TRANSCONNECT
User Guide
40-0099-04
Page Left Blank
TRANSCONNECT
Users Guide
PN: 40-0099-04 Date: June 2, 2008
Kelman Ltd. Lissue Industrial Estate East Lissue Road Lisburn BT28 2RB United Kingdom
Tel: +44 (0) 28 92 622 915 Fax: +44 (0) 28 92 622 202 Email: [email protected]
2008 All rights Reserved KELMAN Ltd. Subject to change without notice
TRANSCONNECT Usuarios Dirigen PN: 40-0099-04 Contenido Introduccin...................................................................................................... 5 Instalacin de Software......................................................................................... 5 Instalacin de Conductor de USB..................................................................................... 5 Gua que Empieza...................................................................................... 7 1. Preparaciones................................................................................................. 7 2. Establezca un nuevo sitio......................................................................................... 8 3. Comunicacin establecida................................................................................. 9 4. Ventana principal............................................................................................. 15 5. Medidas........................................................................................... 16 6. Programacin................................................................................................. 17 7. Alarmas........................................................................................................ 18 8. Entradas........................................................................................................ 20 9. Ajustes...................................................................................................... 21 10. Comunicaciones...................................................................................... 22 11. Gestin de redes............................................................................................... 23 12. Seguridad.................................................................................................... 23 Usuarios de TRANSCONNECT Dirigen Introduccin TRANSCONNECT es el software de ordenador personal usado con la familia TRASPASAR de Analizadores de Gas de Transformador, incluso TAPTRANS, MULTITRANS y MINITRANS. stos se mencionarn "como el analizador" en este documento. NTESE BIEN habr desviaciones screenshot/functionality leves segn el analizador relacionado. TRANSCONNECT es usado para unirse con el analizador y: Cambie ajustes de analizador bsicos, como puntos de Juego Despertadores de Gas y Anlisis Intervalos. Supervise el estado del analizador y reinicialice salidas Despertadoras. Datos de medida de telecarga del analizador. Vea y analice datos de analizador descargados y ajustes fuera de lnea. Datos de medida de exportacin para uso con otros instrumentos de anlisis. Instalacin de Software TRANSCONNECT es incluido en la instalacin de PERCEPCIN. A fin de dirigir TRANSCONNECT, es necesario tener Microsoft.NET la Versin 2.0 de Marco la Beta 2 (x86) de Paquete Redistribuible instalada en el ordenador. Esto est disponible de: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=7ABD8C8F-287E-4C7E9A4A-A4ECFF40FC8E&displaylang=en
Instalacin de Conductor de USB El conductor USB tendr que ser instalado por separado. Esto es hecho la primera vez el ordenador personal est relacionado con un analizador va USB. Una el analizador con un puerto USB en el ordenador personal. De ya estar relacionado entonces por favor desconectan del analizador, esperan aproximadamente de 20 segundos. y luego nase de nuevo. Esto lanzar el Windows Found New Hardware Wizard. La pantalla abajo puede ser mostrada. Seleccione No, no esta vez de las opciones disponibles y luego haga clic "Despus" para seguir con la instalacin.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 5
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
Seleccione Instalan de una lista o posicin especfica (Avanzada) y luego hacen clic "Despus
Seleccione la Bsqueda del mejor conductor en estas posiciones y entre en el camino de carpeta USB en el cuadro combinado (C:\Progam Files\Kelman Ltd\Perception\TransConnect\USB) o hojee a ello haciendo clic en el botn hojear. Una vez que el camino de carpeta ha sido entrado en la caja, haga clic al lado de siguen. El camino de carpeta USB puede ser diferente que mostrado aqu si el Windows no es instalado en el C: vaya en coche o usted usa otras versiones de lengua del Windows que el ingls.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 6
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
El Windows debera mostrar entonces un mensaje que indica que la instalacin era acertado. Haga clic "en el Fin" para completar la instalacin.
El analizador conexin de USB est listo ahora para el uso. Gua que Empieza Este gua rpido le muestra como unirse con un nuevo sitio y como recuperar estado, ajustes y datos del analizador. 1. Preparaciones Antes de usar TRANSCONNECT por primera vez usted tiene que decidir como unirse con el analizador y asegurar que usted tiene los cables correctos, mdem o Servidores de Dispositivo RS232 a mano. La Utilizacin de TRANSCONNECT va un USB
TRANSCONNECT Users Guide
Page 7
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
la conexin requiere que usted haya instalado a los conductores USB en su ordenador como encima. 2. Establezca un nuevo sitio TRANSCONNECT es invocado del programa de Percepcin. Percepcin Abierta y Archivo escogido / Datos de Transferencia / Carga TransConnect.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 8
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
3. Comunicacin establecida Esto abre la ventana de TRANSCONNECT
ajustes
de
Comunicacin
Esta ventana pondr cualquier conexin salvada en una lista con analizadores, y tambin descubrir cualquier analizador que est relacionado con el ordenador. Las nuevas conexiones tambin pueden ser aadidas a mano usando el botn de "New Connection...". Esto abre al Nuevo Mago de Conexin. Las conexiones locales va USB slo sern mostradas si el cable USB est relacionado con el analizador. Las conexiones de USB sern automticamente descubiertas y aadidas a la lista.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 9
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
Haga clic "Despus" y elija el mtodo de comunicacin
Complete the settings for the connection.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 10
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
Para la conexin consecutiva, aada el puerto COM, Velocidad de transmisin, Paridad y Control de Flujo
Para la conexin de red, aada el Hostname o direccin de IP y el MODBUSTCP nmero de puerto.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 11
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
For modem connection, select the modem to be used.
Aada el nmero de telfono, incluso cualquier prefijo necesario y cdigo de pas.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 12
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
Para todas las conexiones, aada la contrasea para el dispositivo. La contrasea puede ser almacenada con los detalles de conexin (control Recuerdan la Contrasea).
Phone number
La pantalla final permitir que el usuario compruebe los parmetros de conexin y cambie el nombre de conexin. Es posible unirse inmediatamente haciendo clic en "Se unen", o salvar la conexin haciendo clic en "el Fin". Nuevo conection aparecer en la pantalla Connections. Para conexiones salvadas, los parmetros pueden ser modificados destacando el conexin y cronometrando en "Propiedades":
TRANSCONNECT Users Guide
Page 13
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
Seleccione el parmetro apropiado a la derecha para modificar los ajustes.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 14
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
4. Ventana principal Cuando hacen clic en el botn Connect, TRANSCONNECT muestran el progreso de conexin en la ventana. Para conexiones locales y conexiones salvadas donde la contrasea no ha sido salvada, la contrasea ser solicitada. Si TRANSCONNECT tiene xito en el establecimiento de la conexin con el analizador entonces la ventana Main de analizador ser mostrada.
Esta ventana imita la unidad de analizador y muestra el estado de las luces y el estado de medida. De esta pantalla es posible comenzar o parar las medidas, y reinicializar los relevos o el LED'S. El usuario tambin puede entrar en su propia identificacin para el analizador en la caja de ID. Tambin muestran las fuentes de petrleo para el analizador en la pantalla principal, con la fecha y tiempo para la siguiente medida prevista. El nmero mximo de fuentes de petrleo para cada tipo de analizador es: MULTITRANS 3 TAPTRANS 3 TRASPASE 1 MINITRANS 1 Si el analizador mide una muestra entonces el mensaje de MEDICIN con la fecha de principio de medida y tiempo ser mostrado. Esto significa que el analizador tendr probablemente una muestra de petrleo en su clula de prueba y est en el proceso de extraccin y medicin de los gases disueltos. En esta condicin usted nunca debera parar la medida a menos que no absolutamente necesario. Si el analizador no mide entonces el mensaje de Reserva ser mostrado. En esta condicin est seguro incapacitar el peridico
TRANSCONNECT Users Guide
Page 15
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
carreras de muestra. Si el analizador que la programacin automtica no es permitida, entonces mostrarn a minusvlido de Planificador. Para descargar las ltimas medidas y ajustes, haga clic "en Medidas de Telecarga". TRANSCONNECT interrogar el analizador y todos los ajustes de analizador y los datos de medida sern descargados al ordenador personal. El progreso de telecarga ser mostrado en la ventana. Toda la medida y los datos de ajustes sostenidos en el analizador memoria interna pueden ser descargados en el ordenador. Si el equipo ya existe en la base de datos de Percepcin, los slo nuevos datos sern descargados. Si el equipo no existe en la base de datos de Percepcin, un nuevo Sitio, Localizacin y Equipo sern automticamente creados y los datos sern descargados en el equipo. El analizador tendr que ver entonces con el archivo de datos para aquel Equipo. Ver al Gua de Usuario de Percepcin para ms detalles. El botn Refresh actualizar los datos de la pantalla. "Presntese" es usado para aplicar a alguno los cambios hicieron los cambios no sern salvados a menos que hagan clic en este botn. Para desconectar del analizador hacen clic "en la Salida". 5. Medidas La etiqueta de medidas contiene los resultados de la ltima medida para cada recorrido de petrleo individual.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 16
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
6. Programacin La etiqueta de programacin permite que el usuario introduzca Normal, Precaucin y medidas de modo Despertadoras en intervalos entre 1 hora y 24 horas. Los ajustes pueden ser cambiados usando las cajas caer y el botn Apply.
El Planificador Permite la caja debera ser comprobado para medidas previstas a seguir. Para analizadores con recorrido de petrleo mltiple, los intervalos de medida para cada recorrido son puestos el uno independientemente del otro. En caso de que las medidas sean programadas al mismo tiempo, el analizador va prioritise el recorrido de petrleo.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 17
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
7. Alarmas Los ajustes despertadores para cada recorrido de petrleo individual son organizados en seis pginas que pueden provocar alarmas basadas a niveles de gas (ppm) de los gases mesurados y el precio del cambio de cada gas mesurado (ppm/day). Cada pgina tiene su propia correlacin independiente "a las Alarmas" disponibles.
El analizador tiene varias opciones despiertas: Transmite stos son salidas de relevo de contacto secas ("Relevos Despertadores") disponible en el bloque terminal dentro del analizador. Precaucin e Indicadores Despertadores. stos son los indicadores LED amarillos y rojos brillantes en el panel delantero del analizador. Modo de precaucin y modo Despertador. El modo de precaucin y el modo Despertador designan dos estados del analizador para el cual los intervalos de medida pueden ser establecidos individualmente. Si ninguna condicin despertadora existe entonces el analizador estar en "el modo Normal". Los intervalos de medida correspondientes son definidos en la ventana Scheduling de analizador. El modo tpicamente Normal usara la frecuencia de medida modesta mientras cuando en Precaucin o modo Despertador la frecuencia de medida puede ser aumentada a fin de supervisar estrechamente la situacin en el transformador. Recomendado TRASPASAN ajustes son 4 horas para Normal, 2 horas para la Precaucin y 1 hora para la Alarma. Para analizadores con ms de un recorrido de petrleo, los intervalos Normales y los intervalos de Precaucin pueden ser aumentados para evitar el conflicto. SMS. Un mensaje SMS puede ser enviado a un telfono celular de GSM si un mdem de clula de GSM es instalado dentro del analizador. Esta opcin requiere que el nmero del telfono celular de GSM sea definido en la ventana Settings de analizador. Cuando una alarma es provocada "las alarmas" trazadas un mapa son activadas y permanecen activas hasta
TRANSCONNECT Users Guide
Page 18
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
la condicin despertadora ya no es encontrada; el ms temprano esto puede pasar automticamente es despus de que la siguiente muestra de petrleo ha sido analizada. Es posible reinicializar a mano los relevos e indicadores usando la ventana Status. Cada recorrido de petrleo tiene la instalacin para establecer a seis pantallas despertadoras independientes basadas a niveles de concentracin distintos o precio del cambio de la concentracin para cada uno de los parmetros mesurados. El precio de cambio (ROC) en ppm/day es calculado como la cuesta de la lnea de regresin lineal por el (tiempo, ppm) puntos de datos. El nmero de los puntos de datos para estar usados para cada clculo ROC depende del nmero del juego de horas en la caja de Ventana de Tiempo. Una ventana de tiempo entre 1 y 96 horas puede ser definida. Un valor de ROC calculado de slo unos puntos de datos tiene un desacuerdo grande. Para evitar ROC incierto valoran de provocar una alarma es posible establecer el nmero mnimo de muestras para estar usadas en el clculo ROC. Si por la razn que sea el analizador ha registrado menos muestras vlidas en la Ventana de Tiempo que el juego Muestras Mnimas entonces el clculo ROC no ser completado. El ajuste de una ventana de tiempo grande significa que muchas "viejas" medidas son la contribucin al clculo inclinado que significa un tiempo de respuesta lento, y hay un riesgo que cambia de valores de ppm no ser descubierto. El nmero correcto de horas para ponerse para la Ventana de Tiempo es un compromiso entre el deseo de tener una respuesta rpida a cambios repentinos y el deseo de tener un descubrimiento robusto del cambio de precio, no interrumpido por variaciones arbitrarias menores en los valores de ppm. La frmula usada para el clculo ROC es:
donde (n) es el nmero de puntos de datos vlidos disponibles en la ventana de tiempo (y ti, pi) son el (tiempo, ppm) puntos de datos.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 19
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
8. Entradas Si las entradas anlogas han sido permitidas para el analizador, el nombre y las unidades de la entrada anloga pueden ser aadidos en la pantalla Inputs, junto con la compensacin cero y multiplicador o la proporcin CT. El valor instantneo de la entrada anloga es mostrado.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 20
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
9. Ajustes La etiqueta de ajustes permite que el usuario pusiera la temperatura de normalizacin, ajustes de reloj y nombre de la fuente de petrleo.
La temperatura de normalizacin para las medidas es por lo general 20C. El analizador tambin puede ser sincronizado con el reloj de ordenador personal y el juego de huso horario. El analizador se adaptar automticamente para cambios de Ahorro de Luz del da del huso horario de juego si la caja es comprobada. Si hay recorrido de petrleo mltiple, pueden dar a cada fuente de petrleo un nombre para la identificacin de los resultados. La etiqueta de ajustes tambin permitir al usuario introducir nmeros y ajustes para SMS las alarmas (ver Alarmas encima).
TRANSCONNECT Users Guide
Page 21
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
10. Communications
Los ajustes para las opciones de comunicaciones pueden ser establecidos o cambiados en la etiqueta de Comunicaciones usando los mens caer y cajas de entrada. Por favor refirase al gua de usuario de opcin de comunicaciones para ms detalles.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 22
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
11. Gestin de redes Los ajustes para la gestin de redes pueden ser establecidos o cambiados en la etiqueta Conectada a una red. Por favor refirase al gua de usuario de opcin de comunicaciones para ms detalles
12. Security
El analizador puede ser protegido de la contrasea para la seguridad tanto en canales consecutivos como en Conexin de Ethernet. Haga clic en la Contrasea de Juego e introduzca la contrasea requerida.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 23
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
TRANSCONNECT Users Guide
USB conexin directa no es protegido de la contrasea. La poltica para aceptadora o rechazar la conexin por el mdem de disco, Ethernet o GPRS tambin puede ser puesta usando los botones Accept/Reject. Las excepciones a la falta pueden ser aadidas usando Corrigen Excepciones.
TRANSCONNECT Users Guide
Page 24
Ver. 40-0099-04 02/06/2008
