TARJETA DE EMERGENCIA
INFORMACIN DE SEGURIDAD DEL MATERIAL
PRODUCTO
SECCION 1 - IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO
Nombre: Combustoleo Pesado o COMBUSTOLEO No.6; FUEL OI L No.6; FUEL OI L
RESI DUAL
Nmero de Naciones Unidas: 1202
Nmero CAS:
Identificacin de la empresa: ECOPETROL S.A., Gerencia del Complejo de
Barrancabermeja G.C.B. Para preguntas y emergencias (24Hrs) llamar a los
telfonos 6208961 / 6209000 / 6208912 y solicitar comunicacin con la Unidad 343
o 601.
Centro de informacin tcnica (Oficina de Ventas) 6209900 Fax 6209701
SECCIN 2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
2.1 Visin general sobre las emergencias
Lquido viscoso de color negro, con olor a aceite de petrleo.
2.2 Potenciales efectos adversos para la salud
INHALACIN: Por inhalacin puede causar irritacin del tracto respiratorio y
efectos nocivos en el sistema nervioso central. Los efectos incluirn excitacin,
euforia, dolor de cabeza, desvanecimiento, somnolencia, visin borrosa, fatiga,
convulsiones, prdida de la consciencia, dificultad respiratoria y muerte.
INGESTIN: Por ingestin prcticamente no es txico. Los sntomas incluyen
irritacin, nauseas, vmito y diarrea.
PIEL: Es moderadamente irritante a la piel. El contacto repetido o prolongado puede
resultar en prdida de las grasas naturales, enrojecimiento, picazn, inflamacin,
agrietamiento y posible infeccin secundaria. Puede causar reacciones alrgicas en
algunas personas.
OJOS: En los ojos es levemente irritante
EFECTOS CRONICOS:
Se ha indicado que las exposiciones repetidas, prolongadas o excesivas, en particular
bajo condiciones de baja higiene puede llevar a desarrollar crecimiento de verrugas
que pueden degenerar en cncer en la piel. Se debe recalcar el hecho de que el
cncer es extremadamente raro y slo podra presentarse despus de muchos aos
de excesiva exposicin.
&20%8672/(2
0
2
0
SECCIN 3. EQUIPO DE PROTECCIN PERSONALJCONTROL EXPOSICIN
3.1 Controles de ingeniera
Extractores generales y locales adecuados para evitar la acumulacin de vapores
peligrosos y asegurar que la concentracin no exceda los lmites de exposicin
ocupacional.
3.2 Equipo de proteccin personal.
PROTECCION RESPIRATORIA: Con cartucho para vapores orgnicos. En casos de
emergencia y no rutinarios deben emplearse aparatos de respiracin autocontenidos
con mscara facial y equipo protector completo.
GUANTES PROTECTORES: De Neopreno.
PROTECCION OCULAR: Gafas de seguridad o anteojos qumicos.
OTRAS: Se debe disponer de una ducha y estacin lavaojos. Dependiendo de las
condiciones es necesario utilizar mscara facial, delantal o protectores de brazos. La
ropa de trabajo debe cambiarse regularmente y lavarse por cualquier proceso. Slo
deben usarse trapos de limpieza desechables que deben incinerarse. Los trapos o
herramientas con aceite no deben colocarse en los bolsillos de la ropa, especialmente
en los de los pantalones.
3.3 Parmetros de exposicin
LI MI TES DE EXPOSI CI ON OCUPACI ONAL
TWA: STEL: 57 ppm TECHO (C): No reportado. I PVS:
SECCIN 4. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable bajo condiciones de uso normal.
Incompatibilidades: (Materiales a evitar) Evite el contacto con agentes oxidantes
fuertes.
Agua: (SI ) Aire: (SI )
Otros: Agentes oxidantes fuertes, calor o llamas.
SECCIN 5. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
5.1 Procedimientos de primeros auxilios
INGESTION: No induzca al vmito. Si ocurre espontneamente verifique el ritmo
respiratorio.
INHALACION: Aleje a la persona afectada del sitio de exposicin. Si no respira,
asegrese que estn abiertos los conductos de aire y suministre resucitacin
cardiopulmonar. Si se dificulta, suministre oxgeno.
PIEL: Remueva inmediatamente la ropa contaminada. Lave las reas de contacto
con abundante agua y jabn. Recurra inmediatamente al mdico.
OJOS: Lvelos inmediatamente con grandes cantidades de agua, durante unos
quince minutos. Para asegurar un enjuague completo.
"EN TODOS LOS CASOS LLAMAR AL MEDICO"
SECCIN 6. MEDIDAS PARA EXTINCIN DE INCENDIOS
PELIGROS: Es un producto
inflamable e irritante.
PRODUCTOS DE LA COMBUSTIN: La
combustin puede producir monxido y dixido
de carbono e hidrocarburos reactivos. Tambin
puede producir xidos de azufre (SOx). Por
descomposicin trmica puede producir cido
sulfhdrico. La combustin puede producir
monxido y dixido de carbono e hidrocarburos
reactivos. Tambin puede producir xidos de
azufre (SOx). Por descomposicin trmica
puede producir cido sulfhdrico.
PRECAUCIONES
AREAS: Frescas, secas, bien
ventiladas, lejos del calor, fuentes
de ignicin y sustancias
incompatibles. Debe prohibirse
comer, beber o fumar en reas de
uso o almacenamiento.
RECIPIENTES: Bien cerrados y etiquetados.
Se debe dejar espacio suficiente en los tanques
de almacenamiento para los aumentos de
volumen del combustible por altas temperaturas.
Los recipientes vacos pueden contener residuos
o vapores inflamables, combustibles o
explosivos. No se deben romper, triturar,
taladrar, soldar o reutilizar a menos que se
tomen precauciones acerca de estas sustancias.
CODIGO DE COLORES PARA
ALMACENAMIENTO: Rojo
{Inflamable)
OTROS: Mantenga limpias las aberturas de
tanques y carrotanques. Se debe utilizar equipo y
lneas a tierra durante la transferencia para
reducir la posibilidad de fuego y explosin
estticos iniciados por chispa.
PROCEDIMIENTOS EN CASO
DE INCENDIO: Mantenga
alejada a la gente innecesaria o
impida la entrada. Utilice agua en
atomizador para reducir los
vapores. Aleje toda fuente de
ignicin. Los bomberos expuestos
deben utilizar aparatos de
respiracin autocontenidos con
mscara facial y equipo protector
completo.
PROCEDIMIENTO EN CASO DE DERRAMES
Y FUGAS: El lquido derramado debe
absorberse con arena, tierra u otro material
absorbente. Los derrames nunca deben enviarse
a drenajes, porque existe peligro de fuego o
explosin. Cualquier cantidad de tierra o arena
contaminada debe almacenarse en recipientes a
prueba de fuego para su posterior disposicin
final. Luego lave el rea del derrame con agua.
MEDIO EXTINGUIDOR: Dixido
de carbono, qumico seco,
espuma. El agua en atomizador o
en forma de niebla debe utilizarse
como pantalla protectora o para
enfriar tanques adyacentes y
maquinaria.
PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA
COMBATE DE INCENDIOS: Los bomberos
expuestos deben utilizar aparatos de respiracin
autocontenidos con mscara facial y equipo
protector completo.
RIESGOS ESPECIALES POR FUEGO Y EXPLOSION: Los recipientes pueden
explotar al calor del fuego. En el espacio de cabeza de los tanques se pueden formar
vapores de los hidrocarburos livianos, esto puede causar riesgo de inflamabilidad
/ explosin an a temperatura por debajo del punto normal de inflamacin del
combustible.
SECCIN 7. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Mantenga alejada a la gente innecesaria. Permanezca tranquilo; aljese de reas
bajas. Asle las reas de peligro e impida la entrada. Evite las llamas, destellos o el
fumar en reas de riesgo. Utilice agua en atomizador para reducir los vapores. En
caso de pequeos derrames cubra con tierra u otro material absorbente no
combustible que sea compatible, luego lave las reas del derrame con agua. Las
cantidades mayores de combustible se deben pasar a tanques de desechos.
PROCEDIMIENTO PARA DISPOSICION DE RESIDUOS: Absorba con arena,
tierra o cualquier otro material absorbente no combustible. Recoja y lleva a un sitio
apropiado para llevar a biodegradacin.
