Realizado por:

FJG

Espaol
[email protected] Septiembre 2012

Tabla de contenidos
Funciones generales del programa Iniciar Programa Configuracin inicial Bsica Men principal de navegacin

Mostrar mapa Buscar

Buscar Direccin Bsqueda de Lugares (Puntos de Inters, en adelante PDIs ) Buscar en el mapa Buscar Favoritos Buscar en el Historial Buscar por Coordenadas

Mi Ruta
Editar Ruta Vista General Puntos a evitar Cancelar Ruta Rutas Alternativas Itinerario Ajustes de Ruta

Ms... (Ajustes Adicionales)

Ajustes

Sonidos y Advertencias Personalizar Men Rpido Gestin del Tiempo de Conduccin Trfico Ajustes de Ruta Perfiles de Usuario Ajustes de Mapa Ajustes de Guas Visuales Pantalla Regional Seguimiento de viajes Asistente de Configuracin Restaurar ajustes de fbrica

Funciones generales del programa

Teclado

El programa le proporciona un teclado virtual para realizar todas las selecciones y bsquedas necesarias. Este dispone de dos visualizaciones alternativas, Texto y numrico. Para alternar entre uno y otro solo ha de pulsar sobre los iconos o imgenes dispuestos a tal fin.

Puede borrar cualquier carcter introducido por error. Para ello pulse sobre y se borrar el carcter que se encuentra al final del cuadro de texto. Cada pulsacin elimina un carcter y manteniendo pulsado de forma continua sobre el icono se borrarn varios consecutivos hasta llegar al eliminarlos todos si prolonga la pulsacin hasta que se realice el borrado completo.

Este teclado es inteligente, es decir, segn Ud. va escribiendo, el solo va descartando todos los caracteres que segn los contenidos, ya no se van a utilizar, mostrndole solo como disponibles aquellos que puede seguir utilizndose.

En las bsquedas siempre aparecen en la parte inferior el nmero de elementos encontrados. Pulse sobre el cuadro que le da esta informacin para visualizar los mismos.

Seleccionando la tecla es posible acceder a un men adicional que le permite seleccionar algunas caractersticas adicionales del teclado, como por ejemplo el tipo o formato de teclado que desea utilizar. (por ejemplo el teclado en espaol, que le permitir ver y utilizar la y distintos caracteres propios de este idioma).

Hay diversas pantallas del programa en las que en la parte inferior y ocasionalmente en otras ubicaciones de la pantalla, podr ver distintas opciones que suelen repetirse en la aplicacin. Aqu tiene una breve descripcin de algunas de las ms utilizadas por el programa.

Icono de inicio de la aplicacin

Men Rpido desde la pantalla de navegacin Visualizacin de datos de posicin y descripcin del punto seleccionado en la pantalla de exploracin del mapa

Instrucciones paso a paso de la ruta a seguir, (durante la navegacin) Men de Navegacin o principal (desde la pantalla de navegacin, pulsando sobre el cuadro que muestra la velocidad actual) Indicacin e informacin de Zonas de Servicios en autopista y autova prximos a nuestra posicin y en nuestro mismo sentido de circulacin, (solo en modo navegacin) Aumentar Vista del mapa

Reducir Vista del mapa

Salir del Programa

Cancelar acciones Realizar el paso siguiente

Cerrar la ventana activa

Ver lista de resultados de las bsquedas

Volver a la pantalla anterior

Men Adicional para el apartado o contenidos que esta utilizando en esa ventana o pantalla.

Eliminar caracteres introducidos en los campos de entrada de datos

Cambiar el teclado de texto a numrico

Cambiar el teclado numrico a texto

Buscar elementos por su descripcin o nombre Filtrar o mostrar los elementos listados para que solo aparezcan aquellos que renan unas condiciones elegidas por Ud. (por ejemplo en el caso de nombres, solo los que lleven incluido el de Martin) Volver a visualizar la ubicacin real actual donde se encuentra

Borrar

Indicador de posicin seleccionada en el mapa

Seleccionar como punto de salida la actual posicin GPS

Aadir un punto de paso siguiente o punto de destino

Seleccionar como punto de salida un lugar, favorito o PDI

Seleccionar como punto de paso o punto intermedio

Seleccionar como destino

Aceptar .

. . . .. . . .

Iniciando la aplicacin

Dependiendo de la versin de sistema operativo que ejecute su dispositivo GPS, el acceso al programa de navegacin puede diferir ligeramente. Para comenzar a Utilizar su navegador solo tiene que localizar en el escritorio o pantalla principal del dispositivo el siguiente icono

Una vez seleccionado, espere a que el programa sea cargado

Una vez cargado el programa, siempre le sern solicitados los datos del tipo de vehculo y sus propiedades. Modifique el dato que desee y si no desea modificar nada, pulse sobre FIN

Cuando le aparezca el Men de navegacin, ya podr operar sobre el programa de forma completa

Para salir del programa solo tiene que seleccionar la opcin o icono

Configuracin inicial bsica

Su dispositivo ya ha sido configurado inicialmente. Sin embargo en caso de no ser as, siga los siguientes pasos para realizar esta configuracin inicial: NOTA: Podr cambiar esta informacin en cualquier momento desde el apartado Ms Ajustes - Regional Seleccione ordenadamente segn van apareciendo los distintos apartados que le son solicitados. 1 Selecciones el idioma con el que desea entenderse con el programa.

2 Lea y acepte la licencia de uso del producto

3 Seleccione si desea que la aplicacin recopile o no informa de uso de su programa.

4 Seleccione el idioma que desea para los mensajes de voz

5 Configure el formato de unidades de medida que va a utilizar

6 Configure los parmetros de ruta que vaya a utilizar

7 Ya ha terminado la configuracin inicial. Bsicamente ya puede utilizar su navegador de forma eficiente. Puede realizar otros ajustes en el apartado Ms

Men principal de navegacin

Ya se encuentra Ud. en el programa de navegacin.

Esta ser la primera imagen que se encuentre. Desde aqu puede realizar la gran mayora de acciones de que dispone la aplicacin:

Visualizar el mapa o continuar con la navegacin, seleccionando el apartado Mostrar mapa.

Buscar destinos por Direccin, Puntos de inters, Coordenadas, etc desde el apartado Buscar.

Crear, Modificar , Eliminar y otras acciones relacionadas con las rutas seleccionadas, seleccionando la pestaa Mi Ruta

Configurar y personalizar distintos apartados del programa desde el apartado Ms

Puede salir de la aplicacin pulsando sobre el icono

Mostrar mapa
Seleccione este apartado de la pantalla para acceder al mapa de navegacin y otras caractersticas relacionadas con la misma.

Una vez seleccionada esta opcin podr visualizar el mapa de forma general o localizada en sobre la posicin en la que se encuentre en ese momento.

Desde esta pantalla puede visualizar un resumen de todas y cada una de las maniobras y sitios de paso de la ruta pulsando sobre el icono de maniobra siguiente.

Tambin puede acceder a un men rpido que le facilitar el acceso a los controles del programa que ms utilice ya que este es personalizable.

Para ello solo ha de pulsar sobre el icono

Toque sobre el mapa en la pantalla para visualizar el mapa en modo exploracin. En este modo puede seleccionar cualquier punto del mapa para asignarlo como punto de navegacin, favorito, etc.

Si pulsa sobre el apartado donde se visualiza la velocidad actual, podr volver al men de navegacin o men principal.

en la esquina inferior izquierda,

Buscar
Seleccione esta opcin del Men de navegacin para localizar sus destinos para la navegacin.

El programa le permite localizar destinos por distintos conceptos o criterios:

Direccin Lugares o PDIs Favoritos Lugares Visitados anteriormente, (Historial) Coordenadas Desde el mapa Tambin desde Google (Consultar)

Localizar cualquier elemento es muy sencillo e intuitivo, solo ha de conocer algunos detalles puntuales que le mostramos de forma pormenorizada a continuacin

Buscar Direccin
Puede localizar un punto de destino con los datos de la direccin si conoce esta. Para ello solo ha de seleccionar la opcin correspondiente y aparecer una nueva ventana para que pueda introducir los valores a localizar en el mapa.

Es necesario que introduzca como mnimo el pas y la poblacin o cdigo postal. Adicionalmente, puede si lo desea introducir otros datos que hagan la bsqueda mas precisa, como por ejemplo, la calle, el nmero de la calle o un punto de cruce. Para ello aparecer un teclado virtual en pantalla. En el campo Ciudad, puede introducir tanto el nombre como el cdigo postal.

Una vez aceptados los datos introducidos pulsando sobre el botn inferior central, (seleccionar), se mostrara el mapa situado sobre la ubicacin deseada si esta ha sido encontrada..

Una vez localizado el destino solo ha de continuar para que la aplicacin le muestre las opciones de navegacin disponibles para su seleccin. (Nueva Ruta, Etapa o Destino Final), Tambin puede realizar otras acciones como Aadir a Favoritos, Contactos, etc., seleccionando la opcin inferior central

Si selecciona Nueva ruta, Se eliminar cualquier ruta que tuviera activa anteriormente. Con la seleccin de Etapa, Ud. aadir un punto intermedio a la ruta que actualmente tena seleccionada. Destino final, le permite dirigirse al punto seleccionado pasando por todos aquellos puntos que anteriormente tuviera seleccionados (incluyendo como punto intermedio el que tenia anteriormente como destino)

Bsqueda de Lugares (PDIs )

La bsqueda de lugares o bsqueda personalizada, facilita encontrar puntos de inters (PDIs), esto es gasolineras, Prquines, empresas, zonas industriales o cualquier otro PDI que est disponible en las distintas bases de datos incluidas en el programa. Pulse sobre el icono indicado en el grafico para acceder a esta funcin.

Dispone de dos posibilidades de bsqueda, la rpida y la personalizada, adems de una

bsica ya predefinida que se muestra en pantalla y solo hay que seleccionar de forma directa, (gasolineras, aparcamientos, restaurantes, etc). La bsqueda

rpida solo localizar PDIs en el recorrido marcado como ruta, (Solo ha de escribir el nombre del PDI deseado o parte de este y el programa le mostrar todos aquellos que cumplen la condicin introducida por Ud. en el campo de bsqueda.

La bsqueda personalizada. Esta bsqueda es un poco ms completa. Seleccione el mbito de bsqueda, poblacin, ruta, destino, etc.

En la pantalla siguiente se mostrar una relacin de los PDI seleccionables agrupados por categoras, selecciona la deseada y escoja el PDI que le interesa.

Puede localizar uno en concreto de la lista seleccionando y ordenar la lista de resultados por nombre o por distancia segn desee pulsando sobre la opcin.

Para Buscar por nombre en la relacin mostrada, introduzca el criterio de bsqueda deseado en el campo de texto dispuesto a tal fin. No es imprescindible escribir todo el nombre ya que el teclado es selectivo y va eliminando las entradas que no renen las condicione y mostrando solo los elementos que si lo hacen.

En la esquina inferior derecha aparecer un cuadro donde le indica los resultados que cumplen con el criterio solicitado por Ud. Puede pulsar sobre l para ver los resultados encontrados.

Sugerencia: Algunos PDI pueden no aparecer en la lista pero si estar en la base de

datos, (este es el caso por ejemplo y entre otros, de la gran mayora de zonas industriales, por ejemplo) Puede usar esta opcin tambin para cualquier PDI, aunque el resultado ser ms denso en el contenido ya que pueden aparecer PDIs con similar nombre en distintas categoras. No obstante esta es una opcin muy interesante para la bsqueda de PDIs

En este caso puede intentar localizarlos desde la opcin de las mostradas en la lista)

antes de seleccionar ninguna categora

El procedimiento es igual al anteriormente descrito

Buscar en el mapa
Entre en el men de bsquedas y seleccione la opcin

Seleccione Buscar en el mapa, en ese momento visualizar el mapa en la posicin en la que est ubicado en ese momento.

Este medio de bsqueda es muy simple. Consiste en desplazarse por el mapa y aumentar este a su antojo hasta situarse fsicamente sobre el punto deseado. Una vez localizado este, (su posicin en el mapa est indicada por un localizador parpadeante seleccionar la posicin pulsando sobre Si pierde la orientacin de su situacin en el mapa, pulsando sobre encuentra.

o disminuir

), solo ha de

volver a visualizar el punto en el que se

En la parte superior del mapa, puede ver la descripcin del lugar que ha seleccionado y pulsando sobre obtendr la posicin exacta por direccin y coordenadas.

Buscar por Coordenadas

Entre en el men de bsquedas y seleccione la opcin

Seleccione Coordenadas y ya podr introducir las mismas.

Introduzca primero la Latitud N/S, en el formato xx.xxxxxx, (donde X es el n que desee) y a continuacin la Longitud, E/O (E/W, en ingls). NOTA: Si la ventana esta llena completamente de datos, no podr introducir ningn nmero, elimine antes estos datos. Puede alternar entre N y S (Norte / Sur) en la Latitud, pulsando alternativamente sobre el globo. Lo mismo sucede con la Longitud para cambiar entre E y O, (Este / Oeste o West) Pulsando sobre Podr cambiar algunos ajustes, como el formato de las coordenadas en Ajustes de Unidades y Formatos.

Buscar en el Historial
Ud. Puede utilizar como criterio de bsqueda alguno de los lugares visitados en anteriores ocasiones, (esto es, el Histrico de bsquedas anteriores realizadas). Existen dos tipos de historial; el denominado por la aplicacin inteligente y otro ms completo. El inteligente se refiere a las 3 bsquedas realizadas ms recientemente y el completo, es una relacin de un nmero mayor de lugares visitados o calculados en las ltimas ocasiones

Buscar Favoritos
Para localizar Favoritos almacenados en el programa, (estos son aquellas posiciones que Ud. ha ido guardando de forma manual), siga los criterios mencionados en los otros tipos de bsqueda, por ejemplo como lo hara para localizar PDIs. Seleccione la opcin Buscar y seguidamente Favoritos.

Obtendr una lista con todos los elementos que Ud. haya aadido en ocasiones anteriores.

Seleccione el deseado y podr visualizarlo en el mapa, despus solo ha de seguir las reglas de Buscar punto en el mapa ya que se comporta exactamente igual en el uso.

Mi Ruta

Este es el men que le permite gestiona una ruta.

Desde aqu puede Editar, visualizar de forma general en el mapa la ruta calculada, evitar puntos o tramos de la ruta, cancelarla, etc. En la parte superior de esta ventana observe que aparece un breve resumen de la ruta.

Seleccionando la opcin Ud. puede ver de forma detallada las instrucciones paso a paso de la ruta, rutas alternativas, realizar ajustes en los parmetros de calculo de la ruta, simular la navegacin, guardarla, etc.

Editar Ruta

Esta es la ventana de edicin de rutas. Seleccione primero el punto de salida. Puede tomar dos decisiones para este primer paso: Posicin actual del GPS Una direccin, favorito o PDI Puede cambiar entre una u otra opcin pulsando sobre la que est resaltada a la derecha, que es la que no se encuentra seleccionada. Puede ir aadiendo puntos intermedios o de paso seleccionando opcin aadir a continuacin un nuevo punto de paso o Esta destino final.

Despus, solo con pulsar sobre deseada.

Comenzar el clculo de la ruta

Puede borrar un punto de paso o destino solo con seleccionar

Pulsando sobre la descripcin de cualquiera de los puntos elegidos por Ud. para el clculo de la ruta, podr visualizarlos en el mapa.

El submen le ofrece la posibilidad de reordenar las distintas etapas si existe ms de una, optimizar la ruta, etc.

Vista General

Visualice su ruta desde esta opcin.

Seleccionando seleccionar otras opciones.

obtendr un men adicional para que pueda

Rutas alternativas, itinerario, Ajustes de la ruta, simulacin, guardar la ruta, etc.

Puntos a evitar

Este programa admite la exclusin parcial o total de segmentos o partes de una ruta. Esto significa que puede calcular su uta utilizando por ejemplo carreteras de peaje, pero si lo desea puede evitar solo un tramo de esta ltima.

Solo ha de seleccionar cualquier elemento de la lista que le aparezca para que sea evitado. En el mapa sele mostrar el tramo evitado y el nuevo tramo, con informacin acerca de la distancia y el tiempo, en la cuanta de ms o de menos que la ruta total haya variado.

Lo anteriormente descrito se puede aplicar tambin a esta parte.

Ms...

Es en esta pantalla donde encontrar la gran mayora de ajustes de la aplicacin divididos en apartados de fcil seleccin. Dirjase al que le interese y proceda a realizar los cambios necesarios para optimizar a su gusto el programa.

Seleccionando la etiqueta Ajustes acceder a la mayora de estos.

Sonidos y Advertencias

Este apartado es el destinado a la configuracin del volumen del programa, activacin o desactivacin de puntos de alerta, (radares, etc.), voces y otras ms.

Puede gestionar el volumen de su programa de forma diferenciada, solo ha de desplazar la barra del apartado deseado a izquierda/derecha para definir ms o menos volumen. Seleccione el idioma de voz deseado

Hay otros valores que puede modificar a su gusto como los avisos por exceso de velocidad, aviso de maniobra siguiente, etc.

Puede si lo desea, activar o desactivar los avisos de radares de forma independiente por categora, indicar que avise solo visualmente o con mensajes de voz o sonidos

Tambin puede activar mensajes de advertencias de sealizacin de trafico como tramos de prohibicin de adelantamiento para camiones, pendientes, curvas, y todas aquellas que habitualmente se puede encontrar mientras conduce.

Personalizar Men Rpido

Desde aqu puede definir que opciones son las que ms va a utilizar confeccionando un men personalizar, rpido y a medida. Este men estar accesible siempre en la pantalla de navegacin de su aplicacin, pudiendo de este modo modificar y/o consultar distintos aspectos del programa sin salir del mismo.

Pulse sobre cualquier icono de los que se muestran en la pantalla y se abrir una lista con todas las opciones disponibles. Cuando seleccione un elemento de la lista, este sustituir en la misma posicin al que exista anteriormente.

Gestin del Tiempo de Conduccin

El programa de navegacin gestiona los tiempos de conduccin para informarle si lo desea durante la misma del momento en el que debe realizar el descanso. Para ello seleccione esta opcin marcando la casilla Pedir tiempo de espera. Si no la marca, no le informar de que ha agotado su tiempo de conduccin.

Seleccione la opcin Configurar relojes de conduccin si desea cambiar la antelacin de los avisos de los tiempos de conduccin, si desea que los periodos de conduccin los contemple a las 4 a las 4,30 horas de conduccin. Tambin puede indicarle que le avise cuando termine su descanso, definiendo estos periodos en tramos de 45 o ms minutos.

Ajustes de Ruta

Si desea cambiar el tipo de vehculo, medidas o pesos del mismo, tipo de mercanca o forma de calcular la ruta, es desde esta pantalla de ajustes desde donde puede realizar todos los ajustes necesarios. Puede activar o no caractersticas como el paso por vas de peaje, vas con pago de tasas, con permisos especiales, etc.

La opcin Vehculo es empleada para definir valores especficos de este, como tipo de vehculo, anchura, longitud, altura, peso, tipo de carga, etc. Cambie los valores a su gusto

Modo de navegacin, define el tipo de clculo de la ruta, (Corta, rpida, etc.)

Ajustes de Mapa

Desde aqu Ud. puede modificar el comportamiento activo y visual de distintos elementos que la aplicacin le mostrar a lo largo del uso de la misma.

En funcin a distintas selecciones que realice se le ofrecern alternativas como navegar en modo 2D o 3D, cambiar los colores del mapa, cambiar la navegacin de forma manual o automtica a modo Da o Noche, etc.

Puede seleccionar la visualizacin de relieves del terreno, edificios, guas como vehculos en 3D o la visualizacin o no de distintos puntos de inters.

Todo ellos de forma sencilla e intuitiva.

Ajustes de Gua Visual

El modo en como ver algunas indicaciones e instrucciones en pantalla segn vaya navegando puede ser alterado en este apartado.

Campos de datos permite cambiar el contenido de la informacin relativa a tiempos de llegada, horario de las mismas, duracin de la ruta, distancias, hora actual, etc. se modifica aqu. Mostrar servicios en autopista y autova, permite ver las prximas reas de parquin, estaciones de servicios u otras que Ud. puede definir en Tipo de instalaciones. Seal vertical muestra los paneles informativos de forma similar a como Ud. se los puede ir encontrando a lo largo de la ruta.

Vista de intersecciones muestra de forma ms grafica el carril a tomar en un cambio de carril Vista de tnel cambia la vista al entrar en un tnel mostrando un pequeo grafico con la duracin o distancia hasta la salida del mismo. Si no lo activa, cuando pase por uno seguir viendo la ruta como si fuera por el exterior pero en 2D para diferenciarlo.

Adems de estos, estn disponibles otros muchos ajustes.

Regional

Este apartado se utiliza para configurar parmetros como el idioma en el que se mostraran todos los textos y mensajes del programa y las unidades y formatos con el que ha de trabajar la aplicacin.

Seleccione el idioma y confirme los cambios. As de sencillo es.

Modifique los valores de los campos deseados, (km o millas, metros o yardas, etc.), y as sucesivamente.

Asistente de configuracin

El asistente de configuracin le va indicando todos los pasos a realizar para configurar aspectos bsicos (ver configuracin inicial). Esto modifica todos aquellos ajustes que tuviera anteriormente utilcelo solo si es preciso.

Restaurar ajustes de Fbrica

La seleccin de esta accin implica la perdida de todos aquellos ajustes que tuviera anteriormente utilcelo solo si es imprescindible. Esta opcin revierte a su estado original todos los cambios realizados por el usuario.