TRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT KIT DE DESARROLLO DE SOFTWARE DE MICROSOFT WINDOWS PHONE 7.

1 Los presentes trminos de licencia constituyen un contrato entre Microsoft Corpora tion (o, en funcin de donde resida, una de sus filiales) y usted. Le rogamos que los lea atentamente. Son de aplicacin al software antes mencionado, que incluye l os soportes fsicos en los que lo haya recibido, si los hubiera. Estos trminos tamb in se aplicarn a los siguientes elementos de Microsoft: actualizaciones, suplementos, servicios basados en Internet y servicios de ayuda tcnica. todos ellos deben corresponder a este software, salvo que existan otros trminos a plicables a dichos elementos. En tal caso, se aplicarn eso otros trminos. AL HACER USO DEL SOFTWARE, ESTAR ACEPTANDO ESTOS TRMINOS. SI NO LOS ACEPTA, NO USE EL SOFTWARE. TAL Y COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIN, AL UTILIZAR DETERMINADAS CARACTERSTICAS ESTA R OTORGANDO SU CONSENTIMIENTO PARA TRANSMITIR DETERMINADA INFORMACIN ESTNDAR PARA L OS SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Si cumple los presentes trminos de licencia, dispondr de los derechos siguientes. 1. DERECHOS DE INSTALACIN Y DE USO. a. Instalacin y Uso. Un usuario puede instalar y usar en sus dispositivos cualq uier nmero de copias del software con el fin de disear, desarrollar y probar sus p rogramas que se ejecutan en la plataforma de Windows Phone. b. Edicin de Prueba. La instalacin inicial del software es una edicin de prueba. Podr pasar de tener derechos de prueba en cualquier momento adquiriendo una clave de producto de Microsoft. Con el software de prueba dispondr de opciones de conv ersin durante los treinta (30) das posteriores a la instalacin del mismo. Una vez q ue haya vencido el periodo de prueba de 30 das, si no se efecta la conversin de la licencia, el software de prueba dejar de ejecutarse. c. Programas de Microsoft Incluidos. El software contiene otros programas de M icrosoft. En estos trminos de licencia se identifican, y se indica si los trminos de licencia que los acompaan son vinculantes o si por el contrario se rigen por l os presentes trminos de licencia. Estos trminos de licencia tambin son aplicables a l uso de cualquier programa de Microsoft incluido pero no identificado aqu. d. Certificacin de la aplicacin Windows Phone. Si desea que su programa est dispo nible en Windows Phone Marketplace, dicho programa deber cumplir con los Requisit os de Certificacin de Aplicaciones de Windows Phone, actualmente disponibles en: [Link]/fwlink/?LinkID=224387. 2. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES. a. Marco de ubicacin. El software puede incluir un componente de marco de ubica cin que permite utilizar servicios de ubicacin en programas. Adems de otras limitac iones de este contrato, deber cumplir todas las leyes y los reglamentos locales a plicables a la hora de utilizar el componente de marco de ubicacin o el resto del software. b. Acceso al ID del dispositivo. El software puede incluir un componente que p ermita a los programas obtener acceso al ID del dispositivo en el que se est ejec utando el programa. Adems de otras limitaciones de este contrato, deber cumplir to das las leyes y los reglamentos locales a la hora de utilizar el componente de a cceso al ID del dispositivo o el resto del software. c. Microsoft Advertising SDK. El software contiene el Microsoft Advertising SD K (el Ad SDK). Si utiliza el Ad SDK como parte de su programa y transfiere datos d e ubicacin al Ad SDK, su programa deber notificar a los usuarios finales que se re copilar y utilizar informacin relacionada con el usuario. Esta informacin se proporc ionar a Microsoft para su uso y para ello (b) deber obtenerse el consentimiento ex plcito del usuario (por ejemplo, cuando el usuario hace clic en un botn Aceptar) a t al efecto. Asimismo, deber aceptarse el (i) cumplimiento de las directivas de pri vacidad de Microsoft en cuanto a la recopilacin y uso de los datos de los usuario s e incluir un vnculo a dichas directivas de privacidad de Microsoft (actualmente

disponibles en [Link] en la notificacin a los usuarios fi nales, (ii) no podr recopilarse ni usarse ningn identificador del usuario creado o suministrado por Microsoft con ningn otro fin que no sea el de informar a un ser vicio publicitario de Microsoft de tal identificador como parte del uso del serv icio y (iii) no se podr usar el Ad SDK para mostrar publicidad suministrada por o tro servicio o tecnologa que no pertenezca al servicio pubCenter de Microsoft (o su sucesor) como parte del uso bajo licencia de este servicio. d. Cdigo Distribuible. El software incluye cdigo que usted est autorizado a distr ibuir en programas que desarrolle y que se ejecuten en la plataforma Windows Pho ne, siempre y cuando cumpla los trminos que se especifican a continuacin. i. Derecho de Uso y Distribucin. El cdigo y los archivos de texto enumerad os a continuacin son Cdigo distribuible. Archivos [Link]. Podr copiar y distribuir el cdigo objeto del cdigo e specificado en los archivos [Link]. Cdigo de muestra. Podr modificar, copiar y distribuir el cdigo fuente y e l cdigo objeto del cdigo identificado como muestra. Bibliotecas de SDK de Silverlight 4. Puede copiar y distribuir el cdigo objeto del cdigo que se incluye en el kit de desarrollo de software de Silverlig ht 4 con la especificacin Bibliotecas de Silverlight, Bibliotecas de Cliente de Silv erlight y Bibliotecas de Servidor de Silverlight. Microsoft Expression Blend Express: Plantillas de Sitios. El software co ntiene cdigo denominado "plantillas de sitios" que usted est autorizado a utilizar junto con sus contenidos. Puede copiar, modificar, implementar y distribuir la forma del cdigo fuente o de objeto de estas plantillas de sitios. Microsoft Expression Blend Express: Fuentes. Puede distribuir copias no modificadas de las fuentes Buxton Sketch y SketchFlow Print. Microsoft Expression Blend Express: Estilos. Puede copiar, modificar y d istribuir el cdigo de objeto del cdigo identificado como Estilos X. Biblioteca de Imgenes. Podr copiar y distribuir los iconos y las animaci ones de la Biblioteca de imgenes (si las hubiera), tal como se describe en la doc umentacin del software. Tambin podr modificar ese contenido. Si cambia dicho conten ido, deber utilizarse de forma coherente con el uso permitido para el contenido n o modificado. Distribucin a Terceros. Podr permitir a los distribuidores de programas copiar y distribuir el Cdigo Distribuible como parte de dichos programas. ii. Requisitos de Distribucin. Para cualquier Cdigo Distribuible, deber: Agregarle una funcionalidad principal importante en sus programas Exigir a los distribuidores y a los usuarios finales externos que acep ten los trminos que lo protegen, al menos en la misma medida en que se estipula e n el presente contrato Incluir un aviso vlido de derechos de autor en los programas Indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Microsoft frente a cualquier reclamacin, incluidos los honorarios de abogados, relacionada con el us o o la distribucin de sus programas. iii. Restricciones a la Distribucin. No puede Modificar ningn aviso de derechos de autor, marca registrada o patente en el Cdigo Distribuible. Utilizar las marcas comerciales de Microsoft en los nombres de sus pro gramas o de forma que sugiera que sus programas proceden de Microsoft o estn resp aldados por Microsoft. distribuir Cdigo Distribuible para ejecutarlo en una plataforma distint a de la plataforma Microsoft Windows Phone o, si los trminos de la licencia de cu alquiera de los dems programas de Microsoft incluidos en el software le otorga de recho a distribuir su Cdigo Distribuible en otra plataforma o plataformas de Micr osoft, en dichas otras plataformas como tal Cdigo Distribuible; Incluir Cdigo Distribuible en programas malintencionados, engaosos o ile gales modificar o distribuir el cdigo fuente de cualquier Cdigo Distribuible d e modo que alguna parte del mismo pase a estar sujeta a una Licencia Excluida. U na Licencia Excluida es una licencia que requiere, como condicin de uso, una modi

ficacin o distribucin en virtud de la cual: el cdigo se revele o distribuya en forma de cdigo fuente, o bien otros tengan derecho a modificarlo. 3. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona servicios basados en Int ernet con el software. Microsoft podr modificarlos o cancelarlos en cualquier mom ento. a. Consentimiento para Servicios Basados en Internet. Las caractersticas del so ftware que se describen a continuacin y en la Declaracin de privacidad de Visual S tudio 2010 posibilitan la conexin con sistemas informticos de Microsoft o de prove edores de servicios a travs de Internet. En algunos casos, usted no recibir ningun a notificacin independiente cuando esto ocurra. Asimismo, en algunas ocasiones pu ede optar por desactivar estas caractersticas o por no utilizarlas. Para obtener ms informacin acerca de estas caractersticas, visite [Link]/fwlink/?LinkI D=181887. EL USO DE ESTAS CARACTERSTICAS IMPLICA EL CONSENTIMIENTO DE LA TRANSMIS IN DE ESTA INFORMACIN. Microsoft no utilizar esta informacin para identificar ni pon erse en contacto con usted. i. Informacin del Equipo. Las siguientes caractersticas utilizan protocolo s de Internet que envan a los sistemas pertinentes informacin del equipo, como la direccin de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo y de explorador, el nombre y la versin del software que est utilizando, as como el cdigo de idioma de l dispositivo en el que haya instalado el software. Microsoft utiliza esta infor macin para poner los servicios basados en Internet a su disposicin. Fuente Real Time Simple Syndication ("RSS"). La pgina de inicio de este software contiene contenido actualizado que se suministra mediante una fuente R SS en lnea procedente de Microsoft. Silverlight 4 y kit de desarrollo de software de Silverlight 4. El sof tware incluye el tiempo de ejecucin de Silverlight 4. Microsoft proporciona servi cios basados en Internet con Silverlight. Microsoft podr modificarlos o cancelarl os en cualquier momento. Gestin de los Derechos Digitales de Microsoft. Si utiliza Silverlight para tener acceso a contenido protegido por la Gestin de Derechos Digitales de Microsoft (GDD) y desea reproducir el contenido, el software solicitar automticamente derechos de utilizacin de soporte fsico de un s ervidor de derechos a travs de Internet, y descargar e instalar las actualizaciones GDD. Para obtener ms informacin acerca de esta caracterstica, visite http:// [Link]/fwlink/?LinkId=178857. Caractersticas de Contenido Web. El software incorpora caractersticas qu e recuperan contenido relacionado de Microsoft y se lo facilitan a usted. Alguno s ejemplos de estas caractersticas son las imgenes prediseadas, las plantillas, la formacin y la asistencia en lnea, as como Appshelp. Puede optar por no utilizar est as caractersticas de contenido web. ii. Uso de Informacin. Microsoft podr utilizar la informacin del equipo, los inform es de errores y la informacin del programa CEIP para mejorar su software y servic ios. Asimismo, podemos compartirlos con otros, como proveedores de software y ha rdware que podrn utilizar la informacin para mejorar el funcionamiento de sus prod uctos con el software de Microsoft. 4. SOFTWARE .NET FRAMEWORK. El software contiene el software Microsoft .NET Fram ework. Este software forma parte de Windows. Los trminos de la licencia para Wind ows se aplican al uso que haga del software .NET Framework. 5. PRUEBAS COMPARATIVAS DE MICROSOFT .NET FRAMEWORK. El software incluye uno o v arios componentes de .NET Framework (Componentes .NET). Puede realizar pruebas com parativas internas de esos componentes. Tambin puede revelar los resultados de cu alquier prueba comparativa de dichos componentes siempre que cumpla con las cond iciones que se establecen en [Link]/fwlink/?LinkID=66406. Sin perjuici o de cualquier otro contrato que haya formalizado con Microsoft, si divulga tale s resultados de las pruebas comparativas, Microsoft tendr derecho a desvelar los resultados de las pruebas comparativas que lleve a cabo con los productos de su propiedad que compitan con el componente .NET pertinente, siempre que cumpla las

condiciones establecidas en [Link]/fwlink/?LinkID=66406. 6. SOPORTE TCNICO DE PLAYREADY. El software incluye el Emulador de Windows Phone, que contiene la tecnologa de acceso al contenido PlayReadyTM de Microsoft. Los p ropietarios del contenido utilizan la tecnologa de acceso al contenido Microsoft PlayReady para proteger la propiedad intelectual e industrial, incluido el conte nido protegido por derechos de la [Link] software utiliza la tecnologa Pla yReady para obtener acceso al contenido protegido con PlayReady y/o al contenido protegido con [Link] puede decidir revocar la posibilidad del software de consumir contenido protegido con PlayReady por motivos entre los que se inclu ye (sin limitarse a ellos) (i) el incumplimiento o incumplimiento potencial de l a tecnologa PlayReady, (ii) las mejoras proactivas y (iii) si los propietarios de l contenido requieren la revocacin por fallos del software en aplicar las restric ciones del uso del contenido. La revocacin no debera afectar contenido sin protege r o contenido protegido por otras tecnologas de acceso a [Link] propietario s del contenido podran tener que actualizar PlayReady para obtener acceso a su co [Link] se rechaza una actualizacin, no podr obtenerse acceso al contenido que l a requera y se impedir la correcta instalacin de otras actualizaciones del sistema operativo. 7. SILVERLIGHT4 Y KIT DE DESARROLLO DE SOFTWARE DE SILVERLIGHT4. a. AVISO SOBRE EL ESTNDAR VISUAL H.264/AVC Y EL ESTNDAR DE VDEO VC-1. Este softwa re puede incluir H.264/MPEG-4 AVC y/o tecnologa de descodificacin [Link] LA, L.L .C. requiere la inclusin de esta notificacin: LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE A TENOR DE LAS LICENCIAS DE LA CARTERA DE PATENTES DE AVC Y VC-1 PARA USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN CONS UMIDOR PARA (i) CODIFICAR VDEO DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS ANTERIORMENTE REFERI DAS (ESTNDARES DE VDEO) Y/O (ii) DESCODIFICAR VDEO AVC Y VC-1 QUE HAYA SIDO CODIFICAD O POR UN CONSUMIDOR EJERCIENDO UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL Y/U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VDEO LICENCIADO PARA PROPORCIONAR DICHO VDEO. NINGUNA DE DICHAS LICENCIAS NO SE APLICAN A OTRO PRODUCTO, CON INDEPENDENCIA DE SI DICHO PRODUCTO SE INCLUYE JUNTO CON ESTE SOFTWARE EN UN ARTCULO NICO. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA NINGN OTRO USO, NI SE DEBE PRESUPONER SU OTORGAMIENTO. SE PUEDE OBT ENER INFORMACIN ADICIONAL DE MPEGLA, L.L.C. CONSULTE EL SITIO HTTP://[Link] M. A ttulo clarificativo, esta notificacin no limita o inhibe el uso del software p ara los usos empresariales normales vinculados a dicha actividad empresarial, lo que no incluye (i) la redistribucin del software a terceros o (ii) la creacin de contenido con las tecnologas que cumplen los ESTNDARES DE VDEO para la distribucin a terceros. 8. MBITO DE LA LICENCIA. El software se cede sujeto a licencia y no es objeto de venta. El presente contrato solo le otorga algunos Derechos de Uso del software. Microsoft se reserva todos los dems derechos. A menos que la legislacin aplicable le otorgue ms derechos a pesar de esta limitacin, slo podr utilizar el software tal como se permite expresamente en este contrato. Al hacerlo, deber ajustarse a las limitaciones tcnicas del software que slo permiten utilizarlo de determinadas for mas. No podr eludir las limitaciones tcnicas del software. Por ejemplo, Microsoft ha limitado o deshabilitado tcnicamente la ampliacin de los componentes de Visual Studio Express del software, por lo que no podr ampliar el software mediante, ent re otros, la carga o adicin al software de todo complemento, macro o paquete que no pertenezca a Microsoft; la modificacin de la configuracin del Registro del soft ware; o la adicin de caractersticas o funcionalidades equivalentes a las que se pu eden encontrar en otros productos Visual Studio. Tampoco puede: revelar los resultados de cualquier prueba comparativa del software, distinto de Microsoft .NET Framework (consulte la clusula independiente anterior), a ningn tercero sin la previa aprobacin por escrito de Microsoft; utilizar tcnicas de ingeniera inversa, descompilar o desensamblar el software, e xcepto y nicamente en la medida en que lo permita expresamente la legislacin aplic able, a pesar de la presente limitacin; hacer ms copias del software de las que se especifican en este contrato o estn p ermitidas por la legislacin vigente a pesar de esta limitacin, Hacer pblico el software para que otros lo copien

 Alquilar, arrendar o prestar el software transmitir el software ni este contrato a terceros; ni Utilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software comerci al 9. COPIA DE SEGURIDAD. Puede realizar una nica copia de seguridad del software. Sl o podr utilizarla para volver a instalar el software. 10. DOCUMENTACIN. Toda persona que tenga acceso vlido a su equipo o a la red inter na puede copiar y utilizar la documentacin a efectos internos de consulta. 11. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIN. El software est sujeto a las leyes y a los reglamentos en materia de exportacin de Estados Unidos. Debe cumplir todas l as leyes y reglamentos, nacionales e internacionales, en materia de exportacin qu e sean de aplicacin al software. Dichas leyes incluyen limitaciones en cuanto a d estino, usuarios finales y uso final. Para obtener ms informacin, consulte [Link] [Link]/exporting. 12. SERVICIOS DE SOPORTE TCNICO. Debido a que este software se presenta tal cual, n o podemos proporcionar servicios de soporte tcnico para el mismo. 13. CONTRATO COMPLETO. El presente contrato y los trminos aplicables a complement os, actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte tcnico que utilice constituyen el contrato completo respecto al software y a los servic ios de soporte tcnico. 14. LEGISLACIN APLICABLE. a. Estados Unidos de Amrica. Si adquiri el software en los Estados Unidos de Amri ca, la interpretacin del presente contrato se regir por la legislacin del Estado de Washington, que se aplicar a las reclamaciones por incumplimiento del mismo, con independencia de conflictos de principios legales. Para el resto de reclamacion es, ser aplicable la legislacin de su estado de residencia, incluidas las reclamac iones en virtud de las leyes estatales en materia de proteccin al consumidor, com petencia desleal y responsabilidad extracontractual. b. Fuera de los Estados Unidos de Amrica. Si adquiri el software en otro pas, se aplicar la legislacin de dicho pas. 15. EFECTOS LEGALES. Este contrato describe determinados derechos legales. Es po sible que disponga de otros derechos en virtud de la legislacin de su jurisdiccin. Asimismo, pueden asistirle determinados derechos con respecto a la parte de la que adquiri el software. Este contrato no modifica los derechos de los que dispon e en virtud de la legislacin de su pas si dicha legislacin no permite tal cosa. 16. RENUNCIA DE GARANTA. EL SOFTWARE SE CONCEDE CON LICENCIA TAL CUAL. POR CONSIGUI ENTE, USTED ASUME EL RIESGO DE UTILIZARLO. MICROSOFT NO OTORGA NINGUNA GARANTA NI CONDICIN EXPLCITAS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIN LOCAL LE OTORGUE DERECHOS DE CONS UMIDOR ADICIONALES QUE EL PRESENTE CONTRATO NO PUEDA MODIFICAR. EN LA MEDIDA EN QUE AS LO PERMITA LA LEGISLACIN LOCAL, MICROSOFT EXCLUYE LAS GARANTAS IMPLCITAS DE C OMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIN. 17. LIMITACIN Y EXCLUSIN DE RECURSOS E INDEMNIZACIONES. LA CANTIDAD MXIMA QUE PODR O BTENER DE MICROSOFT Y DE SUS PROVEEDORES COMO INDEMNIZACIN POR DAOS DIRECTOS SER DE 5 DLARES ESTADOUNIDENSES. NO PODR OBTENER INDEMNIZACIN ALGUNA POR DAOS DE OTRA NDOLE , ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN LOS DAOS CONSECUENCIALES, POR LUCRO CESANTE, ESPECIAL ES, INDIRECTOS O INCIDENTALES. Esta limitacin se aplica a Cualquier cuestin relacionada con el software, los servicios, el contenido (inc luido el cdigo) que se hallen en sitios de Internet de terceros o programas de te rceros. Reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garanta o condi cin, responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracontractua l en la medida permitida por la legislacin aplicable. Asimismo, tambin ser de aplicacin incluso si Microsoft conoca o debera haber conocido la posibilidad de que se produjesen dichos daos. Tambin pueden producirse situaci ones en las que la limitacin o exclusin precedente no pueda aplicarse a su caso po rque su jurisdiccin no admita la exclusin o limitacin de daos incidentales consecuen ciales o de otra ndole.