Scribd
Cargar
225 vistas7 páginas

GLIFOS

El resumen describe la creación del mundo según la mitología maya. Los dioses plantaron tres piedras en el cielo para crear el mundo e iniciar el paso del tiempo. La primera piedra se colocó en Nah Ho' Chan y se llamó la piedra de jaguar. La segunda piedra se colocó en Lakam Kaaj y se llamó la piedra de tiburón. La tercera piedra la colocó Kokaaj Muut y se llamó la piedra de agua. Todo esto ocurrió cuando se completó un ciclo de 13

Cargado por

Aguin Ial
Derechos de autor
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
225 vistas7 páginas

GLIFOS

El resumen describe la creación del mundo según la mitología maya. Los dioses plantaron tres piedras en el cielo para crear el mundo e iniciar el paso del tiempo. La primera piedra se colocó en Nah Ho' Chan y se llamó la piedra de jaguar. La segunda piedra se colocó en Lakam Kaaj y se llamó la piedra de tiburón. La tercera piedra la colocó Kokaaj Muut y se llamó la piedra de agua. Todo esto ocurrió cuando se completó un ciclo de 13

Cargado por

Aguin Ial
Derechos de autor
© Attribution Non-Commercial (BY-NC)
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

GLIFOS ESTELA C DE QUIRIGUA

MAYA: ... B'i TRADUCCIN: [el dios patrono de la veintena es] Bi SIGNIFICADO: La historia comienza al amanecer de la 4ta era de los mayas, en la fecha del calendario de Cuenta Larga

MAYA: uhxlajun pik TRADUCCIN: [en] trece baaktuunes SIGNIFICADO: 13 baktun

MAYA: mi[hi]l(?) winikhaab TRADUCCIN: cero katuunes SIGNIFICADO: 0 katun

MAYA: mi[hi]l(?) haab TRADUCCIN: cero tuunes SIGNIFICADO: 0 tun

MAYA: mi[h] winal TRADUCCIN: cero winales SIGNIFICADO: 0 winal

MAYA: mi[hi]l(?) kin TRADUCCIN: cero kiines SIGNIFICADO: 0 kin

MAYA: chan ajaw kin(?) TRADUCCIN: da(?) 4 ajaw SIGNIFICADO: 4 Ajaw

MAYA: waxak hulohl TRADUCCIN: 8 kumku[agosto 11 de 3114 a.C. en el calendario gregoriano] SIGNIFICADO: 8 Kumku, que corresponde a agosto 11, 3114 a.C.

MAYA: mje[h]laj kob TRADUCCIN: el fogn fue sustituido SIGNIFICADO: En esta fecha mitolgica, solamente los dioses creadores estaban presentes para encender el fogn de la creacin.

MAYA: ka[h]l[a]j uhx tuun TRADUCCIN: las tres piedras fueron atadas. SIGNIFICADO: Los dioses plantaron tres piedras en el centro del cielo para crear el mundo e iniciar el corrido del tiempo.

MAYA: Utzapaw TRADUCCIN: Los Dioses Remeros hincaron SIGNIFICADO: Los Dioses Remeros plantaron las tres piedras.

MAYA: tuun... TRADUCCIN: tla piedra SIGNIFICADO: La primer piedra se hinc

MAYA: u[h]tiiy Nah Ho Chan TRADUCCIN: haba ocurrido ya en Nah Ho Chan SIGNIFICADO: en un lugar llamado Nah Ho Chan,

MAYA: hix... tuuna[] TRADUCCIN: la piedra trono de jaguar SIGNIFICADO: y fue llamada piedra de jaguar.

MAYA: Utzapaw tuun TRADUCCIN: [El dios] SIGNIFICADO: El Dios

MAYA: Ihk Naah Chak... TRADUCCIN: Ihk Naah Chak hinc la piedra SIGNIFICADO: Ihk Naah Chak hinc la segunda piedra

MAYA: u[h]tiiy Lakam(?) Kaaj(?) TRADUCCIN: haba ocurrido ya en Lakam(?) Kaaj(?) SIGNIFICADO: en un lugar llamado Lakam Kaaj,

MAYA: Xook... tuun TRADUCCIN: la piedra trono de tiburn SIGNIFICADO: y fue llamada piedra de tiburn.

MAYA: I u[h]tiiy kaltuun TRADUCCIN: Entonces haba pasado ya la atadura de piedra SIGNIFICADO: El Dios

MAYA: Itzamnaah Yahx Kokaaj Muut TRADUCCIN: de Itzamnaah [Yahx] Kokaaj Muut SIGNIFICADO: Kokaaj Muut hinc la tercera piedra,

MAYA: ha... tuun TRADUCCIN: la piedra de trono de agua SIGNIFICADO: y fue llamada piedra de agua.

MAYA: U[h]tiiy ti chan TRADUCCIN: Haba ocurrido ya en la orilla del cielo, SIGNIFICADO: Todo esto ocurri en la orilla del cielo,

MAYA: Yahx...nal TRADUCCIN: Lugar de las Primeras Tres Piedras SIGNIFICADO: en el Lugar de las Primeras Tres Piedras.

MAYA: Tzutz[u]y uhxlajun pik TRADUCCIN: Trece baaktuunes se terminaron, SIGNIFICADO: Ocurri cuando se complet el ciclo de calendario de trece baktun (5.126 aos).

MAYA: ukabjiiy TRADUCCIN: [el dios] Wak Chan Ajaw lo haba supervisado ya [el dios] SIGNIFICADO: El Dios Supremo supervis el acto de creacin.

MAYA: Wak Chan Ajaw TRADUCCIN: Wak Chan Ajaw SIGNIFICADO: Su nombre es Wak Chan Ajaw.

También podría gustarte