Vlvulas de mariposa
Serie 30 / 32 / 33
Tamaos:
Wafer
Serie 30 2 a 20 (DN 50 a DN 500) Series 32/33 22 a 36 (DN 550 a DN 900) Rating: ANSI 150 - PN10/16 Temperatura: -29C a 204C Presin max.: Hasta 10 bars Asiento: Buna-N, EPDM, FKM, Buna-N blanco Cuerpo: F. Gris A126 Clase B, F. Nodular GGG40.3, Acero Carbono A216 WCB Disco: A351 CF8M, F. Nodular GGG40.3 recubierto Nylon 11 Eje: A276 304, A276 316, Duplex, Monel ASTM B 164
Serie 31 / 31H / 31U
Tamaos: Rating: Temperatura: Presin max.: Asiento: Cuerpo: Disco: Eje:
Lug
2 a 20 (DN 50 a DN500) ANSI 150 - PN16 -29C a 121 C Serie 31 10 bars, Serie 31H 17.2 bars, Serie 31U 20 bars Buna-N, FKM, EPDM, Buna-N blanco [Link] A126 Clase B, F. Nodular GGG40.3, A. Carbono A216 WCB F. Nodular GGG40.3 recubierto Nylon 11, Inox. A351 CF8M, Bronce-Aluminio, Hasteloy A276 304, A276 316, Duplex, Monel
Serie 35 / 36 / 36H tipo
Tamaos: Rating: Temperatura: Presin max.: Asiento: Cuerpo: Disco: Eje:
Bridas
Series 35/36 22 a 120 (DN 550 a DN 3000) Serie 36 H 24 a 60 (DN 600 a DN 1500) ANSI 125/150 - PN10/16 -29C a 121C Serie 35 hasta 5,2 bars Serie 36 hasta 10,3 bars Serie 36H hasta 16bars. Buna-N, EPDM, FKM F. Gris A126 Clase B, F. Nodular GGG40.3, A351 CF8M F. Nodular GGG40.3 recubierto Nylon 11, Inox. A351 CF8M, Bronce Al B148 A582 416, A276 316, Monel, Hasteloy
Serie 3A / 3AH tipo
Tamaos: Rating: Temperatura: Presin max.: Asiento: Cuerpo: Disco: Eje:
Doble brida
2 a 20 (DN 50 a DN 500) ANSI 125/150 - PN10/16 -29C a 204C Hasta 17.2 bars Buna-N, EPDM, FKM F. Gris A126 Clase B, F. Nodular GGG40.3, A. Carbono A216 WCB F. Nodular GGG40.3 recubierto Nylon 11, Inox. A276 304, Inox. A276 316 Inoxidable A582 416, Inox. A276 304, Inox. A276 316, Monel
Serie 39L
Tamaos: Tipo: Rating: Presin max.: Temperatura: Disco: Eje: Paso del cuerpo: Aplicaciones: 2
Cermica
2 a 20 (DN 50 a DN 500) Doble brida y Wafer ANSI 125 / 150 - PN16 16 bars -29C a 150C Cermico PSZ (Partially Stabilized Zirconia) 17-4 PH Cermico (Sinterized Silicon Carbide) Productos altamente erosionantes.
Serie 20 / 21
Tamaos: Rating: Temperatura: Presin max.: Asiento: Cuerpo: Disco y eje: Pintura:
Wafer / Lug
1 a 20 (DN 25 a DN 500) ANSI 125/150 - PN10/16 -18 C a 121C Hasta 10 bars PTFE base EPDM EPDM, BUNA-N, FKM A126 Class B (GG25), A395(GGG40.3) A351 CF8M A351 CF8M (AISI 316) DN 25 a DN 200 con Nylon 11 DN 250 a DN 500 con polyester
Figura 1
Caractersticas de diseo
Discoeje construdo de una sola pieza (figura 1). Por su forma el disco permite un alto valor de Kv. Cuerpo de 2 piezas para facilitar el montaje y para el mantenimiento. Para productos muy corrosivos utilizar asiento teflonado de 1.5mm de grosor sobre una base de EPDM. El ensamblaje del EPDM con el cuerpo en forma de T permite una buena unin (figura 2).
Figura 2
Serie 22 / 23
Tamaos: Rating: Temperatura: Presin max.: Asiento: Cuerpo: Disco: Ejes: Pintura:
Wafer / Lug
2 a 24 (DN 50 a DN 600) ANSI 125/150 - PN10/16 40 C a 200C 10 bars PTFE base Silicona, PTFE conductivo base Silicona F. Nodular (GGG 40.3), A 351 CF8M y A 216 WCB PTFE / CF8M, PTFE conductivo / CF8M 17-4 PH Polyester
Caractersticas de diseo
Cuerpo de 2 piezas para facilitar el montaje de los asientos de PTFE y para el mantenimiento. Disco de PTFE con un grosor de 3 mm mnimo encapsulado sobre CF8M . Por su forma el disco permite alta capacidad de paso del fludo. Estanqueidad en el cierre por mediacin de dos juntas de PTFE adosadas en la zona de unin eje-disco (figura 1). Debajo del asiento de PTFE estn colocadas unas tiras de silicona energizante para la recuperacin del PTFE (figura 2). Juntas de PTFE reforzado en la unin de las dos partes del cuerpo (figura 3). Asientos y disco de PTFE Conductivo, color negro, apropiado para instalaciones con riesgo de explosin (figura 4).
Figura 3 Figura 4 Figura 1 Figura 2
Cuerpo 2 piezas
3
Serie 40-45 Doble excntrica, altas prestaciones
Vlvula de alto rendimiento, para trabajar a altas presiones y productos corrosivos. Apropiada para procesos de alta responsabilidad y seguridad.
Gama
Tipos: Wafer, Lug y Doble Brida Tamaos: 21/2- 60 (DN 65-1500) Rating: Serie 40/41 Clase 150/PN10/16/25 Serie 42/43 Clase 300/PN 25/40 Serie 44/45 Clase 600/PN 40/63 Temperatura: -29C a 260C
Materiales
Cuerpo: A. Carbono A216 WCB/A516 gr. 70 A351 CF8M, bronce Al-Ni, Super Duplex Asiento: RTFE/PTFE con junta de silicona energizante Eje: 17-4PH ,Monel K500 Disco: A351 CF8M. Bronce Al-Ni, Super Duplex Estopada: PTFE/Fibra Carbono/Grafito
Figura 1
Diseo
Robustez de diseo disco-eje. El primer desplazamiento del eje respecto del disco (ver figura 1) favorece la continuidad del asiento. Por su forma cnica el disco favorece la estanqueidad y la posibilidad de trabajar a altas presiones. En el segundo desplazamiento el disco se despega del asiento del cuerpo al iniciar el movimiento de apertura reduciendo considerablemente el par de maniobra de la vlvula. Ver figura 1. La vlvula puede pasar de una presin alta a una baja cerrando sin fugas. Cierre bidireccional. La vlvula cierra en los dos sentidos, tal como puede verse en la figura 2. la presin del fludo desplaza la junta del disco hacia un sentido u otro y siempre cierra con fugas cero. La junta interior de silicona energizante efecta la recuperacin del TEFLON al abrir la vlvula.
En servicio lado izquierdo En servicio lado derecho
Figura 2
En servicio normal
Fire Safe Diseo opcional previsto de un asiento adicional metlico (Inconel 718) que proporciona estanqueidad (figura 3), cuando el asiento de material blando ha sido destrudo por el fuego, el asiento metlico puede hacer su funcin de cierre bidireccionalmente, tal como puede verse en la figura 3.
Figura 3
Gama de fabricacin Fire Safe DN 65 a DN600 Clase 150 DN 65 a DN 400 Clase 300
Doble excntrica
Triple excntrica, altas prestaciones
Vlvula de alto rendimiento para altas presiones y temperaturas, funcionamiento bidireccional, apropiada para todo tipo de aplicaciones, cierre Metal-metal con fugas cero
Gama de fabricacin
Tipos: Gama: Rating: Temperatura: Wafer, Lug y Doble Brida 3-60 (DN 80-1500) Clases 150,300,600 y 900 PN10 a PN 140 -254C a 650C
Materiales
Cuerpo: Eje: Disco: Asiento en el disco: Asiento en el cuerpo:
Figura 1
A. Carbono A216 WCB, Acero inox A351CF8M Bajo demanda Monel y Hastelloy 17-4PH A. Carbono WCB Acero Inox. CF8M Bajo demanda Monel y Hastelloy Lminas de Inox 321/Grafito Inoxidable AISI 321
Diseo
El desplazamiento 1 en el eje permite una no interrupcin del eje en la zona de asiento del disco, permitiendo una mejor operacin de cerrado y una fcil operacin de recambio del asiento en el disco (figura 1). El desplazamiento 2 del eje a un lado del centro de la vlvula permite despegarse el disco del asiento del cuerpo sin que haya rozamiento en el movimiento de cierre y apertura, solo contacto (figura 2). El desplazamiento 3 del centro del cono de revolucin del disco y del asiento facilita junto al desplazamiento 2 del eje la separacin automtica de los mismos en cuanto empieza el movimiento de apertura.
Figura 2
Ventajas de la Vlvula Tri-Lok
Cuando la vlvula opera a temperatura altas o bajas las dilataciones producen un resbalamiento del disco sobre el asiento del cuerpo, evitando el enclavamiento del disco y evitando tambin un aumento del par de maniobra. La estructura del asiento en el disco compuesto de lminas inox-grafito proporciona a la vlvula un cierre estanco.
La empresa Bray Controls
Empieza su fabricacin en el ao 1987 con las series 20-21 y posteriormente va incrementando su fabricacin a otros tipos de series para poder satisfacer las demandas del mercado. Su extensa gama tanto de materiales como de tamaos hasta 120 (DN 3000) hacen posible la aplicacin a una infinidad de productos en la industria instaladora en general. Los modelos McCANNALOK y Tri Lok de doble y triple excentricidad respectivamente pueden instalarse en servicios de hasta Clase 900 lbs y Temperatura 650 C con fugas cero. Bray Controls posee la certificacin de Aseguramiento de la Calidad ISO 9001 y tambin los productos estn certificados por entidades independientes reconocidas internacionalmente.
Certificaciones
ABS Type Approval Certificate Type Approval Certificate SIL Monograma API (API 6D) Gost-R Fire Safe API 607 , 5 ed. PED EN 97/23 EC Test seals Drinking Water System (American Bureau of Shipping) Bureau Veritas DNV (Det Norske Veritas AS) Exida Cerification Service American Petroleum Institute Russian Gost-R Lloyds Register Lloyds Register TUV Rheiland Group UL (Underwriters Laboratoris Inc.)
Normas que aplican:
Diseo Test de emisiones Salida de ejes Distancia entre caras Pruebas de asiento Taladrado de bridas Prueba equipos a presin Atmsferas explosivas (ATEX) ASME 16.34 Ta-Luft, EPA 21 ISO 5211 API 609, EN 558 API 508, API 6D, ISO 5208 ASME 16.5, ISO 7005 EN 97/23 / CE EN 97/9 / CE
C/ Rec del Molinar, 9 - Poligono Ind. El Circuit 08160 Montmel - Barcelona (Spain).
Tel. : (+34) 93 579 93 70 Fax. : (+34) 93 579 92 44
esferoval@[Link] [Link]
Julio 2011 Rev.0
