1 .

Toponimia
La toponimia u onomstica geogrfica es una disciplina de la onomstica que consiste en el estudio etimolgico de los nombres propios de un lugar. El trmino toponimia deriva etimolgicamente del griego (tpos, lugar) y (noma, nombre). Adems de la onomstica, otras ciencias utilizan el concepto de toponimia con significaciones especficas: en anatoma, se utiliza el trmino topnimo para hacer referencia al nombre de una regin del cuerpo en tanto en cuanto es distinta del nombre de un rgano; en biologa, el trmino toponimia es sinnimo del de nombre biolgico; en etnologa, el trmino topnimo hace referencia a un nombre derivado de un lugar o regin.

Introduccin
Los topnimos en ocasiones tienen su origen en apellidos o nombres propios de personas, pero habitualmente su origen est en algn aspecto fsico o material del lugar que designan. Por ejemplo, Ocotln significa 'donde abundan los pinos' pero tambin se ha interpretado como 'lugar de pinos u ocotes', mientras que Purroy, cuyo origen est en el latn PODIUM RUBEUM 'lugar elevado rojizo, pueyo rojizo', tiene precisamente su motivacin en que el pueblo designado est situado sobre un altozano cuyas tierras y rocas poseen la mencionada cualidad cromtica. Los topnimos pueden ser clasificados de acuerdo a su manera de referirse al lugar en tres tipos: 1. Topnimos que describen o enumeran alguna caracterstica fsica del lugar, que resulta especialmente sobresaliente o relevante. 2. Topnimos que tienen su origen en nombres de persona (antropnimos) o derivados de ellos. 3. Topnimos de origen desconocido, generalmente procedentes de nombres comunes antiguos que, con el transcurso del tiempo, azares o evolucin lingstica de los territorios, han dejado de entenderse. Los estudios de la toponimia generalmente requieren cierto grado de conocimiento en dialectologa, fontica, historia, lexicologa y morfologa, de una o ms lenguas de la zona a estudiar donde se encuentra el topnimo. Aunque de hecho el estudio de los topnimos es en esencia un estudio etimolgico ms, pero con dificultades aadidas, pues los cambios fonticos no operan con la misma regularidad en la toponimia como en el resto del lxico general.

Historia
En lengua inglesa y de acuerdo con el Diccionario Oxford de ingls, la primera vez que aparece el trmino toponimista data aproximadamente de mediados del siglo XIX. En el caso del castellano la RAE no registra este nombre hasta finales del siglo XIX. Se puede saber que los primeros toponimistas fueron los cuentistas y los poetas que se dedicaban en el desarrollo de sus actividades a explicar el origen de ciertos lugares con el motivo de

decidir el nombre de los mismos. En algunos casos los nombres de ciertos lugares ya eran leyendas en s.

Toponimia popular
Uno de los atractivos de la toponimia para los aficionados es la creencia popular de los pueblos de que existe una conexin, a veces mstica, entre el nombre de cada lugar con este nombre que significa. Esta creencia no es sorprendente, puesto que muchos topnimos, como se ha mencionado anteriormente, tienen su origen en algn rasgo fsico del lugar designado que llam la atencin de los hablantes. La tentativa que hacen los toponimistas es la de acercar el significado original de un lugar a su denominacin o nombre; sus conclusiones compiten a menudo con las etimologas populares, ya que algunas de dichas etimologas son falsas o bien pueden sonar ms poticas o atractivas a los turistas. As se tiene un ejemplo en la denominacin de ro Mississippi, que se empleaba con significado de 'padre de las aguas' (aunque puede significar simplemente 'ro grande'), el nombre del estado de Idaho fue nombrado para significar 'gema de las montaas' (aunque puede ser simplemente un nombre inventado), y el nombre Vladivostok de la ciudad rusa para el dominador del este (aunque ste se empleaba a menudo como seor del este).

Transcripcin de topnimos
Existe una polmica sustancial respecto a la pertinencia de traducir o usar la forma original de los topnimos. Actualmente se tiende a aceptar que se traduzcan los ms extendidos en cada lengua y respetar en lo posible el nombre en el idioma original. No obstante, la ONU recomienda que no se creen ms exnimos para topnimos nuevos y que, en la medida de lo posible, los exnimos tradicionales se limiten a las localidades de importancia relevante.

Topnimos largos

El topnimo ms largo que existe en el mundo es el de la capital de Tailandia, Otro topnimo largo muy famoso es el de la localidad galesa de Llanfair PG (abreviado) que en gals significa 'iglesia de Santa Mara en el hueco del avellano

1.1 Tipos de topnimos

La hidronimia se refiere a los nombres que se designan masas de agua, usualmente ros. o La limnonimia, nombres de masas de agua estancados. o La talasonimia, nombres de mares u ocanos. La litonimia se refiere al nombre de las formaciones rocosas. La odonimia se refiere a los nombres de las vas de acceso a las poblaciones. La oronimia se refiere al nombre las montaas y sistemas montaosos.

La antroponimia si bien se considera aparte de la toponimia, es fuente de topnimos. Entre los antropnimos que dan lugar a topnimos puede diferenciarse entre:

Epnimos o trminos de objetos o lugares procedentes de un antropnimo. Haginimios en relacin con el nombre de los santos, es fuente de algunos topnimos modernos. Tenimos referido a los nombres de dioses en culturas politeistas.

Algunos pocos topnimos derivan del nombre de grupos humanos o nombres de grupos tnicos, por lo que el estudio de este tipo de onomstica resulta muchas veces til en onomstica. Las siguientes clases de nombres se refieren a grupos de personas:
o

Etnnimos, es el estudio de los nombres que se aplican a grupos tnicos. Entre ellos debemos diferenciar entre: Autnimos, o endnimos, son los nombres que se dan as mismos los diversos grupos humanos. El significado expresado por los autnimos se basa en caractersticas bastante diferentes de los exnimos. Exnimos son los nombres dado a ciertos grupos humanos, por otros grupos tnicos vecinos, a un cierto grupo humano. Muchas veces el nombre usual de los grupos tnicos ms minoritarios o con menos poder, son exnimos tomados a partir de algn grupo vecino ms poderoso o con mayor conexin comercial o cultural con los grupos que usan el exnimo.

o o

gentilicios son nombres de grupos humanos a veces convertidos que derivan histricamente de algn tipo de topnimo

La toponimia es una disciplina que se dedica al estudio sobre el origen y significado de los nombres de lugar o topnimos. Junto con la antroponimia constituye una disciplina ms general que en la actualidad conocemos con el

nombre de onomstica u onomatologa. Tambin a la toponimia se la conoce con el nombre de toponomstica. Topnimo: La palabra topnimo es un neologismo formado por dos voces griegas: topos "lugar" y noma "nombre", lingsticamente o si se prefiere gramaticalmente el topnimo es un sustantivo propio. Factores para crear nombres de lugar Uno de los rasgos ms esenciales del gnero humano es su capacidad para expresar sus pensamientos, ideas, emociones, por medio de signos orales; es decir, mediante el lenguaje articulado. El hombre da nombre a las cosas. Se puede agregar, adems, que los topnimos son trminos descriptivos ya que en todos ellos hay informacin sobre los aspectos o acontecimientos que los originan. As, entre los factores extra lingsticos se encuentran primero aquellos que tienen que ver con la realidad geogrfica y ambiental del lugar; configuracin y propiedades del terreno, caractersticas ambientales de tipo climtico, zoolgico, botnico, hidrolgico, etc., determinados en la siguiente clasificacin. a) Orografa. Es decir, los nombres de lugar que estn motivados por accidentes geogrficos, tales como elevaciones y depresiones, planicies, cavidades, montes, valles y quebradas, etc. b) Hidrolgicas. La existencia de agua como depsito permanente o estancado (lagunas, etc.) como curso o corriente (arroyos, riachuelos, ro). c) Zoolgicos. Zoonmicos; muchos nombres de lugares suelen estar motivados por la presencia, por lo general abundante aunque no necesariamente, de determinados animales (culebras, tigres, perros, etc.). b) Botnicos. Los nombres de lugares motivados por la flora tpica del sitio son tambin frecuentes. Existe nombres de lugar de una u otra manera aluden a la vegetacin, reciben el nombre de fitotopnimos (cedro, pino, quishua, cashua, etc.). Otras de carcter diferente que pueden ser de denominacin de divinidades, la llegada de extranjeros, personajes histricos, suceso acontecido, elemento arquitectnico, el reemplazo del anterior por el otro y los nombres de lugar en los que los pueblos imprimen determinados aspectos de su pensamiento filosfico, religioso y hasta poltico. Toponimia Qullna explica origen de nombres sudamericanos Saben ustedes de donde viene el nombre de los Andes? Se han preguntado alguna vez qu quiere decir Uruguay, Paraguay, Panam, Valparaso, Aconcagua, Bogot o Tucumn? Todo eso lo aclara la Toponimia Qullna.

Por Fernando Escobar Salas, Corresponsal del Sistema Informativo de la OEI, La Paz, Bolivia. Existe en nuestro continente una cantidad de nombres de lugares, montaas y ros cuyo origen se pierde en el tiempo y la distancia; sin embargo, existe una ciencia que se encarga de estudiar los orgenes y la etimologa de los nombres, la Toponimia, que es una rama de la Lingstica. El investigador Samuel Coronel Gutirrez ha publicado recientemente un documento que establece el origen aymara de algunos de los ms importantes nombres con que se conocen, a nivel universal, algunos pases, lugares o accidentes geogrficos, como por ejemplo los Andes. Explica que este pueblo haba habitado a lo largo y ancho de las montaas del Qhanti y sus estribaciones hacia la costa del Pacfico y hacia las llanuras orientales. De acuerdo con los estudios paleontolgicos, unos 15.000 aos A.C. se haba honrado en tomar el apelativo de Qulla Qulla (montaa) cuya declinacin Qullana (en la montaa) denuncia su hbitat en las alturas. En toda esa extensin territorial, este pueblo haba dado el nombre cientfico a la Cordillera de los Andes, igualmente haba bautizado a plantas, animales, montaas, lagos, llanuras, ros, poblaciones dentro de sus horizontes geogrficos, pero tambin los cuerpos del espacio celeste dentro de su visin csmica. Los Andes El investigador pide no olvidar que todo nombre de persona, animal, planta o cosa no es palabra vana, pues al margen de portar un significado, encierra tambin una filosofa de vida. El significado de los Andes es patrimonio cultural del pueblo Qullna. Andes es un nombre aimara castellanizado que quiere decir "montaa que se ilumina". Este nombre deriva de los trminos aimaras Qhantir Qullu Qullu utilizados por el pueblo Qullna para expresar lo que sucede en las altas montaas que, a la salida del sol, son las primeras en iluminarse, y a la puesta del astro rey, las ltimas en recibir sus rayos, fenmeno comn, por ejemplo en los Pirineos, entre Espaa y Francia y cuyo significado es muy parecido, "Montaa de Fuego". Los abuelos del tiempo de la invasin espaola, a simple demanda, muy fcilmente habran contestado "Qhantir, Qullu Qullu Sutiniwa". El espaol, no pudiendo pronunciar "Qhantir", apenas haba anotado "Anti" y luego, como se trataba de varias montaas pluraliz el trmino a "Antis". Ms tarde lo haba llevado a la fontica castellana Ande y su plural Andes, trmino torcido y retorcido del Qhanti que hoy pervive sin tener ningn significado en el idioma espaol. La lengua aymara de hoy es la sucesin legtima de la lengua Qullna, portadora de la cultura y civilizacin de Taypiqala o la megaltica Tiwanaku. Es la

conservadora de secretos antiguos y capaces de revelar los hechos inexplicables llamados misterios. "El pueblo que habita un paisaje geogrfico bautiza su tierra y su territorio". Sabiendo esa realidad y siguiendo la huella de los nombres se puede establecer la grandeza de esta lengua y del pueblo que habitaba casi toda la parte occidental de Sudamrica, vale decir desde la actual Colombia, hasta Argentina y Chile, desde las costas del Pacfico hasta Uruguay, sobre el Atlntico. Otras definiciones de la toponimia La toponimia es una disciplina que se dedica al estudio sobre el origen y significado de los nombres de lugar o topnimos. Junto con la antroponimia constituye una disciplina ms general que en la actualidad conocemos con el nombre de onomstica u onomatologa. Tambin a la toponimia se la conoce con el nombre de toponomstica. Topnimo: La palabra topnimo es un neologismo formado por dos voces griegas: topos "lugar" y noma "nombre", lingsticamente o si se prefiere gramaticalmente el topnimo es un sustantivo propio. Factores para crear nombres de lugar Uno de los rasgos ms esenciales del gnero humano es su capacidad para expresar sus pensamientos, ideas, emociones, por medio de signos orales; es decir, mediante el lenguaje articulado. El hombre da nombre a las cosas. Se puede agregar, adems, que los topnimos son trminos descriptivos ya que en todos ellos hay informacin sobre los aspectos o acontecimientos que los originan. As, entre los factores extra lingsticos se encuentran primero aquellos que tienen que ver con la realidad geogrfica y ambiental del lugar; configuracin y propiedades del terreno, caractersticas ambientales de tipo climtico, zoolgico, botnico, hidrolgico, etc., determinados en la siguiente clasificacin. a) Orografa. Es decir, los nombres de lugar que estn motivados por accidentes geogrficos, tales como elevaciones y depresiones, planicies, cavidades, montes, valles y quebradas, etc. b) Hidrolgicas. La existencia de agua como depsito permanente o estancado (lagunas, etc.) como curso o corriente (arroyos, riachuelos, ro). c) Zoolgicos. Zoo nmicos; muchos nombres de lugares suelen estar motivados por la presencia, por lo general abundante aunque no necesariamente, de determinados animales (culebras, tigres, perros, etc.).

b) Botnicos. Los nombres de lugares motivados por la flora tpica del sitio son tambin frecuentes. Existe nombres de lugar de una u otra manera aluden a la vegetacin, reciben el nombre de fito topnimos (cedro, pino, quishua, cashua, etc.). Otras de carcter diferente que pueden ser de denominacin de divinidades, la llegada de extranjeros, personajes histricos, suceso acontecido, elemento arquitectnico, el reemplazo del anterior por el otro y los nombres de lugar en los que los pueblos imprimen determinados aspectos de su pensamiento filosfico, religioso y hasta poltico. Toponimia Qullna explica origen de nombres sudamericanos Saben ustedes de donde viene el nombre de los Andes? Se han preguntado alguna vez qu quiere decir Uruguay, Paraguay, Panam, Valparaso, Aconcagua, Bogot o Tucumn? Todo eso lo aclara la Toponimia Qullna. Por Fernando Escobar Salas, Corresponsal del Sistema Informativo de la OEI, La Paz, Bolivia. Existe en nuestro continente una cantidad de nombres de lugares, montaas y ros cuyo origen se pierde en el tiempo y la distancia; sin embargo, existe una ciencia que se encarga de estudiar los orgenes y la etimologa de los nombres, la Toponimia, que es una rama de la Lingstica. El investigador Samuel Coronel Gutirrez ha publicado recientemente un documento que establece el origen aimara de algunos de los ms importantes nombres con que se conocen, a nivel universal, algunos pases, lugares o accidentes geogrficos, como por ejemplo los Andes. Explica que este pueblo haba habitado a lo largo y ancho de las montaas del Qhanti y sus estribaciones hacia la costa del Pacfico y hacia las llanuras orientales . De acuerdo con los estudios paleontolgicos, unos 15.000 aos A.C. se haba honrado en tomar el apelativo de Qulla Qulla (montaa) cuya declinacin Qullana (en la montaa) denuncia su hbitat en las alturas. En toda esa extensin territorial, este pueblo haba dado el nombre cientfico a la Cordillera de los Andes, igualmente haba bautizado a plantas, animales, montaas, lagos, llanuras, ros, poblaciones dentro de sus horizontes geogrficos, pero tambin los cuerpos del espacio celeste dentro de su visin csmica. Los Andes El investigador pide no olvidar que todo nombre de persona, animal, planta o cosa no es palabra vana, pues al margen de portar un significado, encierra tambin una filosofa de vida. El significado de los Andes es patrimonio cultural del pueblo Qullna. Andes es un nombre aimara castellanizado que quiere decir "montaa que se ilumina". Este

nombre deriva de los trminos aymaras Qhantir Qullu Qullu utilizados por el pueblo Qullna para expresar lo que sucede en las altas montaas que, a la salida del sol, son las primeras en iluminarse, y a la puesta del astro rey, las ltimas en recibir sus rayos, fenmeno comn, por ejemplo en los Pirineos, entre Espaa y Francia y cuyo significado es muy parecido, "Montaa de Fuego". Los abuelos del tiempo de la invasin espaola, a simple demanda, muy fcilmente habran contestado "Qhantir, Qullu Qullu Sutiniwa". El espaol, no pudiendo pronunciar "Qhantir", apenas haba anotado "Anti" y luego, como se trataba de varias montaas pluraliz el trmino a "Antis". Ms tarde lo haba llevado a la fontica castellana Ande y su plural Andes, trmino torcido y retorcido del Chante que hoy pervive sin tener ningn significado en el idioma espaol. En la actualidad existe una cantidad muy grande de topnimos aimaras castellanizados y nombres aimaras con anteposicin de santos y vrgenes cristianos, que pierden su significado. La lengua aimara de hoy es la sucesin legtima de la lengua Qullna, portadora de la cultura y civilizacin de Tapiala o la megaltica Tiwanaku. Es la conservadora de secretos antiguos y capaces de revelar los hechos inexplicables llamados misterios. "El pueblo que habita un paisaje geogrfico bautiza su tierra y su territorio". Sabiendo esa realidad y siguiendo la huella de los nombres se puede establecer la grandeza de esta lengua y del pueblo que habitaba casi toda la parte occidental de Sudamrica, vale decir desde la actual Colombia, hasta Argentina y Chile, desde las costas del Pacfico hasta Uruguay, sobre el Atlntico.