VARIACIONES LINGUISTICAS Variedad es un concepto mayor del que estilo de prosa o estilo de lenguaje.
Algunos escritores de sociolingstica usan el trmino leto, aparentemente un proceso de creacin de palabras para trminos especficos, son ejemplos de esas variaciones:
dialectos (variacin diatpica?), es decir, variaciones habladas por comunidades geogrficamente definidas. idioma es un trmino intermediario en la distancia dialecto-lenguaje y es usado para referirse al sistema comunicativo estudiado (que podra ser llamado tanto de un dialecto o un lenguaje) cuando su condicin en relacin a esta distancia es irrelevante (siendo, por lo tanto, un sinnimo para lenguaje en un sentido ms general); socioletos, es decir, variaciones habladas por comunidades socialmente definidas idioletos, es decir, una variacin particular a una correcta persona registros (o ditipos), es decir, el vocabulario especializado y/o la gramtica de ciertas actividades o profesiones etnoletos, para un grupo tnico ecoletos, un idioleto adoptado por una casa
Variaciones como dialectos, idioletos y socioletos pueden ser distinguidos no slo por su vocabulario, pero tambin por diferencias en la gramtica, en la fonologa y en la versificacion. Por ejemplo, el acento de palabras tonis en las lenguas escandinavas tiene forma diferente en muchos dialectos. Un otro ejemplo es como palabras extranjeras en diferentes socioletos varan en su grado de adaptacin a la fonologa bsica del lenguaje. Ciertos registros profesionales, como el llamado legales, muestran una variacin en la gramtica del lenguaje. Por ejemplo, periodistas o abogados ingleses frecuentemente usan modos gramticas, como el modo subjuntivo, que no son ms usados a menudo por otros falantes. Muchos registros son simplemente un conjunto especializado de haber (vea argot). ES una cuestin de definicin se gria pueden ser considerados como incluidos en el concepto de variacin o de estilo. Coloquialismos y expresiones idiomticas generalmente son limitadas como variaciones del lxico, y de, por lo tanto, estilo. ESPECIES DE VARIACION Variacin histrica Acontece al largo de un determinado periodo de tiempo, puede ser identificada al se compare dos estados de una lengua. El proceso de cambio es gradual: una variante inicialmente utilizada por un grupo restricto de falantes pasa a ser
adoptada por individuos socioeconmicamente ms expresivos. La forma antigua permanece an entre las generaciones ms viejas, periodo en que las dos variantes conviven; sin embargo con el tiempo la nueva variante se hace normal en el habla, y finalmente se consagra por el uso en la modalidad escrita. Los cambios pueden ser de grafa o de significado. Variacin geogrfica Trata de las diferentes formas de pronuncia, vocabulario y estructura sinttica entre regiones. Dentro de una comunidad ms amplia, se forman comunidades lingsticas ms pequeas en torno a centros polarizadores de la cultura, poltica y economa, que acaban por definir los estilos lingsticos utilizados en la regin de su influencia. Las diferencias lingsticas entre las regiones, ni siempre coincidiendo con las fronteras geogrficas. Variacin social Agrupa algunos factores de diversidad: el nivel socio-econmico, determinado por el medio social donde vive un individuo; el grado de educacin; la edad y el sexo. La variacin social no compromete la compreenso entre individuos, como podra acontecer en la variacin regional; el uso de ciertas variantes puede indicar cual el nivel socio-econmico de una persona, y hay la posibilidad de alguien oriundo de un grupo menos favorecido alcanzar el padro de mayor prestigio. Variacin estilstica Considera un mismo individuo en diferentes circunstancias de comunicacin: si est en un ambiente familiar, profesional, el grado de intimidade, el tipo de asunto tratado y quin son los receptores. Sin llevar en cuenta las graduaes intermediarias, es posible identificar dos lmites extremos de estilo: el informal, cuando hay un mnimo de reflexin del individuo sobre las normas lingsticas, utilizado en las conversaciones inmediatas del cotidiano; y el formal, en que el grado de reflexin es mximo, utilizado en conversaciones que no son del da-ada y cuyo contenido es ms elaborado y complejo. No se debe confundir el estilo formal e informal con lengua escrita y hablada, pues los dos estilos ocurren en ambas formas de comunicacin. Las diferentes modalidades de variacin lingstica no existen aisladamente, habiendo un inter-relacionamento entre ellas: una variante geogrfica puede ser vista como una variante social, considerndose la migracin entre regiones del pas. Se observa que el medio rural, por ser menos influenciado por los cambios de la sociedad, preserva variantes antiguas. El conocimiento de prestigio puede ser factor de movilidad social para un individuo perteneciente a una clase menos favorecida
COMO SE DAN LAS VARIACIONES LINGUISTICAS EN EL TIEMPO Y EN EL ESPACIO GEOGRAFICO Desde la infancia, las personas escuchan e interiorizan que hay una sola manera de hablar. Frente a cualquier palabra o enunciado que no suene 'aceptable', muchas personas reaccionan diciendo que esa no es forma de hablar y que se debera decir de otro modo. Por ejemplo, cuando una persona pronuncia: De Mara su perro, se produce una reaccin de un grupo de personas que consiste en censurar inmediatamente tal expresin, pues la 'correcta' sera el perro de Mara. En ese sentido, la concepcin que hay sobre la correccin en la lengua se debe a razones de distinta ndole, entre las que estn el prestigio, el poder, los prejuicios, la valoracin social de una variedad lingstica sobre las dems, etc., se explorar la variacin, es decir, se buscar explicar por qu esas modificaciones en los modos de hablar son naturales a la lengua y no son 'desviaciones', ni modos 'incorrectos'.
La variacin en las lenguas ocurre en distintos planos e influye en lo que los especialistas denominan cambio lingstico. Ocurre en diversos planos, porque se evidencia, en primer lugar, de manera histrica; es decir, el paso del latn vulgar al romance primitivo y de ah al espaol, por ejemplo, evidencia que la lengua vara a travs de un largo perodo de tiempo de manera natural; por esta razn, no decimos, en este momento especfico, que el castellano es una manera 'corrupta' de hablar el latn, aunque s lo pensaron los primeros hablantes del romance que origin el castellano. Si retrocedemos en el tiempo, el protoindeuropeo experiment las suficientes variaciones para formar todas las subfamilias de lenguas a las que dio lugar, entre ellas la rama latina que dio origen al castellano o la rama germnica que dio origen al alemn o al ingls.
Sin embargo, estas variaciones no son solo rastreables a travs de una lnea de tiempo, sino que se pueden evidenciar en un punto determinado de ese continuum temporal; en otras palabras, si ubicamos un punto especfico del tiempo y lo vinculamos directamente con los modos de hablar una lengua en ese instante, se puede decir que se est describiendo la variacin de un modo atemporal, pues no se atiende al proceso de cambio que hubo en las lenguas, sino a la variacin que hay dentro de una lengua en un punto en el que no hay un antes o un despus, sino solo un ahora. Tal asociacin y tal descripcin parecen constructos artificiales y, en alguna medida, lo son, pero son tiles porque permiten ordenar ese complejo objeto de estudio que conforma la lengua y caracterizarlo de mejor manera.
Dentro de ese punto esttico de la sucesin temporal, se pueden identificar variaciones que se vinculan con tres planos distintos. A continuacin, se enunciarn, de manera bastante general, los factores que determinan la configuracin de estos tres planos en una lengua especfica. Sin embargo, es importante aclarar que estos van a ser explicados con ms detalle en los tres siguientes artculos de esta seccin. La variacin en ese punto del tiempo, a la que los especialistas denominan variacin sincrnica, est caracterizada por operar dentro un lugar especfico, dentro de grupos sociales pertenecientes a ese lugar y dentro de situaciones en las que influyen los dos planos anteriormente mencionados [1] . En ese sentido, se configuran espacios variacionales en los que se evidencian los distintos modos de una lengua (estrategias de verbalizacin) que utilizan los hablantes de una lengua especfica [2] . Cada uno de uno de estos planos configura modos de una lengua que son lo que los lingistas denominan genricamente con el nombre de variedades lingsticas. El factor que determina la variacin geogrfica, y resulta redundante el decirlo, es el lugar, al cual se le asocia un conjunto de estrategias de verbalizacin propias de ese sitio. Los factores asociados con la variacin social conforman un entramado complejo de criterios que sirven para caracterizar a estos modos de hablar como la clase social, el gnero, la edad, el grupo profesional u ocupacional, el grupo cultural, etc. Sin embargo, en este punto, es necesario acotar que estos criterios son usados con fines descriptivos y se basan en el conocimiento de los hablantes acerca de estas estrategias; como en todo la ciencia, estos criterios implican un riesgo, pues se puede caer en descripciones estereotipadas de la sociedad; en ese sentido, es necesario establecer entonces que estos criterios parten de las creencias de los hablantes y, por lo tanto, describen valoraciones de estos mismos. Por ltimo, el factor vinculado con la variacin situacional es la formalidad o informalidad de una situacin comunicativa concreta. Se ha visto que la variacin es algo que est vinculado con la lengua en distintos planos y que no es ajena a ella, o 'no natural', sino que es una caracterstica obligatoria de las lenguas. Al principio de este pequeo artculo qued suelta la pregunta sobre la existencia de una variedad que los hablantes consideran como la mejor; esta es una pregunta que es sumamente compleja y cuya respuesta va a ser abordada en un conjunto de artculos entre los que se encuentran aquellos que abordarn los distintos tipos de variacin lingstica; sin embargo, va a ser necesario hurgar un poco ms en la teora del lenguaje para poder entender a
cabalidad la compleja respuesta que apenas se ha comenzado a esbozar en el presente texto. ESTILO FORMAL El estilo formal se centra en la transmisin de contenidos y es el que se usa en el lenguajes de los medios de comunicacin noticiosos, en reuniones de trabajo, en informes, actas, ensayos y trabajos escolares, etc. Adquirir un buen mensaje de esta norma de habla de alto valor social, depende de la educacin familiar y escolar. As, cada vez que la situacin comunicativa adquiere formalidad, se presenta los siguientes rasgos propios de este nivel de registro de habla: CARACTERISTICAS DEL ESTILO FORMAL Los hablantes hacen uso de un lxico o vocabulario variado y preciso, evitando repeticiones, digresiones, y empleando palabras abstractas como contemporaneidad. Se construyen oraciones complejas y cenidas a las normas gramaticales. En el lenguaje oral se controla y se dirige al lenguaje gestual.
EJEMPLO DEL ESTILO FORMAL Agente bancario: el monto de dinero de su cuenta corriente no ha sufrido ninguna variacin desde ayer, seora Carolina. Sr. Carolina: esa es una excelente noticia. Por un momento cre que haber extraviado la tarjeta bancaria esta maana, se traducira en una tragedia para mis finanzas. Agente bancario: afortunadamente, eso no ha sido as. ESTILO INFORMAL El estilo informal, centrado en la interaccin personal, es el que se usa en situaciones comunicativas de carcter coloquial como en programas televisivos de entretencin (matinal, miscelnea, estelar), las cartas personales, los recados, etc. La adquisicin de esta norma de habla, depende de la socializacin o experiencia social y su uso es menos valorado que la norma de estilo formal. As, cada vez que la situacin comunicativa adquiere un nivel informal.
CARACTERISTICAS DEL ESTILO INFORMAL Los hablantes hacen uso de un lxico o vocabulario no tan preciso, usan palabras concretas y no abstractas, tienden a acortar las palabras o a usar diminutivos y utiliza expresiones jergales. Se construyen oraciones breves o simples no cenidas a las normas gramaticales. En el lenguaje oral se emplea expresivamente el lenguaje gestual.
EJEMPLO DEL ESTILO INFORMAL Agente bancario: has tenido suerte Carolina, tu platita no la ha tocado nadie. Sr. Carolina: Ay, hijo, no sabes el susto que pase! Cuando me di cuenta que haba perdido la famosa tarjeta en la maana, pens que algn amigo de lo ajeno se me iba a adelantar, por eso prefer venir al tiro y personalmente a avisarte para que t la bloquearas. Agente bancario: bueno, ya ves que todo est bien. Para la prxima, solo llama por telfono y as no te tienes que dar la vuelta al banco. QUE SON LAS NORMAS LINGUISTICAS Una norma lingstica es una convencin social en el uso deseable de una determinada lengua, especialmente de una lengua estndar. La forma ms conocida de norma lingstica, pero no la nica, es la lengua prescriptiva o normativa. Eugenio Coseriu le da un significado distinto, al considerarla el plano de abstraccin lingstica situado entre el sistema y el habla, trminos que ya haba propuesto Ferdinand de Saussure. Esa norma seran las realizaciones prototpicas en el caso de la fontica (alfonos) o las construcciones gramaticales estndar. Una posible definicin de norma lingstica: todo aquello fijado social o tradicionalmente en la tcnica del habla,1 o bien el conjunto formalizado de las realizaciones tradicionales del sistema,2 que abarca todo lo ya existente, lo ya realizado en la comunidad lingstica. CAUSA DE LA DIVERSIDAD DE LAS NORMAS LINGUISTICAS En realidad la lingstica como disciplina ha tenido todo un perodo de evolucin en lo que respecta a las normas que utiliza. Al principio fueron los griegos los que organizaron la "gramtica", fundada en la lgica y totalmente normativa, es decir no le interesaba la lengua misma, sino el dar las reglas para diferencias formas correctas e incorrectas. Ms tarde fue la filologa que abord cuestiones de la lengua, ms que nada para investigar comparando textos de distintas pocas.
Surge ms adelante la gramtica comparada en la que se estudian las relaciones entre lenguas parientes tratando de explicar sus formas.
Pero la tarea de la lingstica es describir la historia de todas las lenguas posibles, reconstruyendo familias de lenguas, hallar los factores intervinientes en forma permanente y universal en todas las lenguas formulando leyes y definirse como una tarea metalingstica.
Te he escrito esta breve introduccin para ayudarte a comprender que las normas varan de acuerdo a los criterios que se adopten por las diferentes posturas de los estudiosos. La diversidad en general no radica tanto en la normativa, sino que son las diferentes culturas que hacen que en la lengua se produzcan diferencias en los usos y registros. Del habla. Esos signos corresponden a diversas ideas ya que el habla es un acto individual y voluntario y la lengua es el resultado del ejercicio del lenguaje. Por eso las diversidades siempre se han de dar, ya que el lenguaje se compone de habla y lengua, debiendo siempre diferenciar uno de otra por tener diferentes naturalezas, la lengua es social, psquica, el habla es individual y psicofsica, es la suma o resultado de todo lo que las personas dicen y comprenden. La lengua viven en la comunidad como si fuera un diccionario repartido en forma idntica entre las personas. Por ltimo te dira que las variaciones lingsticas son los diferentes estilos y registros del HABLA ,debidas a diferencias llamadas diatpicas que tienen que ver con el espacio geogrfico, DIFERENCIAS DIASTRTICAS , ES DECIR SEGN LOS ESTRATOS SOCIOCULTURALES Y DIFERENCIAS DIAFSICAS, ESTO ES, ENTRE LOS DIVERSOS TIPOS DE MODALIDAD EXPRESIVA. No son a mi criterio deformaciones sino necesidades funcionales del lenguaje. CUALES SON LAS ACTITUDES FRENTE A LAS NORMAS LINGUISTICAS?
La sociedad ha adquirido creencias y actitudes frente a las distintas normas, que se traducen en la valoracin de stas a la luz de parmetros como cultainculta, correcta-incorrecta y en la proscripcin de unas y la accin de privilegiar a otras. Es algo similar a lo que ocurre en la relacin entre comunidades lingsticas diferentes: creer en la superioridad del propio idioma.
REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
GRUPO No. 2 YNGRID SILVA C.I. No. 13465312
