NTP 67: Troqueladora y Minerva de presin plana

Safety in stamping and small printing machines Scurit chez les presses frappeuses et les presses typographiques pa platine Vigencia Vlida Actualizada por NTP Observaciones Las medidas que cita son aplicables slo para mquinas muy antiguas. No cumple con la totalidad de requisitos del RD 1215/1997. Ver Gua Tcnica. ANLISIS Criterios legales Derogados: S Redactor: Toms Piqu Ardanuy Ingeniero Tcnico Qumico CENTRO DE INVESTIGACIN Y ASISTENCIA TCNICA - BARCELONA Vigentes: Desfasados: Criterios tcnicos Operativos: S

Objetivo
Dar a conocer conjuntamente los principales riesgos comunes de la troqueladora y la minerva de presin plana, de su proceso de trabajo y las protecciones ms adecuadas tendentes a evitar la actualizacin de estos riesgos. No se consideran en esta ficha los riesgos generales de estas mquinas comunes a otras mquinas y/o procesos (ej.: Contactos elctricos, incendio, atrapamiento entre transmisiones, etc.).

Identificacin de las mquinas

Las mquinas troqueladoras cortan, henden, graban y rayan mediante dos elementos planos, platina y tmpano, ejerciendo una presin sobre el material que se trabaja. El material trabajado por las mquinas troqueladoras es papel, cartn, caucho, plsticos y similares. El troquel se fija en la platina y el material a troquelar se deposita en el tmpano.

Fig. 1: Esquema de la troqueladora Las minervas de presin plana imprimen pliegos de papel por procedimiento tipogrfico, mediante dos elementos planos, platina (donde va el molde) y tmpano (donde se coloca el pliego a imprimir), que presionan uno contra el otro.

Fig. 2: Esquema de la Minerva de presin plana

Fig. 3: Esquema de impresin tipogrfica con la Minerva de presin plana Se entiende por tipografa el procedimiento de impresin directo, mediante letras en relieve (tipos), entintadas y apretadas con fuerte presin sobre el papel. Las minervas de presin plana son mquinas monocolores.

Datos de accidentabilidad
De un total de 215 accidentes graves y 6 accidentes mortales ocurridos en la provincia de Barcelona en la Industria de las Artes Grficas entre los aos 1972-1981, en la troqueladora se han contabillizado 11 accidentes graves y ninguno mortal, lo que representa el 5,12% de los accidentes graves del sector. En este mismo periodo de tiempo en la minerva se han producido 19 accidentes graves y ninguno mortal, lo que representa el 8,84% de los accidentes graves de la actividad.

Riesgos especficos
Atrapamiento manual entre objeto mvil e inmvil Este riesgo se manifiesta bsicamente durante la marcha normal de la mquina, en operaciones de alimentacin manual de pliegos. Debido a que durante el troquelado y/o impresin un pliego se descoloca, el operario de un modo espontneo y reflejo trata de arreglarlo sin detener la mquina. Asimismo el atrapamiento puede producirse durante la preparacin de la mquina a causa de un accionamiento fortuito e involuntario de la misma durante el ajuste del molde o troquel. La gravedad de las consecuencias esperadas oscila entre: golpe, aplastamiento y amputacin en funcin de que el atrapamiento manual sea entre tmpano y platina o entre tmpano y molde o troquel.

Sistema de prevencin
Dispositivo salvamanos
Su funcin protectora se basa en expulsar las manos del operario del punto de operacin al cerrarse el tmpano contra la platina. Consiste en una barra rgida en U invertida, cuyos tramos verticales se deslizan sobre guas instaladas en el tmpano. Al cerrar el tmpano, las bielas empujan los extremos de los citados tramos verticales, de forma que el tramo horizontal que reposa sobre el lomo del tmpano va sobresaliendo del mismo a medida que cierra sobre la platina, alcanzando la altura mxima en el momento del contacto tmpano-platina (figs. 4 y 5). El tramo horizontal y el tmpano estn unidos por una tela consistente que cierra el acceso frontalmente cuando cierra el tmpano y se pliega cuando abre.

Fig. 4: Dispositivos salvamanos 1) Tmpano abierto. Salvamanos plegado. 2) Posicin intermedia. Salvamanos elevndose. 3) Tmpano cerrado. Salvamanos en posicin ms elevada.

Fig. 5: (fuente: INRS) A. Tmpano en poscin cerrado B. Salvamanos con recorrido suficiente limitando el acceso a la zona peligrosa Para que sea eficaz el salvamanos, la amplitud del movimiento de la barra debe apartar notablemente la mano cuando el operario ha terminado de marcar. A ttulo orientativo se recomienda que en el momento de mxima elevacin de la barra, sta sobresalga un mnimo de 230 mm sobre la superficie del lomo del tmpano. Si la barra no puede elevarse hasta 230 mm se le aadirn pantallas complementarias.

Barra de paro

Esta barra acta sobre el sistema de embrague y freno parando la mquina en caso de que las manos u otro objeto extrao se encuentren en la zona de atrapamiento al cerrarse el tmpano. La citada barra, para ser eficaz, debe estar colocada a una distancia tal que d tiempo al tmpano para detenerse a una distancia mnima de 25 mm con respecto a la platina. Asimismo, su diseo y ubicacin han de ser tales que permitiendo el paso del tmpano en el arco que ste describe al cerrar sobre la platina, impedir que el cierre se produzca en caso de que la mano o cualquier otro objeto sobresalgan de la superficie del lomo del tmpano (figuras 6 y 7).

Fig. 6 y 7: Esquema de barra de paro e instalacin de la misma con pantalla complementaria que cubre el acceso superior y lateral a la zona de atrapamiento Como complemento debe llevar una pantalla rgida que cubra el acceso a la zona de atrapamiento tanto por la zona superior como por los laterales. Esta proteccin no es aplicable en mquinas antiguas de arranque directo y que carecen de un dispositivo efectivo de frenado y desembrague.

Estribo de seguridad
Situado en la zona frontal, detiene la mquina en caso de aproximacin excesiva del operario a la zona de operacin. La barra acta sobre el sistema de embrague y freno (figuras 8 y 9).

Fig. 8 y 9: Estribo de seguridad Esta proteccin no es aplicable en mquinas antiguas de arranque directo y que carecen de un dispositivo efectivo de frenado y desembrague.

Dispositivos de alimentacin automtica

Sin ser en s mismos elementos de seguridad de la mquina, se consideran como tales al mantener las manos del operario alejadas de la zona de peligro. Los citados dispositivos pueden formar parte de la mquina, estando integrados en la misma (esto se da en determinados modelos de minervas) (figuras 10 y 11), o por el contrario pueden ser elementos extraos a la mquina que se acoplan a la misma para efectuar la alimentacin.

Fig. 10: Minerva con sistema de alimentacin automtico incorporado (Fuente Heidelberg)

Fig. 11: Detalle de barra de alimentacin automtica de una Minerva (Fuente Heidelberg) Estos ltimos son conocidos como carros de alimentacin automtica (figuras 12 y 13).

Fig. 12: Carro de alimentacin operando (la foto est destinada a mostrar como opera el carro de alimentacin, sin entrar en otros riesgos que en la misma se pudieran observar)

Fig. 13: Carro de alimentacin automtico Estos dispositivos de alimentacin automtica son de inters, no slo bajo el punto de vista de seguridad sino tambin del de produccin, dada su velocidad de marcado.

Legislacin y normativa
Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo (Orden de 9.3.71).

Ordenanza Laboral de Artes Grficas (Captulo VII, Seccin 5, art. 72). Ordenanza Laboral de Prensa (Captulo IX, art. 93 al 104 ambos inclusives). Legislacin Francesa (contenida en el estudio INRS relacionado en la bibliografa).

Bibliografa
(1) INFIS Prevention des accidents du travail et des maladies professionnelles dans les industries du livre (Enero 1975) (2) INMST Dispositivos y medidas de seguridad en las prensas de platina de cortar y de imprimir (Traduccin de un documento de "Cahiers Suisses de la Scurit du Travail") (3) HEALT & SAFETY EXECUTIVE (HSE) Guarding of Hand-fed platen machines (1976) (4) DIN 31001 Distancias de Seguridad (1976)

Adenda
Revisin normativa
q

REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud para la utilizacin por los trabajadores de los equipos de trabajo. Directiva 89/655/CEE, de 30 de noviembre de 1989, modificada por la Directiva 95/63/CE, de 5 de diciembre de 1995, establece las disposiciones mnimas de seguridad y de salud para la utilizacin por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo. CONVENIO 119 DE LA OIT, relativo a la proteccin de la maquinaria. REAL DECRETO 1435/1992, de 27 de noviembre, por el que se dictan las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los estados miembros sobre mquinas. (Incluye la modificacin posterior realizada por el R.D. 56/1995). Directiva 89/392/CEE, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre mquinas (publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas nmero L 183, de 29 de junio de 1989), modificada ms tarde por la Directiva del Consejo 91/368/CEE, de 20 de junio (Diario Oficial de las Comunidades Europeas nmero L 198, de 22 de julio de 1991). Directiva 74/150/CEE, del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologacin de los tractores agrcolas o forestales de ruedas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas nmero L 84, de 28 de marzo de 1974), modificada en ltimo trmino por la Directiva 88/297/CEE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas nmero L 126, de 20 de mayo de 1988). Directiva 2003/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, relativa a la homologacin de los tractores agrcolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, as como de los sistemas, componentes y unidades tcnicas de dichos vehculos y por la que se deroga la Directiva 74/150/CEE Directiva 73/23/CEE, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material elctrico destinado a utilizarse con determinados lmites de tensin. Directiva del Consejo 93/68/CEE, de 22 de julio (DOCE nmero L220/1, de 30 de agosto de 1993), modific, a su vez, varias Directivas, entre ellas la Directiva 89/392/CEE. REAL DECRETO 56/1995, de 20 de enero, por el que se modifica el Real Decreto 1435/1992, de 27 de noviembre, relativo a las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Consejo 89/392/CEE, sobre mquinas.

INSHT