The passive
Voz activa y voz pasiva
Oraciones pasivas con dos objetos
Oraciones pasivas impersonales
06/09/09 Inglés ESO / Bachillerato - Daniel Prados 1
Oraciones pasivas: Forma
La pasiva se forma con el verbo be conjugado como el verbo
principal de la oración activa, y el participio pasado de éste. Los
participios de los verbos regulares terminan en ‘-ed’:
ACTIVA PASIVA
They wash the car The car is washed
They are washing the car The car is being washed
They washed the car The car was washed
They were washing the The car was being
car washed
They have washed the car The car has been washed
They had washed the car The car had been washed
06/09/09 Inglés ESO / Bachillerato - Daniel Prados 2
Oraciones pasivas: Forma
Después de will, be going to, have to y los demás verbos
modales, se usa el infinitivo be + un participio pasado:
ACTIVA PASIVA
They will wash the car The car will be washed
They are going to wash The car is going to be
the car washed
They have to wash the car The car has to be washed
They can wash the car The car can be washed
They should wash the car The car should be washed
06/09/09 Inglés ESO / Bachillerato - Daniel Prados 3
La voz pasiva en oraciones negativas e
interrogativas
Las oraciones negativas en pasiva se forman igual que en
activa, añadiendo not/n’t al primer verbo auxiliar:
They haven’t wash the car
→ The car hasn’t been washed
Las oraciones interrogativas en pasiva también se forman como
en activa, colocando el primer verbo auxiliar delante del sujeto:
Have they washed the car?
→ Has the car been washed?
06/09/09 Inglés ESO / Bachillerato - Daniel Prados 4
¿Activa o pasiva?
Cuando queremos decir algo de la persona que realiza una
acción (el agente), usamos la voz ACTIVA. Pero si nuestra
intención es hablar de la cosa o la acción realizada, preferimos
la PASIVA:
Marconi invented the radio
The radio was invented by Marconi
06/09/09 Inglés ESO / Bachillerato - Daniel Prados 5
La preposición by
En una oración pasiva, cuando queremos mencionar el agente
de la acción, usamos la preposición by:
We were stopped by the police
Pero el agente se menciona SOLAMENTE si es relevante. NO
se menciona cuando el agente no es importante, no añade
información nueva, o no es conocido:
The streets are cleaned everyday (who cleans the streets
is less important than the fact that they are cleaned)
The money was stolen (we don’t need to say by a thief)
This kind of jacket is considered very smart (by whom?)
06/09/09 Inglés ESO / Bachillerato - Daniel Prados 6
Oraciones activas con you, one, they,
people, someone…
En lugar de la pasiva, podemos usar oraciones activas con
sujetos “vacíos” o impersonales, tales como you, one, they,
people, someone:
ACTIVA PASIVA
You/One should check the The details should be
details checked
They’re increasing the The rents are being
rents increased
People use this footpath This footpath is used
everyday everyday
En la pasiva
Someone tooknomy
tiene sentido mencionar
wallet My walletel was
agente.
taken
06/09/09 Inglés ESO / Bachillerato - Daniel Prados 7
La pasiva con dos objetos
Una oración activa con dos objetos puede dar lugar a dos
oraciones pasivas:
The Greek gave the Trojans a giant horse
The Trojans were given a giant horse
A giant horse was given to the Trojans
06/09/09 Inglés ESO / Bachillerato - Daniel Prados 8
La pasiva con dos objetos
De las dos oraciones pasivas resultantes, la más frecuente es
la que tiene como sujeto la persona que recibe (indirectamente)
la acción:
The Trojans were given a giant horse
A government minister was sent a letter bomb
Tony is paid €300 a week
Esta pasiva se utiliza con verbos de “dar”: give, lend, send,
sell, pay, promise, offer, show, teach, etc...
06/09/09 Inglés ESO / Bachillerato - Daniel Prados 9
La pasiva impersonal
Con verbos de “información” se pueden utilizar una estructura
pasiva especial, impersonal, ya que no es necesario saber cuál
es la fuente de información:
They say the bridge is unsafe
→ It is said the bridge is unsafe
También se puede utilizar una forma pasiva + to + infinitivo:
They say the bridge is unsafe
→ The bridge is said to be unsafe
Verbos de “información” son: say, report, think, believe,
understand, know, expect, hope, etc...
06/09/09 Inglés ESO / Bachillerato - Daniel Prados 10
