437081 437082 437083 437084 437085

25 kA LDE

Un Cdigo incluye: Un Interruptor Fijo con Toma Delantera Kit para Montaje Barreras de Fases en Zona de Lnea o Carga

LEB250
Interruptor Automtico Magnetotrmico Estndar (Trmicos Fijo y Ajustables) LTM, calibrado a 40C In (A) 3 polos 3 disparos 4 polos 3 disparos Cat. Nr. Ref. Nr. Cat. Nr. Ref. Nr. 125 LEB35TC125KF 437102 LEB435TC125KF 437106 160 LEB35TC160KF 437103 LEB435TC160KF 437107 16 kA LEB 200 LEB35TC200KF 437104 LEB435TC200KF 437108 250 LEB35TC250KF 437105 LEB435TC250KF 437109

LEE250
25 kA LEE 125 160 200 250 LEE35TC125KF LEE35TC160KF LEE35TC200KF LEE35TC250KF 437110 437111 437112 437113 LEE435TC125KF LEE435TC160KF LEE435TC200KF LEE435TC250KF 437114 437115 437116 437117

Un Cdigo incluye: Un Interruptor Fijo con Toma Delantera Kit para Montaje Barreras de Fases en Zona de Lnea o Carga

Record SL
LDB160 Interruptor Automtico Completo
LDB160
* Interruptor Automtico Completo LTM, calibrado a 50C In (A) 1 polo 1 Disparo Cat. Nr. 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 150 Ref. Nr. 3 polos 3 disparos Cat. Nr. Ref. Nr. LDB35T5F016GF 437130 LDB35T5F020GF 437131 LDB35T5F025GF 437132 LDB35T5F032GF 437133 LDB35T5F040GF 437134 LDB35T5F050GF 437135 LDB35T5F063GF 437136 LDB35T5F080GF 437137 LDB35T5F0100GF 437138 LDB35T5F0125GF 437139 LDB35T5F0150GF 437140 4 polos 3 disparos Cat. Nr. Ref. Nr. LDB435T5F016GF 437141 LDB435T5F020GF 437142 LDB435T5F025GF 437143 LDB435T5F032GF 437144 LDB435T5F040GF 437145 LDB435T5F050GF 437146 LDB435T5F063GF 437147 LDB435T5F080GF 437148 LDB435T5F0100GF 437149 LDB435T5F0125GF 437150 LDB435T5F0150GF 437151

16 kA LDB

LDE160
16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 150 LDE16T5F016GF LDE16T5F020GF LDE16T5F025GF LDE16T5F032GF LDE16T5F040GF LDE16T5F050GF LDE16T5F063GF LDE16T5F080GF LDE16T5F100GF LDE16T5F125GF LDE16T5F150GF 437175 437176 437177 437178 437179 437180 437181 437182 437183 437184 437185 LDE35T5F016GF LDE35T5F020GF LDE35T5F025GF LDE35T5F032GF LDE35T5F040GF LDE35T5F050GF LDE35T5F063GF LDE35T5F080GF LDE35T5F100GF LDE35T5F125GF LDE35T5F150GF 437152 437153 437154 437155 437156 437157 437158 437159 437160 437161 437162 LDE435T5F016GF LDE435T5F020GF LDE435T5F025GF LDE435T5F032GF LDE435T5F040GF LDE435T5F050GF LDE435T5F063GF LDE435T5F080GF LDE435T5F100GF LDE435T5F125GF LDE435T5F150GF 437163 437164 437165 437166 437167 437168 437169 437170 437171 437172 437173

25 kA LDE

Un Cdigo incluye: Un Interruptor Fijo con Toma Delantera Kit para Montaje Barreras de Fases en Zona de Lnea o Carga

LEB250
* Interruptor Automtico Magnetotrmico Estndar (Trmicos Fijo y Ajustables) LTM, calibrado a 50C In (A) 3 polos 3 disparos 4 polos 3 disparos Cat. Nr. Ref. Nr. Cat. Nr. Ref. Nr. 125 LEB35T5F125KF 437186 LEB435T5F125KF 437190 160 LEB35T5F160KF 437187 LEB435T5F160KF 437191 16 kA LEB 200 LEB35T5F200KF 437188 LEB435T5F200KF 437192 250 LEB35T5F250KF 437189 LEB435T5F250KF 437193 LEE250 125 LEE35T5F125KF 437194 LEE435T5F125KF 437198 160 LEE35T5F160KF 437195 LEE435T5F160KF 437199 25 kA LEE 200 LEE35T5F200KF 437196 LEE435T5F200KF 437200 250 LEE35T5F250KF 437197 LEE435T5F250KF 437201 Un Cdigo incluye: Un Interruptor Fijo con Toma Delantera Kit para Montaje Barreras de Fases en Zona de Lnea o Carga * Disponibles por Orden Especial. Consultar con su Distribuidor GE

Record SL
ACCESORIOS INTERNOS Contactos Contacto Auxiliar LD160 LE250 Alarma / Campana LD160 LE250 Cat. Nr. 1 CO (Change-over) LDS11R LES11R LDBA11R LEBA11R Ref. Nr. 437238 437240 437246 437247 Cat. Nr. Ref. Nr. 2 CO (Change-over) LDS21R 437239 LES21R 437241

Bobinas de Disparo Bobina de Disparo 110/120V AC 220/240V AC 380/400/415V AC Bobina de Mnima Tensin 110V AC 220/240V AC 380/400/415V AC ACCESORIOS EXTERNOS Bornes Kit de 3 bornes Kit de 4 bornes Mandos Rotativos Montaje Directo Montaje en Puerta Cubreborneras Kit para 1 Polo Kit para 3 Polos Kit para 4 Polos Dispositivo para candado Dispositivo para candado Tomas Prolongadas Kit de Tomas 1 Polo Kit de Tomas 3 Polos Kit de Tomas 4 Polos Separadores de Fases
Separador para 1 entrada 3 polos Separador para 1 entrada 4 polos

Cat. Nr. LDSHT3 LDSHT6 LDSHT8 LDUVR3 LDUVR6 LDUVR8

LD Tamao Ref. Nr. 437226 437227 437228 437214 437215 437216

LE Tamao Cat. Nr. Ref. Nr. LESHT3 LESHT6 LESHT8 LEUVR3 LEUVR6 LEUVR8 437229 437230 437231 437217 437218 437219

Cat. Nr. LETCA3120 LETCA4120

LE Tamao Ref. Nr. 437269 437270 LE Tamao Ref. Nr. 437252 437253 LE Tamao Ref. Nr. 437261 437262 LE Tamao Ref. Nr. 437266 LE Tamao Ref. Nr. 437297 437298 LE Tamao Ref. Nr. 437286 437287

Cat. Nr. LDNRF LDNRD

LD Tamao Ref. Nr. 437250 437251 LD Tamao Ref. Nr. 437258 437259 437260 LD Tamao Ref. Nr. 437265 LD Tamao Ref. Nr. 437283 437295 437296 LD Tamao Ref. Nr. 437284 437285

Cat. Nr. LENRF LENRD

Cat. Nr. LDJM1 LDJM3 LDJM4

Cat. Nr. LEJM3 LEJM4

Cat. Nr. LDPF

Cat. Nr. LEPF

Cat. Nr. LDBSC1 LDBSC3 LDBSC4

Cat. Nr. LEBSC3 LEBSC4

Cat. Nr. LDJP3 LDJP4

Cat. Nr. LEJP3 LEJP4

Record SL
LD160

LE250

LD160 Y LE250 tipos con Extensiones

LD160 y LE250 tipos con Mando Rotativo

160A 250A

Record SL
LD160 Curva de Disparo

LIMITE MAXIMO
TIEMPO ( Segundos)

LIMITE MINIMO

APERTURA POR MAGNETICO RANGO VALOR X In (Approx.) (A) (A) 16 350 21.8 20 350 17.5 25 350 14 30 350 11.6 32 350 10.9 40 500 12.5 50 500 10 60 800 13.3 63 800 12.6 70 800 11.4 80 800 10 90 1000 11.1 100 1000 10 125 1000 0.8 150 1000 6.6 160 1000 6.25

CORRIENTE EN MULTIPLOS DE Ln

LE250 Curva de Disparo

LIMITE MAXIMO
APERTURA POR MAGNETICO

RANGO

VALOR

TIEMPO ( Segundos)

LIMITE MINIMO

CORRIENTE EN MULTIPLOS DE Ln

GE Distrubucin Elctrica
Acerca de GE Consumer & Industrial
GE Consumer & Industrial es lder global de la industria de aparatos elctricos, iluminacin y equipos, sistemas y servicios industriales integrados. Como proveedor de soluciones comerciales, industriales y residenciales en ms de 100 pases, GE Consumer & Industrial utiliza tecnologas innovadoras y ecomagination SM, una iniciativa de lanzamiento de nuevas tecnologas de GE que ayuda a clientes y consumidores a cumplir con los desafos ambientales de la actualidad. El negocio de Lighting & Industrial de la compaa se dedica a la fabricacin y comercializacin de los equipos, sistemas y servicios de iluminacin y distribucin elctrica integrada de GE, que brindan apoyo a las industrias de mayor importancia en la regin, entre las que se destacan las de minera, gas y petrleo, hotelera, ventas minoristas y construccin residencial y comercial. En el 2008, GE C&I Latinoamrica lanz 350 nuevos productos y planea mantener un ritmo similar en el 2009.

www.ge.com/es/powerprotection

GE Imagination at work

Copyright GE Power Controls 2009. Ref. Rec. SL/SPA/LatAm.8/09

Caribe y Amrica Central Miami, FL 33172 Tel: 305-551-5155 Fax: 305-551-5129

Colombia Bogot, D.C. Colombia Tel: 571-742-5660 Fax: 571-742-5569 email: [email protected]

Argentina, Paraguay y Uruguay: Servicio de Atencin al Cliente Tel +54-11-5556-3335 www.geelectrical.com.ar

Venezuela Ventas locales Customer Service Tel +58-212-9025358

Mxico Customer Service CSC number 01-800-1968-1968 email [email protected] www.geindustrial.com.mx

Chile, Peru & Bolivia Tel +51 (1) 6104333 email: [email protected]

Copyright GE Power Controls 2009