CURSO SOBRE EL GPS GARMIN LEGEND Y OZIEXPLORER

Documento realizado por el estimado Carlos COI CURSO SOBRE EL GPS GARMIN LEGEND Y OZIEXPLORER 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduccin:conceptos bsicos El gps Garmin Legend El OziExplorer 3.95: aspectos generales El OziExplorer 3.95: los mapas El OziExplorer 3.95: los waypoints El OziExplorer 3.95: los tracks

1. INTRODUCCIN: CONCEPTOS BSICOS Los mapas en el ordenador Aunque no se tenga un gps, a cualquiera le interesa tener metidos en su ordenador todos los mapas de Pirineos, Picos de Europa, Euskadi, Catalunya, etc. Conseguirlos resulta bastante fcil, dada la tradicional tendencia montaeril de compartir lo que se debe y lo que no se debe... por ejemplo, a lomos de una mula. Cuando necesites mapas en papel, solo tienes que imprimir los trozos que te interesan, con el nivel de ampliacin que te resulte ms conveniente. As, no tendrs que desplegar una sbana cada vez que quieras mirar algo en el monte. Y, si se estropea o se moja, no pasa nada. Mientras tanto, los mapas originales pueden quedarse en casa, para consultarlos encima de una mesa. Hay que tener el OziExplorer en el ordenador... Si no tienes instalado el OziExplorer, podrs ver perfectamente la imagen de los mapas con cualquier visualizador de imgenes (Irfanview, por ejemplo, que es mi favorito, o los que vienen con Windows), pero ser como si vieras una imagen de tu ta. Con el Ozi la cosa cambia, las "imgenes" se transforman en "mapas". Podrs, con el botn derecho del ratn, buscar todos los mapas que contienen un punto concreto. As, por ejemplo, podrs cambiar instantneamente entre el mapa 1:25.000, el mapa de Alpina y la ortofoto del sitio que te interesa. A partir de un mapa general de Euskadi podrs, en un instante, localizar y entrar en cualquiera de los mapas que contengan, por ejemplo, el aparcamiento de Pagomakurre o el de Larraitz. Y si se te acaba el mapa, porque has llegado a la esquina, no hay que molestarse: con el ratn le dices que quieres los mapas que estn al este del actual, y te salen de un modo automtico. ... Y tambin interesa tener un gps Lo anterior es interesante, y creo que no se debe despreciar, pero no olvides que con ello te quedas con una parte pequea de las posibilidades del OziExplorer. Un gps te permite hacer muchas ms cosas: - Puedes dibujar encima del mapa y de la ortofoto un itinerario que te parece interesante. Luego, lo pasas al gps para seguirlo sobre el terreno. Como ayuda, llevars, adems, en el bolsillo una copia impresa del mapa, con el camino que vas a seguir dibujado en l. - Puedes grabar en el monte el camino por el que ests subiendo al Gorbea para, luego, verlo dibujado en el ordenador encima del mapa y de la ortofoto (sale casi-casi perfecto). Luego, lo guardas en el ordenador, o se lo das a un amigo para que lo cargue en su gps y repita la excursin (no va a equivocarse, puedes estar seguro), o lo pones en internet para que cualquiera que lo desee pueda hacer lo mismo. - Si no quieres trabajar demasiado, te bajas de internet una excursin que te parece interesante, la pasas a tu gps, y luego la realizas sin ms preocupacin que la de seguir la rayita que aparece dibujada en la pantalla (es una forma de preparar las excursiones un poco lamentable pero, desde luego, funciona).

En fin, si eres montaero, comprar un gps es una buena idea, no lo dudes. En los siguientes apartados te voy a explicar como utilizar un modelo de gps bastante extendido, el Garmin Etrex Legend, y la ltima versin disponible del programa OziExplorer. 2. EL GPS GARMIN LEGEND Definiciones - Track: o camino, es una lnea de puntos (los puntos no se ven en la pantalla, pero estn) que nos indica por donde vamos a pasar, o por donde hemos pasado. - Waypoint: es un punto especial, puede ser un punto dentro de un track, que hemos ascendido de categora: por ejemplo, te nombro cima de Aizkorri y sers mi waypoint n 17. Tambin pueden ser puntos fuera del track que queremos que se vean en la pantalla, para tener a la vista un mapa esquemtico con puntos de los alrededores. Los botones El gps Garmin Legend tiene 6 botones: - Derecho inferior-D2: lo cito el primero porque es el que enciende el gps si lo tienes pulsado un par de segundos. Si lo pulsas un rato largo, apaga el gps. Si lo pulsas brevemente, enciende una luz para ver la pantalla de noche. - Derecho superior-D1: recorre las pginas principales: Satlite, Mapa, Navegacin, Procesador de trayecto, y Men principal. Si ests un una pgina secundaria, tambin te saca de la misma y te lleva a un nivel superior. - Izquierdo superior-I1 e izquierdo medio-I2: hacen, respectivamente, que el mapa que ests viendo sea ms pequeo (mayor escala) o ms grande. - Izquierdo inferior-I3: te presenta la lista de waypoints y de ciudades y pueblos, desde la que puedes saber a qu distancia est un punto o pedirle al gps que te lleve hacia l. - Frontal-F: es un stick que se puede apretar y mover en las 4 direcciones, as que permite desplazarse entre varias opciones antes de apretarlo para seleccionar una de ellas. El desplazamiento entre las pginas principales Ya sabemos que esto se hace con D1. Tambin se hace con F. Aprieta el stick hacia la izquierda y la derecha, y vers como se resalta una ventana distinta en la parte superior de la pantalla: la de la izquierda es el Men de pgina, que ya comentaremos despus. Nos interesa la ventana de la esquina superior derecha. Si aprietas F cuando est resaltada, te sale la lista de las pginas principales, elige la que quieras con el stick y pulsa de nuevo. Una cosa interesante es que cuando ests en una pgina y quieres volver a la que estabas anteriormente, basta con pulsar dos veces seguidas el stick. La ventana Satlite No tiene mucho misterio, el manual te explica qu es lo que ests viendo. Pero hay una opcin muy importante que debes conocer. Selecciona con F la ventana de Men de pgina (la segunda ventana de arriba a la derecha) y pulsa. Vers que la primera opcin es Usar con gps desactivado. Debes seleccionar esta opcin siempre que trabajes con el gps dentro de casa, para que no consuma batera tratando de encontrar los satlites. La ventana Men principal Marca: poco til, luego te explico la forma ms sencilla de marcar los puntos por los que vas pasando. Buscar: hace lo mismo que el botn I3, as que tampoco nos interesa. Rutas: una ruta es una lnea quebrada que une los waypoints con tramos rectos. Pudiendo tener un track como Dios manda, las rutas tienen poco inters prctico. Tracks: este men es muy importante, luego hablaremos ms de cmo se utiliza. Entra en l y, antes que nada, comprueba que Track Log est en On, si est en Desactivado el gps no te va a grabar. Luego, entra en el Men de pgina es la segunda ventana de arriba a la derecha- y pulsa con F. En el men que te sale marca Sustituir datos antiguos, pon grabar mtodo en auto, e intervalos en menos a menudo. Para salir puedes seleccionar la X de la ventana superior izquierda, o pulsar D1, intenta hacer las dos cosas para irte acostumbrando. Ajustar: esto es muy importante: - Hora, pon la zona horaria de Pars. Para salir, cualquiera de los dos mtodos anteriores. - Unidades: formato de posicin UPS UTM, datos de mapa European 1950, distancia mtrico, Altura metros, velocidad vertical m/min, y profundidad mtrico. - Pantalla: no hace falta tocarlo. - Direccin: tampoco, por si acaso letras cardinales y verdadero. - Interface: formato de datos serie Garmin.

Accesorios: mralo por curiosidad, pero no hay nada importante. La ventana Procesador de trayecto Da informacin de los datos del recorrido y, algo muy interesante, t decides qu dato es el que quieres ver en cada casilla entre una larga lista de posibilidades que te ofrece el gps. Por si te interesa, te digo como lo tengo configurado para excursiones de montaa: - Lnea 1: Direccin. - Lnea 2: Precisin de gps. - Lnea 3: Cuentakm de trayecto. - Lnea 4: Velocidad. - Lnea 5: Altura-altitud y Tiempo trayecto - mov (tiempo en movimiento). - Lnea 6: Hora actual y Tiempo trayecto det (tiempo detenido). Esto mismo se puede hacer en las pginas Mapa y Navegacin. En Mapa deben verse dos ventanas en la parte inferior de la pantalla (si no las ves, selecciona con F el men de pgina la segunda ventana de arriba a la derecha- y marca Mostrar campos de datos). Yo tengo puestas la Altura y la Hora actual. En Navegacin tengo puestos el Tiempo trayecto - mov (tiempo en movimiento) y el Tiempo trayecto det (tiempo detenido). Marcar un punto La forma ms sencilla de crear un waypoint es marcar el sitio donde nos encontramos. Para ello, y no importa en qu pgina ests, solo tienes que tener pulsado un par de segundos el botn F, hasta que sale un seor con una banderita que tiene el nmero del waypoint. Pulsas F otra vez y ya est. Si ests en Mapa, vers en la pantalla el punto que has creado. Un paseo con el gps: track, escala de mapa, waypoints, y goto Ha llegado el momento de dar un paseo con tu flamante gps, elige para ello un sitio que no est muy rodeado de edificios, ya que la seal de los satlites se recibe mal en las ciudades (de todas formas, yo lo he hecho sin problemas paseando por los bordes de la ra de Bilbao). Si has marcado antes la opcin de Usar con gps desactivado, es el momento de cambiarla. Es suficiente con que camines unos 5 minutos, viendo como el gps graba tus pasos. Acostmbrate a cambiar la escala del mapa que ests viendo, con los botones I1 e I2. Graba un waypoint al principio del recorrido, y otro cada 100 metros o as (es una prueba, luego grabars solo unos pocos al da). Cuando te has alejado lo suficiente del punto inicial, regresa dejndote llevar por el gps. Esto se puede hacer muy fcil, basta con seguir en sentido inverso el track que has grabado, pero aprovecha para hacer tu primer goto. Para ello aprieta I3 y selecciona Buscar waypoints y, dentro de esta opcin, los ms cercanos. Escoge uno de ellos, en principio el que est ms cerca, y marca Goto. Ests en la pantalla de Navegacin, que es ms fcil de entender que de explicar. Sigues la flecha y ya est... de todas formas, esta pantalla es poco til en el monte (tal vez, en el mar), as que es mejor que pulses F dos veces para volver al Mapa. Tambin en esta pgina ves es el camino que debes seguir en una lnea recta resaltada, adems del track del camino de ida. No necesitas ms. Si quieres interrumpir la navegacin, entra en el men de la pgina Mapa, donde tienes esta opcin. Para practicar, interrmpela y vuelve a activarla con el botn I3. El trabajo en casa: guardando el track Cuando termines el recorrido, debes guardar el track que has grabado (se lo debes a la posteridad) y limpiar la memoria del gps. Esto lo puedes hacer en casa, si te es ms cmodo. Para empezar, selecciona en Satlite la opcin de usar con gps desactivado, ya no quieres que siga grabando puntos ni gastando batera en localizarse. En la pgina Men principal selecciona Tracks. Con F marcas guardar y escoges la opcin de Log completo. Y ya est. Para limpiar la memoria, debes ir a la pgina Procesador de trayecto y entrar en su men de pgina, a la opcin de resetear. Y ahora, mucho cuidado: - Si seleccionas las 4 primeras opciones (es lo que sale por defecto) borras los datos detallados de la excursin de hoy, pero mantienes el track que has guardado en memoria. Esto es lo que haces cada noche en una excursin de varios das: guardas el track diario y borras el registro detallado del da. - Si seleccionas todas las opciones dejas el gps como nuevo, o sea, sin nada dentro. Es lo que hars cuando ya hayas volcado al ordenador los datos que traas guardados

El mapa en modo panormico Mapa: el men de pgina tiene un Modo panormico, que te permite desplazarte con el cursor libremente por encima del mapa. Puede venir bien para ver el recorrido que has hecho, o para, una vez colocado el cursor en un punto determinado, marcar un waypoint en esa posicin (por ejemplo, si quieres hacer un goto a ese punto donde el camino de subida tena una curva muy evidente). Comentarios finales Con esto queda dicho todo lo esencial, las dems cosas que tiene el gps son menos importantes y, si las usas, creo que ser para jugar con l, lo que tampoco est nada mal. Por ejemplo, dando un nombre a cada waypoint, o poniendo un dibujo que indique si es un pueblo, una cima o un collado. No olvides, por ltimo, que conviene llevar el gps en una posicin plana para que reciba la mejor seal posible. Un buen sitio es la tapa de la mochila. De todas formas, yo lo llevo muchas veces en el bolsillo y tambin se apaa, peor pero se apaa.. El siguiente paso es conectar el gps al ordenador (yo uso el programa OziExplorer), y recibir de l los recorridos que otros montaeros nos ofrecen, marcar sobre un mapa el camino que quieres hacer, ver en el mapa el camino que acabas de recorrer... es tambin muy fcil, como comprobars a continuacin. 3. EL OZIEXPLORER 3.95: ASPECTOS GENERALES Descargar el programa El programa OziExplorer puede descargarse desde [Link] . Para activarlo de un modo legal necesitas una clave que te dan por e-mail cuando registras el programa. Al instalarlo, es mejor leer lo que pone en las pantallas sucesivas, as conseguirs colocarlo en la carpeta de Archivos de programa (es una carpeta que hay en el disco duro C), en vez de directamente en C, que es un poco ms chapuza. Creando las carpetas Maps y Data OziExplorer necesita usar dos carpetas para los ficheros que utiliza: - una para los mapas: Maps. - y otra para los recorridos: Data. Si lo prefieres, puedes dar cualquier otro nombre a estas carpetas. Donde mejor estn estas carpetas es en la carpeta de Mis documentos, y no donde se instalan por defecto, que es en la misma carpeta de programa de OziExplorer. As que abre C > Archivos de programa > OziExplorer y selecciona las carpetas Maps y Data, y haces Edicin > Cortar. A continuacin, abres Mis documentos y haces Edicin > Pegar. Configurando OziExplorer El siguiente paso es configurar los parmetros de OziExplorer. Entra en Archivo > Configuracin, y vamos a ver una a una cada pestaa: - Sistema: a tu gusto, pero en Datum datos archivos deja el WGS 84. En la ruta de archivos de mapas selecciona la carpeta c:Mis documentosmaps y en la de archivos de datos selecciona c:mis documentosdata. - Mapas: pon las medidas normales (o sea, en metros y kilmetros), pon como pas o regin Espaa Oeste o Espaa Este (esto seran los catalanes, pero no pasa nada, es solo una opcin que toma el OziExplorer como primera propuesta), mantn WGS 84 como datum del mapa en blanco, y en Otras cuadrculas pon UTM. Imgenes: no hace falta que pongas nada. Gps: escoge el Garmin Legend, y como Datum de intercambio de datos y como datum de salida NMEA deja WGS 84. Com: es donde hay que tocar cuando no consigas conectar el gps con el ordenador. En Puerto com yo tengo puesto el 2, ten cuidado porque el ordenador puede tener por detrs dos sitios en los que engancha el cable y solo uno es el puerto com (o sea, si no funciona la conexin del gps al ordenador, lo primero que tienes que hacer es mirar si hay otro sitio donde encaja). Paridad en Ninguna, y Stop bits en 1. Los Baudios de intercambio de datos en 9600, y los baudios NMEA en 4800. Objetos: la raya, segn te guste de gorda, luego puedes cambiarla. Lo de los waypoints reservados, poner en cero. Track: a tu gusto esttico. Mapa mvil, navegacin y gps simulado: ni idea, pero no lo toques mucho por si acaso. Conectando el ordenador y el gps El Garmin Legend viene con un cable que debes conectar entre el gps y el ordenador, hazlo

siempre cuando el ordenador est apagado. Lo digo en serio, no es una conexin usb, si lo conectas y desconectas en caliente puedes estropear algo. No siempre ocurrir, pero puede ocurrir. Para saber si el gps y el ordenador se han encontrado, enciende el gps debe tener un track o algn waypoint guardado, si no es as sal a la calle y graba unos cuantos-, y arranca el men Garmin > Obtener tracks del gps o Garmin > Obtener waypoints del gps. Consiguiendo los mapas Para usar el OziExplorer necesitas disponer de una biblioteca de mapas en tu ordenador, que poco a poco irs mejorando con los que escanees, adquieras o compartas. Para conseguir un fondo inicial ponte en contacto con algn amigo o club de montaa, o consulta en algn foro como puede ser [Link] . Consiguiendo los elementos bsicos La continuacin de esta leccin exige tener un track guardado en el ordenador, y algunos waypoints, as como el mapa correspondiente. Si tienes algo as, pues de maravilla. Si no, entra en [Link]/[Link] y descrgate el mapa_para_gps de 1. Ganekogorta y Pagasarri (lo he hecho yo) y, en la primera vieta -el ttulo es Arnotegi: la vertiente este-, el contenido del botn Gps, que tiene un track y unos waypoints. Si tienes prctica de utilizar el winzip, lo que te explico a continuacin ser innecesario pero, en caso contrario, lelo con atencin. Los ficheros que se descargan desde internet suelen ser ficheros comprimidos, que deben descomprimirse antes de ser tiles. Si tienes Windows XP ya tienes el programa para hacerlo, lo mismo que si los ficheros que recibes son autoextrables, como son los de mi pgina web. Si no, te tendrs que bajar de internet el programa Winzip, que es gratuito en su versin de evaluacin, y preguntar a cualquier amigo que entienda de estas cosas cmo se utiliza. Al descomprimir los ficheros de mapas y de tracks debes primero dar la instruccin de Abrir y, despus, seleccionar una carpeta para almacenarlos y pulsar Unzip. Guarda el mapa en la carpetas Maps y los ficheros de tracks y waypoints en la carpeta Data (antes hemos creado estas carpetas, como recordars, en Mis documentos). Las carpetas Maps y Data - Maps: es la carpeta que contiene los mapas, normalmente agrupados en varias subcarpetas (Euskadi, Pirineos, etc.). Es fundamental tener claro que cada mapa se compone de dos ficheros. Uno grfico, con la imagen del mapa, en los formatos tpicos png, jpg, gif,... El segundo es un pequeo fichero con la extensin map, que tiene los datos de la calibracin del mapa. - Data: contiene los tracks y los waypoints, con las extensiones, respectivamente, plt y wpt. Tambin otras cosas como rutas, eventos, etc. que, en principio, no nos van a interesar demasiado. Vuelve a leer y asegrate de que entiendes los dos prrafos anteriores, son esenciales. Antes de continuar, confirma que tienes documentos en la carpeta Maps, grficos (si has tomado el mapa de mi web, un documento con la extensin gif) y otros de calibracin (con la extensin map). En Data tendrs tambin documentos, si has hecho la descarga desde mi web uno con los puntos del track (con la extensin plt) y otro con los waypoints (con la extensin wpt). Estos no forman necesariamente parejas, puedes tener tracks o waypoints de un modo independiente. Viendo los mapas, los tracks y los waypoints Comenzamos por cargar el mapa en el OziExplorer, mediante el men Archivo > Cargar archivos > Cargar archivos de mapa (te doy la referencia del men principal, ya irs descubriendo que muchas cosas se pueden hacer de un modo ms directo desde los iconos de la segunda lnea de pantalla, en este caso utilizaras el icono Cargar). Si has hecho la descarga desde mi web, el mapa que ests abriendo se llama [Link] (la extensin tal vez no la veas, depende de cmo tengas configuradas las opciones de carpetas). Para cargar el track, hazlo desde Archivo > Cargar archivos > Cargar archivos de track. Para cargar los waypoints, Archivo > Cargar archivos > Cargar archivos de waypoints. Si el mapa, el track y los waypoints que has cargado estn en una misma zona geogrfica, vers como estos dos ltimos ficheros aparecen dibujados en el mapa (nada te impide cargar, por ejemplo, un mapa de Nueva Zelanda y un track de Bilbao pero, como te puedes imaginar, si los puntos de track no estn en el mapa no los vers dibujados sobre el mismo). Dibujando tracks y waypoints sobre el mapa

Ya conocemos dos formas de obtener el track y los waypoints de un recorrido: - grabarlos sobre el terreno, y luego pasarlos al ordenador, y - descargarlos de internet. Otra posibilidad es dibujarlos directamente sobre el mapa. Ya que tienes un mapa a la vista, comenzamos por borrar el track que tenamos y los waypoints con el men Mapa > Eliminar todos los tracks y Mapa > Eliminar todos los waypoints. Selecciona en la lnea de iconos (la segunda lnea, por debajo de la de Men) el 7 icono empezando por la izquierda, que pone Track. Una vez resaltado, marca varios puntos en el mapa pinchando con el ratn siguiendo un camino que te parezca interesante. Vers que ests creando un track, que despus puedes pasar al gps para seguirlo sobre el terreno. Cuando finalices de grabar el track, desactiva el icono Track antes de seguir. Si no, seguir guardando puntos cada vez que pinches con el ratn dentro del mapa. Para guardar el track creado puedes pinchar en el botn Track que aparece justo encima del mapa a la derecha, o utilizar el men Archivo > Guardar archivo > Guardar archivos de track. Tres iconos ms a la izquierda est un icono para la grabacin de waypoints, que es un rectngulo amarillo con un nmero 1, y debajo pone Wpt. Si lo resaltas, te permite ir marcando waypoints, que tambin puedes pasar al gps. Los waypoints pueden ser puntos especiales del recorrido, o cualquier otro punto fuera de l que te interesa que se vea en la pantalla del gps: pueblos, cimas cercanas,... Si pinchas dos veces encima del waypoint que acabas de crear, te sale un cuadro de dilogo donde puedes darle nombre, describirlo, asignarle un dibujo representativo, y cosas as. Acurdate, tambin de desactivar este botn cuando hayas finalizado con la grabacin de waypoints. Para guardar los waypoints creado puedes pinchar en el botn Waypoints que aparece justo encima del mapa a la derecha, o utilizar el men Archivo > Guardar archivo > Guardar archivos de waypoints. Introduccin a la calibracin Termino esta leccin de tcnicas bsicas con el OziExplorer, hablando del proceso de calibracin del mapa que, como ya habrs entendido, consiste en completar la imagen del mapa (que es un fichero grfico) con un pequeo fichero que indica en qu sitio del mundo est esa imagen (un fichero map). La calibracin consiste en marcar entre 2 y 9 puntos del mapa con la ayuda del ratn y escribir las coordenadas de los mismos. 4 puntos suele ser ms que suficiente, pero usars ms en mapas que has escaneado en varios trozos y que luego has juntado, o que estaban algo doblados, etc. Como en este momento no tenemos un mapa que calibrar, vamos a comprobar la calibracin del mapa que estamos utilizando. Usa para ello el men Archivo > Comprobar o cambiar calibracin del mapa. Se abre una pantalla con varias solapas. La primera Ajustes nos da el nombre del mapa, nos dice que ste utiliza el datum European 50 (Espaa y Portugal), que es, con mucho, el ms extendido en los mapas actuales de nuestra zona. Luego, nos indica que la proyeccin es la cuadrcula UTM Universal Transverse Mercator . Fjate en un mapa cualquiera que sea moderno (por ejemplo, los mapas 1:50.000 o 1:25.000 del IGN) y vers como la superficie del mapa est dividida en cuadrados de 1 km de lado por la interseccin de las lneas de coordenadas. Cada punto de interseccin se identifica por una coordenada Este de 6 cifras (algo as como 472000, el nmero vara) y una Norte de 7 cifras (algo como 4765000). Cada punto concreto dentro del cuadro tendr una coordenada donde las 3 ltimas cifras ya no son ceros, por ejemplo 472003 / 4765214. Es un sistema muy sencillo, y tiene la ventaja de que al ver un mapa con estas coordenadas se tiene una idea aproximada de las distancias, ya que cada cuadrado tiene 1 km de lado. Luego, hay una pestaa para cada uno de los 9 puntos que pueden tomar como referencia. Selecciona el punto 1, y el mapa marcar con el cursor ese punto, cuyas coordenadas figuran a la derecha. Comprueba, sucesivamente, donde estn todos los puntos de calibracin. Normalmente, los mapas se calibran tomando como referencias las lneas de coordenadas que tienen dibujadas. Si no las hay, tendremos que escoger unos cuantos puntos del mapa que nos sean conocidos (pueblos, cimas, etc) y buscar sus coordenadas en otro mapa que tengamos ya calibrado, para luego utilizarlos como referencias del nuevo mapa. 4. EL OZIEXPLORER 3.95: LOS MAPAS Introduccin Recordando lo esencial, los mapas de OziExplorer se componen de 2 ficheros: - Un fichero grfico, que suele ser bastante grande, con la imagen del mapa: las extensiones de

este fichero son las normales de los ficheros grficos, siendo la ms recomendable la extensin .png, y, para enviar por e-mail, la jpg. - Un fichero de calibracin con extensin map, muy pequeo, que asigna las coordenadas a algunos puntos de la imagen anterior. Puedes conseguir mapas calibrados en los clubs de montaa, grupos de usuarios,... otros, como los digitales de Alpina, son comerciales y se venden en los comercios, aunque tambin se pueden conseguir por los sistemas anteriores. Cargar, guardar y cerrar un mapa Estas opciones estn en el men Archivo, y funcionan como cabra esperar. Para practicar, carga un mapa, cirralo, y vuelve a abrirlo utilizando la opcin de Archivo > Cargar archivos > Abrir mapas recientes. Zoom, lupa y miniatura Debajo de la lnea de mens hay una segunda lnea con iconos de acceso rpido a muchas de las funciones de OziExplorer, fjate en los iconos 13, 14 y 15 empezando por la izquierda: - Lupa: abre un pequeo cuadrado donde se ve ampliado el sitio en que ests colocando el cursor, es interesante para calibrar los mapas con exactitud. - Mapa miniatura: abre una vieta con la imagen del mapa, puedes ir a cualquier punto de l desplazando el rectngulo que hay en su interior. Tambin puedes des plazarte en el mapa con las barras de desplazamiento estndares que tienen las ventanas, o desplazando el mapa con el ratn mientras tienes pulsada la tecla Ctrl. Acostmbrate a usar los tres sistemas. - Zoom: esto funciona como en todos los programas Bsqueda de mapas Con mucha frecuencia desears buscar otro mapa en tu posicin actual. Para ello seala con el cursor el punto que te interese en un mapa y con el botn derecho elige Buscar mapas con la posicin del cursor (tambin desde Mapas Bsqueda de mapas, o con el men de acceso rpido). Para que te desaparezca un dibujo con una especie de diana en el mapa, pulsa con el botn dcho del ratn y selecciona Actualizar la pantalla. Otras veces lo que necesitas es buscar un mapa ms al norte, sur, este u oeste que el actual. Para ello puedes ir al men Mapas o, mejor, seleccionar en el men de acceso rpido la flecha en la direccin que te interesa. UN AVISO SEGURAMENTE INTIL: en la barra de acceso rpido, en el extremo inferior derecho de las flechas que estamos comentando (las que indican el desplazamiento hacia el norte, sur, este u oeste) hay una marca con forma de X que, en caso de marcarla, hace que el programa solo busque automticamente los mapas que estn en la misma carpeta que el actual. Si algn da la orden Buscar mapas con la posicin del cursor te deja de funcionar, lo primero que tienes que hacer es mirar a ver si has marcado esa casilla por descuido. Te pasar algn da, ya lo vers. Y pensars en cientos de cosas, pero no en sta. As que repite tres veces en voz alta: Si un da con el cursor mapas no puedo encontrar el aspa bajo las flechas deber desactivar. Mapas ndice Un mapa ndice es un mapa general (conviene que sea un fichero pequeo) que se puede consultar en todo momento para ver un esquema de la situacin de todos los mapas que tenemos a nuestra disposicin en un momento dado, en nuestras carpetas. Cada mapa aparece dibujado como un pequeo cuadrado sobre el mapa ndice, y se puede abrir solo con pinchar encima de l. Por otra parte, es algo muy til cuando estamos calibrando mapas, porque si nos equivocamos el cuadrado tendr una forma distinta, o un tamao anormal, o estar en un sitio distinto de aqul en que deba estar. Puedes conseguir un mapa ndice de la Pennsula en [Link] Para utilizarlo, descomprime este archivo en la carpeta Maps, en cualquier sitio que te parezca lgico dentro de ella. Desde Ozi escoge el men Mapas > Mapa ndice, y selecciona como tal el mapa Espana_indice.map. Luego, en la ventana del cuadro de dilogo escoge la carpeta cuyos mapas quieres ver dibujados en el ndice, puede ser la carpeta Maps entera, o una subcarpeta que est dentro de ella (en realidad, tambin una carpeta que est en otro sitio, si quieres). En un momento vers dibujada la silueta de los mapas. Si pinchas en cualquiera de ellos, el mapa se abrir detrs de la ventana del ndice. Puedes cerrar la ventana y abrirla cuando quieras (lo ms cmodo es un botn que hay en la segunda lnea de mens), o reducirla con el botn de control,... adems de otras opciones que no son difciles de entender.

Calibrar un mapa Tendrs que calibrar un mapa cuando t mismo hayas escaneado una imagen de un mapa que q uieres utilizar en OziExplorer, o cuando la hayas obtenido de internet pero sin calibrar (por ejemplo, una ortofoto de la serie de Bizkaia que te has bajado). El primer problema, es decidir cuntos puntos seleccionar como referencia (entre 2 y 9) y cmo elegirlos. Algunas ideas son: - El nmero de puntos depende de las imperfecciones del mapa: lo mejor es usar primero 3 4 y comprobar cmo queda la cuadrcula, aadiendo ms puntos si es necesario. - Desde luego, si el mapa tiene una cuadrcula de coordenadas usa los puntos en que se cruzan las lneas para referenciarlo. - Si no, busca 4 puntos cerca de las esquinas, que luego puedas debes en un mapa ya calibrado. Anota sus coordenadas en el mapa conocido, y calibra el mapa nuevo. Para calibrar: - Pon el Datum del mapa en European 1950 (Spain and Portugal). - Pon la Proyeccin del Mapa en (UTM) Universal Transverse Mercator. - Marca la pestaa de Punto 1 y pincha en el mapa el primer punto que vas a usar de calibracin. Vers que se rellenan los campos de identificacin en pxeles del punto que has marcado. - Escoge como zona la 29 al oeste de los Picos de Europa, la 30 desde all hasta Ordesa, y la 31 desde Ordesa hasta Creus. Si ests en un punto de unin de zonas tendrs que tener especial cuidado, las rayas dibujadas en los mapas suelen estar mal en uno de los lados. - Pon en Easting un nmero de 6 cifras (algo as como 455000) y en Northing uno de 7 (algo as como 4744000). Si no usas como referencia el cruce de las lneas de coordenadas, las 3 ltimas cifras no sern ceros. - Repite la operacin con cada uno de los puntos que quieras usar de calibracin, seleccionando las pestaas Punto 2, Punto 3, etc. - Guarda la calibracin con el mismo nombre que la imagen del mapa (cambiarlo sera una idea psima) y en la misma carpeta donde est ese archivo de imagen. Antes de dar el trabajo hecho por definitivo, deberas hacer dos comprobaciones: - Visualiza el mapa calibrado y en Mapa > Crear/Configurar cuadrcula de mapa elige la pestaa Otras cuadrculas. Selecciona Mostrar, una distancia entre las rectas (1 km., por ejemplo) y deshabilita la opcin de Autoescala. Cuando cierras esta pantalla vers una nueva cuadrcula dibujada en el mapa, que coincidir con la original si no has cometido ningn error en la calibracin. - Pon etiquetas al mapa: al hacer lo anterior, asegrate de que la cuadrcula se va a visualizar con las etiquetas que indican las coordenadas, seleccionando los valores que te interesen a la derecha del mismo cuadro de dilogo. Tener las etiquetas a la vista es fundamental, sobre todo, cuando realices impresiones del mapa sobre papel. - Superada esta comprobacin, puedes seleccionar con el cursor un punto del mapa que te resulte conocido, presionar el botn derecho del ratn y escoger Seleccionar mapa con posicin del cursor. OziExplorer te ofrece una llista de mapas que contienen ese punto, selecciona uno de ellos y comprueba que ests en el mismo sitio. Para corregir los errores: - Si en la comprobacin anterior encuentras errores, lo que es muy frecuente, tendrs que seleccionar la opcin Archivo > Comprobar o cambiar calibracin del mapa, para reubicar los puntos de calibracin o cambiar sus coordenadas. Imprimir un mapa Los mapas pueden imprimirse con los waypoints y tracks, lo que permite pasar la informacin de OziExplorer a formatos de soporte grfico. Es muy til para llevar al monte el camino que quieres realizar, no olvides imprimir tambin la cuadrcula de coordenadas con etiquetas en cada pgina. OziExplorer tiene una opcin en Archivo > Imprimir > Imprimir imagen de mapa que no est mal, ya que permite imprimir el mapa entero, o lo que ests viendo en la ventana, o un rea determinada. Guardar archivo En vez de imprimir el mapa directamente, otra posibilidad es crear un fichero con la imagen del mapa, incluidos los tracks y waypoints, mediante el comando Archivo > Guardar imagen del mapa en un archivo. Luego, si lo necesitas, puedes unir varios de estos ficheros con una programa de fusin de

imgenes como Panavue. Para algunas tareas especficas considera tambin las capturas de pantalla o pantallazos que te ofrecen muchas aplicaciones, por ejemplo el Irfanview. 5. EL OZIEXPLORER 3.95: LOS WAYPOINTS Introduccin En la introduccin a OziExplorer veamos que los waypoints son unos puntos especiales que, normalmente, tienen un nombre y que representan puntos significativos del recorrido que vamos a hacer, que hemos hecho, o de su entorno. Los waypoints: - pueden grabarse durante el recorrido, manteniendo pulsado durante unos segundos el botn stick del Garmin Legend, - pueden sealarse en el ordenador a partir de un mapa, o - pueden traerse desde internet. Los waypoints se ven en la pantalla del gps, por lo que forman algo parecido a un plano esquemtico del recorrido, y es fcil indicar al gps que nos seale la lnea recta que conduce a cualquiera de ellos, operacin que se conoce con el nombre de Goto. Un recorrido hecho enlazando waypoints se denomina Ruta, tcnica en la que no nos vamos a extender, ya que la lnea de track tiene una exactitud y posibilidades mucho mayores. Teclas del Men de acceso rpido relacionadas con los waypoints Vamos a trabajar con dos botones del Men de acceso rpido as que, antes de nada, vamos a identificarlos en la segunda lnea de la pantalla: - Crear waypoints en la posicin del cursor: un cuadrado amarillo con un 1 dentro, debajo pone Wpt. - Mostrar la lista de waypoints: est ms a la derecha, es el mismo cuadrado amarillo con una hoja en blanco, se supone que es una lista, detrs. Cargar un fichero de waypoints Los waypoints se guardan en ficheros con la extensin wpt, que pueden ser abiertos desde el OziExplorer con Archivo > Cargar archivos > Cargar archivos de waypoints. Tambin puedes aadir a un fichero de waypoints los puntos de otro archivo, esto se hace con el men Archivo > Cargar archivos > Aadir waypoints desde archivo. Si solo quieres aadir los que sean visibles en el mapa actual, selecciona la opcin siguiente Archivo > Cargar archivos > Aadir waypoints visibles desde archivo. Creando waypoints Crear tus propios waypoints es muy sencillo, es suficiente abrir un mapa, activar el men de Crear waypoints (antes he dicho cul es) y pinchar los puntos que deseas. Cuando has terminado, acostmbrate a, lo primero de todo, desactivar el men de Crear waypoints. Al crear el waypoint, si lo pinchas dos veces con el ratn te sale un cuadro de dilogo que te permite darle nombre y, si eres un perfeccionista, ponerle tambin un dibujito que indique si es una cima, un cruce de caminos o, ms all de las cosas normales, una de esas cosas que solo se les ocurre a los norteamericanos: una bolera, una pizzera, en fin, un montn de cosas tiles para el montaero. El mismo cuadro de dilogo te aparece en cualquier momento si te posicionas encima del waypoint con el cursor y pulsas el botn derecho para, en el men contextual, seleccionar Propiedades. El mismo men contextual te ofrece la posiblidad de borra el waypoint. La lista de waypoints Si abres la lista de waypoints vers una relacin de todos los waypoints disponibles, donde, entre otras cosas, te dice si son o no visibles en el mapa actual. Esta pantalla, a mi entender, tiene dos posibilidades interesantes. Selecciona un waypoint y: - Si marcas el icono donde se ven dos mapas, te dice en qu mapas puedes encontrarlo. - Si marcas el icono en forma de diana, te centra la ventana del mapa en el waypoint seleccionado. Otras cosas que se pueden hacer desde esa ventana resultan bastante lgicas, entre ellas la posibilidad de realizar borrados masivos de waypoints. La conexin con el gps No tiene ningn misterio, pero la comunicacin de waypoints entre el ordenador y el gps se hace con los comandos Garmin > Obtener waypoints del gps y Garmin > Enviar waypoints al gps.

Ya notars que los nombres de waypoints que admite el gps suelen ser ms cortos que los permitidos por OziExplorer. Al transmitir waypoints, ten cuidado de no poner nombres iguales a varios waypoints (o que se vuelvan iguales cuando se trunquen para pasar al gps) porque estoy casi seguro de que, si esto ocurre, cada nuevo waypoint borrar al anterior que tenga el mismo nombre.

6. EL OZIEXPLORER 3.95: LOS TRACKS Introduccin El tercer elemento esencial de OziExplorer son los tracks que, adems, es con diferencia la opcin ms difcil de utilizar correctamente. Las explicaciones que doy a continuacin deberan ser seguidas con todo detalle ya que, con frecuencia, las opciones ms tiles relacionadas con los tracks se encuentran muy escondidas y no son fciles de interpretar. De momento, ya sabemos que un track son unos cientos de puntos consecutivos y sin nombre (en esto se diferencian de los waypoints) que nos sealan el camino a seguir. Podemos obtener un track grabndolo sobre la marcha, marcando sus puntos sobre un mapa, o descargndolo de internet. Teclas del Men de acceso rpido relacionadas con los tracks Vamos a trabajar con tres botones del Men de acceso rpido as que, antes de nada, vamos a identificarlos en la segunda lnea de la pantalla: - Crear manualmente puntos de track en la posicin del cursor: el icono es un punto rojo y un texto de Track. - Acceder a la ventana de control de tracks: justo a la derecha del anterior, ya veremos despus para qu se utiliza. Es muy importante y la usars con mucha frecuencia, as que aprende perfectamente cul es esta tecla que, por cierto, tiene un icono de lo ms soso. - Mostrar / Ocultar todos los tracks del mapa: debajo de la anterior, no es que sea muy importante, pero fjate en esta opcin ya que es la primera que tendrs que revisar cuando te desaparezcan misteriosamente todos los tracks que veas hasta hace un momento. Cargar un track Los tracks se guardan en ficheros con la extensin plt, que pueden ser abiertos desde el OziExplorer con Archivo > Cargar archivos > Cargar archivos de track (mltiple). Una vez que has abierto un track, puedes alargarlo aadiendo a sus puntos los puntos de otro archivo, es decir, que as obtienes una excursin nica pero ms larga. Esto se hace con el men Archivo > Cargar archivos > Aadir track desde archivo. Otra posibilidad distinta es trabajar simultneamente con varios ficheros de tracks, que luego veremos. La conexin con el gps Antes de meternos en cosas nuevas, puedes comprobar que la comunicacin de tracks entre el ordenador y el gps se hace con los comandos Garmin > Obtener tracks del gps y Garmin > Enviar tracks al gps, de un modo idntico a como se haca con los waypoints. Al enviar un track al gps, puedes elegir que este lo almacene como Tracklog (como si fuera un track que est grabando) o como Track Guardado. Normalmente, lo ms lgico es tenerlo como referencia en la situacin de Track Guardado, y luego grabar como Tracklog el recorrido real que realizas, pero ten cuidado, ya que hay un lmite de puntos para estos tracks, as que fltralos antes de enviarlos (luego te explico cmo se hace esto). Creando tracks Si seleccionas Crear manualmente puntos de track y sigues un camino pinchando con el ratn, el track se va dibujando en la pantalla. Haz la prueba, y prepara as el camino de tu futura excursin. Antes de seguir, desactiva el icono de Crear manualmente puntos de track porque, si no lo haces, cada vez que pinches en un punto de la pantalla de aadir un segmento de track. La Ventana de control de tracks Carga un track que tengas en algn archivo, o cralo pinchando en varios sitios de la pantalla. Con la tecla de acceso rpido que antes habas identificado, accede a la Ventana de control de tracks. Encontrars el track en ella, con una descripcin (hasta que t digas otra cosa, sta ser la fecha de hoy), un nmero de puntos y una longitud expresada en kilmetros (si has configurado bien el OziExplorer, si la tienes en millas revisa la configuracin). Selecciona esa lnea y pulsa dos veces el botn del ratn. Se abre la ventana de Propiedades del track, donde puedes cambiar la descripcin, el grosor y el color de la lnea, y algunas otras

cosas menos interesantes. Desde aqu puedes cargar un track, y guardarlo o borrarlo, aunque es importante que sepas que esta pantalla se usa para trabajar simultneamente con varios tracks, como veremos despus. Es importante entender que esta pantalla es una opcin ms potente que los mens generales de OziExplorer, que solo permiten trabajar con un nico track, el track n 1. La lista de puntos del track Muchas veces has cargado un track y deseas buscar rpidamente un mapa donde visualizarlo. Para ello, despus de acceder a la Ventana de control de tracks debes seleccionar el botn de acceso rpido Muestra la lista de puntos del track, que es el cuarto por la izquierda en la segunda lnea. A continuacin, selecciona un punto y, tal y como ocurra con los waypoints: - El icono con dos mapas te presenta una relacin de los mapas que contienen ese punto. - El icono en forma de diana te centra el mapa en el punto seleccionado, siempre que est dentro de l, si no te da un mensaje de error. Usars esto miles de veces, as que practica un poco con ello, hasta que te acostumbres. La manipulacin de tracks 1: filtrar y revertir Seguimos en la ventana de control de tracks que, con cierto desorden, agrupa algunas posibilidades interesantes en su icono con el dibujo de un signo + y con un men desplegable, que se denomina Ms opciones. - Filtrado del track: consiste en eliminar los puntos innecesarios, dejando un track ms sencillo y, en la prctica, igual de preciso. El programa te exige que indiques en que nmero de track deseas colocar el nuevo track filtrado (no uses un nmero que ya est ocupado, porque te borrar lo que haya en l), as como el nivel de filtrado. Sobre esto puedes entretenerte en hacer pruebas, ya que no es lo mismo un recorrido en coche que en la montaa, para lo que te bastar con comparar el track original y el filtrado, ya que ambos sern visibles en el mapa. - Reversin del track: es dar la vuelta al track seleccionado, de tal forma que el primer punto pase a ser el ltimo y viceversa. Tambin debes seleccionar dnde se almacenar el nuevo track, con las mismas precauciones anteriores. La manipulacin de tracks 2: seleccionar, mover, borrar, e insertar puntos Estas instrucciones sobre la manipulacin de puntos son muy importantes, ya que es muy frecuente tener que modificar el track grabado por el gps eliminando los puntos claramente errneos, los tramos en que has perdido el camino, etc. - Seleccin de puntos: para seleccionar un punto, lo primero que hay que hacer es activarlo, lo que se consigue dibujando alrededor de l (o de varios puntos) un recuadro con el ratn despus de haber marcado en la Ventana de control de tracks el 4 icono por la izquierda de la primera fila. Los puntos activados son de color rojo, en vez de tener un relleno blanco. La diferencia es que al pasar el puntero por encima de ellos se transforma en una mano. - Mover los puntos: mantn apretada la tecla de maysculas (flecha hacia arriba) y el botn izquierdo del ratn, llevando el punto a la posicin que desees. - Borrar el punto: aprieta el botn derecho del ratn cuando el puntero est en forma de mano, y aparece un men contextual que te da la opcin de borrar el punto. Tambin hay otra opcin, en la que, adems de borrar, dejas el track interrumplido en ese punto (no le encuentro mucho el inters a eso de los tracks interrumpidos pero, en todo caso, ten presente que si los pasas al gps se transforman en tracks continuos, con lo que te salen lneas por los sitios ms insospechados). - Borra un grupo de puntos: si quieres borrar varios puntos en una zona, haz un recuadro alrededor de todos ellos para activarlos. A continuacin, en la Ventana de control de tracks el 8 icono por la izquierda de la primera fila es Ms opciones para los puntos de tracks activos, que te permite borrarlos en conjunto. Otra posibilidad, si son consecutivos, es abrir la lista de puntos en la Ventana de control de tracks, y seleccionar para borra los que no te interesen (puedes saber donde est un punto concreto buscando con el icono de Centrar en el mapa, y puedes avanzar o retroceder en la lista de puntos con las flechas de desplazamiento del teclado). - Insertar puntos: a ver, atento, que esto es difcil. En la Ventana de control de tracks el 9 icono por la izquierda de la primera fila es Inserta un nuevo punto de track activo, as que resltalo. Ahora activa un punto existente en cuya proximidad deseas insertar un punto nuevo (si activas varios no pasa nada malo) y, luego, pincha en el punto con el ratn teniendo apretada la tecla Alt. Si, por un milagro, has acertado, te sale un nuevo punto al lado de otro, que puedes mover a donde quieras siguiendo las instrucciones que te he dado antes. Es difcil pero es habitual, as que practica la rutina Insertar un punto + moverlo a una nueva posicin. Perfil del track Al describir antes el filtrado y la reversin del track sealbamos la existencia del icono Ms opciones que, adems de lo all sealado, nos permite obtener un perfil del track siempre que,

como es lgico, los datos de altura hayan sido grabados por el gps (algunos modelos antiguos no graban esta informacin). La recreacin del track El mismo botn nos permite acceder a la Recreacin del track, que se lanza de una forma ms rpida desde el men general de OziExplorer Ver > Tracks > Recreacin de tracks. En esencia, consiste en una especie de pelcula en la que vemos como el track va avanzando de punto en punto, cambiando de mapa cuando esto es necesario. No deja de ser una tontera, pero lo indico aqu porque suelo usar un modelo en Excel de preparacin de excursiones que me exige saber los kilmetros acumulados que llevo recorridos en cada punto del track. Para ello, activo la recreacin del track y la detengo en los puntos que me interesa. Tomo nota de la altura del punto (tengo la informacin del mapa, ms fiable que la del track) y de los kilmetros acumulados, que se ve en esta pantalla. Luego, contino la recreacin hasta el siguiente punto que me interesa. Al que le interese este modelo, que eche un vista a la pgina [Link], en la seccin de Varios. Estar encantado de tu visita. Mover el track seleccionado al track 1 Refresca un segundo tu cerebro, porque ahora voy a decir algo que es sencillo pero muy importante: es completamente distinto trabajar en OziExplorer con un solo track en pantalla o con varios. La ventana de control de tracks te permite trabajar con 1 o con varios tracks, es suficiente seleccionar la lnea que te interesa o, en la ventana de propiedades, seleccionar el nmero del track que deseas modificar. Por el contrario, los mens generales de Ozi se refieren, casi siempre, solo al track nmero 1. En general, lo ms prudente si trabajas con varios tracks es tener la prudencia de poner como track n 1 aqul con el que ests trabajando en un momento dado, esto te ahorrar problemas. Para eso usa la orden Mover el track seleccionado al track 1 que aparece en Otras opciones de la ventana de control de tracks (junto a Recrear, Perfil, Filtrar y Revertir). Si seleccionas una lnea que no tiene ningn track cargado, te queda un primer track en blanco para, por ejemplo, grabar uno nuevo. Los dems tracks se desplazan una posicin para dejar sitio al que acabas de poner como primero de la lista. Otra posibilidad es mover el track con las flechas de desplazamiento, hacia arriba o hacia abajo, que aparecen en la misma ventana de control de tracks. Estrategia para la fusin de varios tracks Todo lo anterior se ir haciendo sencillo a base de practicar. Voy a terminar este tema haciendo una consideracin general de cmo puede abordarse un problema que se plantea con cierta frecuencia: he subido un monte por la cara A, y he bajado por la misma, grabando el recorrido en el gps. Luego he subido por la vertiente opuesta B, y he bajado tambin por ah. Ahora quiero hacer un track de subida por A y bajada por B. La primera forma de hacerlo es abrir el track A y el track B en la pantalla, y dejar libre el track 1. Luego, ir pinchando desde el inicio hasta el final creando un nuevo track. La pena es que as perdemos la informacin de la altitud en cada punto, que s tenan los tracks grabados. Podemos evitarlo si seguimos este sistema: - Cargamos el track A y decidimos si queremos conservar los puntos del ascenso o los del descenso. Es muy probable que los del descenso estn mejor, ya que el gps tiene ms horizonte a la vista. Corregimos los puntos que estn desviados, comparndolos con los del ascenso y, una vez hecho esto, eliminaremos en la Ventana de control de Track > Lista de puntos todos los puntos que correspondan al ascenso (para eso hay que activar en la pantalla el punto que corresponde a la cumbre y ver a qu n tiene, y luego seleccionar desde el punto 1 hasta ese nmero, teniendo pulsada la tecla maysculas). - Revertimos el track 1 y lo guardamos, como Parte1. - Hacemos lo mismo con el track B, quedndonos solo con la mitad del descenso. Lo guardamos como Parte2. - Para terminar, abrimos Parte1 en el track 1, y con Archivo > Cargar archivos > Aadir tracks desde archivo le aadimos, como prolongacin, el track Parte2.

Carlos Otaduy / enero de 2005

NOTA: Estos apuntes estn hechos de un modo ms rpido de lo aconsejable, como ocurre casi

siempre. Si ves algn error importante, te agradecera me lo comunicases al siguiente e-mail: [Link]@[Link].
Enviado por:

Julio el Tuesday, 01 February a las [Link]