PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

Tomas y clavijas industriales tipo IEC

Hypra IP 66 / 67

Hypra IP 44 Tempra IP 44

O V

D A

154

P. 158 Hypra IP 66 / 67

P. 159 Tabla seleccin

P. 160 Caractersticas tcnicas

P. 162 Hypra IP 44

P. 163 Tabla seleccin

P. 164 Caractersticas tcnicas

P. 166 Tempra ND IP 44

NUEVO

P. 166 Tempra IP 44

P. 167 Tabla seleccin

P. 168 Caractersticas tcnicas

155

Hypra y Tempra

Tomas y clavijas industriales IEC

Necesidades de conexin

Aplicaciones industriales y/o comerciales

industria agroalimenticia

industria pesada

industria qumica y petrolera

Hypra
Aplicaciones industriales

almacenes

Agroalimenticia: elaboracin de alimentos, bodegas, azucareras Industria qumica y petrolera: farmacuticas, refineras Industria pesada: metalurgia, siderurgia, fbricas de cemento Industria ligera: industria automotriz, electrnica, industria textil Otras aplicaciones: zonas de almacenamiento, puertos martimos, aeropuertos, cocinas industriales, construcciones de obras, instalaciones deportivas, espectculos pblicos, estudios de TV y cinematografa, etc.

Tempra
Aplicaciones Comerciales Aplicaciones varias: cocinas, restaurantes, centros comerciales, supermercados, hoteles, hospitales, etc.

Rango de calibre de cables

El rango de seccin del conductor debe respetarse de acuerdo a la capacidad nominal (A) del artefacto
Corriente (A)
16 32 63

fases, neutro y conductor de proteccin en mm2 (AWG)

conductor flexible 1 a 2,5 2,5 a 6 6 a 16

supermercados

industria automotriz

(18 a 14) (14 a 10) (10 a 6) conductor rgido 1,5 a 4 2,5 a 10 6 a 25 (18 a 14) (14 a 10) (10 a 6)

Hilo piloto en mm2 (AWG)

conductor flexible 2,5 a 6 (14 a 20) conductor rgido 2,5 a 10 (14 a 8)

centros comerciales

puertos martimos

157

>>>

Hypra IP 66/67 - 55 IK 09
La excelencia industrial
Las tomas y clavijas industriales Hypra han sido diseadas para ser utilizadas en las ms severas condiciones de operacin incluyendo ambientes especiales
Pines que permiten una buena conductividad elctrica Seguridad de bloqueo a la desconexin Tapa ergonmica para la proteccin contra el agua y el polvo Entrada lista para cablear con prensacable

Cuerpo de poliamida resistente a los impactos y a la corrosin

Caractersticas generales
Material Poliamida 6 y PBT Resistencia al hilo incandescente 850C para los soportes de las partes energizadas 650C para las otras piezas Tornillera Tornillos imperdibles Gua de tornillos en el eje Tornillos con cabeza mixta Tornillos exteriores de acero inoxidable Clavijas y tomas mviles Prensaestopa integrado en toda la gama Prensacable exterior que permite asegurar el amarre Cajas Entrada hecha para prensaestopa Indicaciones de los puntos de fijacin en el reverso de las cajas para su colocacin en muro Fijacin por orificios ovalados que permiten una compensacin de juego horizontal y vertical Terminal de tierra interior Informacin del producto visible que permite su fcil identificacin

Prensaestopa para proteccin contra el agua

Tornillos externos imperdibles de acero inoxidable

158

tabla de seleccin

IP 66/67, IP 66/67-55 IK 09 BT 16, 32 y 63 A

IP 66 / 67, IP 66 / 67 - 55 IK 09 BT 16, 32 y 63 A

Notas: 1) Todos los empaques son unitarios excepto la referencia 522 29 con empaque de 5 unidades 2) La toma combinada con interruptor suministrado sin prensaestopa ver oferta de prensaestopa ISO pg. 73

Toma combinada con interruptor Opcin de bloqueo por candado en la posicin 0 y I (candado no suministrado) Posicin 0: circuito abierto Posicin I: circuito cerrado Es una toma empotrada en una caja de sobreponer que a su vez cuenta con un interruptor ms un accionamiento mecnico que garantizan la conexin y desconexin de la clavija sin carga o la desenergizacin del circuito sin necesidad de retirar la clavija

159

Toma combinada con interruptor

IP 66/67, IP 66/67-55 IK 09

Tomas de empotrar para gabinete de 16, 32 y 63 A

IP 66/67, IP 66/67-55 IK 09

Caractersticas tcnicas
IP 66/67 segn norma IEC 60529 IK 09 segn norma IEC 62262 Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1 Tornillera exterior y de conexin de acero inoxidable - Contactos niquelados Poderes de corte de las cajas Hypra bajo 3 x 400 V segn las norma CEI 60947-1-3 :

Dimensiones (mm)
BT 16, 32 y 63 A Ref. 658 131

Categora AC 1 AC 3 AC 23

16 A 16 A 7,5 kW 15 A 7,5 kW 15 A

32 A 32 A 15 kW 28,5 A 15 kW 28,5 A

63 A 63 A 22 kW 57 A 30 kW 57 A
BT 16 A Peso (kg) 3P+T 0,165 A 60 B 70 Perforacin C D d 39 63,5 Dimensiones G H I J 41 48 102 5,5

T
5,2

E 74

F 84

K 96

L
81

Dimensiones (mm)
A Fix.C PE2 PE1 PE3 Fix.C1 E G PE

Ref. 536 46, 536 47, 658 136

10

Fix.D1

B Fix.D

PE4 6 6

PE1 PE2 PE3

PE H

Peso (kg) BT 32 A 2P+T 3P+T

B 70 70

C D

F 94 94

G 54 54

0,240 70 0,240 70

35 76,2 4,2 84 35 76,2 4,2 84

50 113 4,5 101 94,5 50 113 4,5 101 94,5

Ref. 536 26, 536 27, 536 28, 658 125

Entradas desprendibles

A 16 A 3P+T 32 A 2P+T 3P+T 63 A 3P+T

C1 70

D1

F 25

G 20

H 0

para PE PE1 PE2 PE3 PE4

T C

K F

120 230 106 216

190 151

46 M20/ M2 M20/ M25

M20/ M32/ M25 29 M20/ M25/ M25 29

20 A L G H I

120 230 106 216

70

190 152

25

20

46

170 320 156 306 100 270 204

65

28

18

M25/ 56 M20/ M25/ M20 M32/ M25 M32 38

Peso (kg) BT 63 A 2P+T 3P+T 0,680 0,710

A 77 77 77

Perforacin C D d -

Dimensiones H I J 79 158 79 158 79 158 6 6 6

85 42,5 92 85 42,5 92 85 42,5 92

6,5 106 106 98 6,5 106 106 98 6,5 106 106 98

127 113,5 127 113,5 127 113,5

3 P + N + T 0,770

160

Cajas de sobreponer para tomas de empotrar

IP 66/67, IP 66/67-55 IK 09

Clavijas rectas y tomas ereas

IP 66/67, IP 66/67-55 IK 09

Dimensiones (mm)
Ref. 522 29 (3P + T) BT 16 A
B d 4 D 5

Dimensiones (mm)
Clavijas rectas BT 16 y 32 A Ref. 530 56, 530 57,658 101, 658 103

C A2

A1 A

P.E. B

Ref. 529 40 (2P + T / 3P + T) BT 32 A

B 4 D 5 16 A 3P+T 32 A 2P+T 3P+T

Peso (kg) 0,195 0,280 0,280

A 139 164 164

B 81 94,5 94,5

Cierrre/ Amarre 8 a 15 10 a 18 12 a 22

A3

Clavijas rectas BT 63 A Ref. 536 46, 536 47, 536 48, 658 105
A E P.E.

Cajas reversibles Tomas de empotrar para gabinete IP 66/67-55 - BT 16 A 3P+T IP 66/67-55 - BT 32 A 2P+T/3P+T

0,160 0,340

68 -

68 4,2 85 -

5,3 96 122 60

22 26

M20 M25 113,5

90 125 5,3 102 162 90

Ref. 538 89 BT 63 A
170 M32 50 M20 8 150
5

255

Peso (kg)

A1

A2 d

Fijaciones A A3 T

P.E.

Peso (kg) 63 A 2P+T 3P+T 3P+N+T 0,620 0,680 0,750

Cierrre/ Amarre 16 a 26 18,5 a 29 20,5 a 32

Fij 260

Tomas areas BT 16 y 32 A
6,3

300

BT 63 A Ref. 536 86/87/88

Peso (kg) 2

Ref. 530 76/77, 658 111/113

M32

70
Fij 152

M32

40

Ref. 536 36, 536 37, 536 38 BT 63 A

130 M32 4 120 5
B B C

Fij 234

270

Peso (kg) 25 5,3

Peso (kg) (kg) 63 A

A 154 179 179 278 278 278

B 81 94,5 94,5 113,5 113,5 113,5

C 86 99 99 119 119 119

Cierre/Amarre 8 a 15 10 a 18 12 a 22 16 a 26 18,5 a 29 20,5 a 32

M20

50 Fij 11 7

M32

30 190 271

2P+T 3P+T 3P+N+T

1,500 1,550 1,600

BT 16 A 3P+T BT 32 A 2P+T 3P+T BT 63 A 2P+T 3P+T 3P+N+T

0,215 0,320 0,320 0,780 0,850 0,910

161

>>>

Hypra IP 44 - IK 09
Calidad y resistencia
Para aplicaciones en interiores y exteriores donde no tengan exposicin a chorros de agua, inundaciones o a partculas slidas menores a 1 mm de dimetro
Tapa ergonmica para la proteccin contra el agua y el polvo Informacin del producto visible que permite su fcil identificacin

Cuerpo de poliamida resistente a los impactos y a la corrosin

Entrada lista para cablear con prensacable Pines que permiten una buena conductividad elctrica Seguridad de bloqueo a la desconexin

Caractersticas generales
Material Poliamida 6 y PBT Resistencia al hilo incandescente 850C para los soportes de las partes energizadas 650C para las otras piezas Tornillera Tornillos imperdibles Gua de tornillos en el eje Tornillos con cabeza mixta Tornillos exteriores de acero inoxidable Clavijas y tomas mviles Prensaestopa integrado en toda la gama Prensacable exterior que permite asegurar el amarre Cajas Entrada hecha para prensaestopa Indicaciones de los puntos de fijacin en el reverso de las cajas para su colocacin en muro. Fijacin por orificios ovalados que permiten una compensacin de juego horizontal y vertical Terminal de tierra interior 162 Prensaestopa para proteccin contra el agua

Tornillos externos en acero inoxidable e imperdibles

Tabla de seleccin

IP 44 IK 09 - BT 16, 32 y 63 A

IP 44 IK 09 - BT 16, 32 y 63 A

Nota: Todos los empaques son unitarios excepto (1) (1) Empaque de 5

163

Clavijas rectas y tomas ereas

IP 44-IK 09

Tomas ereas

IP 44-IK 09

Dimensiones (mm)
Clavijas rectas IP 44 BT 16A

Dimensiones (mm)
Toma area IP 44 BT 63 A

Peso (kg) A 2P+T 0,150 135 3P+T 0,175 139 3 P + N + T 0,210 154
D C

B 100 103 118

C 57 65 73

D 55 60 66

Cierre/ Amarre 8 a 15 8 a 15 10 a 18

273

3P+T

Peso (kg) 0,770

Cierre/ Amarre 18,5 a 29

Clavijas rectas IP 44 BT 32A

96

119

Esquema de cableado con circuito piloto y tomas mviles 63 A

Peso (kg) 2P+T 0,260 3P+T 0,260 3 P + N + T 0,300 A 164 164 170 B 119 119 125 C 78 78 86 D 70,5 70,5 77 Cierre/ Amarre 10 a 18 12 a 22 12 a 22
A B

3P + N +
L1 L2 L3 N C ontactor fusible L1 L2 L3

3P +

Clavijas rectas IP 44 BT 63A

C ontactor con B P Marcha/sentencia

carrete

M A

fusible carrete

255

3P+T

Peso (kg) 0,640

Cierre/ Amarre 18,5 a 29

188,5

102

Toma area IP 44 BT 16A

D

C aja de toma de corriente

piloto L1 L2 L3 N

C lavija
Peso (kg) 2P+T 0,170 3P+T 0,200 3 P + N + T 0,245 A 147 151 172 B 54,5 61,5 69,5 C 74 81 90 D 55 60 66 Cierre/ Amarre 8 a 15 8 a 15 10 a 18

Toma area IP 44 BT 32A

D

Toma area

piloto

L1 L2 L3

piloto

L1 L2 L3

Peso (kg) 2P+T 0,300 3P+T 0,300 3 P + N + T 0,350

A 177 177 183

B 71 71 77,5

C 93 93 100

Sujecin/ D Amarre 70,5 10 a 18 70,5 12 a 22 77 12 a 22

C aja de conector

3P+N+T

3P+T

Hacia equipo

165

>>>

P17 Tempra IP44 - IK 09

Rapidez y sencillez
Las tomas y clavijas P17 Tempra han sido diseadas como una lnea sencilla y rpida para aquellas instalaciones que no requieran un uso rudo ni estn sometidas a condiciones y ambientes severos
Zona de presin estriada Cuerpo en Poliamida 6

NUEVO

Punta flexible precortada

La gama P17 Tempra provee un nuevo diseo en tomas de empotrar, sobreponer, areas y clavijas rectas (ver pag 167)

Prensacable interior Tornillos imperdibles con paso de rosca rpida y cabeza mixta

Tomas de sobreponer, empotrar, aereas y clavijas rectas son ensamblados mediante enclipsamiento sin uso de tornillos ni herramientas

La tapa de las tomas puede ser manipulada con una sola mano

Aceptan mayor volumen de cableado

Funcin de prensaestopa integrado, garantiza la posicin del cable atornillando el anillo de cierre 166

Soporte de contactos mviles para una rpida y fcil conexin elctrica

P17 Tempra IP 44 - IK 09
Tabla de seleccin

IP 44 - IK 09 BT 16 / 32 A

Conforme a la norma IEC 60309-1-2 IK 09 Autoextinguible: 850C segn la norma IEC 60695-2-1 - 50C a + 100C

Emp. BT 100-130 V~ 50/60 Hz

Toma de sobreponer

Emp.

Toma de empotrar para gabinete

Emp.

Clavija recta

Emp.

Toma area

16 A

2P+ 2P+

10 10 5 10 10 5 5

555 50* 555 53* 553 54 555 73* 555 77* 657 207 657 227

5 10 5 10 10 5 5

576 10* 576 11* 576 15* 576 12 576 18 657 107 657 127

10 10 5 10 10 5 5

574 31* 574 34* 574 25 581 34* 581 38* 657 307 657 327

10 10 5 10 10 5 5

575 11* 575 14* 575 05 582 14* 582 18* 657 407 657 427

200-250 V~ 50/60 Hz

16 A 3P+ 32 A 2P+ 3P+ 3P+ 3P+

380-415 V~ 50/60 Hz 440-460 V~ 50/60 Hz

32 A 16 A 32 A

*Nuevo diseo

Desconexin rpida levantando la tapa y apoyndose en la zona estriada de la clavija para su extraccin

167

P 17 Tempra IP 44 - IK 09 nuevo diseo

Tomas de sobreponer y tomas de empotrar BT 16/32 A

P 17 Tempra IP 44 - IK 09 nuevo diseo

Clavijas rectas y tomas areas BT 16/32 A

Caractersticas tcnicas
IP 44 segn norma IEC 60529 IK 09 segn norma IEC 62262 Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1

Dimensiones (mm)
Clavijas rectas nuevo diseo Ref.574 31, 574 34, 581 34, 581 38
D C E

Dimensiones (mm)
Toma de sobreponer nuevo diseo Ref. 555 50, 555 53, 555 73, 555 77
94 Fijaci n 70 38 B 42,5 18,5 M20/25 A B

M20/25 4,3 Fijaci n 70 30 135

M20/25

A BT 16 A 2P+T BT 32 A 2P+T 3P+T 161 a 177 161 a 177 115 a 131 115 a 131 39 39 79 79 65 65 10 a 18 12 a 20 143 a 159 106 a 122 30 65 56 8 a 14 B C D E

15

Tomas areas
16 A A B 2P+T 158 121 32 A 2P+T 181 135 3P+T 181 135

Ref.575 11, 575 14, 582 14, 582 18

C B

Toma de empotrar nuevo diseo

A I A J

Ref. 576 10, 576 11, 576 15

10 D A B 55 C 78 D 56 8 a 14 B F

d1

D E Peso (kg) A B C D d d1 E G F G H H I J

BT 16 A 2P+T BT 32 A 2P+T 3P+T

153 a 169

174 a 190 174 a 190

71 71

98 98

65 65

10 a 18 12 a 20

BT 16 A 2 P+T 3 P+T 0,110 0,140 70 70 70 70 35 35 76,2 76,2 84 84 84 84 42 43 33 83,5 4,5 4,2 4,2

34,5 91,3 4,5

168

P 17 Tempra IP 44 - IK 09

Tomas de sobreponer y tomas de empotrar BT 16/32 A

P 17 Tempra IP 44 - IK 09

Clavijas rectas y tomas areas BT 16/32 A

Caractersticas tcnicas
IP 44 segn norma IEC 60529 IK 09 segn norma IEC 62262 Icc 10 kA segn norma IEC 60309-1 Tornillera exterior y conexin de acero

Dimensiones (mm)
Clavijas rectas Ref. 574 25, 657 307 BT 16 A Ref. 657 327 BT 32 A

Dimensiones (mm)
Tomas de sobreponer Ref. 553 54, 657 207 BT 16 A Ref. 657 227 BT 32 A
A C H PG F

D
Peso (kg) BT 16 A 3P+T BT 32 A 3P+T A B C D 60 8 a 15,5

Peso (kg) BT 16 A 3P+T BT 32 A 3P+T

G 120 162

PG

0,150 154 118 65

0,234 179 134 78 70,5 11,5 a 22

0,244 100 100 88 87 115 0,356 110 110 98 97 135

24 156 16 4,3 30 174 21 5,3

Tomas areas Tomas de empotrar Ref. 657 107 BT 16 A Ref. 576 12, 576 18, 657 127 BT 32 A
I A J

Ref. 575 05, 657 407 BT 16 A Ref. 657 427 BT 32 A

d1

10

D E G H

Peso (kg) BT 32 A 2 P+T 3 P+T 0,220

d1

70

70

35

76,2

84

94

54

44

112

4,5

4,2

Peso (kg) BT 16 A 3P+T BT 32 A 3P+T

D 60

8 a 15,5

0,179 162 61,5 85

0,265 191 71 97,5 70,5 11,5 a 22

169