UNIVERSIDAD DE TARAPAC FACULTAD EDUCACIN Y HUMANIDADES ARICA - CHILE

DEPARTAMENTO CIENCIAS HISTORICAS Y GEOGRAFICAS

Taller 1. Anlisis de un artculo*: Lo que el presente no ve: el terremoto y maremoto de Arica (1868). Fuentes para su Historia.1 Juan Guerra RESUMEN Este artculo aborda la divulgacin y puesta en conocimiento de un conjunto de documentos de inters histrico-regional referidos especficamente al terremoto y maremoto que afect a la ciudad de Arica el da 13 de agosto de 1868. El contenido de dichos documentos nos permite en gran manera aproximarnos a un conjunto de datos histricos y geogrficos sobre la ciudad puerto de Arica a travs de las impresiones tanto desde cubierta de los barcos apostados en la baha como tambin de los residentes en tierra. Un acontecer infausto como impronta de Arica a lo largo de su historia. Palabras clave: Historia regional, Arica, documentos, acontecer infausto, terremoto, maremoto. ABSTRACT The present article deals with the dissemination of a series of documents of historicalregional interest which specifically refer to the earthquake and tidal wave which affected the city of Arica on August 13, 1868. The content of such documents allows us to greatly approximate to historical and geographical data about the port-city of Arica through the impressions from ship decks which have come into the docks as well as residents onshore. Key words: Regional history, Arica, documents, unfortunate event, earthquake, tidal wave.

________________________________________
* Taller desarrollado en base al artculo Lo que el presente no ve: el terremoto y maremoto de Arica (1868). Fuentes para su Historia, de Elas Pizarro Pizarro, el marco de la asignatura Metodologa de Investigacin de las Ciencias Sociales, dictado por el profesor Rodrigo Ruz. Departamento de Ciencias Histricas y Geogrficas. Facultad de Educacin y Humanidades. Universidad de Tarapac. 1 Elas Pizarro. 2007. Lo que el presente no ve: el terremoto y maremoto de Arica (1868). Fuentes para su Historia. Dialogo Andino N29: 47-64

UNIVERSIDAD DE TARAPAC FACULTAD EDUCACIN Y HUMANIDADES ARICA - CHILE

Cmo se reconstruyen los hechos (es este caso el terremoto con posterior tsunami de Arica en 1868) en base a relatos de testigos presenciales y cul es su aporte a lo que se denomina la historia oficial de ese hecho?, esta es la interrogante que Elas Pizarro2 trata de responder quiz de manera indirecta pero no menos eficaz en su artculo Lo que el presente no ve: el terremoto y maremoto de Arica (1868). Fuentes para su Historia, para esto el autor se basa en tres fuentes documentales las cuales son unas cartas, cada una de ellas nos brindan una distinta mirada de lo que fue el terremoto con posterior tsunami ocurrido en Arica en 1868, adems nombra la existencia de fuentes fotogrficas, pero en el articulo solo se le da el realce a las cartas.

Chanarsilla (Chaarcillo) destruida por los efectos combinados del terremoto y maremoto de agosto de 1868.

Cuando habla de fuentes para su Historia el autor seala lo importante que son estas fuentes para el estudio de la historia regional3
Damos dar a conocer a continuacin tres testimonios de la catstrofe del jueves 13 de agosto de 1868; estos documentos se constituyen para los investigadores del extremo norte de Chile en fuentes fundamentales al momento de reconstruir dicho episodio4

_______________________________________
2

Profesor de Historia y Geografa. Licenciado en Ciencias Sociales, Dr. en Educacin, Universidad de La Plata (Argentina), Departamento de Ciencias Histricas y Geogrficas, Facultad de Educacin y Humanidades, Universidad de Tarapac Av. 18 de Septiembre N 2222, Arica-Chile, E-mail: [email protected] 3 rea en donde el Autor se especializa o constituye su rea de inters.
4

Lo que el presente no ve el terremoto y maremoto de Arica (1868). Fuentes para su Historia, revista Dialogo Andino, N29 pp. 49

UNIVERSIDAD DE TARAPAC FACULTAD EDUCACIN Y HUMANIDADES ARICA - CHILE

A travs de su revisin se nos va dando una panormica ms amplia de lo que fue aquel episodio aunque algunas son ms detalladas que otras es indudable el valor que estas fuentes poseen para el estudio sobre este hecho. En su trabajo Elas Pizarro nos da a sealar algunos antecedentes siendo el primero que nombra uno de origen norteamericano Some personal experiences with Earthcuake de la revista The National Geographic Magazine;January, 1915. Vol. XXVII, Num. One.Washington, D.C., tambin se da a conocer sobre la publicacin de la enciclopedia de Arica 1972, pp. 28-32 cuyo autor es Francisco Vidal Gormaz quien fue capitn de navo de la marina de Chile y director de la oficina Hidrogrfica de Santiago esta se puede tomar como la versin chilena de lo ocurrido. En este articulo la preocupacin y la preferencia por la fuente escrita nos hace recordar mucho el trabajo de las primeras escuelas tradicionales alemanas (positivismo), si bien esta forma de trabajar la historia a base de documentos la hemos heredado todos, este articulo afirma concuerda muy bien con este paradigma, eso s tiene sus diferencia ya que no deja el documento como una verdad incuestionable sino como una fuente mas que debe ser tomada en cuenta adems no todas son un documento oficial sino que son simples cartas que relatan la informacin este detalle permite trabajar de mejor manera la fuente.
El contenido de dichos documentos nos permite en gran manera aproximarnos a un conjunto de datos histricos y geogrficos sobre la ciudad puerto de Arica a travs de las impresiones tanto desde cubierta de los barcos apostados en la baha como tambin de los residentes en tierra. 5

Tambin podemos evidenciar la fotografa como fuente de estudio (claro que como dijimos arriba se le dio ms preferencia al documento escrito), pero aun as la revisin de las fotos al final del articulo nos permite mejorar nuestra visin o interpretacin de los hechos relatados en las fuentes sirviendo de un excelente respaldo. Todo esto se transforma en una buena mezcla de documento escrito con el apoyo visual brindado por la fotografa dando un mejor entendimiento de lo que se quiere tratar en el artculo.

______________________________________
5

que el presente no ve el terremoto y maremoto de Arica (1868). Fuentes para su Historia, revista Dialogo Andino, N29 pp. 47

UNIVERSIDAD DE TARAPAC FACULTAD EDUCACIN Y HUMANIDADES ARICA - CHILE

Metodologa Para su investigacin el autor se enfoca en la revisin de fuentes privadas las cuales relatan lo ocurrido en Arica en 1868, la mayor parte del trabajo la dedica a esta revisin, en el articulo uno puede leer las cartas sin ninguna modificacin para hacerse uno mismo alguna idea sobre este hecho, el enfoque cualitativo que se aprecia debido al trabajo con percepciones del hecho (algunas ms detalladas que otras, pero siguen siendo percepciones) adems con la conclusin que produce la revisin de estas fuentes privadas la cual sugiere un proceso de reflexin es sin duda notorio y necesario para este tipo de trabajos Resultados Los resultados que se obtienen es una versin alternativa pero no menos seria del terremoto con posterior tsunami en base a estas fuentes, las cuales dos de las tres pertenecen a oficiales de marina de distintas nacionalidades y una supuesta autoridad de dicho lugar, en final del articulo podemos apreciar fotografas que nos revelan el dao provocado por el tsunami demostrndonos de manera grafica la magnitud de lo acontecido en esos aos. Adems con la revisin de las cartas tambin nos podemos hacer una idea de cmo era la gente en esa poca, como era la ciudad, las costumbres e incluso los fenmenos geogrficos que ocurran en la zona.
Las casas de Arica estaban generalmente construidas de adobe y juncos, de un piso de altura, aunque haba unas pocas de piedra y otras de madera de apariencia ms pretenciosa; pero en todo caso ellas estaban hechas con el propsito de resistir las sacudidas de los terremotos a los cuales el lugar es tan propenso. 6 La poblacin de la ciudad era muy agradable y atractiva, y la gente era la ms hospitalaria, especialmente hacia los oficiales navales americanos. Las fiestas y los bailes eran muy frecuentes a bordo o en tierra. 7

Ha de destacarse la mucha informacin que uno puede sacar de estas fuentes aunque sean tomadas en ocasiones como poco seria de igual forma se les debiera prestar la debida atencin.

________________________________________
6y7

Lo que el presente no ve el terremoto y maremoto de Arica (1868). Fuentes para su Historia, revista Dialogo Andino, N29 pp. 53

UNIVERSIDAD DE TARAPAC FACULTAD EDUCACIN Y HUMANIDADES ARICA - CHILE

Conclusin Al referirnos a la pregunta de investigacin inferida del texto podemos notar que estas fuentes sirven en gran manera para la reconstruccin de tan importantes hechos como el terremoto de 1868, pero tambin se denota la mucha informacin adicional que este tipo de fuentes posee ya que no solo nos habla del hecho en cuestin sino que tambin de muchas otras cosas interesante que el historiador debe percatarse antes de realizar un anlisis o llegar a su hiptesis final, si bien no se puede confiar cien por ciento en estas fuentes debido al grado de subjetividad que poseen desecharlas tambin sera un error ya que nos acercan ms al hecho desde el punto de vista de quien lo vivi, entonces todo esto constituye un equilibrio de las cosas para poder ganar el aporte real que estas fuentes nos pueden dar, el tener otras visiones aparte de la oficial nos permite sin duda abrir nuestro horizontes de posibilidades y poder sacar de all algo mejor una versin mejorada y ms exacta de los hechos, adems que este tipo de fuentes nos permite conocer detalles ms ntimos, ms comunes cosas que otro tipo de fuente no nos permite hacer

Bibliografa lvarez M., Luis (1998). Documentos para una historia regional. Revista Dilogo Andino, N 17. Departamento de Antropologa, Geografa e Historia. Universidad de Tarapac. Arica. lvarez M., Luis et al. (1980). Arica en el tiempo. Resea fotogrfica. Universidad de Chile-Sede Arica. Editorial Universitaria. Santiago. Cavieres F., Eduardo (2006). La historia regional en perspectivas historiogrficas. Problemas temticos y metodolgicos. Revista Dilogo Andino, N 28. Departamento de Ciencias Histricas y Geogrficas. Universidad de Tarapac. Arica. Dagnino O., Vicente (1925). El Departamento de Tacna. Lima. Diario Oficial El Peruano. Segundo Semestre de 1868-Primer Semestre de 1869. Lima. Enciclopedia de Arica (1972). Editorial de Enciclopedias Regionales de Chile. Santiago.

UNIVERSIDAD DE TARAPAC FACULTAD EDUCACIN Y HUMANIDADES ARICA - CHILE

Focacci A., Guillermo (1993). El terremoto y maremoto de Arica (Las epidemias subsiguientes). Ponencia presentada en las X Jornadas de historia de Chile. Universidad de Tarapac. Arica. Focacci A., Guillermo (1994). El terremoto y maremoto de Arica. Revista Universitaria Lmite, N 0. Departamento de Filosofa y Psicologa. Universidad de Tarapac. Arica. Focacci A., Guillermo (1995). El terremoto de Arica- Segunda parte: las epidemias. Revista Universitaria Lmite, N 2. Departamento de Filosofa y Psicologa. Universidad de Tarapac. Arica. Galdames R., Luis et al. (1981). Historia de Arica. Ilustre Municipalidad de Arica. Editorial Renacimiento. Santiago. Gallaher K., John (1998). El maremoto de 1868. Una versin diferente. Revista de Marina, 115/884, 3/1998. Armada de Chile (R. Virtual). Joseph, Abraham J. (traduc.) (1961). Efectos de un gran terremoto. Revista Sol del Norte. Talleres Don Bosco. La Paz. Manns, Patricio (1972). Los terremotos chilenos. Editorial Quimant. Santiago. Mellafe, Rolando (1986). Historia Social de Chile y Amrica. Editorial Universitaria. Santiago. Reyes C. Marco A. (1989). Los sismos como hitos de la Historia de Chilln. Ponencia presentada en las VIII Jornadas de Historia de Chile. Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educacin. Santiago. Urrutia de Hazbn, Rosa y Carlos Lanza L. (1993). Catstrofes en Chile. 1541-1992. Editorial La Noria. Santiago. Urza, Luis (1969). Arica Puerta Nueva. Historia y Folklore. Editorial Andrs Bello. Santiago. Vsquez T., Juan (2002). Arica puerto del tiempo. Oate Impresores. Arica. Wormald C., Alfredo (1972). Historias olvidadas del Norte Grande. Universidad del Norte. Arica.