Tratamiento descentralizado de aguas servidas domsticas y estudio de caso
Serie: Tecnologas para servicios de agua en zonas de expansin urbana
Captacin/ Bombeo
Potabilizacin
Almacenamiento
Conduccin/ distribucin
Recoleccin de aguas servidas
Tratamiento de aguas servidas
Por qu debemos tratar las aguas servidas?
El ciclo natural del agua es relativamente simple1: el agua de los mares, ros y lagos se evapora por accin del sol y se convierte en estado gaseoso (nubes). Por efecto de cambios de temperatura en la atmsfera, el agua se condensa y cae en forma de lluvia, nieve o granizo. El agua se precipita a la tierra alimentando nuevamente los ros, lagos y mares. El agua que se insume en la tierra alimenta los acuferos subterrneos. El volumen de agua que existe en la tierra es aproximadamente 1400 millones de Km3. Esta cantidad de ya exista durante la formacin del planeta y se mantiene constante desde entonces. La mayor parte del agua se encuentra en los mares (agua salada) y en los casquetes polares (en forma de hielo); quedando menos del 1% del agua disponible para el ser humano. En otras palabras, existe una cantidad fija de agua que se transporta constantemente de un lado a otro gracias al ciclo natural del agua. No podra existir la vida como la conocemos si el ciclo del agua se detuviera. Por otro lado, existe el ciclo de los nutrientes; un ciclo ms complejo y menos visibl e que el ciclo del agua. El ciclo de los nutrientes se puede explicar de manera sencilla con un ejemplo: Para crecer y desarrollarse una planta requiere entre otras cosas nitrgeno (N), fsforo (P) y potasio (K). La planta toma estos nutrientes del suelo y los combina con agua para poder aprovecharlos. Luego el agua se devuelve a la atmsfera y los nutrientes se convierten en parte fsica de la planta. La planta luego es ingerida por un animal (o por un humano). El animal aprovecha la planta como alimento; es decir que los nutrientes se transfieren como parte de otros elementos ms complejos. Finalmente el animal defeca (tanto heces como orina) y de esta manera los nutrientes (N,P,K) son devueltos a la tierra donde pueden ser aprovechados nuevamente por una planta. Sin estos nutrientes presentes en el suelo y en los mares no puede haber vida.
http://ga.water.usgs.gov/edu/watercyclespanish.html
La contaminacin del agua ocurre cuando combinamos ambos ciclos (ver figura a la izquierda). Cuando utilizamos baos con agua (baos con arrastre hidrulico) estamos usando el agua como medio de transporte para sacar las excretas de las viviendas. Por un lado, las excretas contienen N, P y K que pueden y deben ser devueltos a la tierra, pero por otro lado contienen otros agentes dainos para la salud como ser virus, bacterias, parsitos y huevos de gusanos. 1 gramo de heces contiene: 10, 000,000 de virus 1, 000,000 de bacterias 1,000 parsitos 100 huevos de gusano
Al combinar las heces fecales y otros contaminantes domsticos como ser jabones, grasas qumicos, etc. estamos contaminando el agua. Como vimos anteriormente, menos del 1% del agua del planeta es aprovechable, por lo tanto debemos cuidar el agua al mximo y una vez contaminada nuestra responsabilidad es descontaminarla para devolverla a la tierra en su estado natural. De esta manera reducimos el impacto ambiental y aseguramos que haya agua disponible para futuras generaciones. Es decir el disponible que existe en el planeta est cada vez ms contaminada y deja de ser adecuada para consumo humano. Disminucin de la disponibilidad promedio anual del agua per cpita de 6.800m3 actualmente a 4.800m3 en 2025
20
15 1000 km3
Ms de la mitad de la poblacin mundial tendr menos de 1.700 m3 anuales de agua per cpita y sufrir de estrs de agua para el ao 2025.
Fuente:www.unesco-heute.de,I.A. Shiklomanow, Comprehensive Assessment of the Freshwater Resources of the World, UNESCOKurier 10/2001 citado por Margot Franken en Gestin de aguas, Conceptos para el nuevo milenio; Universidad de San Andrs, Instituto de Ecologa, Plural Editores; 2007
10
0 1950 1960 1970 1980 1990 1995 2000 2010 2025
Sistemas centralizados de tratamiento vs. sistemas descentralizados
Los sistemas centralizados de distribucin de agua y eliminacin de aguas servidas (alcantarillado sanitario) se desarrollaron en el siglo XIX, primero en la ciudad de Londres, luego se distribuyeron en todo el continente europeo y finalmente en todo el mundo. Esta fue la solucin preferida no slo en los pases industrializados, sino tambin en los pases en vas de desarrollo2.
Paradigma del siglo XX: Tratamiento centralizado
Fuente de agua cada vez ms distante
Planta de trataemiento cada vez mas grande y cada vez ms distante
Lamentablemente, los resultados del uso de este paradigma por ms de dos siglos en las ciudades dejan mucho que desear: Actualmente, aproximadamente el 95% de las aguas servidas mundiales entran a los cuerpos receptores sin tratamiento adecuado. Uno de los principales problemas de los grandes sistemas de recoleccin y tratamiento de aguas servidas centralizados es que a medida que el sistema crece en nmero de usuarios, los tubos de la red de recoleccin se hacen ms grandes y por lo tanto ms costoso ms costosos. Los costos de las redes de alcantarillado crecen de manera exponencial a medida que se incrementan los dimetros. Por otro lado, a media que la longitud de los emisores de alcantarillado se incrementa, estos deben ser enterrados a mayores profundidades para mantener la pendiente necesaria para que el sistema funcione por gravedad. Esto genera costos adicionales tanto en inversin como en operacin de los sistemas. Cuando los tubos se entierran a mayor profundidad se incrementan los costos de excavacin y de instalacin. Cuando el emisario principal llega a la planta de tratamiento varios metros por debajo del terreno natural, el agua debe ser bombeada hacia la planta. Esto genera altos costos de energa.
Franken, Margot, Gestin de Aguas Conceptos para el nuevo milenio, 2007
Nuevo paradigma: Tratamiento desccentralizado
Varias redes de recoleccin con sus respectivas plantas para cada cuenca o nueva zona de expansin la ciudad
Alternativamente, los sistemas descentralizados requieren de redes de recoleccin ms cortas. Al reducir la longitud total de las redes de recoleccin no requerimos de grandes dimetros y simplificamos la construccin de los sistemas. Desde el punto de vista ecolgico es muy deseable evitar el transporte del agua a grandes distancias (tanto para su captacin como para su tratamiento). Es decir, mientras ms descentralizado (y por tanto ms localizado) sea el tratamiento y devolucin del agua a la naturaleza, menor ser el impacto ambiental. La siguiente tabla realiza una comparacin de varios parmetros en los sistemas centralizados, vs. descentralizados:
Parmetro Sistema de recoleccin Sistema centralizado Recorre grandes distancias por lo requiere grandes dimetros. A medida que la rede se hace ms larga las profundidades de instalacin se incrementan Para tratar grandes caudales se requieren plantas sofisticadas o espacios muy grandes (varias hectreas) para plantas tecnologas bsicas como las laguas de oxidacin Grandes extensiones en un solo lugar Sistema centralizado Equipo tcnico a tiempo completo. Sistema descentralizado Redes ms cortas requieren menores dimetros. Esto reduce el costo total de las redes de recoleccin tanto en materiales, como excavacin de zanjas. A menor caudal ms y mejores opciones tecnolgicas de bajo costo
Tecnologas de tratamiento
Espacio requerido Parmetro Operacin y mantenimiento Uniformidad de la calidad de las aguas
Pequeas reas en muchos lugares Sistema descentralizado Menos exigencias (al tratarse de plantas ms pequeas) un equipo puede monitorear varias plantas. Mayor uniformidad en la calidad de las aguas regidas (ej. las aguas provenientes de un vecindario o de un distrito donde predominan
En las grandes redes se mezclan muchos tipos de agua de distintas calidades (ej. aguas de hospitales, talleres y viviendas)
Grado de dilucin
Control social
Riesgo ambiental
Mitigacin del Cambio Climtico
haciendo que el tratamiento sea ms complejo. A mayor dilucin, mayor dificultad en el tratamiento. A medida que las redes de recoleccin crecen, es ms difcil controlar el ingreso de aguas pluviales y esto genera mayor dilucin. Dado que el problema de contaminacin se traslada a un sitio muy distante del lugar donde se genera, los usuarios no perciben los efectos ambientales y por lo tanto se pierde el control social. Son sistemas altamente vulnerables a catstrofes (terremotos, inundaciones, etc.). El dao ambiental que genera una planta de tratamiento que deja de funcionar es proporcional al tamao de la planta. Capturar el metano generado por las lagunas de oxidacin de los sistemas tradicionales resulta costoso.
los condominios sern bsicamente aguas residuales domsticas). En las redes pequeas se puede ejercer mayor control y lograr menor dilucin, facilitando el tratamiento posterior.
La responsabilidad sobre el agua y su precio es responsabilidad local. Los efectos ambientales son ms evidentes esto activa una reaccin y control por parte de la sociedad. El riesgo se halla distribuido. A mayor descentralizacin, mayor distribucin del riesgo.
Facilidad de expansin Potencial reutilizacin del agua tratada
Efectividad para zonas de expansin urbana
La ampliacin de plantas de tratamiento requiere de grandes inversiones en un momento dado. Se imposibilita la reutilizacin segura de de las aguas tratadas por la mezcla de aguas servidas domsticas e industriales. Toda el agua tratada se encuentra en un punto. Las zonas de expansin de las ciudades, tienen pocas posibilidades de conectarse en el corto plazo a los sistemas centralizados.
En las plantas de tratamiento descentralizadas, especialmente con el uso de bioreactores anaerbicos, hay ms posibilidades de capturar el metano y usar la energa producida localmente. Se construyen nuevas unidades a medida que la ciudad crece (inversin incremental). El agua tratada se puede reutilizar localmente, resultando en un mejor balance hdrico a nivel local y la consiguiente conservacin del recurso hdrico. Brinda mayores posibilidades a los barrios de las zonas de expansin de contar con un sistema de tratamiento de aguas residuales.
Cul es el costo de los sistemas descentralizados respecto a los sistemas centralizados?
El ahorro principal de los sistemas descentralizados en comparacin a los centralizados est en las redes de recoleccin de aguas servidas que al ser ms cortas requieren menores dimetros. En cuanto a los costos de operacin, los sistemas descentralizados requieren menos energa para bombeo. A continuacin presentamos un ejemplo didctico que compara dos escenarios para una misma poblacin que genera un caudal de aguas residuales domsticas de 12 l/s. En el prime escenario presentamos un sistema centralizado en compuesto por una red de recoleccin de 3,000 metros de longitud. La lnea comienza con un dimetro de 6 para los
primeros 1,000 metros, luego contina con 8 para los siguientes 1,000 metros y finalmente con 10 para los ltimos 1,000 metros. Dado que el proyecto se encuentra en un lugar totalmente plano, a tiempo de llegara a la planta de tratamiento, la tubera termina a una profundidad de 14 metros por debajo del nivel del suelo. Para bombear todo el caudal hacia la planta de tratamiento se requieren aproximadamente 1,200 Kw-h.
Escenario I
D=6 L=1,000 [m] Q=3 [l/s]
D=8 L=1,000 [m] Q=7 [l/s]
D=10 L=1,000m Q=12 [l/s]
Alternativamente, podemos brindar el mismo servicio descentralizando el sistema en tres redes ms cortas y sus correspondientes plantas de tratamiento (ms pequeas). En este caso, tenemos que cada una de las redes tiene solo 1,000 metros de longitud y solamente se requieren tubos de 6 de dimetro. Cada una de las redes termina a una profund idad de solo 5 metros de profundidad antes de llegar a la planta de tratamiento, por lo que solo se requieren para bombeo solo 600 Kw-h en entre las tres plantas pese a que el caudal total del agua a tratar se mantiene (12 l/s).
Escenario II
D=6 L=1,000 [m] Q=4 [l/s]
D=6 L=1,000 [m] Q=4 [l/s]
D=6 L=1,000 [m] Q=4 [l/s]
La siguiente tabla resume las ventajas del escenario II sobre el escenario I:
Item Caudal total [l/s] Longitud total de la red de recoleccin [m] Costo tubera [USD] Volumen de excavacin para tubera de recoleccin [m3] Energa requerida cada mes [Kw-h] Escenario I 12 3,000 114,000 15,000 1,200 Escenario II 12 3,000 63,000 7,500 600
Existen experiencias locales de descentralizacin de aguas servidas?
En Bolivia existen algunas experiencias exitosas de pequeas plantas de tratamiento. A continuacin presentamos el resumen de la experiencia en la OTB Lomas del Pagador en la ciudad de Cochabamba.
Planta descentralizada de tratamiento de aguas servidas Lomas del Pagador (Cochabamba Bolivia)
(ltima actualizacin 24/4/2011)
Ubicacin:
OTB Lomas del Pagador
UTM WGS 84 20 S
807590.66 Este 8068261.23 Sur Altura 2732 msnm Ciudad: Cochabamba Pas: Bolivia
Antecedentes:
La comunidad de Lomas del Pagador se encuentra situada en una zona de expansin urbana de la ciudad de Cochabamba Bolivia. Actualmente viven en dicha comunidad aproximadamente 1,000 habitantes. La comunidad cuenta con un sistema de agua potable que se encuentra en funcionamiento hace 5 aos. Las viviendas tienen servicios de agua potable las 24 horas del da. El ao 2010, se construye el Sistema de Alcantarillado Sanitario y Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Domsticas. Proyecto contratado por la Honorable Alcalda Municipal de Cochabamba.
Objetivo del sistema:
Tratamiento de aguas servidas domsticas de 1,000 habitantes para re-uso del agua tratada en riego de reas verdes urbanas y reforestacin.
Descripcin de los procesos:
1 2 3 4
Cmara de rejas Desgrasadora Bioreactor anaerbico Biofiltro (A y B) Reja fija para remocin de slidos > 1 pulgada, se encuentra al inicio del sistema de tratamiento. Es de limpieza manual. Remueve material graso en suspensin en la fase acuosa del agua residual por medio de flotacin natural. Reactor anaerbico de flujo ascendente con modificaciones internas. Remueve la carga orgnica del agua residual en un ambiente anaerbico. Humedales artificiales de flujo horizontal subsuperficial. Remueven carga orgnica y nutrientes como nitrgeno y potasio. El humedal principal (A) utiliza grava, el humedal secundario (B) utiliza arena gruesa. Remueve material traza orgnica e inorgnico de los biofiltros Remocin mecnica del lodo orgnico decantado en el reactor anaerbico
5 6
Laguna de pulimento Lecho de secado de lodos
Diagrama de funcionamiento:
Biofiltro 1-A
Biofiltro 1-B
Efluente Final
1
Secado de lodos
Cam Desgrasadora Bioreactor TMS-01
Laguna final
CI-57 Cmara de distribucin
Bioreactor TMS-02
Biofiltro 2-A
Biofiltro 2-B
Flujo gravitacional Flujo c/ bomba
Operacin y mantenimiento:
La operacin y mantenimiento de la planta la realiza el comit de agua de la zona con el asesoramiento tcnico y acompaamiento de AGUATUYA.
Impacto directo:
Nmero de habitantes beneficiados Cantidad de excreta tratada [TM/ao] Cantidad de nutrientes recuperables (N,P,K) [TM/ao] Agua recuperable [millones de litros/ao] El agua tratada es reutilizada en riego de reas verdes (cancha de futbol y reforestacin). 1,000 500 5 10
Resultados de monitoreo:
Basado en valores promedio de 6 muestras de cada parmetro tomadas en el lapso de 6 meses (Enero Junio 2011)
Monitoreo DBO
700 600 500 400 300
Monitoreo DQO
1400 1200 1000 800 600 400
mg/l
200
100
mg/l
Norma
Norma
200 0
Salida del bioreactor Salida de la planta
0
Entrada a la planta
Entrada a la planta
Salida del bioreactor
Salida de la planta
DBO (eficiencia de remocin 97%)
DQO (eficiencia de remocin 85%)
Monitoreo de Slidos Suspendidos
700
600
500 400 300 200 100 0 Entrada a la planta Salida del bioreactor Salida de la planta
mg/l
Slidos suspendidos (eficiencia de remocin 81%)
Imgenes del proyecto:
Ms informacin:
Fundacin AGUATUYA Av. Los Ceibos #2152 Casilla: 6264 Cochabamba - Bolivia Telf.: (591) 4 424 2164 http://[email protected] La implementacin de este proyecto fue posible gracias a la cooperacin de la Honorable Alcalda Municipal de Cochabamba, la comunidad de Lomas del Pagador, UN-Habitat y la Agencia de Cooperacin Sueca para el Desarrollo (ASDI). Toda la informacin contenida en este documento es de sola responsabilidad de AGUATUYA.
