3

101

Synco 200

Controladores universales

RLU2...

Con aplicaciones estndar preprogramadas Controlador libremente configurable, para una adaptacin ptima a los tipos de instalaciones ms relevantes Modo P-, PI, o PID Operacin por mens Uso Para usar en instalaciones bsicas y complejas de ventilacin, aire acondicionado y agua enfriada. Los controladores universales estn diseados para manejar las siguientes variables controladas: Temperatura, humedad relativa / absoluta, presin / presin diferencial, flujo de aire, calidad de aire interior y entalpa. Funciones Modos de operacin Seleccin de modo de operacin mediante entradas de estado: Confort, Economa, Proteccin Visualizacin del modo de operacin actual (Confort, Economa, Proteccin) Con cada controlador secuencial: Consignas de calor y fro ajustables individualmente (o consignas mx. y mn.) para los modos Confort y Economa Consigna de temperatura ambiente predefinida con unidad de ambiente o corrector de consigna (pasivo) Con cada controlador secuencial: Consigna predefinida con selector de consigna remoto (activo o pasivo) Consigna de temperatura ambiente con compensacin verano y / o invierno Con cada controlador secuencial: Alternancia de la consigna dependiendo de la seal de la sonda y los puntos de inicio y fin Entradas universales para: Seales de entrada analgicas pasivas o activas de varios valores de medida (C, %, ---) Seales de entrada digital (contactos libres de potencial)

Consignas

Entradas universales

CE1N3101es 01.03.2006

Building Technologies HVAC Products

Funciones de control y supervisin

Controlador universal (controlador secuencial) para 2 secuencias de calefaccin (accin inversa) y 2 secuencias de fro (accin directa), puede usarse como un controlador con modo P-, PI o PID, o como controlador diferencia El controlador puede configurarse como controlador en cascada de temperatura de aire de ambiente / impulsin con limitacin de la temperatura del aire de impulsin A cada secuencia se le puede asignar control modulante (salida modulada, conmutador de etapa, compuerta de mezcla de aire / equipo de recuperacin de energa) y una bomba. Pueden actuar 2 secuencias con selector de mxima sobre el mismo controlador modulante (ej. prioridad refrigeracin / deshumidificacin) Limitacin general actuando sobre todas las secuencias (mn. / mx. con modo PI por controlador secuencial , tanto como limitacin absoluta ,ej. para la temperatura del aire de impulsin, o como limitacin de temperatura relativa, ej. limitacin mxima del diferencial de temperatura del ambiente / aire de impulsin). La limitacin mnima puede ajustarse en una consigna inferior cuando est en marcha la refrigeracin (p. ej. refrigeracin con batera de fro de expansin directa) La limitacin de la secuencia con modo PI por controlador universal puede definirse como limitacin de mxima o mnima. La limitacin acta sobre una nica secuencia (ej. proteccin antihielo del recuperador de energa o limitacin mxima para temperatura de retorno de la batera de calor) Bloqueo de las secuencias individuales Entrada digital (conmutador de lmite de calefaccin, de un controlador de calefaccin) para cambiar la estrategia de control (control en cascada de temperatura ambiente / aire de impulsin), configurable Proteccin antihielo 2-etapas (modulante / 2-puntos) o termostato de proteccin antihielo (salida del 100% de la secuencia de calefaccin, rel de fallo para desconectar los ventiladores) (con RLU210 y RLU220 slo indicacin) Control de bombas, constantemente ON<>MARCHA a bajas temperaturas exteriores, ON de acuerdo con el controlador secuencial de carga (no con RLU210 y RLU220) Control de 1 salida analgica (no con RLU202). Preajuste externo configurable (controlador usado como mero convertidor de seal). Posicin mnima y mxima invertible (slo con RLU236) Control de compuertas de mezcla o equipo de recuperacin de energa con cambio automtico de accin para mxima economa (no con RLU202) Control de un agregado multietapa con un conmutador de etapa, con un mximo de 6 etapas y una salida modulante. Los puntos de conexin y desconexin de cada etapa y el tiempo de retardo pueden ajustarse. Preajuste externo configurable (controlador usado como mero conmutador de etapas). Salida modulada con posicin mnima y mxima invertible (slo con RLU236) Control de un agregado multietapa con un mximo de 2 etapas y una salida modulada. Las funciones se describen arriba (no con RLU210 y RLU220) Control de un agregado multietapa lineal con un conmutador de etapas, con un mximo de 6 etapas y una salida modulada. Asignacin fija de los puntos de conexin y desconexin a la carga. Tiempos de retardo y cambio de prioridad ajustables. Preajuste externo configurable (controlador usado como mero conmutador de etapa). Salida modulada para asignacin de carga a las etapas, con posicin mnima y mxima invertible (slo con RLU232 y RLU236) Control de un agregado multietapa binario con conmutador de etapa, con un mximo de 4 rels para 15 etapas y 1 salida modulada. Puntos de conexin y desconexin fijados con lgica binaria de conmutacin. Tiempos de retardo ajustables. Preajuste externo configurable (controlador usado como mero conmutador de etapa). Salida modulada para asignacin de carga a las etapas, con posicin mnima y mxima invertible (slo con RLU232 y RLU236) Control de un actuador modulante a 3-puntos, preajuste configurable (controlador usado como mero convertidor analgico / 3-puntos) (slo con RLU202 y RLU222) Envo de una seal pasiva de medida como seal activa a usar por otros controladores . . . . . . . .

. .

. .

2/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

Resumen de tipos Referencia Entradas tipo universales RLU210 3 RLU202 4 RLU220 4 RLU222 4 RLU232 5 RLU236 5 Accesorios Nombre Marco para montaje insertado en frontal de panel (consta de 1 marco pequeo, 1 marco grande, 2 espaciadores hexagonales, 4 tornillos de fijacin, Instrucciones de montaje) Pedidos Cuando realice el pedido, por favor indique el nombre y la referencia del producto indicado en nuestra lista oficial de precios, p. ej.: Controlador universal RLU236. Los productos listados bajo Accesorios deben pedirse por separado. Combinacin de equipos Para la combinacin de equipos, ver la Documentacin Bsica P3101 o el documento que cubre la aplicacin seleccionada. Documentacin del producto Tipo de documento Documentacin bsica: Controladores universales RLU2 Juego de instrucciones (montaje, puesta en marcha, operacin) Declaracin de conformidad (CE): RLU2 Declaracin Medioambiental: RLU210, RLU202, RLU220, RLU222 Declaracin medioambiental: RLU230 y RLU236 Diseo tcnico Cada controlador ofrece hasta 44 aplicaciones ya programadas. Cuando se pone en marcha una instalacin, debe introducirse el tipo bsico pertinente. Todas las funciones asociadas, asignacin de bornas, ajustes y visualizaciones sern entonces activadas automticamente, y se desactivarn los parmetros no necesarios. Adems, cada tipo de controlador universal tiene cargadas 2 aplicaciones vacas: 1 para tipo bsico A (controlador de ventilacin) 1 para tipo bsico U (controlador universal) Con ayuda del funcionamiento integrado o del terminal de servicio OCI700.1, el controlador ofrece: Activacin de una aplicacin preprogramada (ver "Aplicaciones estndar preprogramadas") Modificacin de una aplicacin preprogramada Configuracin libre de aplicaciones Optimizacin de los ajustes del controlador Para acciones operativas de las funciones, ver la Documentacin bsica.
3/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

Entradas digitales 1 1 1 1 2 2

Salidas de posicin 1 0 2 2 3 3

Salidas de Nmero conmutacin lazos control 0 1 2 1 0 1 2 1 2 2 6 2 Referencia tipo ARG62.201

. .

Referencia tipo CE1P3101es 74 319 0424 0 CE1T3101xx CE1E3101en01 CE1E3101en02 .

. .

Diseo mecnico El controlador universal consta de una base de terminales y del mdulo electrnico insertable (controlador propiamente dicho), con los elementos operativos integrados. La base puede montarse sobre rail DIN o puede atornillarse directamente sobre una superficie lisa. Consta de una carcasa de plstico con 2 niveles de bornas. El controlador insertable4 se conecta en la base y est compuesto por una carcasa de plstico en cuyo interior se alojan placas de circ uito impreso. El funcionamiento del controlador est plenamente integrado. Elementos de operacin, visualizacin y conexin
3101Z06

1 2 3 4

Leyenda

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Botn OK para confirmar la lnea de men seleccionada o el valor introducido Botn de navegacin arriba (+), para seleccionar la lnea de men o cambiar el valor Botn de navegacin abajo (), para seleccionar la lnea de men o cambiar el valor Botn ESC para volver al men principal o rechazar el valor introducido Enchufe hembra (conector RJ45) para terminal de servicio Pantalla Fleje de fijacin del controlador para montar sobre rail Aberturas de amarre de cables (mediante abrazaderas plsticas de cinta) Apoyo para el cubreterminales

Notas de ingeniera El controlador se alimenta a 24 V CA. La tensin de servicio debe cumplir con las exigencias de SELV / PELV (extra bajo voltaje de seguridad) Los transformadores usados tienen que estar aislados de forma segura, con doble aislamiento segn EN 60 742 EN 61 558-2-6; deben ser adecuados para el 100 % de servicio Fusibles, conmutadores, cableado y toma de tierra deben cumplir la normativa local Los cables de sondas no deben ir en paralelo con los cables de alimentacin principal de ventiladores, actuadores, bombas, etc. Se recomienda usar las aplicaciones estndar suministradas. Sin embargo, las instalaciones especficas pueden necesitar adaptaciones Notas de montaje e instalacin Los controladores y mdulos de extensin estn diseados para: Montaje en cuadro estndar segn DIN 43 880 Montaje anclado sobre rail (segn EN 60715-TH35-7.5) Montaje sobre pared con dos tornillos de fijacin Montaje insertado en frontal de panel, con marco de montaje ARG62.201 No est permitido su montaje en ambientes hmedos. Respete las condiciones ambientales permitidas Desconectar el controlador de su alimentacin durante su montaje e instalacin El controlador debera estar siempre insertado en su base de terminales! Todas las bornas de conexin de proteccin de extra bajo voltaje estn ubicadas en la mitad superior de la unidad, y las de voltaje principal estn en la parte inferior

Low-voltage side

Mains-voltage side

4/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

3101Z07en

 Cada caja de terminal (borna de fleje) puede albergar slo 1 hilo (conductor rgido) o 1 cable (conductor flexible). Para hacer las conexiones deben pelarse los cables de 7 a 8 mm. Para introducir y retirar los cables en / de las bornas de fleje se necesita un destornillador de tamao 1. Los cables no deben ejercer ningn esfuerzo sobre los terminales, para lo cual deben usarse los amarres de cable a la carcasa El controlador se suministra completo, con Instrucciones de Instalacin y Operacin Notas de puesta en marcha La configuracin y parametrizacin de las aplicaciones estndar ofrecidas en el controlador puede cargarse en cualquier momento. Esta operacin slo puede realizarla el personal de servicio que haya sido formado por HVAC Products y que tenga los derechos de acceso necesarios, bien localmente como online / offline con la herramienta de servicio Durante el proceso de puesta en marcha, la aplicacin se desactiva y las salidas estn en un estado off (apagado) definido Despus de completar la configuracin, el controlador se reinicia automticamente Al abandonar las pginas de puesta en marcha, los equipos perifricos conectados a las entradas universales (incluyendo los mdulos de extensin) se verifican e identifican automticamente. Si se perdiera la identificacin de un equipo, aparecera un mensaje de error Si se necesitan adaptaciones especficas para una instalacin, estas deben registrarse y la documentacin guardarse dentro del panel de control Para el procedimiento a seguir cuando se est arrancando la instalacin por primera vez, ver las Instrucciones de Instalacin Notas de reciclaje Las piezas de plstico ms grandes portan identificaciones de material conforme a ISO/ DIS 11 469 para facilitar una eliminacin compatible con el medio ambiente. Datos tcnicos
Alimentacin (G, G0) Rango de tensin Seguridad extra bajo-voltaje (SELV) / proteccin extra bajovoltaje (PELV segn Requerimientos para transformador aislante de seguridad externa segn Frecuencia Consumo elctrico RLU210, RLU202, RLU220, RLU222 RLU232, RLU236 Fusible de proteccin en lnea de alimentacin Nmero Sondas Pasivas Activas Fuentes de seal Pasivas Activas Entradas digitales (X..., D...) Deteccin de contacto Voltaje Corriente Condiciones a cumplir por los contactos de estado e impulso Acoplamiento de seal Tipo de contacto Fuerza de aislamiento contra potencial de red elctrica Resistencia permitida Contactos cerrados Contactos abiertos 24 V CA 20 % HD 384 EN 60 742 / EN 61 558-2-6, mn. 10 VA, mx. 320 VA 50/60 Hz 5 VA 6 VA mx. 10 A ver "Resumen de tipos" LG-Ni 1000, T1, Pt 1000 2x LG-Ni 1000 (promedio) 0...10 V CC 0...1000 / 1000...1175 0...10 V CC

Entradas universales Entradas de valor de medida (X...)

15 V CC 5 mA libre de potencial contactos mantenidos o de impulso 3750 V CA segn EN 60 730 mx. 200 mn. 50 k

5/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

Salidas Salidas de posicin Y...

Nmero de salidas de posicin y conmutacin Voltaje de salida Corriente de salida Carga mxima Lnea de alimentacin externa con fusible Fusible (lento) no renovable Interruptor automtico de lnea Emisin caracterstica Longitud de cable Contactos de rel Voltaje de conmutacin Corriente CA A 250 V A 19 V Corriente de conexin Vida del contacto a 250 V CA A 0.1 A res. A 0.5 A res. A 4 A res.

ver "Resumen de tipos" 0...10 V CC 1 mA cortocircuito continuo

Salidas de conmutacin AC 230 V (Q1x...Q6x)

mx. 10 A mx. 13 A B, C, D segn EN 60 898 mx. 300 m mx. 265 V CA mn. 19 V CA mx. 4 A ohm., 3 A ind. (cos f = 0.6) mn. 5 mA mn. 20 mA mx. 10 A (1 s) valores gua: 2 x 107 ciclos 4 x 106 ciclos (Operacin Normal) 2 x 106 ciclos (Cambio de Rgimen) 3 x 105 ciclos (Operacin Normal) 1 x 105 ciclos (Cambio de Rgimen) 0,85

factor de red. a ind. (cos f = 0.6) Capacidad de aislamiento Entre contactos de rel y electrnica del sistema (aislamiento reforzado) 3750 V CA, segn EN 60 730-1 Entre contactos de rel colindantes (aislamiento operacional) 1250 V CA, segn EN 60 730-1 Q1Q2; Q3Q4; Q5 Q6 Entre grupos de rels (aislamiento reforzado) 3750 V CA, segn EN 60 730-1 (Q1, Q2) (Q3, Q4) (Q5, Q6) Alimentacin equipos externos (G1) Interfaces Longitud permitida de cables Voltaje Corriente Enchufe hembra para conexin del terminal de servicio Para seales de medida y posicin pasivas Tipo de seal LG-Ni 1000, T1 Pt 1000 0...1000 1000...1235 Deteccin de contacto Para seales de medida y control a 0...10 V CC 24 V CA mx. 4 A conector RJ45

(los errores de medida pueden corregirse) mx. 300 m mx. 300 m mx. 300 m mx. 300 m mx. 300 m ver Hoja Tcnica del dispositivo que enva la seal bornas de fleje 0,6 mm dimetro....2,5 mm2 0,25...2,5 mm2 0,25...1.5 mm2 IP 20 (cuando est montado) equipo adecuado para su uso con equipos de clase de seguridad II IEC 60 721-3-3 clase 3K5 0...50 C 5...95 % Hr. (no condensante) clase 3M2 IEC 60 721-3-2 clase 2K3 25...+ 70 C <95 % Hr. clase 2M2 tipo 1B 2 A 4000 V 125 C

Conexiones elctricas

Bornas de conexin Para cables Para cables sin terminales de punta Para cables con terminales de punta Grado de proteccin de carcasa segn IEC 60 529 Clase de seguridad segn EN 60 730

Grado de proteccin

Condiciones medioambientales

Funcionamiento segn Condiciones climticas Temperatura (carcasa y electrnica) Humedad Condiciones mecnicas Transporte segn Condiciones climticas Temperatura Humedad Condiciones mecnicas Modo de operacin, controles automticos Grado de contaminacin, entorno de controladores Clase de software Tensin de prueba Temperatura para ensayo de carcasa

Clasificaciones segn EN 60 730

6/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

Materiales y colores

Base de terminales Controlador insertable Embalaje Seguridad del producto Controles elctricos automticos para uso domstico o similar Requerimientos especiales para controladores de energa Compatibilidad electromagntica Inmunidad sector industrial Emisiones sector domstico, industria ligera Conformidad Directiva EMC Directiva de bajo-voltaje Conformidad segn Australian EMC Framework Estndar de Emisin de Radiointerferencias

Policarbonato, RAL 7035 (gris claro) Policarbonato, RAL 7035 (gris claro) cartn corrugado

Estndares

EN 60 730-1 EN 60 730-2-11 EN 61 000-6-2 EN 61 000-6-3 89/336/ EEC 73/23/ EEC Radio comunicacin act 1992 AS/NZS 3548 0,292 Kg. 0,334 Kg. 0,292 Kg. 0,334 Kg. 0,437 Kg. 0,481 Kg.

Peso, excluyendo embalaje

RLU210 RLU202 RLU220 RLU222 RLU232 RLU236

..

7/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

Diagramas de conexin Diagramas internos RLU210

G0

G1 Y1 G0

G G0

X1 M

X2 M G1

X3 M X4 M G1

D1 M N1 Q12

Q11 Q14

Q23 Q24

N2

G G0

X1 M

X2 M G1

X3 M X4 M G1 G1 Y2 G0

D1 M

G1 Y1 G0

G G0

X1 M

X2 M G1

X3 M X4 M G1 G1 Y2 G0

D1 M N1 Q12

Q11 Q14

Q23 Q24

G1 Y1 G0

N2

G G0

X1 M G1

X2 M G1 Y1 G0

X3 M X4 M G1 G1 Y2 G0

X5 M Y3 G0

D1 M D2 M Q12

Q11 Q14

Q33 Q34

G1

X1 M

X2 M G1

X3 M X4 M G1 X5 M

D1 M D2 M

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53 Q63

G0

G1 Y1 G0

G1 Y2 G0

G1 Y3 G 0

Q12

Q14

Q24

Q34 Q42

Q44

Q54 Q64

Leyenda

G, G0 G1 M G0 X... X..., D... Y... Q... N1, N2

Voltaje de alimentacin 24 V CA Tensin de salida 24 V CA para suministrar energa a las sondas, fuentes de seal, monitores y unidades de ajuste externos Neutro de medida para entrada de seal Neutro de sistema para seal de salida Entradas de seal universales para LG-Ni 1000, 2x LG-Ni 1000 (promedio), T1, Pt 1000, 0...10 V CC, 0...1000 (= REM), 10001175 (= REL) Deteccin de contacto (libre de potencial) Salidas de estado o control, 0...10 V CC analgicos Salidas de rel libres de potencial para 24...230 V CA Conexin de conductor neutro para supresin de elementos de interferencias de radio

Notas

Cada terminal (borna de fleje) puede alojar slo 1 cable de un hilo 1 cable de hilos. Los terminales dobles estn interconectados internamente Si se usa un actuador a 3-puntos 230 V CA, debe activarse el elemento de supresin de interferencias de radio: Conectar la borna N1 al conductor neutro y realizar un puente entre N1 y N2 (ver diagrama de conexin 5)

8/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

3101G04

RLU236

3101G03

RLU232

3101G02

RLU222

3101G09

RLU220

3101G08

RLU202

3101G01

Diagramas de conexin Conexiones por el lado de medida

Ejemplos: Diagrama de conexin 1:Seccin de medida con sondas principales y auxiliares pasivas y fuente de seal pasiva
(3) (1) B M
3101A01

AC 24 V

B1 B M B5 B2 M R5

G G0 G0

X... M

X... M

X... M

N1

Diagrama de conexin 2:Seccin de medida con sonda activa y fuente de seal activa
(1) (2) (3) (4) GL GN out in
3101A02

G B M G

AC 24 V

B3

R2

G G0 G0

X... M G1

G1 M

X...

N1

Diagramas de conexin 3 y 4: Seccin de medida con sonda CO2 / VOC-y evaluacinCO2

. ..

(CO2 )

U1 U2

AC 24 V

G G0

G1 M

X...

AC 24 V

B4

U1

B4

G G0

G1

M X...

N1

N1
G0 G0

Conexiones por el lado de control y monitorizacin

Diagrama de conexin 5:
3101A05

1 2 4

S7 F3
M D1 M

L M D1 N Q12

Q11 Q14

S5
Q11 Q33 Q11 Q23

AC 230 V AC 24 V

X...

D2

G0

G0 G1 Y1

Q12

Q14

Q34

N1

N 1 Q12

Q14

N2

Q24

N2

G G0 G0 N

Y1

Y2 N

Y3

H1

K1

K2

Leyenda de los diagramas de conexin 1a 5

N1 N2 B1 B3 B4 B4 B5 F3 H1

Controlador universal RLU2... Controlador universal RLU222 Sonda de temp. de impulsin QAM2120.040 Sonda antihielo QAF63.2/QAF63... Sonda CO2/VOC QPA2002/2002D Sonda CO2 QPA2000 Sonda de temperatura ambiente QAA24 Unidad antihielo QAF81... Sirena para mensajes de error de ventilador

K1 K2 R2 R5 S4 S5 S7 Y Y3

Contactor de motor Liberacin ventilador Contactor de motor Lib. bomba circulac. Selector de consigna BSG61 Corrector de consigna BSG21.5 Interruptor marcha/paro Seal bloqueo Reloj programador digital SEH62.1 Conmutador manual Marcha/Espera" Actuador con control a 3-puntos Actuador para calefaccin
9/35

3101A04

3101A03

. .

Building Technologies HVAC Products

Controladores universales RLU2...

CE1N3101es 01.03.2006

Aplicaciones estndar preprogramadas Nota Tipo de controlador RLU210 Tipo bsico A01 Los diagramas asignados de instalacin / conexin a los tipos bsicos son slo ejemplos. Aplicacin n. / descripcin ADA001 LU1 HQ
Control de temperatura del aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Corrector remoto de consigna
M T

Diagrama de instalacin / conexin

B2
N.X1

R5
N.X3

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A02

ADA008 LU1 HQ
Control de temperatura del aire de impulsin con batera de agua caliente. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Corrector remoto de consigna
M T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X3

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A03

ADA002 LU1 HQ
Control de temperatura del aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior
T

B2
N.X1

B9
N.X3 M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A04

ADA009 LU1 HQ
Control de la temperatura de impulsin con batera de agua caliente. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior
T

B5
N.X2 Cascade

B9
N.X3 M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A05

ACAD01 LU1 HQ
Control de temperatura del aire de extraccin (ambiente) con compuertas de mezcla de aire y compensacin en funcin de la temperatura exterior. Opciones: Seleccin mxima adicional desde seal interna y externa
Y2 Y1
M M N.Y1 M T T

B2
N.X1

Y6

B9
N.X3

S5
N.D1 N.X2
S01

RLU210

A06

ADB001 LU1 HQ
Control de temperatura de extraccin (ambiente) con batera de agua enfriada. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Corrector remoto de consigna
M T

B2
N.X1

R5
N.X3

B1
N.X2

Y4
N.Y1

S5
N.D1

10/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

RLU210

A07

ADB005 LU1 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua enfriada. Opciones: Control en cascada de la temperatura ambiente Corrector remoto de consigna
M T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X3

B1
N.X1

Y4
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A08

ADB002 LU1 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua enfriada. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior
T

B2
N.X1

B9
N.X3 M

B1
N.X2

Y4
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A09

ADB006 LU1 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua enfriada. Opciones: Control en cascada de la temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior
T

B5
N.X2 Cascade

B9
N.X3 M

B1
N.X1

Y4
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A10

ADC001 LU1 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con bateras de calor / fro. Opciones: Compensacin en funcin de la temperatura exterior
T

B2
N.X1

B9
N.X3 M T

F16
N.X2

Y5
N.Y1

RLU210

A11

ABC001 LU1 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con bateras de calor / fro y proteccin antihielo.
F3
N.X3 T

B1
N.X1 M T

F16
N.X2

Y5
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A12

ADA003 LU1 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente y proteccin antihielo. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura de aire de impulsin
M T

B2 F3
N.X3 T N.X1

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU210

A13

ADA010 LU1 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente y proteccin antihielo. Opciones : Control en cascada de la temperatura ambiente
T

B5
N.X2

F3
N.X3 T

B1
N.X1 M

Y3
N.Y1

S5
N.D1

11/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

RLU210

U01

ADKA01 LU1 HQ
Control de humedad (Hr.) de aire de extraccin (ambiene) con humidificador de vapor. Opciones: Limitacin mxima de humedad de aire de impulsin Corrector remoto de consigna

B12
N.X1 [%]

R5
N.X3

B11
N.X2 [%]

Y8
N.Y1

S5
N.D1

RLU210

U02

PB0001 LU1 HQ
Control de presin diferencial de agua con bomba de velocidad controlada. Opciones: Controlador de lmite mnimo y mximo de presin Corrector remoto de consigna
f1 f2

B22
N.X1 [bar]

B23
N.X2

G1
N.Y1 T

R5
N.X3

S5
N.D1

RLU210

U03

AZL001 LU1 HQ
Control de presin diferencial de aire con ventilador de velocidad controlada. Opciones: Controlador de lmite mnimo y mximo de presin Corrector remoto de consigna
f1 f2

B24
N.X1 [Pa]

B25
N.X2

G1
N.Y1 T

R5
N.X3

S5
N.D1

RLU210

U04

ADI001 LU1 HQ
Control de humedad (Hr.) de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua enfriada. Opciones: Seleccin de mxima adicional de seales internas y externas Corrector remoto de consigna
M

S01

S01

B12
N.X1 [%]

R5
N.X3

Y4
N.Y1

S5
N.D1 N.X2
S01

RLU210

U05

ADI002 LU1 HQ
Control de humedad (Ha.) de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua enfriada. Opciones: Seleccin de mxima adicional de seales internas y externas Corrector remoto de consigna
M T T

B18
N.X1 [g/kg] T

R5
N.X3

Y4
N.Y1

S5
N.D1 N.X2
S01 AQ

RLU210

U06

AAZD01 LU1 HQ
Control de calidad de aire interior con compuertas de mezcla de aire. Opciones: Seleccin de mxima adicional de seales internas y externas Corrector remoto de consigna
B4
N.X1 [ppm] M

Y2 Y1

N.Y1 M

Y6 R5
N.X3

S5
N.D1 N.X2

S01

S01

RLU202

A01

ADA006 LU0 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera elctrica. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura de aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera elctrica de 2-etapas
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2

B1
N.X2

. . . . .

S5
N.D1

12/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

RLU202

A02

ADA012 LU0 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera elctrica de aire caliente. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera elctrica de aire caliente de 2-etapas
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2

B1
N.X1

S5
N.D1
S01

RLU202

A03

ADA014 LU0 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

B1
N.X1

Y3
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1
S01

RLU202

A04

ADB003 LU0 HQ
Control de temperatura de extraccin (ambiente) con batera de fro de expansin directa. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura de aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

M7
N.Q1 N.Q2

B1
N.X2

S5
N.D1

RLU202

A05

ADB007 LU0 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de refrigeracin de expansin directa. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

M7
N.Q1 N.Q2

B1
N.X1

S5
N.D1
S01

RLU202

A06

AEC001 LU0 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente y batera de fro de expansin directa. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura de aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

M3
N.Q1

M7
N.Q2

B1
N.X2

S5
N.D1

RLU202

A07

AEC002 LU0 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente y batera de fro de expansin directa. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

M3
N.Q1

M7
N.Q2

B1
N.X1

S5
N.D1
S01

RLU202

U01

ADKA02 LU0 HQ
Control de humedad (Hr.) de aire de extraccin (ambiente) con humidificador de vapor. Opciones: Limitacin mxima de la humedad ambiente Corrector remoto de consigna Humidificador de vapor de 2-etapas

B12
N.X1 [%]

R5
N.X3

B11
N.X2 [%]

M8
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1

13/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

S01

RLU202

U02

ADI003 LU0 HQ
Control de humedad (Hr.) de aire de extraccin con batera de fro de expansin directa. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Desplazamiento de consigna de humedad en funcin de la temperatura Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
T

B5
N.X3

B12
N.X1 [%]

R5
N.X4

M7
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1 N.X2

RLU202

U03

ADI005 LU0 HQ
Control de humedad (Ha.) de aire de extraccin (ambiente). Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Desplazamiento de la consigna de humedad en funcin de la temperatura ambiente Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
T T T

B5
N.X3

B18
N.X1 [g/kg]

R5
N.X4

M7
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1 N.X2

RLU202

U04

ADZA01 LU0 HQ
Control de humedad (Hr.) con humidificador de vapor y batera de fro de expansin directa. Opciones: Limitacin mxima de la humedad del aire de impulsin Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Corrector remoto de consigna

B12
N.X1 [%]

R5

B11
N.X2 [%]

N.X4

M8
N.Q1

M7
N.Q2

S5
N.D1 N.X3
S01 AQ

RLU202

U05

AZZ001 LU0 HQ
Control de calidad de aire interior con control de ventilador. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Ventilador 2-velocidades

B4
N.X1 [ppm]

R5
N.X4

B9
N.X3

M1
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1
N.X2

Control de temperatura de circuito de mezcla de calefaccin. Opciones: Limitacin mnima de la temperatura de retorno Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna

N.X3

B1
N.X1

S01

RLU202

U06

HZC001 LU0 HQ

B9

Y3
N.Q1 N.Q2 M

S5
N.D1

T T

R5
N.X4

B7
N.X2

Control de temperatura de caldera (sustituye a RCA12.2) Aplicacin: Limitacin mnima de la temperatura de retorno de la caldera Opciones: Corrector remoto de consigna (absoluta) Cambio de rgimen Confort / Proteccin

Y3
N.Q1 N.Q2 M

S01

RLU202

U07

HZC002 LU0 HQ

S5
N.D1

T T

R5

N.X2

B7
N.X1

RLU202

U08

ADC019 LU0 HQ
Control universal (sustituye a RKN2 / RKN22) Aplicacin: Control de temperatura (control marcha / paro de la bomba) Opciones: Corrector remoto de consigna (absoluta) Cambio de rgimen Confort / Proteccin
T

B2
N.X1

R5
N.X2

M3
N.Q1

M4
N.Q2

S5
N.D1

14/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

S01

S01

RLU202

U09

SA0001 LU0 HQ
Control de temperatura diferencial (sustituye a RSA24) Aplicacin: Instalaciones con paneles solares (acumuladores) Opciones: Limitacin mxima de la temperatura de caldera Limitacin mnima de la temperatura de carga

B6
T N.X1

M3
N.Q1

B3
N.X2
S01

RLU202

U10

ZZZ001 LU0 HQ
Actuador a 3-puntos
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q23

RLU202
G0 N1 Q12 Q14
3P

N2

Q24

RLU202

U11

ZZZ002 LU0 HQ
Conmutador variable de 2-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q23

RLU202
G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24

2Q VAR.

A01

A01

RLU220

A01

ADA001 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Corrector remoto de consigna Compensacin en funcin de la temperatura exterior
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3 M

B1
N.X2

. . . . .

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A02

ADA008 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Corrector remoto de consigna Compensacin en funcin de la temperatura exterior
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3 M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A03

ADA003 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente y proteccin antihielo. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior
T

B2 F3
N.X3 T T N.X1

B9
N.X4 M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A04

ADA010 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente y proteccin antihielo. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior
T

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 T T

B9
N.X4 M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1

15/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

RLU220

A05

ADA017 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente, proteccin antihielo. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Corrector remoto de consigna
F3
N.X3 1 T

1 T

B2
N.X1

R5
N.X4

B1
N.X2 M

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A06

ADB001 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua enfriada. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Corrector remoto de consigna Compensacin en funcin de la temperatura exterior
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3 M

B1
N.X2

Y4
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A07

ADB005 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua enfriada. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Corrector remoto de consigna Compensacin en funcin de la temperatura exterior
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3 M

B1
N.X1

Y4
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A08

ACAD01 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con compuertas de mezcla de aire y compensacin en funcin de la temperatura exterior. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas
Y2 Y1
N.Y1 M T M M T

B2
N.X1

Y6

B9
N.X3

S5
N.D1 N.X2
S01

RLU220

A09

ABC001 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera fro / calor y proteccin antihielo. Opciones: Compensacin en funcin de la temperatura exterior
F3
N.X3 T T

B9
N.X4 M

B1
N.X1 T

F16
N.X2

Y5
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A10

ADC021 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente y batera de agua enfriada. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3 M M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU220

A11

ADC023 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente y batera de agua enfriada. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B5
N.X2 Cascade

R5

B9
N.X3 M M

B1
N.X1

N.X4

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1

16/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

RLU220

A12

ADC022 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente, proteccin antihielo y batera de agua enfriada. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la tempeartura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior
F3
N.X3 1 T T

1 T

B2
N.X1

B9
N.X4 M M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU220

A13

ADC024 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente, proteccin antihielo y batera de agua enfriada. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior
F3
N.X3 1 T T

B5
N.X2 Cascade

B9
N.X4 M M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU220

A14

AEAF03 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con recuperador de energa de circuito cerrado y batera de agua caliente. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

Y11
N.Y2 M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1

RLU220

A15

AEAF04 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con recuperador de energa de circuito cerrado y batera de agua caliente. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

Y11
N.Y2 M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A16

AEAD03 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con compuertas de mezcla de aire, batera de agua caliente y proteccin antihielo. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior
1

Y2 Y1

M M

B2 Y6 F3
N.X3 1 T N.X1

N.Y2 M T

B9
N.X4 M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A17

AEAD04 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con compuertas de mezcla de aire, batera de agua caliente y proteccin antihielo. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior
Y2 Y1
M M N.Y2 M T

B5
N.X2 Cascade

Y6

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X4 M

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU220

A18

ADB012 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua enfriada y 2 torres de refrigeracin. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B2
N.X1

T
f1 f2

R5
N.X4

B9
N.X3

G1
N.Y1

f1

f2

G2
N.Y2

B1
N.X2

S5
N.D1

17/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

RLU220

U01

ADKA01 LU2 HQ
Control de humedad (Hr.) de aire de extraccin (ambiente) con humidificador de vapor. Opciones: Limitacin mxima de la humedad del aire de impulsin Corrector remoto de consigna

B12
N.X1 [%]

R5
N.X3

B11
N.X2 [%]

Y8
N.Y1

S5
N.D1

RLU220

U02

ADI001 LU2 HQ
Control de humedad (Hr.) de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua enfriada. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Corrector remoto de consigna
M

B12
N.X1 [%]

R5
N.X3

Y4
N.Y1

S5
N.D1 N.X2
S01

RLU220

U03

ADI002 LU2 HQ
Control de humedad (Ha.) de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua enfriada. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Corrector remoto de consigna
M T T

B18
N.X1 [g/kg] T

R5
N.X3

Y4
N.Y1

S5
N.D1 N.X2

RLU220

U04

PB0001 LU2 HQ
Control de presin diferencial de agua con bomba de velocidad controlada Opciones: Limitacin mnima y mxima de la presin diferencial Corrector remoto de consigna
f1 f2

B22
N.X1 [bar]

B23
N.X2

G1
N.Y1 T

R5
N.X3

S5
N.D1

RLU220

U05

PB0004 LU2 HQ
Control de presin diferencial de agua con bombas de velocidad controlada. Opciones: Controlador de lmite mnimo y mximo de presin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
f1 f2 f1 f2

B22
N.X1 [bar]

B23
N.X2

S01

G1
N.Y1

G2
N.Y2 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

RLU220

U06

AZL001 LU2 HQ
Control de presin diferencial de aire con un ventilador de velocidad controlada. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la presin diferencial Corrector remoto de consigna
f1 f2

B24
N.X1 [Pa]

B25
N.X2

G1
N.Y1 T

R5
N.X3

S5
N.D1

RLU220

U07

AZL004 LU2 HQ
Control de presin diferencial de aire con ventiladores de velocidad controlada. Opciones: Controlador de lmite mnimo y mximo de presin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
f1 f2 f1 f2

B24
N.X1 [Pa]

B25
N.X2

S01

S01

G1
N.Y1

G2
N.Y2 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

18/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

S01

RLU220

U08

AAZD01 LU2 HQ
Control de calidad de aire interior con compuertas de mezcla de aire. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Corrector remoto de consigna
AQ

B4
N.X1 [ppm]

Y2 Y1

M M

N.Y1 M

Y6 R5
N.X3

S5
N.D1 N.X2
S01

RLU220

U09

CZC002 LU2 HQ
Control de temperatura de techos fros. Opciones: Compensacin de consigna en funcin de la humedad Alarma de desviacin

T M

B1
N.X1

B16
N.X2

Y4
N.Y1

S5
N.D1

RLU220

U10

ADC025 LU2 HQ
Control universal (sustituye a RKN8 / RKN88) Aplicacin: Control de temperatura (control de vlvula modulada) Opciones: Corrector remoto de consigna (absoluta) Cambio de rgimen Confort / Proteccin
Y3
N.Y1 M T

B2
N.X1

R5
N.X2

Y4
N.Y2

S5
N.D1

RLU222

A01

ADA006 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera elctrica. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera elctrica de 2-etapas
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Y1

B1
N.X2

S5
N.D1

RLU222

A02

ADA012 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera elctrica. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera elctrica de 2-etapas
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Y1

B1
N.X1

S5
N.D1
S01

RLU222

A03

ADA014 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

B1
N.X1

Y3
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1

Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente, proteccin antihielo y liberacin de ventilador. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior

1 T

B2 F3
N.X3 1 T T T N.X1

B9
N.X4 M

M3
N.Q2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1

19/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

RLU222

A04

ADA004 LU2 HQ

N.Q1

S01

S01

S01

S01

RLU222

A05

ADA005 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente, proteccin antihielo y liberacin de ventilador. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura de impulsin Corrector remoto de consigna

1 T

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T T

R5
N.X4

M3
N.Q2 M

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1 N.Q1 1 T

RLU222

A06

ADA0011 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente, proteccin antihielo y liberacin de ventilador. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4 M

M3
N.Q2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU222

A07

ADB003 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de fro de expansin directa. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

M7
N.Q1 N.Q2 N.Y1

B1
N.X2

S5
N.D1

RLU222

A08

ADB007 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de fro de expansin directa. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

M7
N.Q1 N.Q2 N.Y1

B1
N.X1

S5
N.D1
S01

RLU222

A09

ADC002 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con bateras hidrulicas de calor y fro. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

M4
N.Q2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU222

A10

ADC010 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con bateras hidrulicas de calor y fro. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

M4
N.Q2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU222

A11

ADC004 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin con batera elctrica y batera de agua enfriada. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Correcto remoto de consigna Batera elctrica de 2-etapas
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Y1 M

B1
N.X2

Y4
N.Y2

S5
N.D1

20/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

S01

N.Q1

RLU222

A12

ADC012 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera elctrica y batera de agua enfriada. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera elctrica de 2-etapas
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Y1 M

B1
N.X1

Y4
N.Y2

S5
N.D1
S01

RLU222

A13

ADC003 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente y batera de fro de expansin directa. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
T

B2
N.X1

R5

N.X4

B9
N.X3 M

M7
N.Q1 N.Q2 N.Y2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1

RLU222

A14

ADC011 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente y batera de fro de expansin directa. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
T

B5
N.X2 Cascade

R5

N.X4

B9
N.X3 M

M7
N.Q1 N.Q2 N.Y2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1

Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente, proteccin antihielo, batera de agua enfriada y liberacin de ventilador. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior

1 T

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X4 M

B1
N.X2 M

M3
N.Q2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1

Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente, proteccin antihielo, batera de agua enfriada y liberacin de ventilador. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X4 M

B1
N.X1 M

M3
N.Q2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2 N.Q1 1 T

S5
N.D1

Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente, proteccin antihielo, batera de fro de expansin directa y liberacin de ventilador. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X4 M

Y7
N.Y2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

M7
N.Q2

S5
N.D1

RLU222

A18

ADC016 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente, proteccin antihielo, batera de fro de expansin directa y liberacin de ventilador. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X4 M

Y7
N.Y2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

M7
N.Q2

S5
N.D1

21/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

N.Q1

S01

RLU222

A17

ADC007 LU2 HQ

S01

RLU222

A16

ADC014 LU2 HQ

N.Q1

S01

RLU222

A15

ADC006 LU2 HQ

N.Q1

S01

S01

RLU222

A19

AEAG01 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con recuperador de energa de circuito cerrado y batera de agua caliente. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

M6
N.Q2 M

B2
N.X1

Y6
N.Y2 T T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1

RLU222

A20

AEAG02 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con recuperador de energa de circuito cerrado y batera de agua caliente. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B5
N.X2 Cascade

M6
N.Q2 M

Y6
N.Y2 T T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1

Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con compuertas de mezcla de aire, batera de agua caliente, proteccin antihielo y liberacin de ventilador. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior

Y2 Y1

M M

B2
N.X1

N.Y2 M T

Y6

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X4 M

M3
N.Q2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1

Control de temperatura de aire de impulsin con compuertas de mezcla de aire, batera de agua caliente, proteccin antihielo y liberacin de ventilador. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior

B5
N.X2 Cascade

Y2 Y1

M M

N.Y2 M T

Y6

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X4 M

M3
N.Q2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1
S01

RLU222

A23

ADB009 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua enfriada y 2 torres de refrigeracin. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B2
N.X1

N.Q1
f1 f2

N.Q2
f1 f2

R5
N.X4

B9
N.X3

G1
N.Y1

G2
N.Y2

B1
N.X2

S5
N.D1

RLU222

A24

AECD01 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con compuertas de mezcla de aire, batera de agua caliente y batera de fro de expansin directa. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
Y2 Y1
M M N.Y2 M T T

B2
N.X1

Y6
T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1

M7
N.Q2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1

RLU222

A25

AECD04 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con compuertas de mezcla de aire, batera de agua caliente y batera de fro de expansin directa Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
T

B5
N.X2 Cascade

Y2 Y1

M M

N.Y2 M T

Y6
T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1

M7
N.Q2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1

22/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

S01

RLU222

A22

AEAD02 LU2 HQ

N.Q1

S01

RLU222

A21

AEAD01 LU2 HQ

N.Q1

S01

S01

RLU222

A26

AECD02 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con compuertas de mezcla de aire, batera de agua caliente y batera de fro de expansin directa. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
Y2 Y1
T M M N.Y2 M T

B2
N.X1

Y6
T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M7
N.Q1 N.Q2

B1
N.X2

Y3
N.Y1

S5
N.D1

RLU222

A27

AECD05 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con compuertas de mezcla de aire, batera de agua caliente y batera de fro de expansin directa. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
T

B5
N.X2 Cascade

Y2 Y1

M M

N.Y2 M T

Y6
T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M7
N.Q1 N.Q2

B1
N.X1

Y3
N.Y1

S5
N.D1

RLU222

A28

AECD03 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con compuertas de mezcla de aire, batera elctrica y batera de fro de expansin directa. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera elctrica de 2-etapas
Y2 Y1
N.Y1 M T M M T

B2 Y6
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 M

B1
N.X2

Y4
N.Y2

S5
N.D1

RLU222

A29

AECD06 LU2 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con compuertas de mezcla de aire, batera elctrica y batera de agua enfriada. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera elctrica de 2-etapas
T

B5
N.X2 Cascade

Y2 Y1

M M

N.Y1 M T

Y6
T T

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 M

B1
N.X1

Y4
N.Y2

S5
N.D1

RLU222

U01

ADKA02 LU2 HQ
Control de humedad (Hr.) de aire de extraccin (ambiente) con humidificador de vapor. Opciones: Limitacin mxima de la humedad ambiente Corrector remoto de consigna Humidificador de vapor de 2-etapas

B12
N.X1 [%]

R5
N.X3

Y8
N.Y1

B11
N.X2 [%]

M8
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1

RLU222

U02

PB0002 LU2 HQ
Control de presin diferencial de agua con bombas de velocidad controlada. Opciones: Controlador de lmite mnimo y mximo de presin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
N.Q1
f1 f2

B22
N.X1 [bar] N.Q2
f1 f2

B23
N.X2

G1
N.Y1

G2
N.Y2 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

S01

23/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

S01

S01

S01

RLU222

U03

AZL002 LU2 HQ
Controlador de presin diferencial de aire con ventiladores de velocidad controlada. Opciones: Controlador de lmite mnimo y mximo de presin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna
N.Q1
f1 f2

B24
N.X1 [ Pa] N.Q2
f1 f2

B25
N.X2

G1
N.Y1

G2
N.Y2 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

RLU222

U04

ADI003 LU2 HQ
Control de humedad (Hr.) de aire de extraccin (ambiente) con batera de fro de expansin directa. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Desplazamiento de consigna de humedad en funcin de la temperatura ambiente Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
T

S01

B5
N.X3

B12
N.X1 [%]

R5
N.X4

Y7
N.Y1

M7
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1 N.X2

RLU222

U05

ADI005 LU2 HQ
Control de humedad (Ha.) de aire de extraccin (ambiente) con batera de fro de expansin directa. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Desplazamiento de consigna de humedad en funcin de la temperatura ambiente Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 2-etapas
T T T

B5
N.X3

B18
N.X1 [g/kg]

R5

N.X4

Y7
N.Y1

M7
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1 N.X2

RLU222

U06

AAZD02 LU2 HQ
Control de calidad de aire interior con compuertas de mezcla de aire y control de ventilador. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Ventilador 2-velocidades
AQ

B4
N.X1 [ppm]

Y2 Y1

M M

N.Y1 M T

Y6 R5
N.X4

B9
N.X3

M1
N.Q1 N.Q2

S5
N.D1
N.X2

RLU222

U07

ADZA01 LU2 HQ
Control de humedad (Hr.) con humidificador de vapor y batera de fro de expansin directa. Opciones: Limitacin mxima de la humedad del aire de impulsin Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Corrector remoto de consigna

B12
N.X1 [%]

R5

Y8
N.Y1

Y7
N.Y2

B11
N.X2 [%]

N.X4

M8
N.Q1

M7
N.Q2

S5
N.D1 N.X3

RLU222

U08

CZC001 LU2 HQ
Control de temperatura de techos fros. Opciones: Compensacin de consigna en funcin de la humedad Alarma de desviacin

T M

B1
N.X1

B16
N.X2

Y4
N.Y1

H1
N.Q1

S5
N.D1

Control de temperatura de un circuito de mezcla de calefaccin. Opciones: Limitacin mnima de la temperatura de retorno Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna

N.X3

B1
N.X1

S01

RLU222

U09

HZC001 LU2 HQ

B9

Y3
N.Q1 N.Q2 M

S5
N.D1

T T

R5
N.X4

B7
N.X2

24/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

S01

S01

S01

RLU222

U10

ZZZ001 LU2 HQ
Actuador a 3-puntos
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q23

RLU222
G0 N1 Q12 Q14
3P

N2

Q24

RLU222

U11

ZZZ002 LU2 HQ
Conmutador variable de 2-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q23

RLU222
G0 N1 Q12 Q14 N2 Q24

2Q VAR.

RLU222

U12

ADC019 LU2 HQ
Control universal (sustituye a RKN2 / RKN22) Aplicacin: Control de temperatura (control marcha / paro de bomba) Opciones: Corrector remoto de consigna (absoluta) Cambio de rgimen Confort / Proteccin
T

B2
N.X1

R5
N.X2

M3
N.Q1

M4
N.Q2

S5
N.D1

RLU222

U13

ADC020 LU2 HQ
Control universal (sustituye a RKN8 / RKN88) Aplicacin: Control de temperatura (control de vlvula modulada) Opciones: Corrector remoto de consigna (absoluta) Cambio de rgimen Confort / Proteccin
T

B2
N.X1

R5
N.X2

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S5
N.D1

Control de temperatura de caldera (sustituye a RCA12.2) Aplicacin: Limitacin mnima de temperatura de retorno de caldera Opciones: Corrector remoto de consigna (absoluta) Cambio de rgimen Confort / Proteccin

Y3
N.Q1 N.Q2 M

S01

RLU222

U14

HZC002 LU2 HQ

S5
N.D1

T T

R5
N.X2

B7
N.X1

RLU222

U15

SA0001 LU2 HQ
Control de temperatura diferencial (sustituye a RSA24) Aplicacin: Instalacin de paneles solares (acumuladores) Opciones: Limitacin mxima de la temperatura de la caldera Limitacin mnima de la temperatura de carga

B6
T N.X1

M3
N.Q1

B3
N.X2
S01

RLU232

A01

AEAF01 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con recuperador de energa, batera de agua caliente, proteccin antihielo y liberacin de ventilador. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Proteccin antihielo del recuperador de energa Cambio de rgimen Confort / Economa
T

1 T

B10
N.X4

B2 F3
N.X3 1 N.X1

B9
N.X5

Y11
N.Y2 M

M3
N.Q3

B1
N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y1

S6
N.D2

25/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

N.Q1

S01

S01

A01

A01

Control de temperatura de aire de impulsin con recuperador de energa, batera de agua caliente, proteccin antihielo y liberacin de ventilador Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Proteccin antiheilo del recuperador de energa Cambio de rgimen Confort / Economa

1 T T

B5
N.X2 Cascade

B10
N.X4

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X5

B1
N.X1

Y11
N.Y2 M

M3
N.Q3

S5
N.D1

Y3
N.Y1

S6
N.D2

Control de temperatura de impulsin con batera de agua caliente, proteccin antihielo, batera de agua fra y liberacin del ventilador Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Cambio de rgimen Confort / Economa

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4 M

M3
N.Q3 M

B1
N.X1

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S6
N.D2
S01

RLU232

A04

AECG01 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con recuperador de energa de circuito cerrado y bateras hidrulicas de calor y fro. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Proteccin antihielo del recuperador de energa Corrector remoto de consigna Cambio de rgimen Confort / Economa
T T

M6
N.Q3 M

B21
N.X4

B2
N.X1

Y6
N.Y2 T T T

R5
N.X5

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

B1
N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

A05

AECG02 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con recuperador de energa de circuito cerrado y bateras hidrulicas de calor y fro. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Proteccin antihielo del recuperador de energa Corrector remoto de consigna Cambio de rgimen Confort / Economa
T T

B5
N.X2 Cascade

M6
N.Q3 M

B21
N.X4

Y6
N.Y2 T T T

R5
N.X5

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

B1
N.X1

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

A06

AECF01 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con recuperador de energa y bateras hidrulicas de calor y fro. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Proteccin antihielo del recuperador de energa Corrector remoto de consigna Cambio de rgimen Confort / Economa
T T

B10
N.X4

B2
N.X1

B9
N.X3

Y11
N.Y2 M

M3
N.Q1 M

M4
N.Q3

B1
N.X2

R5
N.X5

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

A07

AECF03 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con recuperador de energa y bateras hidrulicas de calor y fro. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Proteccin antihielo del recuperador de energa Corrector remoto de consigna Cambio de rgimen Confort / Economa
T T

B5
N.X2 Cascade

B10
N.X4

B9
N.X3

B1 Y11
N.Y2 M

R5
N.X5

M3
N.Q1 M

M4
N.Q3

N.X1

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

26/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

S01

S01

RLU232

A03

ADC015 LU3 HQ

N.Q1

S01

RLU232

A02

AEAF02 LU3 HQ

N.Q1

Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con recuperador de energa, batera de agua caliente, proteccin antihielo, batera de agua enfriada y liberacin de ventilador. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Proteccin antihielo del recuperador de energa Cambio de rgimen Confort / Economa

1 T T

B10
N.X5

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4

B1 Y11
N.Y2 M

M3
N.Q3 M

N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

Control de temperatura de aire de impulsin con recuperador de energa, batera de agua caliente, proteccin antihielo, batera de agua enfriada y liberacin de ventilador. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Proteccin antihielo del recuperador de energa Cambio de rgimen Confort / Economa

1 T

B5
N.X2 Cascade

B10
N.X5

F3
N.X3 1 T T T

B9
N.X4

Y11
N.Y2 M

M3
N.Q3 M

B1
N.X1

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

A10

ADC009 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente y 2 bateras de agua enfriada. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Cambio de rgimen Confort / Economa
T

B2
N.X1

T T

R5
N.X4

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

M4
N.Q3 M

B1
N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

Y15
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

A11

ADC018 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente y 2 bateras de agua enfriada. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Cambio de rgimen Confort / Economa
T

B5
N.X2 Cascade

B9
N.X3 M

M3
N.Q1 M

M4
N.Q3 M

B1
N.X1

R5
N.X4

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

Y15
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

A12

AEDK01 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin y control de humedad ambiente (Hr.) con recuperador de energa, batera de agua caliente y humidificador de vapor. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Limitacin mxima de la humedad del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Cambio de rgimen Confort / Economa
T T

B15 B5
N.X3 N.X2 Cascade

B9
N.X5

Y11
N.Y2 M

M3
N.Q1

Y8
N.Y3

B1 B11
N.X1 N.X4

M8
N.Q3

S5
N.D1

Y3
N.Y1

S6
N.D2

Control de temperatura del aire de extraccin (ambiente) y control del punto de roco con batera hidrulica de precalentamiento, proteccin antihielo, batera de agua enfriada, batera elctrica de recalentamiento y liberacin del ventilador. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Cambio de rgimen Confort / Economa

1 T

B2
N.X1

F3
N.X4 1 T T T T

B9
N.X5 M M

B27
N.X3 M

B1
N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y2

Y4
N.Y3

Y10
N.Y1

S6
N.D2

27/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

RLU232

A13

ADE001 LU3 HQ

N.Q1

S01

S01

1S01

S01

RLU232

A09

AECF04 LU3 HQ

N.Q1

S01

RLU232

A08

AECF02 LU3 HQ

N.Q1

Control de temperatura de aire de impulsin y control de humedad (Hr.) de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente, proteccin antihielo, humidificador de vapor, batera de agua enfriada y liberacin de ventilador. Opciones: Limitacin mxima de la humedad del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Cambio de rgimen Confort / Economa

B12 F3
N.X2 1 T T T N.X3

B9
N.X5 M

Y8
N.Y3

M M

B1 B11
N.X1 N.X4

M8
N.Q3

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y2

S6
N.D2

Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) y control de punto de roco con batera hidrulica de precalentamiento, proteccin antihielo, humidificador de vapor, batera de agua enfriada, batera hidrulica de recalentamiento y liberacin de ventilador. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Cambio de rgimen Confort / Economa

1 T

B2 F3
N.X5 1 T T T N.X1

B27
N.X4 M M M

B1
N.X2

S5
N.X3 (0...10 V) N.D1

Y3
N.Y3

Y4
N.Y2

Y10
N.Y1

S6
N.D2

Control de temperatura de aire de impulsin y control de humedad (Hr.) con compuertas de mezcla de aire, batera de agua caliente, proteccin antihielo, batera de agua enfriada, humidificador de vapor y liberacin de ventilador. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Cambio de rgimen Confort / Economa

Y2 Y1

M M

B15 B5
N.X4 N.X2 Cascade 1

N.Y2 M T

Y6

F3
N.X3 T

B9
N.X5 M M

B1
N.X1

M8
N.Q3

S5
N.D1

Y3
N.Y1

Y4
N.Y3

S6
N.D2

RLU232

U01

ABA001 LU3 HQ
2 sistemas independientes de control de temperatura de aire de impulsin con bateras de agua caliente. Opciones: 2 correctores remotos de consigna independientes Compensacin en funcin de la temperatura exterior
M3.1
N.Q1 T

B1.1
N.X1 T

M3.2 R5.1
N.X2 N.Q3

B1.2
N.X3 T

R5.2
N.X4

Y3.1
N.Y1

Y3.2
N.Y2

B9
N.X5

S5
N.D1

RLU232

U02

ADL001 LU3 HQ
Control de volumen de aire de impulsin y extraccin con control de ventiladorl. Opciones: 2 correctores remotos de consigna independientes Compensacin en funcin de la temperatura exterior
p

G2
N.Q2 N.Y2

f1

f2

B8
N.X3

B9
N.X5

G1
N.Q1 N.Y1

f1

f2

B7
N.X1

R5.1
N.X4

R5.2
N.X2

S5
N.D1

RLU232

U03

ZZZ003 LU3 HQ
Conmutador lineal de 2-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q33

RLU232
G0 Q12 Q14 Q34

2Q LIN.

28/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

A01

S01

S01

S01

RLU232

A16

AEFH01 LU3 HQ

N.Q1

S01

RLU232

A15

ADFA02 LU3 HQ

N.Q1

S01

RLU232

A14

ADFA01 LU3 HQ

N.Q1

RLU232

U04

ZZZ004 LU3 HQ
Conmutador binario de 2-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q33

RLU232
G0 Q12 Q14 Q34

Q1 Q1 Q2

2Q BIN.

RLU232

U05

ZZZ005 LU3 HQ
Conmutador variable de 2-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M

G1

D1 M

Q11

Q33

RLU232
G0 Q12 Q14 Q34

2Q VAR.

RLU236

A01

ADA007 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera elctrica. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera elctrica de 6-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa
T

A01

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Q3

N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y1

B1
N.X2

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

A02

ADA013 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera elctrica. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera elctrica de 6-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

E1

N.Q4 N.Q1 N.Q5 N.Q2 N.Q6 N.Q3 N.Y1

B1
N.X1

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

A03

ADB004 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de fro de expansin directa. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 6-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

M7
N.Q1 N.Q2 N.Q3

N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y1

B1
N.X2

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

A04

ADB008 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera de fro de expansin directa. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 6-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa
T

B5
N.X2 Cascade

R5
N.X4

B9
N.X3

M7
N.Q1 N.Q2 N.Q3

B1
N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y1 N.X1

S5
N.D1

S6
N.D2

29/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

S01

S01

A01

RLU236

A05

ADC005 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera elctrica y batera de frio de expansin directa. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera elctrica de 4-etapas Batera de fro de expansin directa de 2-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa
T

B2
N.X1

R5
N.X4

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Y1

M7
N.Q5 N.Q6 N.Y2

B1
N.X2

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

A06

ADC013 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de impulsin con batera elctrica y batera de fro de expansin directa. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera elctrica de 4-etapas Batera de fro de expansin directa de 2-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa
T

B5
N.X2 Cascade

R5

B9
N.X3

E1
N.Q1 N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Y1

B1 M7
N.Q5 N.Q6 N.Y2 N.X1

N.X4

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

A07

ADC008 LU3 HQ
Control de temperatura de aire de extraccin (ambiente) con batera de agua caliente, proteccin antihielo, batera de fro de expansin directa y liberacin de ventilador. Opciones: Limitacin mnima y mxima de la temperatura del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna absoluta, externo Batera de fro de expansin directa de 4-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa

1 T

B2
N.X1

F3
N.X3 1 T T T T

R5
N.X5

B9
N.X4 M

M3
N.Q2

B1 M7
N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y2 N.X2

S5
N.D1

Y3
N.Y1

S6
N.D2

Control de temperatura de aire de impulsin con batera de agua caliente, proteccin antihielo, batera de fro de expansin directa y liberacin de ventilador. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 4-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa

B5
N.X2 Cascade

F3
N.X3 1 T T T T

R5
N.X5

B9
N.X4 M

B1 M3
N.Q2

M7
N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y2

N.X1

S5
N.D1

Y3
N.Y1

S6
N.D2

Control de temperatura de aire impulsin y control de humedad (Hr.) de aire de impulsin con recuperador de energa de circuito cerrado, batera de agua caliente, proteccin antihielo, humidificador de vapor y liberacin de ventilador. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Cambio de rgimen Confort / Economa

B5
N.X2 Cascade

M6
N.Q3 M

Y6
N.Y2 T

F3
N.X3 1 T T

B9
N.X5 M

M3
N.Q2

Y8
N.Y3

B1 B11
N.X1 N.X4

S5
N.D1

M8
N.Q4

S6
N.D2

Y3
N.Y1

30/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

RLU236

A09

AEDL01 LU3 HQ

N.Q1

S01

RLU236

A08

ADC017 LU3 HQ

N.Q1

S01

N.Q1

S01

S01

Control de temperatura de aire de impulsin y control de humedad (Hr.) de aire de impulsin con recuperador de energa de circuito cerrado, batera de fro de expansin directa, batera de agua caliente, proteccin antihielo, humidificador de vapor y liberacin de ventilador. Opciones: Control en cascada de temperatura ambiente Compensacin en funcin de la temperatura exterior Batera de fro de expansin directa de 2-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa

B5
N.X2 Cascade

M6
N.Q3 M

Y6
N.Y2

F3
N.X3 1

T M

B9
N.X5

M7
N.Q4 N.Q5 M

M3
N.Q2

Y8
N.Y3

B1 B11
N.X1 N.X4

S5
N.D1

M8
N.Q6

S6
N.D2

Y3
N.Y1

RLU236

U01

ADKA03 LU3 HQ
Control de humedad (Hr.) de aire de extraccin (ambiente) con humidificador de vapor. Opciones: Limitacin mxima de la humedad del aire de impulsin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Humidificador de vapor de 6-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa

B12
N.X1 [%]

R5
N.X4

B9
N.X3

Y8 N.Q4 N.Q5 N.Q1 N.Q6 N.Q2 N.Y1 N.Q3

B11
N.X2 [%]

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

U02

PB0003 LU3 HQ
Control de presin diferencial de agua con bombas de velocidad variable. Opciones: Controlador de lmite mnimo y mximo de presin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Cambio de rgimen Confort / Economa

B22
N.X1 [bar]

B23
N.X2

p
S01

N.Q1

N.Q2

N.Q3

N.Q4

N.Q5

N.Q6 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

U03

AZL003 LU3 HQ
Control de presin de diferencial de aire con ventiladores de velocidad variable. Opciones: Controlador de lmite mnimo y mximo de presin Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Cambio de rgimen Confort / Economa

B24
N.X1 [Pa]

B25
N.X2

p
S01

N.Q1

N.Q2

N.Q3

N.Q4

N.Q5

N.Q6 T

R5
N.X4

B9
N.X3

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

U04

ADI004 LU3 HQ
Control de humedad (Hr.) de aire de extraccin (ambiente) con batera de fro de expansin directa. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Desplazamiento de la consigna de humedad en funcin de la temperatura ambiente Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 6-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa
T

B5
N.X3

B12
N.X1 [%]

T N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y1

R5
N.X4

M7
N.Q1 N.X2

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

U05

ADI006 LU3 HQ
Control de humedad (Ha.) de aire de extraccin (ambiente) con batera de fro de expansin directa. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Desplazamiento de la consigna de humedad en funcin de la temperatura ambiente Corrector remoto de consigna Batera de fro de expansin directa de 6-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa
T T T

B5
N.X3

B18
N.X1 [g/kg] T N.Q2 N.Q3 N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y1

R5
N.X4

M7
N.Q1 N.X2

S5
N.D1

S6
N.D2

31/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

S01

S01

S01

S01

RLU236

A10

AEFL01 LU3 HQ

N.Q1

RLU236

U06

AAZD03 LU3 HQ
Control de calidad de aire interior con compuertas de mezcla de aire y control de ventilador. Opciones: Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Compensacin en funcin de la temperatura exterior Corrector remoto de consigna Ventilador de 6 velocidades Economa
AQ

B4
N.X1 [ppm]

Y2 Y1

M M

N.Y1 M T

Y6 R5
N.X4

T N.Q2 M1 N.Q3 N.Q1 N.Q4 N.Q5 N.Q6

B9
N.X3

N.X2

S5
N.D1

S6
N.D2

RLU236

U07

ADZA02 LU3 HQ
Control de humedad (Hr.) con humidificador de vapor y batera de fro de expansin directa. Opciones: Limitacin mxima de la humedad del aire de impulsin Seleccin mxima adicional de seales internas y externas Corrector remoto de consigna Humidificador de vapor de 2-etapas Batera de fro de expansin directa de 4-etapas Cambio de rgimen Confort / Economa

B12
N.X1 [%]

R5
N.X4

Y8
N.Q1 N.Q2 N.Y1

M N.Q4 N.Q5 N.Q6 N.Y2

B11
N.X2 [%] N . X 3

S5
N.D1

M7
N.Q3

S6
N.D2

RLU236

U08

ZZZ006 LU3 HQ
Conmutador lineal de 3-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

3Q LIN.

RLU236

U09

ZZZ007 LU3 HQ
Conmutador lineal de 4-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

4Q LIN.

RLU236

U10

ZZZ008 LU3 HQ
Conmutador lineal de 5-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

5Q LIN.

RLU236

U11

ZZZ009 LU3 HQ
Conmutador lineal de 6-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

6Q LIN.

32/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

A01

A01

A01

A01

S01

S01

RLU236

U12

ZZZ010 LU3 HQ
Conmutador variable de 3-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

3Q VAR.

RLU236

U13

ZZZ011 LU3 HQ
Conmutador variable de 4-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

4Q VAR.

RLU236

U14

ZZZ012 LU3 HQ
Conmutador variable de 5-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

5Q VAR.

RLU236

U15

ZZZ013 LU3 HQ
Conmutador variable de 6-etapas
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

6Q VAR.

RLU236

U16

ZZZ014 LU3 HQ
Conmutador binario con 7-etapas (3 rels)
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

3Q BIN.
Q1 Q2 Q1

Q1 Q1 Q2

Q3

33/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

A01

A01

A01

A01

A01

RLU236

U17

ZZZ015 LU3 HQ
Conmutador binario con 15-etapas (4 rels)
G

DC 0 ... 10 V

X1 M G1

Q11

Q23

Q33

Q41

Q53

Q63

RLU236
G0 Q12 Q14 Q24 Q34 Q42 Q44 Q54 Q64

Q1 Q2

4Q BIN.
Q1 Q2 Q1 Q1 Q2 Q4

Q1

Q3

Q1

Q1 Q3 Q1 Q2

Dimensiones (dimensiones en mm) RLU210, RLU202, RLU220, RLU222

50 44,5

66,4 97
3101M02

44 EN 60 715-TH 35-7.5

34/35 Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2... CE1N3101es 01.03.2006

90

35

A01

RLU232, RLU236
86 5 3 10,5 5 176 3 2 44,5 = 66,4 153 50

35

44 EN 60 715-TH 35-7.5

ARG62.201 Marco de montaje para RLU210, RLU202, RLU220 y RLU222: Marco de montaje para RLU232 y RLU236:

45

87

3101M01

45 199 5,6
3101M10

143

5,6

3101M11

113

168

24

Corte del panel si el controlador se cablea antes del Corte del panel si el controlador se cablea despus del montaje: montaje:
L3
3101M09

24

87

90

..

4,4 66,4

4,4 4,4 66,4 L1 L2 L1 97 L2 133 L3 107 153 189 163 82 45 18,5

45

4,4

10,7

3101M08

L2

18

Type RLU210, RLU202, RLU220, RLU222 RLU232, RLU236

L1 97 153

L2 133 189

Type RLU210, RLU202, RLU220, RLU222 RLU232, RLU236

2006 Siemens Switzerland Ltd Building Technologies HVAC Products Controladores universales RLU2...

Sujeto a cambios 35/35 CE1N3101es 01.03.2006

7,8

18

L1

L3