Gr upo El ec t r geno
Di esel
CUD66
Car ac t er st i c as Est ndar Per f or manc e
Motor Cummins
Motor diesel para servicio pesado, 4 tiempos, enfriado por agua.
Regulador de velocidad mecnico o electrnico.
Sistema de Enfriamiento
Conjunto de enfriamiento 50C
Alternador
Alternador tipo Brushless.
Regulador de voltaje encapsulado.
Rotor y excitatriz impregnada con aceite y resina acidas.
12 salidas reconectables.
Excepcional capacidad por corto circuito.
Baja distorsin de forma de onda con cargas no lineales.
Rangos
Todos los kW de potencia estn basados a 27C de
temperatura ambiente. No necesariamente merma la potencia
a temperaturas superior a 50C.
Chasis
Fabricado en acero plegado y soldado.
Construido con sistema antivibratorio.
Soportes aislantes de goma estndar.
Panel de Control
Compuesto por ampermetro, voltmetro, frecuencimetro,
hormetro, voltmetro batera. Selectores de tensin y corriente
de fases. Central de alarma y sistema de proteccin de motor.
Regulacin de Voltaje
Mantencin de voltaje de salida entre 1.0%.
A cualquier factor de potencia entre 0.8 y 1.0.
A cualquier variacin de carga de 0 a 100%.
A cualquier variacin desde fri a caliente.
Variacin de cada de velocidad hasta 4.5%.
Regulacin de Frecuencia
Isocrono bajo variacin de carga entre 0 y 100%.
Variacin de Frecuencia
Menor al 1% para valor de carga constante.
Forma de Onda
Distorsin harmnica total en el orden del 1.5%, con carga
trifsica balanceada en el orden de 5.0 %.
Factor de Influencia Telefnico (TIF)
TIF mejor de 50.
THF a BS4999 Parte 40 mejor de 2%.
Interferencia Radio
De acuerdo con BS800 y VDE niveles G y N.
Espec i f i c ac i ones del Mot or Espec i f i c ac i ones del Al t er nador
4BT3.9-G2
4 cilindros en lnea, inyeccin directa.
Motor diesel de 4 tiempos.
Tipo
Enfriado por agua, turboalimentado.
Construccin
2 vlvulas por cilindro, cigeal y bielas de acero forjado,
block de hierro fundido.
Sistema de Arranque
Motor de arranque elctrico de 3.7 kW 24V.
Alternador de carga de batera 45 A 28 V.
Sistema de Combustible
Seguro control electrnico de combustible 24 volt. Elementos
de filtros de combustible reemplazables.
Filtros
Filtros de aire secos con indicador de restriccin y filtros de
aceite lubricante como elemento reemplazable. Separador de
agua estndar.
Enfriamiento
Radiador estndar para 50C. Enfriador de Aceite.
Tipo
Brushless, simple rodamiento, campo giratorio, 4 polos, malla
protectora.
Aislacin clase H.
Proteccin IP22 (NEMA 1) estndar.
Sistema de enfriamiento IC 01.
Devanado amortiguador completamente interconectado.
Excitatriz de CA y unidad rectificadora giratoria.
Bobinado de estator con recubrimiento epoxy.
Rotor y excitatriz impregnados con aceite aislante de grado
tropical y resina polister. Rotor balanceado dinmicamente a
BS5625 grado 2.5.
Rodamiento blindado.
Autoventilado.
Acoplamiento motor-generador directo para perfecto alineado
Excitatriz
Triple bao hmedo en aceite y resinas polister cidas.
Recubrimiento con barniz fijador.
Salida de devanado con paso acortado 2/3 para mejorar las
cualidades harmnicas y capacidad de paralelismos.
Nor mas Est ndar Gar ant a
To BS4999/5000 pt 99, VDE 0530, UTE5100, NEMA MG1-22,
CEMA, IEC 34, CSA A22.2, AS1359, BSS5514, ISO 3046
and ISO 8528
1 (Un) ao 1000 (Mil) horas de uso, lo que ocurra primero.
Garantas extendidas: consultar.
Rangos de Potencias
Potencia a 50 Hz Potencia a 60 Hz Modelo
Prime Standby Prime Standby
CUD66 60 kVA (48 kW) 66 kVA (53 kW) 72 kVA (58 kW) 79 kVA (63 kW)
GGROUP se reserva el derecho de modificar stas especificaciones sin previo aviso Pgina 1
Dat os Tc ni c os
Modelo de grupo CUD66 Regulador de velocidad Mecnico/Electrnico
Marca de motor Cummins Capacidad de batera 2 x 55 A/hr
Modelo de motor 4BT3.9-G2 Arranque / min. C Elctrico / -12C
Nro. cilindros 4 Capacidad de refrigerante motor 8 Litros
Construccin En Lnea Capacidad de tanque combustible 120 Litros
Dimetro x carrera del pistn 102 mm x 120 mm Capacidad aceite lubricante 11 Litros
Desplazamiento 3.92 Litros Aceite lubricante 15W40-CF4
Relacin de compresin 16.5:1
Aspiracin Turboalimentado
Gr upo El ec t r geno 50 Hz
Tensin de salida estndar 380/220 V 50 Hz Potencia bruta motor (Prime) 55 kWm
RPM 1500 Potencia bruta motor (standby) 60 kWm
Potencia Prime 60 kVA (48 kW) Temperatura de escape (Prime) 475C
Potencia Standby 66 kVA (53 kW) Flujo gases de escape (Prime) 166 Litros/Seg.
Regulacin de voltaje del alt. 1.0% Contra presin de escape 76 mm Hg
Clase de aislacin del alt. H Flujo aire - radiador 1.71 m3/seg.
Consumo combustible (Prime) 14 Litros/hora Restriccin de admisin de aire 251 mm Hg
Consumo combustible (Standby) 16 Litros/hora Admisin de aire - motor (Prime) 68.9 Litros/Seg.
Calor irradiado por el motor (Prime) 12.6 kWm
Gr upo El ec t r geno 60 Hz
Tensin de salida estndar 220/127 V 60 Hz Potencia bruta motor (Prime) 66 kWm
RPM 1800 Potencia bruta motor (standby) 71 kWm
Potencia Prime 72 kVA (58 kW) Temperatura de escape (Prime) 461C
Potencia Standby 79 kVA (63 kW) Flujo gases de escape (Prime) 225 Litros/Seg.
Regulacin de voltaje del alt. 1.0% Contra presin de escape 76 mm Hg
Clase de aislacin del alt. H Flujo aire - radiador 2.01 m3/seg.
Consumo combustible (Prime) 17 Litros/hora Restriccin de admisin de aire 251 mm Hg
Consumo combustible (Standby) 20 Litros/hora Admisin de aire - motor (Prime) 97 Litros/Seg.
Calor irradiado por el motor (Prime) 14.2 kWm
DEFINICIN DE RANGOS DE POTENCIAS
Rango de Potencia Prime
La potencia Prime es aplicable para ilimitadas horas anuales de operacin a carga variable, de acuerdo con la ISO 8528-1.
Una sobrecarga del 10% es aplicable para un perodo de 1 hora cada 12 horas de operacin, de acuerdo con la ISO 3046-1.
Rango de Potencia Standby
La potencia Standby es aplicable para proveer energa durante una interrupcin del suministro elctrico. Esta potencia no es aplicable
con sobrecargas y usos en paralelo.
La potencia Standby es solo aplicable en casos de emergencia donde el grupo electrogeno presta servicios como unidad auxiliar.
Todos los rangos de potencias estn basados en las siguientes condiciones de referencia:
- 27 C de temperatura ambiente.
- 150 metros de altitud sobre el nivel del mar.
- 60% de humedad relativa.
GGROUP se reserva el derecho de modificar stas especificaciones sin previo aviso Pgina 2
Di mensi ones y Pesos
Gr upo El ec t r geno Est ndar :
Dimensiones
Modelo
H L A
Peso
Seco
Peso
Hmedo
CUD66 1380 mm. 1900 mm. 800 mm. 870 kg. 906 kg.
Dimensiones y pesos son solo como referencia.
No utilizar para diseo de instalacin.
Gr upo El ec t r geno I nsonor i zado:
Dimensiones
Modelo
H L A
Peso
Seco
Peso
Hmedo
CUD66 1530 mm. 2750 mm. 870 mm. 1235 kg. 1271 kg.
Dimensiones y pesos son solo como referencia.
No utilizar para diseo de instalacin.
GGROUP se reserva el derecho de modificar stas especificaciones sin previo aviso Pgina 3
**5283
Buenos Aires, Argentina
Tel. y Fax: (54-11) 4245-9554
E-mail: energiagegroup@[Link]
[Link]
