Asher Yatzar
Asher Yatzar PARA TODO UNA BENDICION Cuando era un estudiante de primaria es un Yeshiva (la escuela religiosa juda), mis compaeros de clase y yo encontrbamos divertido un cartel colocado justo afuera del bao. Era una antigua bendicin, llamada Asher Yatzar, que se supona era recitada despus que uno iba al bao. Para los nios de la escuela primaria, no poda haber nada mas extrao o ridculo que relacionar los actos de miccin y evacuacin con palabras santas que mencionaran el nombre de Di-s. Las bendiciones eran reservadas para las oraciones, durante los das santos, o para agradecer a Di-s por la comida, pero ciertamente no para una funcin corporal de ese tipo.
Esta bendicin, fue compuesta por Abayei, un rabino babilnico del siglo IV, y se encuentra en el Talmud. En la pgina 120 (Tratado de Berajot 60b) de ese antiguo texto est escrito: Abeyei dijo, cuando uno sale del bao debe decir: Bendito es l quien ha formado con sabidura al hombre y ha creado en l muchos orificios y muchas cavidades. Es obvio y conocido ante Su trono que si uno de ellos se abriera o uno de ellos se bloqueara, sera imposible para un hombre sobrevivir y estar de pie ante TI. Bendito eres T que sanas a todo ser de carne y haces maravillas. No fue hasta mi segundo ao de en la escuela de medicina que empec a entender lo apropiado de esta corta oracin. La ctedra de Fisiopatologa me mostr las terribles consecuencias de incluso pequeas distorsiones en la estructura y funcin del cuerpo humano. Casi de inmediato, empec a no tomar como un hecho la normalidad de mis idas al bao. Y empec a comprender cuantas cosas tenan que funcionar correctamente para que esas cortas interrupciones de mi rutina se dieran fcilmente. Pens en Abayei y su bendicin, y, despus de ver a pacientes cuyas vidas giraban alrededor de sus mquinas de dilisis, y otros con colostomas y catteres urinarios, comprend cian sabio haba sido el rabino. Y entonces pas: empec a recitar la bendicin de Abayei. Al principio yo tena que revisar mi Sidur, el libro de oracin judo, cada vez. Pero con las repeticiones, y hay muchas oportunidades para cualquiera para aprenderse esta bendicin, pude recitarla de forma fluida, con sinceridad y entendimiento. Durante aos, recitar el Asher Yatzar ha sido una oportunidad para dar gracias no slo por el funcionamiento apropiado de mis rganos de miccin y evacuacin, sino por mi salud general. El texto, despus de todo, se
Pgina 1/3
Asher Yatzar
refiere a las consecuencias catastrficas de la ruptura u obstruccin de cualquier estructura corporal, no solo de aquellas del tracto urinario o gastrointestinal. Haba un paciente inolvidable cuya historia reforz la verdad y belleza del Asher Yatzar para siempre. Josh, un estudiante de 20 aos, tuvo una fractura de su tercera y cuarta vrtebra cervical, en un choque de vehculo. Estuvo a punto de morir y requiri de intubacin de emergencia y de apoyo respiratorio. Inicialmente estaba totalmente cuadrapljico.
Sigui un largo y difcil perodo de estabilizacin y rehabilitacin. Haba seales prometedoras de recuperacin neurolgica durante los primeros meses que vinieron; de repente e inesperadamente: el movimiento de un dedo aqu, flexin de un dedo del pie all, retorno de sensacin aqu, flexin de un grupo del msculo all. Con increble valor, trabajo duro, y un fisioterapeuta excelente, Josh mejoraba da a da. Con el tiempo, y despus de lo que pareca un milagro, l pudo comenzar a caminar despacio con unas muletas. Pero Josh continuaba requiriendo de cateterizacin intermitente. Yo conoca demasiado bien los problemas y peligros que este joven enfrentara para el resto de su vida. Los urlogos eran muy pesimistas sobre sus oportunidades de no requerir cateterizacion. Ellos no haban visto nunca ocurrir eso despus de una lesin de la mdula espinal tan severa. Entonces lo imposible pas. Yo estaba all el da que Josh no requiri ms del catter urinario. Pens en la oracin del Asher Yatzar de Abayei. Imaginando que no poda haber un escenario ms significativo para recitarla, le suger a Josh, quien tambin era un graduado de una Yeshiva, que la dijera. l estuvo de acuerdo. Cuando recit la antigua bendicin, las lgrimas llenaron mis ojos. Josh es mi hijo. Dr. Kenneth M. Prager, MD. (Journal of the American Medical Association) Cada vez que la persona va al bao (en cualquier momento del da) debe hacer Netilat Yadaim (sin bendecir) y, tras secarse las manos, recitar la siguiente Beraj con la que alaba y agradece a Di-s por el correcto funcionamiento del sistema digestivo, urolgico e intestinal.
Pgina 2/3
Asher Yatzar
Baruj Ata Ado-nai Elohenu melej haolam Bendito eres tu Eterno, D-os nuestro, Rey Asher yatzar et hadam bejojma ubar bo del mundo, que creaste al hombre con Nekavim nekavim, jalulim jalulim, galui sabidura y formaste en l orificios y Le Veiadua lifne jise kevodeja sheik isatem dotaste de rganos, revelado y sabido est Ejad mehem o im ipateaj ejad mehem frente a Tu glorioso trono, Seor que todos Yefshar lehitkaiem afilu shaa ejat. esos rganos y funciones que les has Baruj Ata Ado-nai rofe jol basar umfil asignado son necesarios para nuestra Laasot. existencia pues si se cierra uno de ellos o se abre uno de ellos no es posible sobrevivir ni siquiera una hora. Bendito
eres T oh Eterno que sanas a toda criatura y haces maravillas.
Pgina 3/3
