Uu^

CRISI
HECHA

^Urk^

D E CATALVA.
POR LAS N A C I O N E S E S T R A N G E R A S , COMPVESTA P , O R E L P. M A N V E L MARCILLO D E LA C O M P A N I A DE lESVS, NATVRAL DE LA VILLA DI, O L T .

, A LOS MVY ILLVSTRES S" CONSELLERES,

CHRISTOVAL LLED,
CIUDADANO HONRADO DE BARCELONA, MaeTe de Campo de infantera Efpaola , Conelier a Cap 5 Don Felipe Ignacio de Alegre y de Sola Seor de Vallverc , y Golifas , Confelle Segundo? iuan Roig y Riera Do^or en ambos derechoSjConeller Tercero j ayme Llbateras Mercader Matriculado de h Xonja de h Ciudad de Barcelona, ConCclier Qaartoj oeph Ramoneda Artilla Conelier Quinto, y lun Mir Oficial, Conelier Sexto; Y SABIO CONSEJO DE CIENTO DE LA CIVDAD DE BARCELONA. Muy lllulre Seor. O N S A G R O 3 la Efclarecida Grandeza de V.S. t-i Cii que hs Naciones Efirr gtrash-in bccho de nueha Cstaluia j cuyo gioriro ^plauo procur concurreffen los Sngeios mas Celebres del Orbe; por que como tan foberano afianio no merece tener menor, timpoco puede lograr mcJor Panegirifta. No bufeo el amparo de V.S. para que defida ela mi peqaea obra; pues, por la parte que me toca, fo es capaz de embidia el corto trabajo, que j S i^a-k^e^" k A f 2 p a r a '-t

para recoger,y ordenar ib que eflavs km)ndc,y eCp^tm cido en varios Volmenes de nii=r<vvs,,y '!urenies EcrU toresjy deque no pretendo,u NO precendet roas gloria,que la que ha de refulac de aver obedecido la ininuacion del gfto de V,S. /^un quando los Autores, que lo fondefta obrajhuvicraii excedido en los elogios, q-edra toda va ella libre de qualquier cenura: pues no e ofendiera nueA;ra Nacin , por er fuyos los elogios; y devierari di/Tiuiular las Ertr3ngetas,porfer uyos los Autores. Todas e hallan ygualmente interefladas: conque ni por ele refpeto neceTito de proteccin y amparo. Mi animo pues,no ha do,ni es otro,que el cumpHr con una obligacin precifa de bolver V.S. lo que por tantos ttulos es Tuyo. El fer V. S. cabeza digniffima delfi cuerpo,que es el unieo ojeto defta obra : el tener eti ella tan gran parce.que apenas ayGapiiulo,mas del queco cfpeci^lidad^y nicamente fe emplea en tan glorilo affunto , que no fe halle ennoblecido con fus heroicos y generofos timbres: el averie contemplacin de V. S. ; que e digno de Jgnificarme fu voluntad, adelantado muchos aos alo que yo tenia determinado^ fon ttulos batantes.i no en mi para pretenderlo,en la grandeza de V. S.para permitir alga debaxo de fu augurto e iluftre nombre: premio tan exceUvo la cortedad de mi obfe. quio,como devido los verdaderos Autores de la CriJ, que, aviendo empleado fus plumas en crdito glorioo c "ueflra Nacin, podrn quedar, no foIofatisfeeho5. pero ubnos. Haze V.S. en efto una cofa muy propria de Ja d/gnidad de Cabeza de tan ilurtre Ptineipado, que ubio par us meruoi y fortuna, y ciabkc varios privi-j
legios

legiosde los Seores Reyes. Todos los miena-bros de ta^n proporcionado, y vnido cuerpo experimentarn los influxos de fu auguiiima Cabeza, y quedarn deudores V.S. por la gloria que cada vno reultare ;y al mimo pairo, con vivos defcos, en que les acompao , de q^ guarde el Cielo V.S. con el colmo de todas propetida des. Vrgel lo. de 0(5lubre dei68j.

B. L: M. de V. s;
Su menor y mas rtndido Cietw,

l^ESPVESTcJ DE V^ c^MJGO DEL zAVTOt^ ({> fvnA CartaiCon U qual leirfoio el Lho,fidendok fu firecer,

Eor mo. Recibo k de V. P. junto con fu Cfi de Catalua hecha por Us^aciones ejlrangems, y -'n re-, pueta de a comenidojdevo-deEUjqae no podu V.l'.li ongear mejor mi enean^3,que con libro de tan vene tableSjetiaSjY piccioas noticias; en c e ven como fuicopados los hcroics hechos de nuefros Invicliiuiios Condes de Barcelona, Reyes glorioilimos depues de Aragn, y de fus Cacahus, palados por el crilol de la deiapaiionada ctnura de las Naciones cftiangeras^y aq(i5 por upcriorcs toda exageracin, no dekaecian de u credulidad por efcfidos de ios mimos que los obraronjcon todo)noe que e tiene la verdad, que quanto masdehudadeafe(Sto.s,quesous afeytes, parece mejor. Muy deudora le queda V. P. nuelra Nacin,porque le haze ver en breve tabla,lo mucho que dclla e podra eperar en lo venidero,por lo inmenlo que delia e ha concguido en lo pallado. En lo acio y ciigioo de fu cuUo zia Dios y us S3ncos,ninguna Nacin ni.ts obicoujo, ninguna masreverentejcuya Catholica fe,y 3r,\iqaiihniO Chiilianimojcftablccidjtubricad'?, y confirmado, coa tinr3,con angre,con prQd!gi<is,dc tantos infigncs t c i torcs, de tantos efchu-eciJos Marnres, de Coi Vlores, y Virgines tan excelos, pudo kt movo en las prvidas arcanas ideas do Dios, para que de ia fe que hecho tan ondas rayzes en Cahalun3,brotaltn los itnuevos de tan-'

US Religiones in^^ncs que Ja recoiiocen por fecunda ' nudrc

como por mar , teligos fon los annaies del liemtpo en cuyas dilatados aranzeies no caben tantas viroriasjcomo coniguieron nueilrosSeores Condesen u Eflado^pri-. mero de JosMoroSjpaia etablecerlo, y defpues/Je muehos Chriib'anoSjpsra dilatado.De los Ep3iiQles,.ron los Cafiancslos prioKros, que afpirando ni.is dilarada esferajirsundarofl con fus triunfos los imperios Latinos, en Sicilia , y los Griegos, en Atenas , ellos ion,ios que por mas deseo, aos le .irrebataron Nepruno el Tridente del Mar 5 ellos, los que aiuchas Provincias les dieron idiot^a yle'yesj'y finalmenie ellos,os que tirando la barrac Lis Barras,hah el non pius ultra del valor, merccie,pqh ^m m<nvpo dcnM la Varona de fus Condes, Don Fernarido el C'atholico, e decubriefe k qum^a-':^ dma/p'Ar/e del MUfidb,jsara que como glorio, fo complemento de gexcelo Tuiibre,2 h fignificscion de kt ellas qaatro , correpondicran t'n la realidad otras tantas partes del Os be ddetremolsTen las Banderas de fus Bsrrasj las Barras de fus Banderas: y no ha fiolm^ prvida di]gencia,que al calor y cuydado de V.P.la me Bioria de las hazaas de los Catalanes, renacicTe de entre las fras cenizas del olvido, en eie nuefio itmfcG^ofo^ y guerrero ig.lo,en que oo e oye fino ret.umbr^ar Caps, y fonarClarmsjpra que loseci'Hb'is'f.orbfe^' nueftros palsdos Kand en los presetfs squcl gmnoo valor que es mensflcr^para repJroi los intentos de qiiie, ai2^bciofaroente afpira h ju/gar nueftros domioio| q^r'ao feria la pnmers vez 5 que fia lener que partirla. glod'3 del vencimiento, ha^reiienad Caihali'a olaja
yndU-

unoa corriente de un Earercito, que como msr sn rew prefl'a, lo quera fumergir todo baxolas angriencas obs d^ C orgullo.En fin feor niioj fu Libro de V.P. por el aTumptOtpor la idea^porfu Autor,le juzgo digno de la librera Deifica. Nueftro Seor guarde a V.P.largos y felices aos Barcelona y Otubre , d 1(583.

B.L.M.dV.PJ Su mas apafionado fervidor,y amig*

Mi P.Manucl Marcil]^

M:

O c ^ qe advertir; rnas efto poco Importa, mucho para midecargo,. t Bafta^va e ttulo Crifidc CatAluna hecap.-or las Naciones efir'^ sevASyva'dLS buelvolo a dezr; nada digo,nadaairmoen todoeftaobra.Defe acadacofael eredto que merecen los Autores (de quienes me he valido fin dlnccion alguna) que aqu (e citianj y otros que fe omiten, muchas ve2.es por filta de noticiaos no pocas por deeo de brevedad. y Con efto a nadie pora parecer,que enr orden a la Chronolo^ia fe habla en algunos lugares c6 menos atencin lo que e dize en f tros,;pues las palabras afil opuefras fon de ittcmQ& Efcrltores, cuias Sentenciss preciramente refiero, in dar mi parecer. 3 No ha fido otra mi intencin em tomar efte trabajo , que el teprcrentar, como en ndice, las glorias de nuefra Nacin ; y alicnsat 3 otrospara. que en fu favor emprendan afunsos de mas^ uftanci'a.. 4 DexoInfinitas cofas de mucho efplendbr, que parre vemos' y tocamos, parte conftan por nueftras hiftorias djc^nas de todo credlcoi por no hallar mencin dellas en Autores Eftrangeros. Y eftaley quemepufe,me prlva,.entre otros del ingular eufto,' coque hablara, de gr numero de do;iffiiiosEfcrItores,que como ion el luftre de Catalua,lo ferian deaobra, I Ni aun de las mifmas palabras de los Autores Eftrangeros Eie pareci defviarmej aunque por efto aya fido precifoincurrir en tanta variedad de eftilos a.muchos defapacibie. Sude el ali* no faltar no pocas vezes alo legal de aentencia ^ y por efto de ainguna manera mejor, que con la formalidad dlas palabras cnbocaagenafe ha de confeguirel ctedito : conveniencia, en

AL OVE LEYEREP

cuyo cotejo es levifmia la d& la uniformidad del sliloa No af

UGENCA DE t^ RELIGON. O MathiasBorrull Provincial de la Compaa 3e lesvs en la Provincia de Aragn^ por parcicular co^ miion que tengo de N. M.R.P.General Carlos deNoyelle, doy licencia para que e jraprma un libro inticu* ao:CriideCatalua,ompuelo por el P.Manuel Maicillo Religiofo de la dicha Cmpaia; el qual ha fido vifto,y examinado por perfonasgraveSjy doclss denueftra Religin; en tclinionio de lo qual di efta firmada dfi mi nombre, y fellada con el ftllo de mi officio.'En efta Caa Poca de Valencia 3. de Maio de 1684. Jldathias "Borrull.

JpniOB ACIN DEL "K.- P.7T. Afi_C SCO J L E G RZ de li Compaa de lesvh Doctor en Ambas Derechos y Cate* dratco qteftte de TheologA en ftt'^eligion^ Labar grandemente los vivos,fin riefgo detrpezar en IIfonja,u de e:;poaer al mifmo fujeto a laofcnfi dla emulacin baftarda, es endatan defufada y dfciJ , que cai la ilamar imponible,fino la viera felizmente eguida, y abierta con novedad delingcnio,y edudoidad dclR. Po Manuel Marcillo Carcdr&iico de Flloofia , en mi fagrada Religin. Panegrico excelente de Catalana ,y Caralanes puede parecer eftaCri, pues la form la erudicin del Autor de ios Tnayoresblafones que reconocieron eftangcras pluias,y eeicbrar h s Hiftorias, fin,

SB embargo i quien quiera zaficricisongero de es fuyos ,vi e que popone tal vez agenas glorias, puede atlsfacer con evidencia con dezsr,que aunque lo dize todo,nada dizc^porquc fulo refiere lo que los otros dJjeron, n que el Autor aada de fu pluma mas pefo a las autoridades que trae ,que folo el provar eon u mucha efiudiofidad en tan pocos aos, que puede y fabs' Catalua producir fugetos tan eminer!tcs,quar;t:o en igual lineaveneraron Jas edades de los hcritores que cita. Ellos con us plumas acreditan lo que el die ; y el Autor en u obra autoriza

do ver e rrusy raulre Seor D.D.Franc'co de Arnigant Canoni^o de la Sanca Igbia de Barcelona, Oficial y Vicaiio Genet- i llufailimo Seor Don Benito de Salazar O'bfpo de Barcelona 6c.y aviendola bien mirado, y admirado, digo que no folo no contiene cofa alguna cetra la FejU buenas cotumBress lino que antes efpcro a de ci'vr de taller de formar hombres glandes en nueftEOs Catalanes en las tres lineas de valorjde cieca,y de virtud Pues i como dizc y eruditamente prueva algn P. C?^* abio,bafta vn Eroe olo vilo en u,imasen,hazer muchos con /^"'"^ lu cxemplo, que no podra la illufre reprelentacion de tantos Broes Catalanes como nos reprefenta tan ai vivo elaCrii, que no con menor viveza enfea a todosjaplaudiendo en los buenos ioque hazen-.y avifando a los malos lo qus deven i Ecii qucup,- ninm
cerentrnati qus. facer ebercni rcccgncfcnl-y si jUZgO ea C r i - '''p

por digniTima d la eilampa,y aplaufo de todos Jin que hays neyri' en que tropezar contra la fe y buenas colunire/. Ee es mi '^''"*''"''' fentir en el C.ollegio de Beln de U Compaa de lesvs de Bar-

alona 8; de Otubre i?84..

francfeo \^legre de Ih

Dis 22. O^lobris i'S4.Imprlmtuf* %^^ APRQ^-

APRO'BACIOU DEL n,T>.THOLUJS MFmESSJ lyE 14 Compiia de ksvs^ EHamim''i,w Simdal, Calificador del Smta ficQ'y Catedraco qtefue deprima de rkeotogia efft Religin.

E vifto coa ateacion , y guoefta Crifide Cntalma. hecha fot las Tinciones ejlrangtras , que me manda reconocer ci muy iluftrc Seor Don Miguel de Cortlada del Conejo de fu Magclad y fu Regente la ReaK.ancilleria defte Principado,' En coda ella no e puede notar cofaini paUbra,que no fueTc no-i tarla primero en Autores iprobadilTimos , cuyas perodos la componen: fiendo el cffidio de u Autor hazer hablar juntosea cfta Hiftoria los menos interefradcs,que en las Tuyas efcrivieron efparcidos elogios de Ja Nacin Catalana: con tan Ingenio. fa induftria de hazcrlo codo proprio fin uurparlo fus dueos. Mar- que puede parecerj que efcrive con las plumas de todosj que //.i ecrivicron todos por fu plumai loque en trminos de viva voz dixoen fufentido elEpigramma-: f^ox diverfa[onat ;pspulorum efi vox ttmen tna. E\ cmpco^y deempeo de celebrar fu NaComel. J.JQ^ ^ J,QQ.J^ Q tancas plumas elrangeras , es ingularencomio pmv.n.dc la (i\yjL,':ii\c bula bufcar la verdad donde fe halla fin rezc *' lo de averia torcido la aficin: externi puriiis-, &finceriits de non Prev. J^^^ redasy^'fafs iudicam: curiofidad, y dlcrecionj que fobrc 17. er argumento de mucha cftudiofi dadles juntamente rerpeto al Orculo de Dios por boca del mas fabio de los hombres: laudet te alcnis, (^ non os taum-, extr^neiis , f non labia tPKi> Vaa c echo menos en ele Iibro,que es el nombre,y elogio de fu Autor en el Catalogo , que efcrive de Ecritores Catalanes: entre los qualesjfi es que puedo pafar plaza de Foraftero,pQdra ponerte a mi casma.elP.MamelMarcillo^Leoy de Filofopa de la Campa' nia de lesvs, que eompufo una. curiofa^y erudita Crifho Cafetta a teA de-elogios de CataUa'-cuyos preciofos es lavarles fon otras t tas caufHas honoYifica,$ de diverfas Ilaciones en alabanza de U fuya. Affi fe aadieron a las de ecros Hroes algunas colas de fu Autor,que fue Moyfes, en el Libr del Deuteronomo , quando

J H:

no pudieran caber en fu bo<^,iw n fu pkma. Tiene efte por recomegs

coiflcndacon propria foUas las Aprobconel; que mereceroS los Libros genos, que le contribuyen : y aTi la mh no puede acrecentar fino el numero.Pero cumplo mi obediencia con de2,r, que en nada peca contra coftiimbresj ni Regalas j fino que por rodas partes merece la licenciajque fe pide^para falir a luz, Barceloia i8*dc Setiem^ i^84 Thomas Mume^a de h ^ e&mpmfa de lesv$>^ pie 24.Septeml5ns i6%^* Imprimacut^^ jDo Mkhteide Cortiflda iegeus.

PROTESTA DEL P.MANVEL MARCILtO^ N el dicurfo'-defta obra fe cuentan algunascafos deperfo'^ as de conocida virtud, a quienes fe da cal vez el renotn-i bi<e de SantOjaun no aprovado por la Santa Igefia, avendo los Autores que aiTi hablan, efcrito antes del decreto de la Santidad de Vrbano VIH.acerca de los que facan a luz vidas de perfonasiluflresen Santidad, echla devida ptotetacion. Y auqe yo no ago mas que referir fus palabras; con todo, para mas ciertamente ajuftarme a dicho decreto,me ha parecido advertir, y proteftar, qiis no es mi intencin, prevenir el jiiyzio de la Santa Ig!efia,ni que a dichas palabras fe es dotrocredit0,que ique merca Hiflorias humanas,y afi fallibles.

IN|)CE

IHDICE DE LOS AVTOres,jue harn eaGrii

Abarci -'S Adon Vicunenfc^, ^ Aiiao. S-Aruftn,. /; Aguftin D, Antonio,. Aguftin de ksYS Ainfa^. AlbaJ* Alcocer, Aldrete. Baccioo, Alegambc. Alf^nrf..^.'' -"'^- ^^'^'-'^ Bartoli. D.AlnoellV, Bell armio B.elcarloo. A l e s . . , : v^'^^-i ;.. Alovyfiano. ^ ;; Berejorio^ Atcuna,. . ' BjsrgQmetfgo gcpaldoo. AlvarezBerofoc S.Ambrofio Befol do., Andradco. Beutero, Andrs,, Beyerlinck*. AniK les de los Franccfes;. BIvar,, Annio, Biiero*. ,,v Avieuymodiadopor Zurh;^. A.uony:no que traduxo de Cu- Blacii.. Blancas. tlmi en Tilic.nc el. confuidBlafco. f-ti de mci7\ Bkdao, A n ti; 1 i o N c b c a fe^, ) Blondo*. An co; \ Q D , JHu c as>

Ajeco. Arga2o Ariftoceksa. Arnuo -rArhc^ieoi. ' Av.enot, Aurelio Vidor^. Auonioo. Aymclco^

Bocaro.

Bocaro; Boi!. 3onafpesii Borja. ^ Borrello Bocan, ^bO Botero. ^ ^? Boucheri ^ ' Boverio. Bozio. < Braun. ' : -J Bre inundan* Briecio, Brlz. ? Bruff^no; * Bn'eco. '* Bucelino; Bzovio, Cabilla VD. *' Calencha. Caidcrino. Calvino-. Cal vi fio. Ca margo. Campo. Canilib, Carlos Calvo; Carlos V. Caro. Carrillo. Carruxa. Cafcales. CalTa^

Cafanatei CaTaneo, CaffiodoroJ Caftella. CaftlUo'///^,' Calro. Catel. CervaTtes Chacn. ChalGondyUas.' Chronicoii niundi.'.

Chronelogia de los Reyes G&z

dos. Chan'uc. Cicern. Claudio, Clen:iente.' Cobarruviasi Colombo. ': Comctador de lun de Metf; Comentado:, de Pomponio

Mela. [ 1 Con c ilio C Q -Qa tifioplitane ^ Qj rn

Vi. Coringlo. Coria. Corio. " ^ Cornejo. ^ Courcier.'Crefpo. \ Cruzado/ Cufpiniano. Dameto.

- '

Carta defCp. enera! de la

P e los Angeles.

Del Ri;
De San Paboi De Santa Mara; Diago. Diccionario hiflorca DIodocaSLculo.. Dion. S.Dionyio Accopaglta; Dionyfiode Genova* Dionyfio Hkamtkoi Doglion, Egcfip^oi Eginbardchf Eramo. Ecolano.; Eufeblo. Eutcandoi ^utrogi*

FuMcS Funes Fcibiifgot Gtilcib^. Gaiiot ' Garca Gacibay. Giiteo-. GelafioPapi Gemina Friio^ Gcnebrardot G.nadio^ S.GcEonymov Gc^ere^ Ciraldov Gi^zarellri
t0iS2 LuyPi

FabricioFy/M;^^^ Faci. Fanehcr.. Faz'zdJi,. D.Felipe e l m D . Felipe e! IV.. Fcr nandez./?/)/d.. Fernandez/o/yp^. Fernandc2j^'/;?/c<^, D . Er n a n do elCatliol cOi, Fecroq.. tigucr^', Fonfeca.. Fofcasjl.

Gomcxr Viedesl Gmez Pofre% G.ontx.. Gononoi. Gonzaga; G/acian. Gregoras Guetzero;
Gocibk.

GuaJteroi Gualier* Guardiolai Guevara, GjierraoAj'^oliigO) ^htktuz,

-

par#

Lea4Fo Alberto. LebriM. ;^ Len. Leonardo. Leto., Ley ren fe. Lezana. Linda./ D.Iayme el I. Lifcioo., D.IajmcelII. Lpomano.y D.Iayme de Sicilia, Lipie. lanino. Livio.. Iclacio.. Llorens. lllecas., . O Locro. Interiano. Longo.lornandcs.. Lorea.. lofepho. Lorino.. lojepbo Gorion;. ' ' Lo2oya. lovio. .' ^ . " Lucano. D. labeli Epqai delReyGa>^ Lucas. tlioHco D. Fernan.4, : ' Lucoi JViV- S.lfidoroi Lucio FIoFor D. hianeil. Liilthprando.. D.iuanelII.. * . ' Lyra.. liian Magno., .-.^ . lulSan Ar9obirpio>(Jnr-okd<J.V t Mace do.: IiilianPcrez. li'lioCear.Maolera.

Harcc. Hauberto. Heldmanno. Helcea. . .. Henrique Gandaven., Henriquez, Hiloria deja Piien^aj del at chivo-de, Niza. Hogimberg. Honorio. . " Horacio.

Kifchcr. Labbe. Ladrn de Guevara La Cerda.

r"

^5g3-

Magallane?. -s. Maidonado, j.'' Ma!ve7.z. Maridofio. Manrique. Marcial.' . Marcial Ficip.p. Morillo. D.Maria Efpafa^eURey Don Martin de'Aragon. , .-. Mariana. . : Marietta. Marineo. Marino. Mrquez. Marracco, Marfilio. D. Martin Rey de i^Wgpn , Mafcsreas. MaTiicio. Matamoros. Mattheu. Marolyco. Maxn\o. Maylo. Medina. Mela. Menard. Mendei de Sylvi Mendo. Mendoza. Metcator. Merula. Metafraftc. Mexia. MJddendorp;

Miechovlenfci Mirco. ' ' ; Molina. Moneada. Mon dragn. Monfaivo. Montoya. Morales. Moreno de Vargas; Morfoo. Muniea. Muriilo, Navarro. Niceoro. Nieremberg. Nieto. Nonio.

N
O

Ocampo^ Ojeda. Oehenarto. Oliver. Oliverio, ' Olympiadoro Ortigas. ' ' .. Outreman.

Pachimcrlo. Padilla. Palaeios Rubios^ Palafox. Palmerio. PoaviniO'

Ponvlnio.' Paramo. S.Paulino. Pedrozano. D.Pedro el I^'^ Peaiofa. Pere D. Antonid Perc' 'Diego. Prez de Ribas. Perotrc^ pineda. platina. platn. Plinio. Pliitarcho; Porco. Polyblo. Pontano; PoTevino. Pradcs. Profpcro Aquitnic^ Prudencio. t Ptolomeo. Puente. CJuintilano.

Ribadeneyra. - Ribera. Ricio. Roa. Roberto Abad de Morte.. , Rocchcne. D.Rodrigo Ar9obifpo de Tole*; do. Rolrio. Roman qyiego. Romn Gernimo* Rovclinck. Riibeo. Ruefta, Rufo. Rus Puerta Saavedra. Sabelico". Sala
Salazafr

R
Raero. Rades e Anrad Raiidenfe. Raynaldo. Raynaudo. Rebortelio, Rhettano',

Salelles. Salmern.' Sananiego; Samblancat.' Sanpro. Snchez ^ / > ^ ; Snchez/>;w/4. SanchezC/i/^^r. Snchez TtsdrigslSandeo. Sandpval. SanfevinoJ ^ SauTay;
Scaligero, .,.-,...,%%% % Scofto

Scotto '^ndresi ; ^conoJuAM. ^cridano.

Valds.

S^g"';

Sempr, Servio. sierra. ,, sillo Itlico. Sixto Senes. Sofronio. Solino. SoHs. Sorio. Socuelo, Sparciano, Spinell. Spondano. Strabon. Strada. Suctonio Sum monte. Surio. Sylveftro Tcito, Tamayo/^/w. Tamayo Thsmay^ ,; TaiTia. Textor Thucydldcs. Torrecilla. Torrejoncillo, Trirhemio. Trujolio.
t

Valera. Valerio Maxintid, Valla. Valles. Vafeo. Velazquez. Vneto. Vera. Vcrtranio. Viblo. S. Vicente Ferrcr. Viciana. Vilanio. Villegas. Vives. Volaterrano. Vrfino, Vvaftelios ' 'i Vvadineo,

Xarquc. Yepes. Youolino. Z^amera, Zaparcr. Zurita^

X Y
T
NDICE

NDICE DE LOS CAPfrvlos, y Pargrafos, Parte Primera>

CAP. U Catalua Efmaltc de la Corona de Efpaa; : CAP. ^. Anciguedad de la poblacien,y Reyno en Catalua.' .I. Primera poblacin. .2. Primer Rey. .^ CAP. ?. Etymologia, divilon, temple, fertilidad tos, y mlac-i rales deCacaluna. .1. Etymologia. .2. Pueblos antiguos de Catalua, . .^. Divilion e Catalua ca oyipados,y Tirulos. .4. Temple, fcrtIidad> ros, minerales.
CAP.4. Maravillas.

.i. Sal de Cardona. .i. Agua de San MagIno,y de Caldas : Tierra de San , ' i . KHaynVUi^o.dePct>af<wt:*y<c Cardona,l.i.esi41> z, ^-y 5:/2l^'^'*yre de.Oloi, .. . _, ;,:_. ./ ^ .3.Canig. ' ; .4. Rio de San Miguel De- fay:Montc delJVoapurdaR Letras de San Fcllii" Pezes.de Salfas.' , ' CAP^ 5. Manerrate. ; .i. Nombres,y defcriptioiv de las MontariSA .2. PrJ/oieBa,Colocacin de la Santa Imagctj;*,y fu invencin en tiempo de los Condes de fiaxcclona. .^. Cotejo del Santuario de Monferratecoii los dc, , rftas del mundo^i: , , : ^^J CAP.^'.lBarcelona. -^ i.^' .1. Cotejada con las dems Ciudades de Epaa. $.2. Profigue el mifmo aTiinto. ' - , i' S'ifPltHf gJf]elilJf aflUtio* ,

./^.'Dtkn\A de laeenfura de Gafpat Efcolano; .5. Elogios que han dado los SerenTimoi Reyes a li Ciudad de Barcelona j.f De fu Fundador} y nonftbre^ .7. De fus Condes, ,8. Monjujque. CAP.y.Tarragonai- ^.i.Fundacion, y Etymologia. .2. Eftado en tiempo de los RonanoS) y Godos. .^. Conquilta, Reedificacin, y eftado prcfentc* .4. Ar^obfpado. CAP.S.De las dems Ciudades de CataluA. .r. Tortofa. .2. Lrida. .^.Girona. .4 Vrgcl. , jr.5. Baiagucr. .^. Viqie. .7. Manre.' .8. Solfona. ..9.EIna. CAP.5.Ciudadesque huvo antiguamente en Catalua^ .i. Carthago Ja Vieja, oy Villa-Franca de Panadesi
.2. Olor.

.^. Lybia. .4. Rubricata. j,5.Ripcll. .<?. RoTellon, llliberis. .7. Cccvera, Figucras, Aviefav^nti ^.8. Cerdania-, oy Puigcerdan. * j.jj.Egara Einpvirias. , ' 5.10. Roas Pallas Bcfalu. .-.' ,ii. Blanes. .12.. Perpan. ' . .15. Sallas, S.14. AmjjoUj iVt^nagrit, GHfofi?? y T / r e p ; Parw

Parte Segunda,
CAP.I.Religin,y Santidad. .i. Antigedad, y Efplendor de fu Fe.' .2. Santos de Catalua. CAP.?. Hcligio''^^s que deven a Catalua fu Origen' .I. Orden Militar de Calatrava* .2. Orden Militar de Montefa, .5. Orden Militar de San George de Alfaraa.] ..4. Orden Militar de Mugerescn Tortofa* j.5. Religin dla Merced. j.<?. Religin de laSantifima Trinidad, $.7. Religin de Monjas Capuchinas nEpa. .8. Religin dla Compaa de E S V S . C A . J . Religiones que Comen9aron fu fundacin en Efpaia,i| gji la Corona de Aragn, por Catalua, $.1. Religin de Predicadores. .2. Religin de SanFrancico. j . ^ . Religin de Carmelitas Decal^ias. r./|. Religin de Capuchinos. j j . Orden del Tufen. '> ^.^.Reltgionxde Nueftra Seora del Ca?mert; . ^ . 7. nftUucion del Monachlmo en Efpaa*' f.8. Religin de la Cartuxa. (!)AP4. Valor. .I. Antepone las armas a la Vida. .^ .2^Se feala en todasias conquiftas,principaltacnte de los Reyes "de Aragn' $.3. Pruevafe lo mifmo con lasConquilasd las Vilas de Gelves, Pitiiyfas, y Baleares. - < .4.Pruevafe lo mimo con lasCanquifts de^Halia c flas adjacentes, .5. Conquifta de Grecia. , ' .6. Truimfa de PerfonasReales- .' ; r i

g.S.Bs aTiftido del Celo. .9, Tiene fama,y nombre por todo el mundo. C A P . 5. Empreas de mar.en que fe contiene la materia del ca.' pirulo pallado. . I. Dominio del Mediterrneo* ^.2.Reri!:encia de los Catalanes en diez galeras del Hcy de Aragn 5 una poderofa armada del Rey deCaftilla. .5. Vitorias contri^ Fraftcefcs.. .4. Contra Genovees. .5. Contra Mibnees. 6. Contra Infieles., C A P . 6. Nombre, lengua, y armas eomufileadas a otros Reyn^ .1. Nombre, y lengua.. .2. Armas. C^p' 7 Letras. .i. Antigedad dlas letras en Catalua.. .2. Vniverfidades.. .5. Efcritores.^ C A P . 8. Mugercs emulas^e los Varcnc*.. .r. En Armas. .2. En,Letras., C A P . 9. Templan^a,y Opulencia enloseombitcs* J.i.Templainza. .2. Opulencia en los combites. CAp.io.Gcneroridad enayudar aloscllrangeros.. C A P . I I .Fidelidad. . I . Lealtad, y amor para con fus Reyesj y Synrcridad de fu trato con amigos y enemigos. S.12.Hambre de la ideljfima Villa de Pcrpati en tiempo de D . lun ci 11. 5'J-Hambre de la mifma Villa en tiempo d;^ Felipe IV. CAP.12.Servicios. ' .i.A usRcyes.

2. A lus Seojes Particulares. CRISI

T&l.i

^^^^^jh^%f%^^^^A^._^.^

C R I SI

DECATALVA,
HECHA
POR LAS NACIONES ESTRANGERASv PARTE PRIMERA. C A P I T V L O PRIMERO;

CATALVA ESMALTE
DE LA C O R O N A DE ESPAA;
p- 1 I l^\K/ii:5^^ ?^ T ^ . v o M B a aezir , que ii p,,,-,;,, ; . . , en toda Efpaa ay Provincia de efclarecido nombrcy fama entre los Hlftorladores, ora fe pongan los ojos en as haza-, as , ora en k fertilidad dla tierra , y abundancia de todas cofas, ora en lo nnmerofo dla poblacin 5es Ca thaluaxofe qucno podra negar qs euviere veirado Cii las Hiiofias deis RejiiQ. PuesJIfe pn^tn e&

'

'

i4'

Cor.dt tfp.i 0psl)l.uio?h ^ es Cac^ilua tierra grande,y de mtiy ^^attr. ^'^i,]u,s,,4!* muchas poblaciones,*3penas ay legua fin lugar,y en cipo. l.i,'ca'i/.v). algunas trcs,y quatro, * tanco, qiis io parecen mu siri. Hifidejuoitim- g^y5ii,aa,es {noque toda Catalua esvna Ciudad continuada. LihA cKp.io. 2 Si en la fertilidad,^ abundancia-,'^ el Girones Zm. Gt^nd.defi'^- es de k s mas frtiles ,y abiindofas Regiones que ay j.,r,cnEpaa. * El Campp de Tarragona es de fuya muy fcruliy produce tantos frutos , que no ay cofa Recherchefhs mcjor C Europ3. * El rco, y fectl auo dc lo- Calln. U uroyp,, dniioY. |^|j^j^ ^^ abundancc "de todo genero, de frutos, planne de frire,iib. tado dc nnumcrables olivos, regado de muchos i.t.if'^u, rios:dondc parece por la fertilidad del terreno, y la benignidad de fu clima, que el cuerno de Amaltea derrama todas fus riquezas. Amas defto los varios mineros dc oro,y plata,dc que elePais abunda,le rinden otro jardn dc las Ecfpeiidcs, y le podiaa rendir otro Pcr.Porquc como d7,e Diooro Sicwlo, Bmioth.nifl. celebre Hitoriador de la antigedad , ^" es fama, pj^jof; ' - ? *' <^^ avicndo en los motes Pyrencos variedad dc bof- S\i\i\9. * ques,poblados de gran muchedumbre de arboles, fe abrafaron antiguamente ,avicndo puedo fuego los Paflores:y que quemada la fupcrfcic dc la tierra c5 el incendio, que dure muchos das (y del qual eftos / montes tomaron el nombre dc Pyrencos ) fud gran copia de p!3ta:ranro,que derretidas us minas, corran muchos rios della, y que no teniendo aun los moradores noticia de u ufo,y valor,vinier muchos Mercaderes dc Fenicia,que por mercaderas de poca cftimacionjcargaron della,y la llevaron a Grecia, cennicA e Alia, y otras gentes. * Las mas Hiftorias dizen, Ocp; rrpa;. hh.^.c. avcr fulo los incendimientos antiguos azia la punta de Creus obre nucro mar Mediterranco,donde fectai de-Ef- nccc los montes Pyrencos: y * cfcrivc Berofo,que en j^^(,,. p^^naiib.^.cAf. aquella parte donde coaienc el ncendw5fye fua-

dado

PARTE h C y! p ITFLO L '5 dado un Pueblo para memoria de aquel memorable incendimiento: al qual Pueblo llamaron Pyripncanz^py i'erpi.if'iComo fe dir cnelim.2^.Tge Coiif.g. nrra/mente hahUndo, * Catalua cs una de las mas D R^M/:Can:p. frtiles Provineias de Epaa: * ferriillima, no fo '^//* lo de todo genero de nanenimientos^y regalos, iao tambin de oro,y otros metales. Son imnjcnas ius arboledas,arcabucos, y boques armados de hayas, MJtz cuyas puntas taladra las nubes.* Abunda en general ^'"lamn 4 de pan,vmo,azeyte,miel,futas, ganados,aves,cazas, ,a, CMJU caamo3lIno,a'aran,legumbresdi;)rtaIzas, fedd,!a- ^ ^ /"-i^ nas,pecados,y alinas, produciendo minerales, jsfpes,y mucho coral.
Gjrib. 3 Pties Oftiefien elpoiet"^, C^LtdXim^ CS.\M\0 At\os '^ompendm

podcrofosEUdos,queen nuelros dias hallamos en ^""'^ j"- '^'iW;ira ios Reynos de Epaa.y en la. fortuna,--j * puefto Cenfuradei, "- que no muclien tanto los Catalanes, como otras J;^'^^/''^^''*' Nacionesjfcr ayudados dla forcunaittngo para mi, que en ello les llevan grandifiima ventaja : pues claramente vemos, que jamas han emprendido, ni emprenden cofaipor importante , y ardu4 que fea , que ' no algan con fi intento. Sien el trato, y comercio^ ^ ReUd vn. fus Pueblos fe ayudan del Mar,por do navegan ( que '^^^^'"'* en efto fon mvy diedros; ) y contratando por l, aicancangrancaudal , y aprovechamienro. si eh las ci,\% artes mecanics-) ^ en ninguna Provincia de Epaa ^omps>nii ay oiciales que las platiquen con mayor cuy dado, y /,^ g. . .Kirchc, iijapncia. >i en Us letras , * en todos tiempos ha fido en Epaa Catalua la Madre fecundilfima de luiclbll'.^!' hombres eminentes en letras. Spon- ^ ^i g^ ^ Rel/o-onnC gente arde en zelo de a Fe -Continuacin. K-.aioaz^ .bLajon que obreiMg entre los dems Aela ann-x^a^"' Nuon^ pues aunque ^ es agaciffima, liberal , fe! HBOKI^ dis. fu Rey,fobre todo es muy devota, y ami^a de ios. *<<-' )' sSi en U cm^lm^i, * uckn llamar a los Catalanes ^ j^k, /^,. t. A 2 hom- ArgR>gl,

CRiS

nyB ctAL

Aj.

liombres templadimos,)-' lacoas? de Efpaa -. amiGmtr hs atf! esprecifo cDnj'e(f(r,!^j4e '^\ eu parce h a p e r d i d o efta Pcrea Uafc.foUo. j-jej-^afi, 01-35^ renombre,)/fama; y sra bien que lo remedaien los que aora viven dcfcendienres de tan nobles padres,tan callos, tan honelos , can templaTar.iM.t.e, Qs.S en la pyitdencit-^.y midtire\2 ^' E!a Nacin es zm ** de u naturaleza muy repofada, y de grades dilaciones , y no aceleran las cofas de hecho 5 hafta que ay fazon. gJ?.>'er. i. de 5 -^'^ ^'^ ^^ antigedad , \if[ic'm , y efplendor de fa ^^^^^^ moek^tt.ii RealConfejo , hallo que venerar en la Toga de cada Reaicimfq. C^Q\-\^OX un Senado entero, integcrrlmo. La antigedad que del en Anales,y Archivos, fe trasluce, lube hala perderfc de vifta por las centurias de los Reyes de Aragon, las de los antiquilimos Condes de Barcelona , que emparejando con fu invencible valor^fu inviolable jufticia, merecieron er igualmete celebrados,en aquel, por los triunfos de fus asr^ mas,en efta por el govierno , y juyzio de fus confcjosxuyas glorias encretesidas con Ja ancianidad de las canas,e derivan,y refunden en el P-cal Cenfejode .^/^/^(JierederOiCOin o por vinculo Real, yperpetuo de Iared;tud,yequidad de tan lUiftre ferie de predecerores,en el difcurfo de tantos luftros, que le hazen dignamente venerado entre los Tribunales mas antiguos de la Chriliandad.Efte cfplendor, legtimamente heredado de los primtivos,acrecent3-' ron en fus figlos los fucceTores con tan ajuftadas leyes de buen govierno,que pudo Marineo Siculo darlo por exempar a las Repblicas mas polticas de DerehHsH'f- Europa: ^ hnc, dizCihablando de '^arccbna-jCorie anfm.th.ii. igua de fus Condes,y rribunfles^ mt^ CivItates,ordinem,moremq; vivdi fantiimum,hinc exeplaria MURcpublc^ gubernande pnlcherrma mtabantur: ^ tii^iA J, cn tan fel ad^}.milracjon de julkajque hs Dcr ciad*

cifiones del Senado de Catalua , eorn'cnres mos libros masClaicos dla facultad, aun cn ptimas eftranberas fe admiran orculos, no ubulob.s como los de la Trpode de Apollo, fino Reales, como de quien pudo hazcr verdad,loque alli fe minti fabuc;c- jjj; f .illus Senatus Decifiones , ecnve de Is de la Vicif Juf. * ' Real Aiidienc0> de Catalua njn infignc InriconJaita '^?''''4''*4' * 2\(?/{'//Vi3>, magnlfaciendas, t^ annplcxanda; unc: fcio enim,In illo Senatu vlros graves, do'tos, S eminentis doilrine adfcitosjqul no perpersfed ocuiaciiianie. fim per regulas avtls iudicSt. * que es^no comoquie- All, ra reconocerlas hijas legunas de las leyes, ino talesjque egun, lo que lleg no mas q a deear el S;yracuano Lyias,pudieran, fi fe perdieran las leyes,hazer Iey:por efb tan de la atlsfacion de los Principesjaua quando paTaron a Monarcas,que las autorizaron con u nombre Soberano 5 ia revifta de Tri-bunal fuperior. Ni para en el particular examen de las caufas que en l fe defienden, lafabidurla de tan Iluftre Areopago ; ino que por hazer mas publica fu vtlidad,ilu1:raen todos tiempos la luriprudeneia con dolifiimos Efcritos 5 tantos, que fin alargarme mas all de lo Jufto , no fe podran alegar aqu con fus ttulos precamente > y nombres de fus Autores! NI pudo fempre caber en fu diftrlto la gloria de tan llusire Senado , fin redundar copiofamente en otras Iudicaturas,y Prefidencias, dentro,y fuera de fpaajcontan vnlverfal, y fingular aclataacion de doc'trlna,que pudieron dexar aquellos puelos con dcfeo de verfe muchas vexes ocupados de Minilros del mfmo talleriy los Minlftros que oy goza, con alitos de fucedcr cn femejantes honores, los que ca foloeltiempoles precedieron. Kirche. ^ Si en la Tiohlc&a^ fiempre cn Efpaa ha ido i^-Mm

Cat^Iua Madrs fecttadJTima ^^ ^^

^ cmSlDECATAirA nepsdt Ara- cujio* cfplendor CS de tanta, y tal antigedad , c[uc Abata sjm ^nu Dedt- ^^ ^| j ^ ^ ^ ^ juyzio de los mas everos Efcritores es de h mas conHrnada,y fabida que a.f en toda f"EnfitHi^.mx paa 5. * C,at.l!ua ( dez,ia d ios Ara.gonefes en 'vnas El R mufcrun^ C>r/5 Donjayme el Co?iqiitlado}) es el mejor Reyno ^^Wd e E r p a i i a , e l mas honrado , el mas noble. Por un Conde que a, aqu 5 en Catalua ay quatro ; por un rico hombre,ay quatro en Cataluua;por un Clrigo, ay alia diez; y por un Ciudadano honrado, ay cinco VU de S.Pe- c^i Catalua. 4. Pero que dtxe de Effa.i ? '^ fin duda Q^^^ -.N//f*/. i.piiede la nobleza Catalana competir en el origen, y bo. autiguedadjC la mayor de Europa,5.Ff'a/fiwy'rvU del p.Te '^'^cion^y lujlrf-, conduce no poco el tener-, como * tienen ^rut/At/r./i/ir. mucha atencin los Catalanes, a n o desluzir el e'- ^tz. plendor de la familia con deiguaidad en la conforcentiriea con- fc-'^ Cofa notable, y digna de toda alabanza es lo q Tor ^'^* _!" "'^j/*' fe dize de Cataluaj efto es,queno e ha hallado en ''^"""'' toda ella algn Cataln , Catalana , que, aunque mas pobre, neceTitado el, aya eado, fe aya fugetado jams cafarfe con perfona maculada de IsflmtXsUi. ludios. * Qia in re (foti palabras de Dh^o '^"eUzanez') ^'''^''' ' ' lingulari laude digni luntCatalan, qui prtehgunt paupcrtate prerai,qum antiquiTimam nobilitatem luam pecunlofis coniugijs obcurare. Digno affunto
de mas dilatado volumcn->y que en ejle avi de ocupr a major.y n:ie\er parte-, a no Averrne retrado {_ pues ya, f-fe m:mo a U ohrS) el peligro inefcupihle de ofender^ o fi lis mas de !^:s familias por otnitidin , o a pecas per afi levcrncnt' elcgiadas. Por <r//<?, r otras excelencias , que fe iTn d j ubriendo en el d;(ciirfs de^a, chra ^ no ferk

firafj-n en '^fi'' I 'rilcgir qitc aunque ^ Felices Imperios Coronan / ,.r 5. d. hs a! Principe cUs Epaasici cfmakc de k\ Cotona, Cftl, es Catalua.
j . B 2f u in -^hKnte ma'wre. tah. CxfnlmU. * ' ' : g o ' "! i z 'o mcfino in Ihifutro KemmfHhl furt. I. in Kegno

LZY CO J

PARTE

7. C J r . ^

1. Z a i i t a . AmUsth 4rt^ l>ir.i Ub.c.i! i. i a g o . h a h b n r ' o , ^'omo r a r a faiei- Z-il^ ) d i las' C.VH de los nuev? Vurciv-s . y V'ijconics de C a t i l u r w , Hrjl /fl ^'cHe de Sansl lih l- c<tp- 6o y i'i c-'fi l i , . iTi!t3Coii ia liami el P.lofcf 'cr.iar.d z.ds Us mas p a i - s y caiificAdfls qu:- conocf P.fpav, fn U vfJa del I' ?. l'edro Clavir p,ti-. i CJ^.U . R-S !. oRjS 'labras del R y O.Uynie, Z.;.":ta .pir,c.[>. .i/ 67. .. ubitcA, R^jesde Ar^go/t, eih EpiJldediCit.

CAP.

! .

ANTGVEDAD DE
LA POBLACIN, Y REYNO EN CATALVA.

PRIMERA
VBAL

POBLACIN.

hijo de Iapher,fuc el primer hombre, que vino a Epaa : * en la ^ ^ ^ t Mariana Praqual fund fu pueblo pequeuclo , Ador, de.' ss. ts. por mejor dezir, una cafa a manera iw^'^-^ + '^-'--' de Torre,norabrandola de fu nombre Tubal: delaqual poblacin fe nombro tambin la tierra toda del mifmo nombre Tubal,yperfevcr ef te nombre algunos aos. A que parte de Efpaa aya Tubal aportado,y vivido , y fundado aquel fu puebla de fu nombre, no es cierto entre los Efcritorcs: porque los Catalanes , con autoridad de Don Rodrigo Ar^obifpo de TGledo,afirman aver aportado al puerto ibrico del Mar Mediterranco,y aver fundado all u Ciudad, y vivido en ella^y fcr efta la que aora ila^ mamos Ampofta,quacro millas diftante del Mar, en la ribera del Rio Ebro:pueblo fin duda antiquiTimo, y famofo.

Otros Catalanes afirman 5aver aportado Tu"

"^' "

'""

' '

b a l

cnjSl

r>B C

AtALV^

h a la mlfma Catalua , cerca de los Pireneos , eil ios Indgenas,naci vecina alos Laleranos, que raoravan cabe Lobrcgat, Ro caudaofo. A l o qiial parece que ayuda el nombre de la nacin indgenas, q c|ulere dezr ail nacidos: porque fueron nombradss aiTj,para diferenciarlos de los que vivan antes dellos en la tierra , tos qoales no avian nacido en ella , fnd (que vinieron de otras partes poblar, y vivir all : el cjial nombre, aunque defpues , y aora conviene a zo'<!osios Efpaolcs; pero por excelencia les convino 3 cftos, y ellos c lo apropiaron, por qiiantss fueron eii aquello primeros. Y aegafe'tambin a lo dicho, averie defcubierto en efta tierra, y cerca dcUa por crecidas de arroyos,en los campos, y deltertos, y cavando edificios averie hallado en los fundamentos cuerpos de gigantes muchas vezes: digo partes de cuerpos humanos, como fon efpiniilas de piernas bracos,pedamos de cabera y muelas de increyble grandeza,y tan diformes, que imaginando conforme a efta proporcin las otras partes del cuerpo , avian deferunos cuerpos de hombres grandlffimos : y no como quiera , ino quales leemos aver do ios cuerpos de 1 icion, y Anteo :y quales fueron los de los Titanes Henach,Scfay, Hairaan , y Poemay, de los quales dize la Sagrada Efcrtura, que eran de elatuxi de cuerpo grandimo jy que comparados ellos los otros hombres,eran comolangoftas.. Yes la razo c aquello, porque Noc.y fus hijos, y netos,qual era l'ubal, y ios liijos defte, todos fueron Gigantes, y de,. aventajada el:atura,como lashiftorias antiguas afir-; ina;. Los quales hucTos, aun oy dia fe guardan en San Cucuat,Conventode Benitos, y en Girona,y en WcSra Sefiora d e l C o l l , tres leguas mas arriba de V'que: y en Tarragona tambin, junto al MaF,cavaK-. tl unos fundamentos jha pocos aos que fe iaiiaroo los

fARtE 1. CAf.'. i l . 5 ios hucTos del cuerpo de un Gigante grueflo y grande en eftraa manera. Los Portuguces dizen ,ct aquel pueblo de Tubal, fu Setubar en ia ribera del Mar Ocano Atlntico , por la femejanp de los nobres Tnba,y Setubar. Los Navarros quiere ea Tudcla. Los Carelianos dizen , fer el que Pompoiilo Meia llamaDubal en la Betica. fttr. ^ Mas como quiera que ellos digan , no es de cmaJSfp creer, que viniendo Tubai por mar,de la tierra do fe *'*' embarc,que fue, en laa, en alguna parte de aqucUas vecnas,que eftan en dfpolicion para el vagc de levante hazia Epana^quc cla al poniente,donde Tubai venia; que legaado a la coila de Efpaa h-; vIcTc de rodear el rNar^para ir a dcfembarcar a Por** eugalj V2caya, alguna ribera dla parce del mas Oceano} como ea natural cofa los navegantes,de-i, fembarcar en el primer lugar que llegan de la tierra a donde van. ^^Jfi lo fente Pedro ^nton ^euter, el tjualaude , que viniendo Tubai poblar a Efpaa,' tomara tierra en algn lugar cerca de los montes, que fon ios mayores de Efpaa,y fon fu lindero, U 'iTiite,coB que la naturaleza la hs feparado, y dvidi'do de Francia; que es lafegunda ofinion-i en favor de
Catilita.y de (HS indgenas

fidtt.

lo Pero convence la razn por ios primeros Ca- ^/^^ talancs. Primeramente 5 porque afi lo afirman las hirtorias de los Caldeos, como es de ver en Berofo; el qual dize, que Tubai pobl a los Celtiberos, que ionios pueblos cercanos al roEbro, en el ao 12. del Imperio de Nimbrod , que fue del diluvio 143. A lo qual ayudan tambin los nombres de Tubai, y Ccltubala pucflos a la mfma tierra: porque fue n6-< brada affi por Tubai, poblador primero delia, como )oB Rodrigo, y el Dotor Antonio Bcuter ( que asm' iue^cmveng en a it^msUgm de la CeltubaM, ne- es di ^ fmesfT

j C BIS /DEC f /LP'A fi.'.rectY ifusfih'!S>ieJJ}dlt U primern P^jlilaeisii ,ini> e los Pyyeneosi (jue es la frgunda opinin favor ab le s ^-''^S"tAluna) afirman, Y mas confirma lo mimo, ver qus los hijos defte Tuba!, y nietos hafta la qaarca generacin vivieron aqu.

. II. PRIM,ER R E Y . It X"^E lo dicho Je itjfiere^aveyfidoCatMluMit k_J li primera Provincia, de Efpaa , que fe 'BertbusHifi. Vio einoHecidacen gloriofo titulo de fu Rey pues '^ de'*''"'' Tubal fe dize aver ido el primer Rey de Efpaa. i. Fuelo afsi rnifmo en cobrarle defpues de la feca, izejieral fiflJeioscld, que Efpana padeci. ^ Vino el acote de la feca a E f '^'"S' - : ^ pana,,cerca de mil y trcynra anos antes del nacimiento de Chrifto nucftro Seor. Y aunque paFadoslosveyntcyeysaosdeiafecajilovl en el lguientcy fe refrefc tanto ia tierra, que fabicndolo los Hifpanos que fe havian falido della, y eftav derramados en los Reynos comarcanos, ia tornaron a poblaren compaa de otras muchas gentes; con to<o nien aquellos mil y treynta aos antes del nac* miento deChrifto,ni en lus quatrocientos y doze i, guientes tuvieron Reyes ;hala que Athaulfo entr con ios Godos por Epaa. 2. Entr en ella por Catalua , y pufo u aTiento , y Corte en Ja Ciudad de Barcelona, j . cerca del ao de quatrocientos y dozj quando ya havia mil y quarrocencos y quarenta y dos ar?os,que eftava fia Rey.4. Grande fuertej y luftre por cierto de Barcelona.
* Affi le llaman Beurcr frmica de Efp..^^ Ub.u (Ap.f. Miikra, t;(ele>,. ^-w*/ / Mli>.muia di ffA* c.'.f }.foL>%. Veafe ,awbeo Gronim ric caff, o Addicion J difcwfe t.del Ub.i.dt la jiifiM los Godos de lalian del CafitlU, " 4. For concierto, ci,qae el Kmperadut Honorio c h fe<!ia,coino lo afirm a CijtK otos. Gctonimodc Caftto, 4ddi(m aife.i.th (f^^ijl.da

pjRTE J. CyKi. .2.

tts Gednt y Miiian Gt'Mdez.as de Ef^nMalii^cip 71. ^ t. Mendtx c Sylva, toblaeion d ifpaet.Oefcrifc. de Cut/tlurnt C(ip>>-> y lo " indica llian del Caftilo Hi^-de hsGodes liki-ldife.io. 4. Cncucidaulan del Canillo end fifmo lugeir,

CAP.

11 .

ETYMOLOGIA,DlVISION, TEMPLE, FERTILIDAD, Ros, Y MINERALES DE CATALVA*. . L ETYMOLOGIA.

f ? ^ f 5 ^ L AM A R O N antiguamente i uUmeM*. algunos Autores eftc Pays de *'*^^.*.Gf4/. Cacalimaalapaa Citerior, y la Cancilleda de Tarragona 5 otros, los limites, el principia c Efpaa , la marca de Efpaa , , el Condado de Barcelona? y el Marquefado de las Efpatias. A cefi de la Etymologiei, de^e nombre^Cataluui ay mucha va" riedad entre ellos', cuyas femencias-propondra^tti^ pura <^tiefigacada une U que mas le arme.. i^ La primera^y muy comn qttefigie, entre otros, kjli. Marco Antonio Sabelco ^di,e que ios Vfogodos ha-"^nMnAtijit'.j hitaron entrambas Efp.aasjpero la CiteriorjCn compaa d ios Alanos: de aqu naci, qtie los nombres de una,y otra nacin e jvntron en uno, y fueron un mlno nombre , llamados Gothoans'> depucs Catalanes; z. Blcd. 14 <nfeg!nda, de layme Sled.'j' 'Aos,Chnhnos,' ^ere*. de h ' . dizej de Catalua , que andavan huyendo de miedo ^7'*''^'^'''* de ios grande exercitos de los Moros, viendo las '*' 3 2 ciaras 12

tM C^lSl 'DE CAtALVnJ claras viorias,quc contra ellos havian vido los FracefeStornaron a rogar a Carlos Martci, que entrafc en Efpaa contra los Moros ruscnemigosj y l, aua-, que no hizo la guerra en pcrfona , cmbi en fu lugas a un Capitn Tudefco 5 llamado Ocger Gatalon , Kataazlot,q avia govcrnadoia Aqutania,por muerte del Duque Hedpn, y con el embi muchos Cavaileos Alemanes fubditos fuyos: y entraron en Catalua, en compaia de muchos naturales, y ganaron de los Moros algunas tierras de las partes fragofas de Catalua:y poniendo cerco fobrc Aitipuriasjadolefci efte Cavallero, y muri. El Licenciado Efcolano esfuerza con buenas razones ela entrada en Efpaa de Auger Catalonjcontra los que la ponen en duda: y pretende provar,que de efte Cavallcroiom el Principado el nombre de Catalua. Sus razones hazen fuerza . y los que las i:npugnan ,no tuvieron bailante noticia de aquellas amigu^adcsi)?eb les haze incrdulos en ellas. 5. ' i ^mft.detfpM- 15 La tercera del P, Iu(i?i Marinni:'En CsLtzln- Maijij ''''''' a dize , fe entregaron Cario Magno las Ciudades de Girona jy de Barcelona. De dande conviene tomar los principios de los Condes de Barcelona, y de los Catalanes 5 nombrados ai, deles pueblos CataIunos,pueftos en la Gallia Narboncnfe,cerca. de la Ciudad de Tplofa. Los quales contra los Moros hicieron entrada , y aflento por /4 parte de Efpaa; . Ea derivacin es mas a propoitOj que la que compone cfla palabra de Godos, y Alanos y la que otros iguen de cierto Cataon, Governados: de Aquita- iajcn tiempo de Carlos Martelo. 16 L q^r/4, c iH.rn SumhUncat^ quepienfaque otem(! el 707nre , di ios Frfeefesvemed6res.ypno de
Jn\n^coC. In Moros vencida r - hs campos CAUlmnes. Si afgU- imbU

^n>finm,t^ 19, ^^j^*3 in^Ko.o LaaiunaelnombrejKierecire-". **

le

PARTE l.CJP.J* . .' } if loconepeclalidad EudojDyqie de-Aqutana, de(pues que,av!cndo librado Toioa del cerco de los Sarracenos, les figai, hizo en ellos una gran matanca. Los cainpos5dondc fuero deftre^ados los Moros, fe llamaron CaEcanos,; y los mimos barbaros vencidos, y heridos,por eftc fuceTo dieron de buelra el mimo nombrcquc hata oy dra, f tierra : pocqucjCacele, en la lengua Arbiga , es lo mifmo que matar. 17 La c^u'ittta-de lun V(ifeo.que.aviendo referido yro. la trmera Etymolcgia-, ade que mas fe acerca a la i* chnn y^-. verdad la opinin de Beato Ilhcnano,que en el libro "" '^ ^'^'^'' '**** primero de las cofas de Alemania ecrive, que tom el nombre dlos Alanosjy dlos Cachos, que, mezclados con los Alanos, invadieron efta Provincia. 4. yll*' 1,8 La-fextm-s de Lerenfo Fallt- Soy, Vz.,de opiP? rehut nion.,que cfte nombre no es nuevo ino muv antliuo: ^''*^"^J^^fl '*" pues icetnos en Piurarco, en la vida de 5ertono,q!je Iiuvo all (en Cata/uf.) una iluirc Ciudad,cuyo nobre fue Cathaloiy el de fus moradores,Cathalonios. Niay que eftraar , que el nombre de la Ciudad, fe aya eftcndido a la Provincia: Granada, y Valencia pueden ervir de excmplo. Zurita. 15 La feptim/t, de Gernimo Zurita : certamen- p.i.U.tX te yo, dize^i mas me inclinara a fer de la opinin <lc Florian Doeampo, Autor muy diligente, y curiofo de las antiguedadcs,y principios de los pueblos de Efpaa; que afirmavaavcr permanecido cfte nombre de unas pvebios,que antiguamente fe llamaron C^ftellanos,quecavan en el antigua Catalua .entre los Aufctanos, y Lacct3nos,de los quales cs.mas vcririmil,quc fe dio el nombre a Catalua la vie;a,y que en aquella duro aquel apelldo,y fuera de fus comacr C3nos,no era conocido de los cftrangeros. 20. iff oi^vdt de Hsrmmm Coringio j Di&e efle

14 CRIS! DE C ATALV A ftf.fhnfp t- Autor, que todo ee Pays de Lcnguadoc , y Ctala- ^otingl!e'^!!%. a, fe llam Land Gocia^quequiere dezir,regionde mi f.g US. ios Godos y Gothlandia : vocablos que con el dlfcurio del tiempo fe corrompieron; y quedaron los .de ' Lcnguadoc, y Catalua. 7 '' ' 21 Sea la ultima, la que refiere por e!as palabras Ttfm it U el Licenciado Don Sehaiian de CovarrufAas : un curio- Goraj, S i ' ' " ^ ' oquifo derivar efte nombre del verbo Griego Ca-'"'''' talevo,LapIdo; y valdr tanto comOj tierra pcdragoa: no denc fundamento.
1. Affi la t n a Eg'nfiardo Jnnal de seJIi.Carli Magnm^mm %Uf' ^ jipe itlihi. a . lun Magno liifidr.octhtum b i6.cap.i7,B\ct)do, d^ declinntione^mp, RomMcct. i./jfe.y.'ulian del Calliilo, Hifl.de los Godos [ib r..dfc.i,D(>g~ lioni Compendio Htflerico. pttr \ num $ 51. Marineo, de rebus Hiff.lih, (yo\ii<xxO,Gtogrciphi, lib.i tit.de geflis in Hifp.vfyue td Gotho mlhi /</.6.Motifoio BiflOrhis Maraimi ib.i.cap.Z.MC3C^ Cas'^efareSt , Mendei deSylta, fohUc.Ae.ff-.efcrtpcdeCatKl.Citf'T-' 4 . ldicio,y SanpirOi cicados poi:MindcZj<i/(.

. I. PVEBLOS ANTIGVOS DE CATALViiA.

/ ^ ^ Omunmente fon cmoctdos los CataUnes en V^v- l^s hijiorias antiguas -fer los nombres de Sndgetes-i Laleanos iCofctAms,Jlerciones,JlergeteS'i ^utunoSfAufetmos, Bergit/tnoS-,CaflelatmoSiRofsiiioneSi Ceretattos-, Sardanas, y Suetanos; fueblos en que fe divi" di a lo que aora llamamos Cataluu'y afsi es frecifo dar nnn breve noiicia de edos 5 aunque a algunos dellos 4pen.ts pueden fcaUrfe los limites , por averfe ,ya confundido-^ya dividido de los otros > fegun U variedad de os tiempos. ^^ fa nacin de los Ilercaones perteneca con """^s propnedad a lo que aora fe llamaReyno de Vaiencia : pues comen^va, paTado Murvedre, que entonces era la gran Sagunto, donde fe concluya la 22

^ItJn.?: s.}.

'

ie los Edetanos^que eran los de Lyria (poi\]tie E Jeta,/Lyra todo es uno/egun Ptolomc)))' corra todo lo rchnte de aquel Reynoipcro h pongo tben, porque entrava algo en Catalua , es abcr hafla Tortoia^qDe efl a qnacro leguas de la raya. 2\. P-ififada Tortoaitcnia principio la nacin de losCoretanos,y tirava haia U boca tkl rio Lobregace. La dlos indigetes conienfava por el OfitMue de Carala, corra hab cerca de Bianes, qne antiguamente fe Uaraava Blanda. 25 Entre elas dos naciones,de los Cofetanos, y Indigetes,la una Occdencal,y la otra Oriental,tenia fu aliento la de los Laletanostcomen^ava en Bianes
(^algu7tos-ponenen ellos a Cudj^d de Empurias ) y fene-

ca en la boca del ro Lobregace,aunque no e puede dexar de dezir,que mas arriba de la dicha boca pa^ fava de la otra parte del ro^y qne liazia alguna entrada por aquella ribera Occidental(ari como la nacin dclo- Ilercaones, aunque fe concluya en laborea del rio Ebro, con todo eTo, por algo mas arriba della paava fus aga, ^Itva por la tierra a derrtro, apartandoe de lacofta^y coga a Tortofa) pocque Ptolomeo claranientg pone a la Ciudad de Rubrcata en la ribera Occidental de Lobregafe, y in embargo de efo-, la llama Ciudad Mediterrnea de los Lalctanos. Quarido por una parte pondero, di&e Diago-^lss alabanzas de los vns LaIetanos,y por otra advierto,que muchos Hiftoradores, y Gegrafos, a losLaletanos los llamanLeletanos, y tambin Leetaos, no puedo dexar de pcnfar, que los Leletanos toraavan efte nombre,decierta comarca,que fe dizc Alella en la mlfma Leletani3, dos leguas de Barcelona ,hazia levante ^en la propria Cofta. Y dgolo, porque los masabundanres,y mejores vinos de toda la Lcietanlajon tos d Aleilajhala en elos nueftros tiempos. ' " " ^ ' "" jLos

4-TAhr'LJ tMg.il.i.t.i' z Los llergetes fe eftendian defdc losConfi-^uriu, nes de Cerdania abaxo,por las riberas del rio Segrci, r;Mw/-haftacomprehender a Lrida. * Con los liergeres, oii,. l''\^''^'"**''^'''iize Ar?aUo Oihemrto que fucle'n confusuiir'c ios "''* Lacetanos,ytomarfe porua mifma nacin ,eg!m confta deLivio dec.^.l.%.y que ios que Eilraboa iia< ma laccctaos, no fon otros que los Laceanos, de quienes hablan muchas vezes, CearjLiviojy Piiaio; afli lo lente Fulvio Vrcino en las notas aMibro 5, de las guerras Civiles de Cefar. Los <Afetmos fueron le fj^ue (Kifn llamtnios Fique ^y ofona ty aun quieren aigH" r.i'lt.t.. nes-i 2. ojue Hegafen hmftA Giron. * Los Caelanos ^" afirma FlorlanDocampo, Autor muy diligente, que cftavan entre los Aufetanosay Lacetanos. Los Cereta^ fios , Sardanosfinlos de-CerAdd^ Los'Rofstliones, el Condado de HoJJeUov. Los btanos tenan fu afsiemo tntre Lohregat ,yEi>ro,.en lo Medilerraneo i y S^e0' nest dtzen que feUmmavn ft^uellas valles, ej^ne forman tntre fi los Pyreneos
CRTSI DE C
I,. HBtte ellos Nitolas vttoxioCormetp.in M.rti*lUhi.epigytn 6. miki ' csii I 4. 1. Aiiaia n\l e E/p ii.i.af.S. y Gonlnitz Cnj>erf.oeigraph.lii.t,mihi fa.iS. el qual la hizt cabera de los Auf(.tano&

S. I I L DIVISIN DE CATALVuA EN OBISPADOS,' Y TITVLOS. T3(fcr'.pc.^e 27 T 7 L Principado de Catalua, que com-A^ C..W,i. H prebende ios Condados de RoTellon, y Cerdania , fe efticnde defde la fortaleza de Salfas, hafiael rio Cenia ( antiguamente Briganclo) y ds Cinca al Mar Mediterrneo. Su longitud es de 80. Z S ' r ' t H^'^'^yf^ circunferencia, ,i<8.*DivIdfeCatahi- Bi; UmmAtUms. a en Vieja,y Nueva. Vieja fe llama, la qwe teniendo fu principio en los Moiircs Pyreneos, k cierra ha

PARTE I. CAP. 3' - 3 ' I7 zia el Poniente,parte con el ro Lobregac, parte con el Cardoner. Siguefe la nueva, que e etenclc hafta el Reyno de Valencia.Su n i t r p o i n a G u d a d de Tarragona: ocho fus Obifpadosi'c de Barcelona,de Girona, de Vrgeit de Vique^de Lrida, de Trtola, de Elna,y de Solona-. wnber 28 Los Obl pos-de Tarragona tuvieron fu prln- f/";<? EC// toctpio, enEisnipode la preicacioa del Apoloi .san- - - ' tJago.El primero fue Agachodoro Marttr, en el ao del Seor-de ^7. * Los de Barcelona , en el roimo c^^^s. so.E primero faS Ethcteojdfcipulo del ApoTurna- rol SaninCTo.'^ Lo's de Vrge,aunque no tenemos co Mftrtyroimfp. ^3 ja.acerca del %lo,en qic aquella gela (c eri- ^'' i-O'^'*^^"gi(), me inclino a quecom'fin'^aron al'principip de la predicacin Evanglica. Lo q^iie ofilia es V"|ue eil tiempo de los Godos ya Vrgf tenia Obifpos. HiitfHautcr htrtodtzes quc^ comcnctron en tiempo que Efpaa c^/.i?: ^ '' cfiava fnjcta a! imperio Romano , ficndo el primero San Vrbico^firtijiimo Marcyf,aHO I2_5, ''' Tama^9 Tottos recbi la fc con la prcdicacondcl 'iViAh-r.myo. Apoftol San Pablo, que en ella rigi la iglefia a - '^'*"'^* thedral,y pufo por Obifpo a San lufo,hi;o de S;fio Cyrenco^concinuaronfe los Obifpos, hafta que fe aponderaron de toda Efpaa los Sarraceno5;baxo cuyo dominio eluvo !a Ciudad deTortofa , por efpacio de car433,ao5^al cabo de los quaks, Don Ra^ inon krcnguer,Conde d'C Eafcelur>a , las bch de f fevidumbre de los Moros,, en el a o i<z i i 4 8 . . y l rcftifuyo fu Iglcia CaEhcdral,':oaio cona de la Burla de Eugenio lL. """ Maubess -3,0 Losde Viquc ttivcroa foprlncpro cn e InT- C:,fc|.8. pei-dg Nron. El primero ue S-t-lIa^ajTOi HordiloidiGipulo-del Apoftcl; S-a-PB6fo* L)S de Le- c^^ ^^ ^ ^^ rida,y Ela ^ t]%mhien en lcipe de bft RViiia-nos.. El 5 giimao^C-Lctldaa fic i/icaia, aad'e a e j - . pri:.
C S3.C,O^

y% CRlS TiE C ATAL AA T>u i.oaoirli. mero de E l n a , Gregorio , ao de j i y . ^ De los de Tsm.y, " Girona, no tenemos noticia, hafta c ao de 277. en que leemos aver fidoa Obifpo San Narcifo. Los de jsie^.Ndvemhr. Solfona^en tiepode Felipe 11.quando * Clemente V i .

Jtit.l I c.i).

Jbiilem.

ihidem.

en el primero de Agoi3:o,del ao i5)5.crgi en Cathedral la Iglcfia de Solfona. Y (obre cHas glejhs C/Wr^/f,*conl:a Catalua de v^ynte y ocho mp Abadas de tanta jurifdicion , y renta y(\\\z con menor he viflo Obifpados. 51 Tiene amas deflo,3l Principado de Tarrago- Blaca, n3,y los Ducados de Momblanc, y de Cardona : ios Ivlarquefados de Lrida , de Tortofa , de Palias de Camarafa,de Aytona, de Tamarit,de Vilanant.,de ^upit; los Condados, de Barcelona ( que es la primera dignidad de toda Catalua) de Girona,de Vrgel,de Cerdaa, de Befalu, de RoTellon, de Ampurias, de Oona,de Mancefa,dc PradesidePalams, de Petalada,de Santa Coloma de Qiierait, de Santa Coloma deCcntcllas,de Savallde Vallfogona,dc Montagut,f Solterra : los VizcoiVdados de Barcelona, de Girona (pues entrambas Ciudades fueron tambin cnnobleeidas con ele titulo^ de Cabrera, de Bas,dc Rocaberr,de Canet,deC3fl:ellb,de Eril, de Qnerforadat,dc Villamur, de Ager, de Scornalbou, y de loe : y nalmence mucha^s Baronas, como fon la de Moneada ( cuyo Barn en tiempos paTados era Senecal de Catalua) de Pins,de CcrvelIon,de Eril, de Mataplana,dc Enten^a,)? otras muchas. . I V. T E M P L E , F R T I L ! D A D , ROS, MINERALES. 5^ C "^ ^y^^ ^^ ^'^^'^^ manera faiiOsy apaci Elae> Oblcjaun en invierno , muy templado , 1 , principalmente en la parte que cae i medio dia, a2la la orilla del marj porque en la parte ti fepceiv

P ARTE ;. C J p.^. .4. 19 triqnscs harto fro,con oron de las nieves.Es muy iTiontuoa toda e^a Provincia , fino es en algunas, partidas,donde fe hallan hermofifrimos llanos,entre . los quales fon los mas apacibles los de Vrgel, del PanadcsjcTarragoria^de Vique,de Gironajdc Roffellon,y deCerdaa. Los Montes fon altos, y veUdos de verdes, y vigoroas yerbas; cubiertos con va. riedad de arboles: de fuerte , que no tanto parecen ricos,quanto una epeo foco. Hallae en elios grai cantidad de hayas,variascpecies de pinos, muchos robles,una infinidad de abetos, gran abundancia de calanos,y no pocos alcornoques. 3^ Ella gran muchedumbre,y diverfidad de ar* bolesque fe encuentran en los montes, y valles, por la bondad natural del terreno^y la continua frefcura de las fuentes,y arroyos, qu fe trafmnan por todas partesjbazen a ca Provincia tan donofa, y agradable, que parece aver echado toda la naturaleza el rcfto en pcrficionarla. Hallafe en los boqucs toda fuerte de ca^a eh abundancia,y la campaa ek lede una infinidad de griado,mayor,y menor.Y fien^ dotan bellos, y agradables los montes, y collados, quales feran fus praderas,y fusvailes? Etanranentretexidas, y cargadas de flores^ que no parece fino que la primavera pufo all fu morada,y continuo ffiento, A unas haz tan deliciofas la variedad de fuentes a otcas,los trrentessy rios. 34 Son muchos los rios que baan a Catalua^ \mts pallan de cnquenta,todos ellos de mucha pefca tcomo fon el Ter,Fluvia, llamado antiguamente Ciqdianoj Plumialbo,Befos, que fe d3;oBifo:to, Betulo,Lobregat,Cinca,Segre5yEbroitodoslos quales defaguanein el mar,menos el Segre,y Cinca,que fe /untan con el Ebro:eI quai,admitiendo otros ros, llega cr ta gramle,como c qu masjde Epaa.

C^

Pero

20

(fn IS ! "DECJTJ

LFnJ^

T)erehHsHfp. ^5 Pcrobuclto al Segre, del qiial devo hazer ef- un ''^'" peci^/mencin; pues Lucmo le cuenta, y con razn, entre ios principales deEfpaa defcriviendo afsi U Ciudad de T,erula'. . , Di Bio-Ehihr-Colle tumet mdico , lenque excrevit n akutti Uzm . faiico m.^. pj,5gue oltim tmulo: tiper hiinc fundata vetu Surgir lerda manu: placds prseiabtiif undis .JHeperios nter ficoris non altimus anies:. ^ Saxctis ingenci quem pons ampleliturarcu Hibernas paToriis aquas. ii/Vw. Es digno, ^/iJj-jdc mcmoriajya por Tus arenas de oro, mm, ya por fus faludables aguas;_^ no menos por la, tan de t)e Bello Tudai faUrada^pero digna, muerte de la hija de Beredias, * ofef coiib.i .s. Yj,,^ Herodcs a Efpaafugtivo;y peregrinando por ella en compaa de fumuger acab fu vida. 2 Con Ji/i.Li.e.io. fcfon dejia venida -^-djze T^coforo Calixto , qi/e * la NkeL nniertc de la hija de Herodias, fue defta manera. '^*''*' Haziendo wn viage por el inviernoshuvo de paar el ' rio (Segre 5 ) y por eftar eladOjpaTavale pie. Pero rompido, no fin particular providencia de Dios , el yelojliundife hala la cabeca: y meneando con las ' agonas el cuerpo, baylava, no en tierra, fino en las aguas; liafta que , fe le corto con el yelo la cabeca, dando a todos con tan funelo dance aquel epecaculo,cn memoria de fu pecado, '^"''"'' 3<^ A ninguna otrajprovincia cede Catalua en Bitisf fertilidad de toda manera de frutos, y bienes de la tierra,como on-Vmo,a2eytc, yerbas medicinales, y frutas. Amas dcftojhallane aqu muchas minas 4 de oro,de placa;y de otros metales,de que las arenas ^ -^el Segre, y de otros ros 5 defta Provincia dan bue lwa.is!""' teftJ^'}"!0"i> 5- ^' A ellos metales parece; que alude Ctmii Paulino ^engrandeciendo Catalua, dando cuenta a Aufnio de Usriquczas,quando le dize:

"^"^^"'^^"^^^^'^

?snq_edi5bcw Has

\,,^

PARTE

1. CAP'3.

-4'

-21

Jlas tellurs opes,Kfpani nercus orbis? Uidem. Bljcti. " Sacae gran cantidad de hierro, que es muy eftt. modo. Decubrioe , algunos aos ha, uia mina de piedra? preciofas de color violado , llamada vulgarnicnre Aaicrifros. J7 Sacis tambin gran copia de Crilal. En* gcndrae Coralfiniimo en el mar de Catalua, en la parte deLevante.La piedra CornelIna,que reprefcata la blancura de la ua del hombre,con muchas venas de varios colores,como el lafpe, y la Sarda, fe, faca no muy lexos del termino de la Villa de Tibifa. Hallafe tambin, cerca del origen del rio Lobregat, la piedra Ematites, que tiene virtud para reftaai: la fangre. lunto Tortofa fe faca mucho jafpe , her* mocado con dvcrfidad de colores. Hazla Tarragona,y Bcuda fe hallan diveras efpecies>de marmoles a faber Porfirio,Ofites,Pario,y Luculleo:y en la Vi, -lia de SarrcaI,alab3ftro tranfparcnte,de que fe hazc vidrieras para introducir la luz en las cafas , y guardarlas del vienroiin duda fon elas las piedras tranfparentcs,de que afitna Plinib aver grande abundancia en la Efpaa Citerior. Amas defto Monjuiquc produce tierra azul ,y junto a Poblet ay mucho vi,driol,y alumbre. 38 Hazcfeen eaProvincia muy buen caa-, mojtanhermofojy blanco,fegHnPiinio,comoellino: y que por la calidad del rio, que riega a Tarragona, es delgado a maravilla. Aqu fue la primera invencin del lino , 6 de que fe hizieron las velas de los navios: por loqual fe llamaron en Iatin Carbafa 5 Y, pues hemos entrado enefta matera,para morrla fertilidad de nueftra Catalpa , no puedo pafar en filenciojque con faeil-dad pone en la mar Navios de grande carga,y afi raifmo Galeras apunto con todos los aderezosjhafta la vltima velaj,in aver dc mend-

' CR ISI T>E C ATAir A 59 Loquehaze a Catalua tan abundante en todD, fon ias caas, (^pues con ocafion delUs la tierra, JA defayo frtil-^ fe cultiva ) y Caftillos feparados de las poblaciones, que fon tantos, y eflan tan cerca el uno del otro, en los valles, montes, campos , y bofques,qneno parece fino que toda Ja Provincia es una Ciudad continuada-- teniendo bncnas fortalezas a todos lados,no menos pertrechadas por k\ naturaleza^y ftiojqtie por el arte>c induftria,
J. lucas de Linda infu* Orhis HeferiftUne lib t'. verbo CataUnia. Arnu inClypeo ehiUfoph tThmtflici.in dedica.eljij}lom-^. X, EgffippoW lEyiciAkHierofol.lib.t,(Af.^. ofi-fo Gotion lib. de Bella McD.cPp. i in /ipf'Tiiife tihlmth.vsterum PP. j . ^wnCommeat w extrum.an Chrifi 54 Haubcrto in Chron an Ch~ J( 54. Kr2, PobUcion Ecdefi^fl.iie Eff>.Commet.Hauberto.Mintz de SyUa, Pob'-ac dtZfp Oefcripc de Catal.c/fjr. f, attibuyendo cfte cz^ ligo-.unos i la Ivij.ottos a U MuitCiMendcz.asntianabas. 4> Msadx en el mifm} tsm} cp.i'f^itiV,ibidem. j . Ainu, ihide^.

2i

6- Plinio lib 19 raf.ulMnTcstoi m<irnHcvp.lit,l,, *ntdt Ntliij;! initU

C A P . 1V.

MARAVILLAS;
JnTub Geogreip.

^ ^ ^ ! ^ ^ ^ A^ maravillas, y prodigios de Bkeu, , la naturaljczasque fuelen enno bleccr a una Provincia,ion ca innumerables en Catalua :y afsi, ni dez,irls todas es pofs^ hle-i / cllarUs tod^s es razn

4^

. 1.
Ctmftn Gee">ph i i. mihi .j *

SAL DE C A R D O N A .
S digna de notar en Cardona la Sal de eoini muy diferentes colores; que con todo dcfpus

PA'R'fE t. CJp.^.$. I. 2^ r:roto defpncs de molida,fale blca como una nieve.* Es c^muc foiiij, ui) grande monte,que,quaeto fe le quita , tanto creSoir.. ce. '^ Ni folo por fu cantidad , y blancura; fino tara- cgme.<esl, bien per fu eftremada Tuerca en falar,y por fu abor, ^'^'^num.tu es tenida por fngular,y caf (m ygual. Y efto , ora fe atienda a la medicina,ora a fu viveza,y picante, y a h pureza; ora a que , por fu dureza, de tal fuerte fe dcxa labrar,que dcUa fe hazen varias in-.agenes 5 y leas , y primorofas mcas: y fe facan (aleros arttciofamentc labrados^y ventanas rau claras,y crfparentes, que , como f fueran unos efpejos , reclbea las facciones de los prefentes. Ay tanta cantidad , y es tan dura,y olid3,que fe cortan en todo el monte piedras quadradas, y tan grandes que pueden fervijc muy bien para edificios. Y es tanto mas pura, quanto , aunque parezca que la naturaleza le dio varios colores; con todo, eftando molida, v definenu^ada, queda por eflrrcino blanca. Ya por fer tranfparentCj y quaxarfe como yelo,con el fro. Ya principalmenAnt.Pc- ^ por fu natural c^lor \y [i lgunos* fe valen en inMuthium Catalua,de unos ladrillos defta fal, para confervar M;.wr.ir, ICZ. todo el invierno calientes los pies , alH en la cama,como fuera della.
I. Dela mifma fal haze de paTomencin Lucio uit'ineo,4e rebusHtjf, lib.j.tit.d* [itifulis L/tlttn'utrDwne.

. i r . AGVA D E SAN M A G I N O , Y DE C A L D A S : Tierra de San Raymundo de Peafort,y de Cardona: luzes de Ollana: Ayre deOlot. 4^ l i y | AS que fer a fi dgo,que en Catalua Tah cTeograp^1 V I todos los elementos mueftran cfetos, cataUnU. e'mas que naturales lo ^mturales, kle} N adi lo puede negar del 4gua:pues San Magino,

24 C^lSl TB C ArAtV,^4 no^valeroo Soldado de Chrilo,avkndo hecho oraclon a Dios, la. bizoalir con fu baculc de un higai: fcco, pcdregofo, y errano : fuente harto conocida^ ' , lio icio porque no haxe-dao al eftomago,aunque fe be va dcll?. en cantidadjlno tambin por (\.\ rara virtud.y curas de dlverfas enfermedades. No es menos maravllofa una pequea fuente, que ay jirnto a Arks,vllla del Condado de Roellon: el en i>n Convento de San Benito, y fale en un gran epulcro, u\\ ; tanto apartado de la pared de la Ig!efa,y levantado ' del fuclo en unas colunas que le ulentan, y no tienen fila alguna ,por donde pueda fubir el agiia aunque efta no corre,fino dcpues de rrietido,y lacaComp.GecgrRi^h. ^ . j,^ peqneno agujero alaun Heneo.^'En Car dona ay una ucntc , cuya agua tiene color de vino ihtdtm. tinto. * En el termino de Bales, una que haze pa ^"''j reccr todo lo que fe le mete dentro de color de oro; i lo qual no he querido omitir ntrelas raravias^ fviendo que Pilnio mimoja ttna fuente qie y^ en el campo Carrincne,dentro de la qual los pezcs parS7 cen de color de croJa pone por x\n prodigio-. j4^ Qv.c cofa mas cierta, que de Ja tierra ? Pues i. quien podra negar que crezca m-ilagroaente en ; iagkfia de Predicadores de Barcelona,ccffiagrada ^ Santa Catalina Virgen y Martyr, en el.epulcro . j donde cfuvo enterrado San Raymundo de Pea- ; foit, General de dicha Orden? Pues de trecientos i, aos ea parte fe ha facado dek pequeo lugar tan gran cantidad de tietra, polvo^con que fe curan varms gneros de enfermedades, qic fi fe jGtaTcn podria caber en grandes profundidades, y abifmos. ..;r.s...^:r8 ^~D,i^,os polvos Canr dulce Leonardo^,. .,Fig. nX,^""''' Ay cn^sfia pea fuerte um otra virtud ccondda. c^ue al polvo elel coavirEe

PARTE I. CAP. 4. . 2 Xi en inftrurencos de vida de depojos de \i muerte f venid ver vna mina, cuyaepanccfa virtud i de lo que !a muerte inclina prodoce vida, y falud con general medicina. Todolo trueca, y convierte fin que le influya eiTa fuerte ninguna de Us eftrellasj que mas virtud que ay en el!3s, ay en efta pea fuerte.2. CSting. '^ En Cardona es digno de notac vn M o n t e , caya Thf.Rerumf. tierra parece harina 3. pfr.i.mihi^^g, BJicu. 44 Lo que toca ai ayre, es cofa fcil j | e provar: tidm, porque en frente de Olot ay comp doze fuentes de ayrcque en verano le foplan fuave,y tan elado, que apenas Te puede ("ufrir por un breve rato i y los cantaros de agua,que dentro de fus concavida- des para efte fin ponen los naturales, los enfria cal como con nieve, dando delicroa bevida contja el ardor del elomago. 45 .Mas de que manera lo podre moflrar del fuego,i?n;o baiantemte lo he hecho de los orros elementos."' Sacar pla^a algn monte, que vomite llama} como el Mongibclo en la isla de Sicilia? No jo hatejmasfacar algunas fuentes de agua caliente, que dan bailante proeva de ub fuego m^ravillofo, que aqui ay, metido en las entraas de la tietra.Porque deas fuentes de agua caliente ay muchas en Catalua: hsqualcs no tienen menos abundancia de agua , q u e virtud para curar de diferentes gneros de enfermedades :'por lo qual' los enfermosacuden aellas en gran numero de odaf ^i^ti^i. ^.Nspeie'a^m cmhirfeep-sdigio y. f^e -

% CRISl 'DE C At ALV ^ T)e reius Hlfi. zcn fuccdta Cada, aoy no lexos de 0iana'< * lunto a i.^.u. defcris Q|,_j,i2^ ;^. j[4irif7eo Sicuo^o^uz cfta !a ribera del *' ' Segre.ydila como qnatenta millas de Lrida , ef. tala glefia dla Virgen de Gafteivedra ,pueft4en lugar eminente ; ala qual todos los aos, eti los Vierties de Marco, de una isla del Rio fuben tres luces de color azul:y aviendo entrado por las ven . tanas delalgieTia, encienden las lamparas/y luego fe baxan al mimo lugar, de donde avian falido : y all defaparecfin, v;:a de los que ean mirando tal prodigio, 5.
I,,Corintio r^.e/ B.erumfuhUtol'mi Orbis,pay.i.mihipA.xjf. a Dellos poUos hai: mencin Atucx m Chyfeo ehilofThtmiSicA.'Efifl, didic3t tom.\. y losquecfcrivcnla Tda dcS. Raymuudoj j Gonlint. z.ifiCampen.Geogriphia lib. i.mihipag 88. 4 De U fuente de Caldas hazc mcucion Gomcz in Cimmentdrijs de Sale libx-num. 71. j JR.eictcn efte ptodigto Locrio in Mm Augu^tk lib.i^-cap.tj^ Spinello in Murta VeipiiritThrono De;. Porco/e lustres Ceronits de la Virgen tm i.cp.\i.pag.i7i- F'igaexi,MifcillAnenSaerafitr, t.notatn.pag.

H j . y muchos oros Hyuriadores,

III.

C A N I G . XT S Canig Motjtc famofo,y disfamado Bmf e e, rZyporeltnundo, por la Laguna, que en l ay; donde fe recogian las malas artes de Manflas, de eehizos.y de encantamentos: como entre otros haze mcEicion tambin el gloriofo San Gerorymo en el Prefacio que hizo lobre los cinco libros de la ley, llamando Iberas nenias, las maravillas hechas con arte Mgica, fegun que el ErafUldem. mo mas lo declara. ^ Llamafe C i o . f vulzarmente , Cmigo ] a lo que creo,por la blancura de las nieves ; ^UuMo- ^^ ^"^ ^^^ cubierto todo el ano. '^ lunto a ei ay vn.Betcb rn.iM M;.IJ. rio gue lleva arenas de oro :lno faltan minas de pl;^ ''"' ta CoronJe'Efp. '\.6

PARTE I. C^P. 4 . ^. 17 siaeii, ta: y el cryftal fe halla en abundancia. ^ Baxo de fu ^i'ide/. cumbre efta la Lagaaa,de una profundidad increyblc, muy abundante de truchas, y otros pefcados: dentro de la qual, fife echa alguna piedra , el agua fe enturbia mucho, y fe levantan fubitamente unos . vapores craTos, y efpeTos, que convertidos en ep.tofas nubes5de repente forman:una horrible tempefad, con rayos, truenos, y re2ia piedra. Betcbo 4-7 Ei agua de la Laguna, fcgun Gervafio , es ^,.^^^^ "" algo negra ; y dizenlos veznos, que baxo de ella tienen u morada , a modo de palacio , los demonios ; de donde nace, que echando una pedrecilla, fe vean, y oygan tmpeftades, como fife dieran por ofendidos los demonios. Poco ha ( dize el mifmo Gervafio) fucedi un cafo maravillofo. Vn Labrador veZlno tenia una hija ai;in nia , que con conti. nuos lloros le moleftava t impaciente el padre dixo, que fe h IJevafse los demonios:acudier ctos luego invifiblimentcy arrebatando con un torvciliuo ia nia, fe la llevaron. Al cabo de feys a o s , un pafagero, que hazia fu"^cffiIno por las faldas del monte, vio im hombre que corra a toda pria , y con voz llorofa dava clos gritos: ay de mi, que me abruma tan gran pefo! Y preguntado , quien era ? rcfpondl, que avia ya paliado fiete aos en Canig en poder de los deinonios, que cada da fe vallan del como de animal de carga. Dixo , que en el minto elado fe hallava la hija de Pedro ( (ue ejle era^ el nombre de aquel tn-feliz, padre-^ ) y aadi , que fu padre iva por ella al monte, de buena gana fe la rfticuyrian los demonios. De lo qual avilado el padre por aquel pafagero, fube luego al monte , conjura a los demonios que le buelvan fu hija,y efta fale luego con un fubito torvelilno, flaca, negra, bolviendo los ojos una parte,y otra, y con una vi fia horrible i D 2 auo-

2? CRJSI 1>E CJTALJMA aunque poco a poco fe fue recobrando. Poco defpues, otro, de quien para el mifmo oficio fe valan los demonios, con femejatites conjuros de fu padre qued libre: elqual, por averido arrebatada de los dcmonjosen mayor edad, y dfcrccion, dio noticia con mas individuacin, de loque paava ntrelos demonios, dizicndo que baxo de la Laguna avia un palacio efpacioo, donde los demonios fe juntavan> y davan razn a fus inayores, de lo que fe hazia por el mundo. IV. KIO DE SAN MIGVEL DES FAY -.MONTE del Ampurdan : Letras de" San Feliu : Pezes de Salas. W^m. 4B T 7 N primer lugar ay una cueva matavlllo- Blaei jL_^aenCatalua, dentro de Ja qual eia edificada la Iglefia de San Miguel Def-fay. Por encima de fu techo corre nn pequeo rio, quelosMoradores llaman Tanez: y de all defciende,y fe precipita, hazlendo fubir un ayre frefcojy muy agrada-] ble a los que alli fe hallan. 49 En el Obifpado de Grona, aza medio dia^ ay uncolladode polvo blanco,y muy menudo : el qual, de la mifma fuerte que fucede en la Lybia , es trafpaTado por e! viento, ya a wna , ya otra parte, no in grande riefgo de los paTageros. 50 lunto a RTelIon, en la Iglefia de SanFcIz,^ fe defcubren todos los aos algunos caraleres, la noche de la Anunciacin de la Virgen, en un marmol negro, qlis efta encima del Altar mayor : \os quales, al principio fon muy pcqueosspero defpues fe van haziendo mayores i y i fignificacio , harta cy, a todos queda oculta. i.flf!'' ^'^"' ^^ ^y??^^ ^ ^^^^^ ('^^^ fQ7nfonioMel(i ) ay un Mel cap'!

cltmpo verde por us menudas, y delgadas caas; pero pendiente por tener baxo de fuin Eftanque.En el medio del campo fe echa efto bien de ver : pues feparada aquella parre de las dems nada como una isla:, y con facilidad fe dexa atraer, y retraer : y aun de lasque tienen algn hoyo, fe muelra que llega alia el Mar: de donde ios Griegos, y tambin nucflros Autores, fea por ignorancia , qui^a en ios Sabios, por ganas de fingir, tomaron ocafion para cfcrivir, que en aquella regin, fe facavan pezes de baxo de la tierra. E/la es la cenfura de Mela,/ohrad cortr tan calificados autores. 5 2 Vno de ellos es fin duda iArtfioteles..oHe lo dize Ando- afu:^ In finibus Maffilenfuim Lacus eTe fertur,qui ^gMiraUihuf ebulliens efftifufque, picium multitudinem imm- Aufcnint, fam, verique fdem fuperantem ejiciac. Coeterum flantibus erefijs pulverem concitari,ut coacervar in lacum humo ficc, fuperfeiem obtegat, inque formam redigat are^:unde indigeniscet pcrtus ciccitate in trivijs quorcunque libitum eft plfces citra Efiab negotium cxit3.hcvc.Cop mus claridad E^rah : ^ ^,^^ GeegntRucinoni Lacus eft propnquus, ac paulo fupra ma- phicfuh im-li^ re locus aquofus, plenus falinarum. s etiam fofsiles ^^ "*' haber mugues. Vbi enim duos,aut tres pedes foderis; immiToinaquam llmofam trente, congcrc licet pifcem,eumque juftaemagnitudinis.ls alitur limo ficutanguille. o W/W? dtze Pelybio <, o mifmo Morifo, Atheneo-,^ nuevamente Morifoto Autor FranCe's,"^ Sal- fi.OrhlimarU ful? Fons, diz,e^ falfioribus, quam marina fint,aqus tT^agiS'^ defluit. uxta eampus minuta arundine, graclique perviridIs,Eterum ftagno fubeunte ufpenfus: unde pifces, fuffos trra , ikn captantium eruuntyr.

J^

CRISr DE C tAir CAP. V,

MOiNSERRATE.
. I. NOMBRES,Y DESGRIPCON DE h^
Montaa. IgfMja LAMAVASE antiguamente Argaiz.

fff f | i ^ ^ deftc fibmbre,no la he leydo^ni '" por quien, y quando fele impuCff ^S. B- fo.^Llamafe agora ferrado; porque fe ven los rif- "^^P^*^ "chrift^n'c*".' ^^5' y pe afees de tal manera corta dos,y rompidos, que parece que con una fierra los han dividido de crAndcx.asde propofito.z * El fituada afien^el medio delPrin Mcdim tfl>M^i.i.c.>7s cipado, fete leguas de Barcelona, zia la parte del Norte. De lo mas alto fe parecen las Montaas de Ivi^a, MallGrca,yMeiiorca.Tienequatro leguas de circuito : crcala el rioLbb'gat 5 que entra en el Mar por junto Barcelona. Es tan alta , y pedregoa, que parecen fus rifcos fer nubes puelas enc ayre,cerca del Cielo de la Luna, Y aunque da grande trabajo fubiendo ella , quitafe con el delcyte de mirar,y contemplarla orden ,y compoftura que ay . Es cola maravillofa, ver entre los rfeos, y piedras, las frcfcuras, y arboledas que ay, que no parecen fino unos compueftos jardines. Parecen los rfeos , y peas tan hermofos, como fi fe miraffe una Ciuda d edificada en grande altura,^, y muy cercada de torres, y murallas. <4llu j 4 Ea medio de la cumbre de eta Montaa,ca vepcs. ""^"^ lo

o mas alto de ella eft I3 Hermlta del glorlofo San Gernimo : eftuvo mucho tiempo deshabitada, por er muyfugeta avlentoshumedosjy dos;pero aora es ya habitacin continuada , y goza de tierra mas llana que las otras. Tiene la parte de Levante , al pie de fus cimientos un valle de apacible frefcura, que dividiendo la Montaa, llega hafta el rio Lobregat, una legua grande de fu principia. Llamfe antiguamente Valle M^la ,y dcfpues, Valle de Sata Maria, por paTar muy cerca de fu Santa Cafa. Divide efta valle, 6arroyo,los Obifpados de Barcelona, y Vique. ER las lomas, y cumbre que fe haz por fu diviion, cftan edificadas en dverlbs lugares dozcHermjtas, fin la que fe ha dicho de San Geronymo } de las quales ay cinco al medio da, y fete la tramontana.Las demedio dia fon,de Santa Mara Madalena, San Onofre, San lun, Santa Catalina, San-Tiago. Las de Tramontana ion las de San Antonio,San Salvador, San Benito, Sata Ana( fuele vivir en ela un monge Sacerdotc,que es Vicario deiosHermitaos, y vienenall aoyr fermon , a confelTar, y comulgar todos los Domingos,y fieftas: yporeftarazonesmas capazla Iglcfia , y tiene u Coro, aunque pequeo ) de la Trinidad , de Santa Stii. Cruz, y del buen Ladrn. * Ay quien dize , que el o* HekSegi*' Serenifsimo Seor Don lun de Auftria hermano W.io. de Felipe 11. pocos mefes antes de fu muerte , avia determinado paTar lo redante de u vida entre los Hermitaos de Monferrate, firviendo al mifmo Scxpr, y figuiendo las huellas de fu Padre,que renuneiados los Reynos, fe retir a la Soledad de San lue. 45 aunque tan de pafo too eTin Montaa, e puedo dexar etr^ defcripcion-iya por fu eleg.incia ) ya por falir de hscft del gran Pa(r (archa Sm Ignacio,
c[uieff

quien el Virgilio Chrijliano haze hablar afsix lnatMs /. j . Rijpibiis incifis mons tollit ad thera Sacrum Reigione caput, aomen cu nobilc fecit SerratMs 5 foran, latlse fi vocisotgo Accipur, n'gidls pafim quod rttpibus hrrense Scrrarumque modo, dcnadsundiquepungens Miiricibns, durohceret vcftigia morii. Qiiidquid id eft, montem vicino equavlt Olympo Virgo parens,primofquc novs eumulavit honores; Ninque ferunt reliqois illiim prj coUibus imunii Poft-habitis cGliiiTe plagis: hc illius asdes, Hc ar^e, cnl'tits-que freqitens: huc fiipplice voto ,TurbariJir, nefcirquepati damnatarcpulam. Non Jonge patrio venens fohte Pyrcnes Per fcopiiios Robricatos iter, perqu invia ruittpt> "V^rjlTnis obequio crcdas fervere fuentmj Et fafrnlo fedift bUndtmli allabiet lveo. Hc ubi per ipes mUivneftmit-tiififci.., ^ ExtXilerat, latos hcrbk'itMre na^iis' Slib pedibus cili, 8 nmonun frondentia Iat ^ttoll capitefjac fcopuls inferpere ramos. Mrabar, quje vis flores, <\\\x gleba foverct Gautibus iri medijs , ifnd hec tam pingia faxa ;Vicr3, InxuriefqHe hortis fclicibiisasqua. HisfijpcratonitHm Dvafimttl excipit ades Hoc fundara iiigo : fpaciofum exciirrit in xquor Planicies, duraqu homnum tratabilis arte PaTa ioci natwa manumt cl, operumque labbreii|;
1 H a u b e c t o i n Chronico, * CAri/l'ST. i La mifitia etymologia le dan Mcndcz ?ohUc. detfp.Deferipc, deCatOf htnt.ciip.i ^.Lehiuuign/jjtido, /i.}, lAonuienJkTrff^Hcdfn de S- 1/crio paf.T-dib ^ cap J i { . y o t i o s .

uhi^

, 11.

PARTE

I. CAP,

5. .2;

jj

. II. PRIMERA C O L O C A C I N DE LA SANTA Imagenj y fu invencin en tiempo de los Condes de Barcelona, fefpefi %^ X 7 ^ demonio 5 qiie en todas Gcafiones ha Coron.des,Be. X l querido ufurpar lo que es devido Dips, f^rlm^r'. en tiempo de los Gentiles tuvo fu afiento en la mi taa de Monferrate,y con particulares ceremonias,)? devocin era venerado en ella de los Paganos , ^ Idolatras, i Mas Nuelra Seora le defterr de cle ' lugar y fe cree, que defde la primitiva lglefia,a luego que coment la Chriftiandad a tener f u e r ^ en CataUja, fe pufo la fagrada lii|#^R,d Nueftra Si#||,^ntfts iT^ontaft^jdequien ha querido ferpa- tJEona Sucedieron defpiieslas entradas de tatas bar>| baras naciones', como vinieron a Efpaa , y paniega yucrnyente en aquella avenida de Moros ( con que fe deftTy.crofl,y. deslucieron las Iglellas ) que conquiC taron can!ibieaa.codo lo mejoi: de Catidua^y fubicr jn lamoDCaa de Monferrate,a donde los natura* les, por no perder t gran tcforo5efcondieron la Ima^ gen en unacuevajcn que eftuvo epultada,yolvidar a por muchos figlos,hafialos tiempos (fegun diz} del Conde Vvifr.edo,qudo fue Dios frvido,! m^; nifeftafe al mundo,para bien y provecho del.57 'Vnos ponrcn la invencin en el ao de ochp* cientos eeiua y. tres-, otros-dcfpues del ao de goo*otros en el de.ochocicos ochta y ochoiy fue de eft, ra|.ner3..Cierco da unos Palores vieron una> mra' villa,de que qtiedajrou. efpamados:-porque elSaB.ii^ id<),.jjr ja noche,bai<o dci Ciclo una Z'^n ciarijitj.y co;ViC hachas replarulvCcncs ;-y jun;;:;,!nct):c e OA TOiiCa acode? y iuaviina ac ios A^szs, qiic sB.. guia

34 cmSl 'VE CATALV^ guian el n^ifmo camino, que el refplandcir. No fu ek aparccimc'ucoiy vlTion foloun ia, ;no que por muchos Saba-Jos bixavan las mlrnas UZJS, y e ola fcmcjante mu fita. Contronlo los pafteres en fus caas los naturales del pueblo,y ellos lo dixeron al Cura dcMouiih-ol.otrosdizen que al de Aulefa. El Cura lo fue acontar al Prelado de aquel Obifpadoj vino el Obifpo con el Cura, con dcfco de ver lo que referan los Paftores,y hall er verdad.Y ai derermin,quccl Doniingo porla maana los del pueblo de Moniftrol, Aulel'a , fueffcn en proceffion al pi del rifcOjdonde paravan lahu^y mufica. Vinieron a encontrar con una cwz'ii'y y entrando dentro de ella, hallaron un bulto de uaa Imagen de Nueftra Seofijcon el Niolcsvs en losbra^os. 5& Dieron luego avifo al ObTpo de lo que aviaa hallado, y que allende de las maravillas pafadas, (c gozava en entrando en la cueva , de un olor uavilxno,y ccleftiM. Bl Obifpo fubi a ver aqHtUa m^N villa , y cftuvo primero penfaudo , que hara de can precilo teforo , fi le dexara en la cueva, donde fe avia ap3recdo, le llevarla la Ciudad de Manrcfa, y juzgefto fegundo fer mas acertado. Con la alegra,pucs,ydevocion5y algn miedo/e abrac con la Santa Imagen. Formofe una proceTion: y el Obifpoi ayudado de fus miniftrosllcvava a Nueftra Seora en los bracos: bax de la cueva, y camin algn trecho , yendofc para Manrefa. Pero llegando al fitio, donde aora efta edificado el infignc Monafterio de Monferrate,nicl Obfpo,n fusminiftros le pudieron menear. Vido efto el Obifpo>reconoc0 que Nueftra Seora quera pcrfeverar en aquella montaa : y hafta que huvielc otra mejor tra^a , de preftado fe hizo all una Igleia pequea , y cncar al Cura de aquc.J pago^que tuvicc ciiydado de feivirla. *

TARtn 1. CAP. y. . 2 . 55 5^ \^idenalgunos-que quedo tambin en f'i fin vicio Fray lun Guarin-^aquel tan celebrado penitente deftamontaii,cuy(t hiftoria dizef fue fue de Fia mnneTji\,. ra. Atormentaron malignos efpirkus a cierta hija P"'"'- '^^ E/>M di i)'- del Conde Vvitredo cognomento el vellofo fuerza tdc/p.^. "' de poderofos exorcifmos,refpondi,no la dexarla lino por oraciones de lun Guara, Varn vircuoro de vida eremicicaen la montaa , Uevandofela nueve d.ias a la.cueva,pretexto tomado para tentar fu fantidad, Executofe affi,/ venciendo la humana flaqueza diablicas atucias,I.a desflor , y peruadiole a q cayendo de pecado en pecado la matafe para encubrir femejante nfolencia. Sigui el engaofo dictamen,y finalmente le Incito , a que fe ahor^aTe pneS' no poda t^ner otro remedio, UegaxiiiJijO - defcubrl el Padre. Mas quifo la divina mifercordia , que fe pcparaffe algo,determinando echarfe a los pes del Sumo Ponrlce , y alcanzar perdn. Partite a RojB4^y.qued penitenciado a bolver al puefto, a donde anduviee de rodll!,as,fin.mirar al Citlajcomien-* doyerbas,haftaqueun nio de tres mefesle dlxeTe ettava perdonado. Continu la penitcia fiete anos, cn-losquales,curtidas us carnes COH las forcofas inclem-encias del tiempo , fe cubrieron.de coftra y-ve? lio, a-modo de beftia Acaeci pues^ a falir a montera Vvifredo, y encontrndole fus perros fe lo traxeron delante, de que admirado,lo llev a la Ciudad,y ruvo atadopr inonftruo.A efta fazon fe crava un hijo del Conde de edad de tres mefes, y le dxo las fealadas palabras del perdn, admiradas de todos, y del enrenddasrlevant al Cielo fus ojos,dio gracias-.yfobre llorar el delito , fe arroj a vifta del Conde , pidiendo pena por el pecadoiinas con terneza Chriftiana refpondi: Ncaftigaria hombre por el mimo Dios

E5

perdo-

5.^

cRisi

DE cAra%rA

perdonado^ pero fe holgara pareclefic ei cuerpo e fu hi]a,que tanta olicitud le avia cohdo. Andando ps'Iu^ft Guarnsy el Conde en pequifa de la hija,' llegaron la heynita, donde AVAT hallado U Sang Imagen', reconocido el puel:o5a poca diligencia, cavando,e levant viva 5 con fola una fe nal colerada en la garganta, mueftra de fu degolladura. SoTegar dalaefcandaloaadmiracioniy pafmo de tal prodigio,mand el Gonde labrar un Convento en que vi; vieffe Religiofa,acompaada de otras donzelascon decencia competente, poniendo a lun Guarin, y al Cura,cn fervicio del culto divino, donde faiitamcnc acabaron.ATi permaneci hafta la fafon del C5deBorrel, que parecicadole aquellos defiertos de& conveniente morada,las llev Barcclona^y o ocii o con Ftayles Benitos. 6\ E/la fue -la iniencion de la Santlinagn,y frincipios de un celebra Santuario-,de qumasoj^^o* fiofamente tratan 'ypor ea tmfa, dexado />#5!Bf pa/fo cotejarle con los de mayor mmhre^c[ue veneV'd f/ mundo.
I. En rn templo dedicado a Venus: Argaiz, VerU de QntduHit t^.i:.l idendole de Haubctto inChronico.an Chriflii^j. ^. vdefde entonces cluvo en Catalua efla ianta Imagen.como lo afirreai Pradcs Hift de Us Ss Imag.l..c j . ^ . ^ . Aade Haubetto<Crfl.(W, 7t8,que S.fcdto la ttaxoa Barcelona. j . Vcafe.ama! de Argaiz,y lepes,Zimo!3 de la huyda de la Virgen a Egyfto.enU Otdicat.a UVirgen de Monferr/tt-e, VQ\xe.o,delits tres Ccrenaide,' laCirgen,trafi.capii pag.tj j.y 176- lanino in CeronaP'irgims.Cout' cier in Nigtie ScccaUrrun Murta, Gonono ia Chronico Sdr> Beif>ar*i ^ in vita.oitnnis Guarini. Grcfcio , de Sacris peregriaattenibits lib. . //>.6.liiino Mecl>oienfc in Lititn^s Lauretanis, Locx'io in uari Attgnft. Hubeito I Chronico,an 718. donde dize , que los Condes 3e Eaicelona llevavan configo efta Sanca Imagenii Ijs CampaaSiPtadct HiSJeU Ador.de UsSsJmi'g.j' otros muchof^ ^

.H.

. 1114 COTEO DEL SANTVARO DE Md^SER^ rte con los dems del mundo. C l n diidaalgunajn fombra de controvcr-AwfWm> \ 5 f i a entra en el numero ternario de los <^f ^/'"'./'*'^"' tres mas celebres, con que le honra toda la Iglelia Militante, ^e lugnr tenga en effe numero ternario di" ^""'" zdo &c. ^ Pedro Canro.Al de Loxtto diz,e, que, f,:Z^/5 no me enganojcs el mascelebre de todos, el q raa- i.^.atf.tt, yor punca le haze,pareceque es el de Monferrate, fi ]p queremos facar, ya por la grandeza de ios milagros , ya por el concurfo de los pereginos, ya por I* entidad, y horpitalidad een'los-el&aagerosS d-e l Rcligiofos,quc all vvent aunque tambin tiene no* brcsy la vcrdadjgrandejel de Zaragoza, pero Fratt' fitf|. cifco Creffo dize que^aun en efto mifmoty parla * ma- jim^ .^kadry numero de grandlTunas converCion^s , excede a todos los del unlvero. l Por la grande'^ de los milagros, dixob layme PiM. pfTjfdesi^ Es, dize , la Imagen Santa de Monferrate, ^*M'^* ^^e*
^ . '^ , . ' r ' de las Ss, HHU-

Cftfpo.

niiiyantigua,y a ninguna en la tierra merior,* antes /...j.^.x, porlavirtiid deDios, quefe manifeftoen ellaviifelcy mas cvidentemcntey todas aventajada. Confirman efto lf)s c;fpantofos milagros,que invocacin Crcfpo. ^jy^ fempre le han echa^y cada da fe hazen; * no ^m. folo en los filies de Efpaa, fino en los dilatados de Francia,tala,FIandes5Alemania, y de todas las regiones Caiholicas de niicftra Europa. Sin que de fu picdad,y grandeza dexen de gozar las Indias Oecidentales,y la^delOrientejdc qu pudiera ha-zr clara deraonftracion, f efte papel lo confntiers. 4 Por el concurfo de los peregrinos, fe entender de um depoficion de fray Mtho Qltver, Confi/for de
--'fli^Ucl

'^^

CRISI

DE

CAtALViA

tnmWlrotnA' ^quel SaNUArhi Yo5e,Fray Mateo Ollver confe- IT nufcddctm^- V j- j primero de Enero-del ao mil feyfcien^0^ veynte y quatro , hafta el ultimo de cziembrc d&l mermojde FrancefeSi Fiani-encos,y otras naciones de lengua Francefaocinco mii y quinientas y cin. Pi^* df Cata- ^.yeijca y 4os pcrfona^..* Grandeza notable por cier- ^tgt m de eU Santuario*.Pues quantos ^vria hpaneies, Icahaapsjy Aleinans? Vnlibro raaHufcrifo del Covcnto de Monferrate,contando.el g.afto^que tiene de las provifionpsj adiendo puefto, y elpecfcado el nu' lro de Monges, de X-ie&mitaos, de Ffayles Legos eErcolanes,)? criados de-cafa^qne llegan a4,?3..pecfonasjhaziendoayan^: de las Eclealcas,y ReglaIlSjque huvo enun ano,uitia(n;tres mil ochocientas, ^yeynte y nueve. Pues digan los Letores ^urlos 9 f 4ftVoiqf5<3Jue han viitado Sancuarios , li han hallado. tro coaemcjts\:e Cie^^ttci^^ 0 crco,que ni Gna^ ^ 4alupe en Eft'cnaadw^^s ni S^n Mii^^^^^^ , ' nCiifP.ha. en,b^opp^i3#!.;3 ftSkvm iorcto fcn Italia pueden cfeiivir d t c , que de Mor ferrare fe dize. <S$ Por UHefpit^lidaA de los^ReUgiofosque allViven-Confta de lo f^ asAhaw^s de deziKaadiend#'4*"j. acra-, ^ue a todos los-que. acuden , fe ks da de \alde faljlnmbrespanjvinojazeyery lo que iifias es,* todos, los Yayes de diferentes Ordenes -^ ^, a codos los Sa cerdotcs,y a las perfonas que fe ve que ion; de calidad , y principales, fe les dan todas las cofas neeeCfarias de cam3,comIda>7 bevida. Y fi algn. Peregrino cae malo ^ ay unHofpItal muy bienlproveydoi en donde fe curan los enfermos,y la caa les haze toda la Goia,acudiendo fu remedio elM'edico,y Qlru)anon-ineres,y todas las medicinas de la boca CirenJeij^is ( igg ^jgn de valde; Tjfst'^^o creo aya en el mundo f t r 5 uc '^'*'**" M !^''P^^S^>''i^^^gt?^3 4!**'5^^s ^^^^ fe hagan ea

ho-

hfpcdar Peregrinos por rcrvlcio de NueftraSeora. ^ {^cerca de la mageftad ^fe puede por Q mettos, dtcir, que 0 el Santuario de Loret cufa vsheta' con^ por fer mtmori de Dios encarnado') el de Monfet" Ccrpo. tute efia en unas fgradas moncaasi aTombro de la '^'^' naturaleza,y en opinin de algunas perfonas, menumento pafmob de nueftrafe:pues c dividi al mo. rir el Autor de la vidajrorapicndofe en varia partes,' comeen enai dolorofa de la muerte de u Criadorj I hazicndo compaia compafliva i ^ piedras, que el Texto Evanglico dize fe pardearon en can laHmofo tranccr^X de verdad,fus admirables, y dilati as quiebras no parecen formadas acafo del diiuvio> ai de la creacin comn a todas las montaas det Orbe. En efte , pues, portento de lo*aiontc refidcf la Sagrada Imagen de Nueftra Seora de Monfecrate. ' j Por elrutmero de rarifsimas conversones', por-^ Yfc. ^ue entre tantas maravillas lo q-uc mas efpanta es, dllk que muchos pecadoresjantes de entraren cle Saatiiarioj folo el penfar que han de venir l , les trac crapungidos,y con intentos de mudar de vida.Qual fubc por aquellas breas con un cilicio de pies cabera,qul atado con cadenas , y argollas, qual con barras de hierro , y Cruces pcfadas los ombros; qual defpojandofe defus veiduras/e viene abrindolas carnes con acotes. Qrros intentan de fubir a-; quella larga cuefta de rodillas; negocio penofo ,y muy prolixo.Es para alabar a nueftro Seor,contderar las converfiones de otros pecadores "defalmados, que acuden efte Convento', fm penlmientd de entender fus vldasjy entrando th el Sagrad'Tgploofe ven buelcos,y trocados: porque Nuetr SeO- rales hiere con dardos arrojadiza de compuncioH, "> y k s embia defeos fervofobs de emendar fus c6(' tumbres.

tiiinbres. Efto no fvicedc una, dos vezes W Monep3 rate,fi(io innmnerablcs. 6t 7^ es mediar U mudanf a (i[ae aun enfi.eit.perp' tueemhs elrentan perfona de vida ajtifiada'' por lo qi*al es la pejiaift sfimoi,excAij- jjj,aggn Q la mayor devocin del mundo; cafa An- ^^' gelical-j Teraplo de las micncodias de Dios. Es E. nalmence la primera maravilla de la piedadjy devocin Chriftiana, y Cathollca. i^fsi lo fmth. pe,dr<t K^nton Beuter 5 ajsi el Obifpo de Mondomdo Bon^nCtrmca deEf- toto de Guevara. * Avien do yo, di^ el primero-, virt- Bem ?w/.i-.jj. jaoi^ Santa Cafa de Lorito de la Marca de Ancona, y muchos lugares de devocin en Italia, y Fraa^ Giajycafi todos los de Efpaa , ninguno he hallado gue tanta devocin trayga a los nimos de los que all e halIan,cGmo efte. Y fecrae ha ceftigos los que 4%^uyierea viftojcomo yo. Es cofa , que no 'e puede ezirjni poner por efcrito lo que fientcn en fus 9ones,y alias los devotosjt^ue efte lugar vifitan* ^Axi, et?Nuetra Seera de Loreto> de GuadaJups, de la,'** jPcia de Fraucla,de la Hoz ds Segobiajy de Valva9jsra;, las qualesCaas^y Santuarios,fon todas de m liiha devocin,.oracin , y admiracin.Mas para mi GoneatG,y mi condicin, a Nnera Seora de. Men? errate hallo.fer edificio-de admiracin , Templo de: t^ oracin , y Cafa de devocin,. Digo d.e verdad, que: nunca, me vi entre aquellos rfeos apercsjentre aque** ics cercos laray.os, y entre aquellos bofques efp.efos^^ que no propufi,efe en mi,,de fer otro i que no me. pe. ^ aTe delEem.poparado,yquenoaborrcieIe U 1 *' % bertad, y amaTs la oledad. Nunsa pafse por Mon. ^ fecrare, que luego no-efluvIsTe contrito j.qiie no me^ -^ confeiTafe de pacio , que no celebraTe. con lagr^ B)3s,qiie no velaffealli unanochcsque no deTs algo, ., ^^ '

i.ios pbr,^,qUe no iomaTs candelas b^nd^

'

PARTE i: ^ P . ^ . .f |t ^ c acoque no me hartaTc d* iifpirar,y propuftel-. fe de me emendar. O pluguicfle Dios del Cielo, y aNeftraDona de Monfcrrate, que tal fueTe yo en $acierra,cLual propufc de fec en e0a Sanca Cafa.
i|", Pafifox alega f a eo f* tradeanconftante enCatilu*, en la {d de U Sertmifsimi ifnta Str Marg^it di I Crnx- lii.i.citf.x i. Meiiz ?ble.dt Ctlun CHp.j. Hziendo , qas efl:<i.es satii; i gcarsa

C A P. VI

BARCELONA
l^tl^ADACONf t A S EMAS CIVPAE^ deEpaa^ * ^ ^ "^^^ ^ 3 ^ ^ MPOSSIBLE & difiGul- tr^diUbn s fadalgiraa,ha2eruna.Giinjpli '''^*'"^''''*-* a defcEpcon de lo <juc cnfi encierra tan ilhiftrc Giuda. * *
^^e digo cumplida defcription^-

WSiia-* ^c*^"adler3t59entc noonbaftantes las mas dodas c^nfur^ieu jen.. phifiras,y mas eloquenteslenguas, a recitar la mini- *"*''^'^f} ma de las partes-^ fus JaeftimabU dones, y grai^r dezas; "fi' Pti^s que fi fa-e^ fedird^ m grande yjf389. ^^f* Gitdtdl Luftre de fu Fundador > En ejla nO' I$ dfevc rada ; nigiinai de las-aitigiias- Ciadadcs Jra <e Jl^' GcniMad.,/ftf//^/> ? a ^ Haflorecidoikni-r<virfs.Fj^ fco. ^TC Barcelona eivli pucem e k. f,y en la devociojay ^'^'^**'^* *3 ^> y cultodvino/n'qttcpMedaavraiajarfek ofra algu^ IHti. na en tod* kChriftTafljda<3..* PrdJoo en- el5a-l3.fe Bifmpfid,ra>-

$ms^,

t^fmi^ kJgkfia, queda-nao prinCO'*'''''-^*'

4*

CRTSr D^ C tA K^ A ^

Obifpo Theodoio j ay quien,efcrva 'Eit<f,<SmiV in vita nextrt dad de muchos hijos fuyos i ^ Mucho mas,que todo lo Blm ft4xl fuis in jchoda ennoblece el eplendor de fus grandcsCiamentarqu dadanos. Piicsdio al mundo a Santabwiallaiilutce por fu noble2a,y por fu martyrio : Filete y Leda c fus hijos, y cincuenta y cinco'compterosMartyres: muchos Obfpos,vencrabes por fu Santidad, iUiftres por la coronadel mai'tyrioj y otros, de os-qftMes fe referirdn algunos en ln fegundn f arte. Integridad Verus Hifp- ^^ columbresdetras, ^ovkrm, lealtad?. * De aaui mu- U chas Ciudades han imitado la integridad^yconcier- "'"> to de fus cotumbrcs i de aqu las artes liberales: de aquiel cfclarecido modelo del govierno de a R e Tvii.vnivcrfi. publica. ^Barcelona ( /&cw el Rey Don AlnfoyXz- D.AIO 5*?f.w.i4o. vanta cabera entre las denlas Ciudades de mieltra "' ^rBpti:y^yftvcari totias ellas trabajan en imitarla ti el govierno de admioiliraGion de fus Kepublicas. 3 e?''S??*"'r * ^y uftenta una muy honradaVniyerfidad c dm ei .-*j7 li^ijchos letrados 5 y abundancia de' cif^lantoK^-Hc muy bienos ingenios,y much<as Catredas, en que fe ileen muy doSlamente ks lenguas, Arres, Mathema.tieas, Theologia , y las dems ciencias. Efta es y?-n^lmente la Maeftra de difcrecion,y de honeftas for-, mas de vivirda que da leyes defe,y lealtad. hmKes*^' '7^ ^^^ ^^ ''^ Patria, en fus Ciudddmos}. Vence G ra oa en el zelo de la patria a las dems Ciuades: piKs por ella fus hijos, fiemprc que fe ofrece ocafion , de tal manera arriefgan fus perfonas,y fos averes^que a t.r^w>,H.y: todosfirvcn.de dechado, pn^afc'wa^?^ Loque mas Atc campea en Barcelona es la prudencia de fus Ciudatewl^ dfos._2^(<,/.^a?4^Loqemasay que alabar en MSia. 3;. Cita celebre Kmz^y fegan Gernimo Mondr^gon^z^^ ? " < que fe eftima mucho la noblezarporque ni por dinero, ni otro vil nteres,como efte,fe mezcla fcilmente ios nobes,y debueaa fangrejcog villanos,conver-;

PARTE . Cjp. g... ^s lfes,6 Otra fuerte de gente mal nacida. ikrca. 7,3 Excelencia, deJus mtiguos Condes^, * Les Con- ^^J'^i dArair. es de Barcelona, defpues de aver con otros Princ- '^J^^'fi''*'^' pes Catalanes,)? de fu cafa, .defendido,y eftendldo k Catalua por dos iglos de guerras, llenos de granch^ fangrentas batallas en tlerra,y mar, y eclarecdos con varias,y briofas recuperaciones de Barceldnajlntroduxeron en la Corona de Aragn tan guerrera, y Catholica Provincia de tantos, y tan grandes pucblos:y con ellos 3 Tarragona,que dio el nombre de la Tarraconenfc a lamajor, y ineyor parte de Efpaa ; agregaron tambin los eftados de la Proen^a> y otros d Francia, y los defendieron , y autorizaron coh guerras,y batallas,fol para dexarlos, y dividirlos,como lo raerecian, ( aunqiie tan nobles, y ricos) poc ensbarapos, y diftantes. Pero en nada fue mas beneficiada de eftos glotiofos Cdes la Coronajque en el eplcndor de la nobleza Catalana, qmya di'. ^tm?s algo en el cap 1 i y de os wifwos Cmdes fe dir^ en eldfimf^defie^ : Comin y^ Xi/M/ieAa ^ Q|t Giiida ay mas limpia, que DRHf"^ ^'*' Barcelona? donde el valor,y fortuna de los Giudada- '^^^*'w''^ nos no ha perdonado a diligencia que conduxefe para la grandeza de fu patria.*" Gduee para la li- comp.Geogru^h pieza de fus piafas,^: calles la fabrica d:e las cloacas,, ^'"';^7Beuta .^oha de Scpionipiies ^ acor dan dofe Seipioa,quc CersrMeEjp HamiclarBarcina dexara edificada per fu memo- ^'^"'^^f fia la gran Ciudad Biircinona^quifo hazer en ella aligimas cloacasj niadres que liaaer fe pudieron po las calles anchas de la Ciudad:y con.efta me|oria la llamFavenciaiqueriendo rsrabieri conetent&mbe morze- el favor de los cumplimleaeos Romanos. Biigo. .. j ^ , jermefural ^Para la yifta herniofa defc^*/'*'^*^'!'''* puebb esd'egran,importancia.el bello foelode f^j^^'^^s^'^'^^''*

'^9!^^ht^m^^^<>mQ^^

citas, tm^Qm

CRPS7 ^^

cjr:;zr^^

Itadas de bnenas,y grandes loras,y piedras. Tamb* ' " lo es para el mirmo efe^Ojla muchedumbre de fu* ^ tes,qiie vemos en fus placas,/ calles. Sonlo afi mifino para lo proprio las muchas huercas, que en l a Ciudad fe hallan,quaxadas de verdes naranjos, y ocM*- tros arboles.^ Tuvo antguaraeacc unos penfles can lUtn. parecidos a ios de Babylonia, que, no menos que aquellos , podianentrar en el numero de las maravillas del mundo i aviendo cotifervado eftc nombre, hafta el tiempo de Don Ramn Berengucr el I; oy fe llaman calle de Parayfo. DeUos hiae medicin el P. L*retifi Lehrun enellihro 2.iefu Ignaciada* Usiii.t. Qj,^ (o\emjd&e videc Eonm Gotholania, furgt ^^u. Barcinojcui nomen fecic Barcaeus Amiclar. Penilibus fule base quondam fpedabilis hortis Hcfpcrldum vctcres renovans,& Adonidls aufusj Et tomidae inanis inauiJtifcmiramis artes, Qux medio virdcs fufpendit in ate Itos,* ^inc opcris tcftcs ( nil invidiofa vctuftas Non abolct,) frata fuperant ex parte columna?. y Es de gran importancia para lo mmo la po^ Dji^' trcra de fus tres mrallas,por fcr muy buena, y tener { a la parre de dentro un ancho terrapleno tan alto, juantoclia, quehazc u-o paTeo de ochomity trecientos paTos tan apacible, y regalado , que es para = jmbidar ,porlavifta masque amena , afide tierra UcHi. como de mar,dc que goza el que le haze. ^ P e aqu Smn '^"' ncela alegra de fus Ciudadanos: pucs, recreados los nimos con la conriniia,y apacible villa del mati /' tff-i- fe templa.,/ mjriga la melancolia;^ a/si^ toda la g- K^M te dele pueblo es jovial, y muy alegre , y de mucha afabilidad. * Por todo etcy por lo mucho mas que Dtji cajjo, es tan hicrmofa cll Ciudad , que alabndola cierto Autor, 7 no fupoquc dczir,fino q-uees l a i d e * 9 \i mlim hcffnoura 7 lucio Marmo, defpugs. de

TJtttEu

C AP.. i. ti

1^

icAver corrida mucho Mandot lefuci n^uel tun grun^ MU- de^ como ceido elogie: ^ Barcelona es la mas hermo- rihttsi^fi " faCudad,quehevifto. " '?'
% Francifco de Siiui Matia HifiJiU Ktftrm* dilCurmeit, fmr. t. H.T enf yxa los ptefentes tiempos la vemos,diz:,tan acreitada en el mu do con fu govicrno,quo S cxcmplo de muchas nacione s. } Su Religin aUbieabrTe elegi Paulo Rbeo ^r.j.t^.t. deeif-^tt, num. 6 j , 4 Dale el tM\aictoh\e,H3coHiJioriiudtArifgi,i.lili.t-i:p.%-jottqii muchos Efctitorcs. 5 Aiibm la limpitti de fui cailcs.por Ii obra dtftas tioacas, Gonlnire Cemptn Gttgrjf^fi t..mihi fni. ij.MtniiZ, ttiUc. entrnl de tff,
bliic.dt CM$1 citf i.

i i\x hsrmofur Btsun Theatr.Civit-tt.i.Gomtz Ctmment, i* Sal* lik. i. m. .Meadczalli.Moningon C*|wr de U htHrt hkm.caf.i Sy^^r jyo At*riyrol.UiffJiey.\s Gonlnitz ihidem , Aediiii Grnez,in d tfflib t ef.i-ji.\i Ilaiaa, uno Helo* mas hermofcu puebios deSrpl* fi*,ca(t aGmifinoOeampo Corm.Wf y^.iK4.M^.ii.BBretio( dntiU ^ifuecmeriem, n.\n% n.^- betmoffina fobte quantis Ciudades ay, ta c<lificios,c*llcs,y pI^is fec. ' 7 Rafoc) fa AKliit.Canio is.lomimo dize M<nJcz,fc^4.<^(Xj^/i$ ' ta I di CuultMp.t.,

. II. PRGSIGVE EL MISMO ASSVNTO-'

|tr/ 77

'

^ i fe pide valor y glori nMitar, cfta csj^- CM<1/>4II4 Ogrande,y antigua CiudadjCn quien pare- ""''*' ce qiic dcxel granHamilcar Barcino toda fu puj^; fa,y ventura,quc fue el mayor guerrero q en el lou: do huvocri fu tcmpOiComo lo efcrive Plutarco en la vida de Hanibal. Eft%es la que por mar, y por tierra ' "" ha fido poderofa,y nombrada en el mundo: * la mar ^'V" '* '''*^ dre fecunda de viaoras,y triunfos,y como el Cava-, ^B^Ir" " *^'""^ lio Troyano de las armasjy armadas de los Condcs^y utt' Reyes: U que ^ produce hombres animofos, que coa ceaf.deUhcitP " el favor de la fortuna fe han hecho caf, ajos vezi. 'fJ^T "^''** nos reynos,efpanrabies. Per ejlo m Poeta U llamo, de

Tufe, hierro;? Fcrrcaproveniuntanimi tibij j^arcino^for- ''*%'J

5|s ., . T " , , . gA

C'JlI SI T>B CATAL Vi^ 78 Para fti defenfa ayuda mucho fa miftno fith\ ]/l4 letc&nd. * toda la Ciudad es un fortiTimo, y hermofiTimo oi Bm.Uci4, (3aftiio,por eftarjcomo de echo eft>en un fitio algo levantadores aber en el monte Taber 5 y encerrac dentro de us nuirallas tantos Caftillos, quantas caifas tiene: que todas ellas mereeen efte nombre/cnOjcomo on,tan grandes,altas,y de piedra. Las que entre todas ellas campean,fonlas dos Reales,vieja,y nuevaJaEpifcopaljUs de la CiudadjDiputacion, Armas (y Paiaco de los Firreyes )General,CoHtrataci5,' Ercuelas,Hofptal,y Atarazana, en la qual fe hazcn deordinationuichs ,ymuy buenas Galeras: y los Palacios de \os DuqueSjMarqueeSjCondesjYizcondesjBarones.y Cavalleros particulares pafo por alto aorajno porque no merezcan entrar en fta Iifta,fino por no engolfarme deniafado en tan innavegable, y mUetff. L |o^ttdQ.mars % Cem .eta,y ^ftar efta Ciudad muy *^* '' ' baecida de todo genero de armas,y rtiucha artillcria gruefa,cs la Ciudad.raasfucrte,y mas bien puet; ta en defena,de quantas ay en toda Efpaa "^/'' 79 Si comercio , y trato, bate la mar en la mura- M c Ha: por donde le entra ela Ciudad grande abundancia , y muchcdu-mbre de mercadurias , muchos Vaxcles coii varias gentes de; diferentes naciones Ay en ella muchos tratos,y eftrao numero de Mercaderes I con todo genero de mer-caduriasjy correfpendencias diveras partes de laChriftiandad abundancia de mantenimientos j Es pueblo- muy bien provej/do de mucho pan,muy buenos vlnos,ymiKha diverfidad dellos: ygo^za de muy gran regalojy abdancia de pefcados, y frutas, y toda genero de mantcnimlentosiy todos,por precios muy coiTiodos,y barstos. llJthConi 8Q Si rique^s ,.h3rto fera. dezir a bulto i que es Diaj "'' if Rica en iodo genero de cofas^y por eflo entre todas las

las Ciudades de Erpaa,q fea muchas^y muy grandcs,es llamada la iea, 2 'de muchos aos atrs.//ftU lUf/jo Fe/lo ^viem-iPoetikien antiguo'. h\m Et Barcinonum amoenas fedes Dititimi laviastai^ Nam pandt iilic tuca poptts brachia. Diago. Rica en el valor de fu Fundadorxn la antigedad de Ata. fu fundacioiKcn la anienidad,y hermofura de (11 ltioj finlagrandezasyfuntuoiidadde fus edlci0s;enfe antigedad de fu Chriftianifmo : en la excelencia deus Obirpos.;cnIa Santidad de msichos hijos yy. Ciudadanos fuyosien la nobleza de fus Iinages;y Rica en todo tiempo, de los Carthaginefes 5 de los Romanosjde los Godosjy de lo&Chriftianos. B*{e. % Fiftaimefte juicgo rsoero,que aUexccUch RelmMVmi^ dcfta Ciudad, no fe le puedehailapotra falta,masi| ^^'^^'*' no tener puerto fus Ciudadanos. Htivo antguaHiente UHo muy bueno,de la otra parte de Monjuiquejii^zia Poniente, entre fu falda,y la boca del rio Lobre^ace. Efto fe nos certifica con el Oratorio de Nue^ tra Seora del Puerto. Efte puerto era importantiffimo: porque los vienfs , que hazenuayor guerrai 1^ playa de Barcelona,fon el deXaloque Lcvante,f Medio dia,y los medios entre clos dos : y de todos ellos guardaYa,y defenda los Navio* ^on la fora* bra del monte. Porcfo lo llama feguro 1 Poea^ Avieno en los iguicntes verfos: *ticno Et Barcinonum amaenas fedes Ditium: Nam pafidit illic tuta portus brachia, Viretque^femperdulcibusteUus aquis.' igo. Que en yerfo Caellano quiejen dezir ^ ^^'.l De affiento gozan ameno los ricos Barcelonefes, pues adli ay puerto muy bucnoj . que guarda de los revefes

fortuna en fu ancho eao;

%|

CtlS^n

AfALAA

yhiimecccnalaierra dulces aguas qwe la fierra le a ficmprc en abundanc y con cll@s tal ganancia, fluc a la pobreza dcfticrra; Rctirofe poco a poco por el tiemp el mar, yua fiB dificultad alguna, de las muchas arenas, de que ii vezinocirio Lokegatcle firvc: jf dcla fuerte vino a fecarfc el puerto, que de tanta inaportancia cea para Barcelona 82 MAS fMi* retnedfg stefln mica ftlts , le bj aadido,;' vv a-idiendoyun famoiimo MucllcCinlcn^a de la parte de la Giudad,que mlia k Levante,jr va corriendo hazla Medio dij dando muy po^ o pocolabuclta bazia Poniente, para guaedar , y - dcfcudec a los Navios de los vientos de Xaloque, Xevante,y Medio dta,que uelen mas oc-dcr a ela |)lay3.Dircle principio en el ao de 5$o.y en el e t^o2. cftava ya ai*adelantc,qwc tenia de largo^fe^f cientos y cincuenta pabs: los ciento, y ciaciienta; yentro de icrr3,y los quinientos n> el agua 2'ff# /* ^ue en el[e ha trab^jads en efles ulPim^s aos^emfefit' mes a experimentar U ^e de ft tiempo afirme Dtage,y mfatros $osm^JirAvafalf$ Ik exferiengia-, ^e-j c^vaa 'Jk fueTe unrooiU':en elm-as!, dfiead^^ no olo 3. las !Galeras,y "Vaxeles pequeos, mas aun' a los Navios^ por crecidos ^ue fean. Haze n, difculta4algna 1 proprio, que bazia Monjiquc en el tiem.pl', en que avia puerto cu fu falda occidental. Aunque mejores 4ezr,queloba2e cIproprioMonjuique : pues es el jBionte,qus provee de toda, la piedra neccfara pasa fta fabBca,y proveer,mientras ella durare. 9'f*tn'Bljrt^ ^ 1 : Conckj/edeie,Hh,^ueaunc\us.\AC\\idze jd ii.13Barcelona en lo ancho de kfitio=,ynumero de fus ve*
aes>

^'IS^'S^ algunas oiEacai hcimoio d. iis eiiv.

ficioS

fcosjen lo apacible de u ribera,en loiimpo de iis csUessCn lo concertado de fus barrios, en lo anseiio de fus huertos, en el cdnccrio finalmente de todas fus cofas, mi ju2o,quc quiero fe oyga ftn embidia, a todas las Ciudades fe dcve fin duda anteponsr, "^an grande fundamento') como efle, tuvo aquelU hyfer' Ven y hok de Carlos ^into> ^ Quando entr en Barcelona, '^pitomt 2uiiga 1Q5 Diputados l embiaron a dezir, que en los red- ^'//.^V, blmicncos de fus Reyes,nunca fe apeavan de fus Ca vailos: que con Rey y Emperador, no tenan exsmplar:queharan loque fu MageftadmdaTc. Elrefpondi, que no fe apeaTcn ; que <nas eftimava fef Conde de Barcelonujque Emperador de Romanos, j "Bfii $ BYceiona*
i .,,!.,' ';.: . y r ;' \ -^fn'-" ' - ' '

lio /innalCipucci;i ah\$T^.lin.^. 1 Xarque /lueafl) I.ltitc de Zura^oz en U muerte )e Jelipe^ IV'.p^g.'ip. i a c o f1i,1orias ds f.r.ig to.i.lih.t.cap-i Monngoti emf-di laoeMmf .itp.< f fil 7 . V'ikicmbti:"F!'ludCorala CS

' : ,

f - p

i i u

'

'

MOSGVE EL MISMO ASSVNTO; /^"^Vl fue en^ tiempo de hs C/-rtPjr.ginefes^, \.^ de ios Rcmams de ios Godos ? de IcS.ReAirca- es deK^yfmgon} En. tiempo de ios Carth)gmefes tenia ? M-hor *"' quatro puertas,cafi a ygual dilancia, que mlravan a ^ . ^ ^"^ | ^^ ^ las quatr partes del mundo-y aunfe Ven en lo Interior dea Ciudad; y tenan gravadas^quatro caberas Beuter. de bueys. i * Por loqnal parece i Bemer.y a otros, Ccron. h que fuefe'difciode Carrhago,pucs k h'alla la fcfial, ^^ >'' M 4 -i q Carthagoten3,por averie echla fortaleza Byrca * con aquel engao del cuero del toro. Lo cierto es^qus lago. **d -aran Capisan Carth-aaines Amilca* Barcfnof.C*^ mii de lo. B4

5 CRISI DE CAT^LVfiA fijafi'h primer fundAdcr-, ora [oh refiaurudor de Bar^ ccUnct ) hizo tantc por ella, engrandecindola, y forraleciendla , 2 qi\c porcTo Ja ilaman ir.uchos Poc-^ fi,?. lelo, Godos vos antifuGS) Poblacin de Carthagincc;'. ^ Par lo c,ifti, b.i.dijl'.io. gt,3 x|ico!ognioBa.cchia cxcellenrc Epaol enemigo de los Carrhagi.ncfesla deftmyo , y dcfpnes la reedifcar ios Romanos en tiempo de Claudio Eaip e r a d o r , como efcrivc Florian de Gcaropo en la r. parre de fu general Hiloria de E p a a . 85 E n tiempo de los Romanos ubio a fcr una d t las doze Coloniasjque en la EpaaCierior avia: fi.nat.i 3.r,j. affi lo dize Piinio fegundo: * in ora autem Colonia ^'m '^^Barcino 5 cognoment favcntia. * Aunque todas las Ohp. Colonias eran de lssRomanos,y todas conftavan d^ Ciudadanos Romanos,y todas pereca baluartes del Imperio Romano; con todo eTo,avia unas que fe llama van latinasyy otras que fe dezian Rom.anas,y eftas eran las mas ikiftres, y aventajadas.. Porque fas latinas no tenia fino el drecho de Lacio,que era inferior a i d c R o m a v y n o yaiia fino para poder pedir magftrados en ella , y las Romanas gozavan de los d r e cbosvy privilegios de Roma, y tenan poder para vofar,y.dar fu parecer en lo perteneciente a ella. Deftaspties Colonias Romanas tan principales era u n j HhUc.ie-Eff,. la degarcelona.^ CftitiiyolaColoniaAuguftoCe- Mk 0Up,. 1^!* 5 cognominada ( por el y / To ) ulia Angtn'b. Vlti'.namemc fe .aument un t i e m p o de Claudio Emperador. %6 Fue fndlmente una de hs tincfi Ciudades de 'n^^l^sd.vale- j7fpif^^ ^ quienes fe comunico el Drecho ftaiko. Ea Bm. nempode Octaviano Ai!gufto,derpner delaIeyalia,ccha por fu.predeccTor ulio Ce{,3r,ya elava comunicada a halla sda la Mageftad , y grandeza de Roma,de fuerce que corra con ella alas parejas en. :^ateria de Ciudadanos,^ de fus privilegios, y cxpeionesj

PARfE I. CAP, 6. %. 3. 'f cfones;y efta grandezae acolurobr llamar lusltaJicmn, Drecho itlico. No fiit Emperador, j^ue oorgo tfle tan illulre Drecholralico a algunas Cadades de Elpaa,'aunque eran tan contadas, que no paTavan de cincoj -e^ tcioifue una deltas 'Barcelona, Refirelas Pablo con cftas palabras; En la Luftania fon del Drecho Itlico los de Badajoz, y los de Merida : y el milino drecho tienen los Valencianos, y los Illicitanos:y affi raifmo fon mmuncs los Barcelonees. 4 finsilmente-i par/i desorlo en pocas falabras' Citd.i ^ Barcelona fue , aur/^ue no tan grande. Ciudad taj ^JiJeSumh llurc en aquellos tiempos, como en los prefentes. ^^^'^^^ Micz, el de los Codos, yamncsjther -iq-ue , * Atalfo pr- -^^i' mero Rey <Godo Efpaol, la BfiniyG filia fuya, aSo 41. onecfl fcpult-adojunteaia-CatcdrasGOiBa fe vera en el figuenEe. 87 Enelde6sKeyesde\yiragQ}i,prtcl>almeme tri. de Don Man el li. us riquezas^y grandes profperida- //;'^'f '*^^'' "*" des fe tenan,y onavan en e 1 mundo^por muy marvillofas,y pujantes vy como tales, expuctas a la cmbidia: porque 3 la verdad era ilulrifima- por fus Principes,nobilinia por fus Cavalleros, muy pros veyda de todas las colas pertenecientes ala vida bumana , cafi Ja mas poderofa de-codas las Giudadesy por tierra,y por marj muy efclarecida por- us amichas , y grandes hazaas, ya dentro , ya fuera de h\ Provincia: tanto,que fu nGmbre,y poder,no fin razo' cauava afl'ombro a. los Principes deEpana, de Praa, de frica, y de las dems naciones.-Porque o-rccia,no folo en grandes haziendas, y rrquezasiio' fambien en una fingular prudencia' de fus-Ciudada^ nos, en muy buenas coumbres, yieyes. todos losCiudadanos,en elgovicrno,y a ere cent amianto de laRepubh'ca, parece que figuian el orden , y eflilo dele*, a-v.tigiics ROtt!-aiis; fi .iacHn-ar' ningtfn vitbsV

52 CRISI DE CATALVJ extremo , todas las cofas govcrnavan , aTi publicas,' e;Omo particulares, por ioque les diolava ia razn. N o fe incjorcabavaa^puesjfus riquezas, y haudas conioiiccde eiimucias,con difcordiasinocon ple^rtos, no con canias ,110 con rencillas, no con vandosj como gcce que mas queria ajulaifc de ii valiinrad iU razonjque.experimentar el rigor, y fuerp de ias~ leyes. Los Nobles e pi'eciavan de las armas y C a .vaUosy de los escEcicios niilitares ,.y en elo fe emplcavan molrdofe fcrozes fus enemigos,los Mercaderes contratavan con mucha honc lidad, no tan amigos de gancias cintereesqianto de tratar verdad,y de guardar fu crdito, y moftrare liberales. LosEclcliafticos vivan fantamente, y con gran veneracin y icfpctoarendiun al ciilio divino. Lns d c : masCiudadanos, de qualquiera edad-que u^f^ciiy fe davan i las>artcs, ya liberales, ya mecnicas, en ^ floreca mucho la"Ciudad: en la qual nadie avia pafcantCelo cs,ociofo,y linoficioi fino que todos-*nianfvumpleo,y porcft.> n:> avia en ella hombre d e nula vida , ni pobre,anees vivan todos muy ajuftadamcuc, y le obrava el cauda!. POE cftar aih reputada la Ciudad, no fulo concuriian gentes de lpa- , a,pero aun dc otras muchas naciones,que quedav en ella dc anento,ycon elo la acreceiitavan. A m a s dclojdcaqui muchas Ciudades, cowo enei%. i . dex.unos advcrio imita van la integridad , y concierto c tis coilumbrcs: dc aqu el cxclarccido modelo del govicmo de la Repblica, de aqui las orras buer/./v,7./,... i^jjy artes. - Otrasmucliascofas dignas de memoria,- B r ^ n , nr'.n/n. :. -_ ^ ^ ^ . . .,,j^ es prcciib omitir por no deiviar de la brevedad que ! n.ne:, s. proca mos.
1 I.o ir.irir.o ior.ri Ocimp;) Coreagcrueralde E//),/(,4.(:/i,ii.M3ri;ieo;D rtbm /'/'/J./.''.i j.McicTiO: .'',.. .''.fl.intc Miiirrc, i. Oii'.\i\'iiCcr^yisaer di; LJp.lib, i,c.ip.i.{,

Goi:e2,

P ARTE

t: C JP.<f. 4.

?5

^Comvi Ceminint.de SiUelilfX.n.Zo.lAintQ'di re'ain l-f^.l-t- tit-di po. fidis Lalet. prvincit. .,' 4 lasn Ca! vino ivj Lxcs Inris, verh, ls ItAliejn/' Gueiica prnCtic. qq. Ub..q, ii.nim.. . '' " :' : \

DEFENDIDA DE LA CENSVRA D E GaparEcolanoi BS

A Thaulfo Rey de los Go'os-, no micho ^'fi.detf.i^ / i cfpites de Jit entrada en Efpua j por '''*' fu natural condicin canfado de tantas guerras , por el nuevo parenteco,quc tenia con el nuevo Emperador Honori0)co cuya hermana, l'acidia, aviaii'/;do, aficionado a los Romanos,fc nclinava a dexar lasarmas,y concertarfe. Llevaua fu tj;cnrc cfto mal, por cr fci-o-zes y bravos. Acoidaion de conjurarfe cOiiti-j el y JjiJr a muerte,coaio lo ijizieron en Barcelona.d<.) tenia echo ib alicnto. Exccuto ete cafo tan atroz im hombrecillo llamado Vernulfo, de-pequea etatura ^pero muy atrevido , y muy privada del Rey. Ele, como hallaTe buena oeaion, con la efpada defnudale atravcfso por el coftado. Olympiodoro ,11110 de los Autores de laBlbliorheca de Phocioje llama Dobbio,y dzc e^ue dila muerte Athaulfoicn venganza de la que l antes ava dado a fu amo, 89 D^ aqtii tomo pie EfcoUno para dezir-iCfue'^ es nlfl.di Valenda elaCiudad,porecreta influencia del Cielo infelize dtc.i^i.t^xn. para Tus Principes: pues el Rey Dn Fernando, que '*'" m nombrado por -muerte d'KtyDon Martin , de enojos queaqui le dieron , adoleci , y muri en.lle-f gando a Igwiada, villa de Gatalua.El otro Don Fernando fu nJeto., ilam-ado ciCathoiico , fue cruek

mente hwido de una cucJ^iliada en la be^a,ppr un vecino

44

cmtt^^^i^^'h'^^^ .^ ..^

^not Barcelona, llamado Caamar , - a e ^ : >dc liumor melanclico ,:quc fe le avia affencado en la fuya,qne,muertoFernndo,feria Rey. El Emperador C a r l o s V. Rey le Epaaa, pof dos vczes padec notables dfguftos en Barcbna 5 y la Emperatriz Doa Ifabel il ffiuger , una enfermedad un aguda,, 'An.yiev.^ fi exando i parte, que quien en Barcelona D^S. W^/i--* flalo a thaulfojftie uno de fus Godos, i y que la GUchUada que recibi el Rey Don Fernando el Ca< iholico/c a dio un loco j y quando el otro Rey Don .Herii.ando,que llaman el Honefto , llego aBarcel-o* ii3,eftav3 ya tan debilitad de tna muy krga,y ter^ ible doIenci.quenofeEeniaepefanfade fu vidai parece muyclaro,que nieo.ni lo dems>que aciftnula ee mderno^era baante pata ccfurar tan rgidamenee ea Gtuda. >onde ^em que moran los Reyes, t an ffefe^s ^om b dremls, afeforraffliosi y ms^lond'vl^renitas de fiento,atqirfii el fuclo mas feliz del Orbe; y avenlo mofado tant# nBarcelona, por fer Ciudad ca aconodada para efpachar ftis otas,d:e fu fti&k eaejqie no es avia efatac aqu afunos ruTteftros-u<;er0S.En rr. poblaciones los ha padeGdo tn gfnes,y aun ma;^ jotes:, y nonosa^ievcmosporefe traearlas de elaracas poi*ecreca; iinitcteia el CielO' para CM cllos 5'i *^ maf'i^ite^Jti'ad^s^ )^ p'ai'fe' ks 6f^^ fi fodo ej^pS'^/ixi>Sio qmeneshahl iJeolane-tu^efH ^^^ m Barcelma fc&aladis dohm* Eftsn:do' gucfrea'ndo* ohp, eiurefi ks tres naciones htihztz^ de' los %aiidalosj^ Alanos,y Suev<5s,aravefs i-a de los Godos tes iwoft-fes Pyrifjcos, y fe meti por Efpafia a dentro- el' a-fiO' 4i(5.h3fta llegar a la Ciudad ^ Barceienaj-donde; $lSi.ej itliMl-l.^ afeni u Corte' ? deffms ie iantaf *

PARtB I . CAP. . %. 4, ff ^rras^ctfi tantas naeimes de Europa .ftn aver podido Bucer. fgmtir afsientofijo en otra parte. * l a .enrerrado e Cir.nJf E,^, Barcelona, 2 en una ricfeiepulcura, con las armas q ' ^''^"^ihazia , y etos verfos 5 con ([ue la Ciudad exprmm U fentirnte^nto de fu- muer le, : Belli-pteos valida natHS de gente Gothouitn Hic cura fex natis ReK Athaiulpke,aces: Aufus es K.ifpanas primas defcendere n oras^ Quera comiabantur mila multa vptlai, Gens tua cune natoS)& ce invidiofa peremic, Qiie poft atnplcxa el Bareino m agna gemcs#' RomS. 92 HaUandofe el Rey D . Fernando enfermo Sr7.r.^;/ de pefte en Igualada lun Fivaller ( qu avia pedido f^jf^['^'^ le aflSfti Gonfu pcrfonajrcifetJWfi^>ia)boca (O accin de eterna memoria!) le lami las llagas, de cuyo cario qued,y con razot -, tan pagado el aninio Real, y hm funsfecho del de FiVler para cot fk, S..eperonfi, que le noinbi por fu albacca mayor, yle encomend (u hijo. , 3 En el cafe atroz., de U herida de Do fetnunds urfea, ^c/ithoteo,'Ninguno pudiera crcer,qnanrepentina- f^f.j./,,.^,,. mente fe convirti codo el pueblo en lagrimas, y ftiror,dando gritos con horrible eftrt;icndG,por toda la Ci'udad : tomando las armas: animandofe unos 3 Qtros,para que e vengaflen de los que avian com-> tido tan atroz, y terrible delito. Andavan por la eallcslas mugeres rafgando fus tocas, y arrancando, fus cabellos con grandes, y efpantofos alaridos , coa las twos, como gente fin fentdo, apellidando , viv* el lley,Todos ivan concurrir al lugar,donde e l Rey eftava herido. ElRey e fatiszo prefto, y afegura de laianoccncia de fus fubditos. Hizieronfe grandes luplicaciones,y facrificios a Dios publicamente por la falud del Ry: en lo qual e poda jvzgar, que ii# ola-

cnJSl

T>n

CAT^iLVA

folamente los Catalanes teman de fu-vida, por fr les roiiy carai pero del remedio de la Ciudad, y de todo fu Principadojentendiendo que dependa de la falud del Rey. 54 K^fsi lo teBfica, la Reyn* Catholictt Doa Jfdel en ana carta,qie efcrivio a fu Confejfor 7). FerMando de talayera Prelado d la Jglefia de Granada-i en donde-, defpttes de aver narrado U fatalidad que en ^Barcelona acontec al Rey fuEfpofo j dize eftas faU* '^Apni^ufei-Mie ^^^. i(- Mull unquam fie afifedum populum vde- J / ' J l S X runt,quemadraodumhsdiebus.Artifices,&feIIanj coi. ^"/s. fuis pcnfis,?<: miaifterl;s non attendebant. Non erat ^^^''^ qiii cum alio ioqueretur, unfverfi erant rebus falis peram navantes,aiit vitantesloea fausta, anc%rdi nances proce/fones facras, aut dftribuenteselcemo-^ ynas: maor concurfus populi ad confeionespeccatorum,quam in hebdmada fan<i Omnia h ^ c ultra fcbanr, fine uTu, aut fuau alicujus. A d h x c ia Ecclefi|s,8: monafterijs continua oratIo.febat:dec^ duodecimuc Sacerdotes, vcl monachi coram Deoaflidui, Nequeunt dici omna. Placuic Deo ob bontatem fuam omnium mifereri.r;:?>//> la carta dizie' so: Certiffimum hoce: poft infinitas nquiftones, & dillgcntiasoinnes, qua: excogicari potnt,necindiciiim,nec fupicio ci alcujus compcis.SoIus ille aiiftor fcelcris fnit, qui patravit; qui n iila infani tonftans perftlcit,ab SpiritnSando iu-Tum id feciffe, prohibitnmque pcccata confiteri Sacerdoti, tum amiiltis annls hoc animo vxiTc. Addebat,quotiefcumqiie liberum eret,ideffl facinus repetlturum,eiiiiKnunquam poeniteret ,cum a D e o iuTus feciTet, feque Regcm ftiturum.Hanc caufam fui h(k\ ere,n6 odiunli,8nimic.tam a3verfus Regem.Iahis fenipcr infaniis continwiis fsiic, & conftas i 8 licet cer*. tus fu: mottis, millo modo confiteri volebat, Adeo
tanicii

TARTE T. C^p. 6. , 4. 57 tamcnomnium nvidiamjatque odium contraxt, ut nenio quErcre illi falutem j ei acciri confeTarlum vllet;potus mprecabantur ili anima mul5&: corporc pcrire.Donee cgo mili dos naonachosjqui poe^ nrentam homini fuaderent: Qtiod cum magno labore obtinusrimt : atque cum primum voluit con- ter,3giiovit malcfatum fuum, ac i exfomno eviglaret: nam antea fui Imposvidebatur fuire:ic deinccps fatebatur ConfeTaro. /^u/?^ aqtti la'Jieyna' Nittm- * Notable amor del pueblo para con fu Principcjdc- lidm. ''*'* feadojy cimado de cada quajcomo fu Padre,y como upropra alma, Zth. 5 5 Pero dexade iodo efi , digo ^ue-^ aunqe efte A^. > sode 1492. fue mu/ fealado entre los Efpaoles, por las cofas notables, que en el fucedieronj aun Cs much mas celebrado , y famofo ( preponderando U ji'piemc dicha d a referida defgraci ) entre todas la5gc!!res,pore.l defcubrimento de las Islas del O3o Occidental; que e cometo en el niefmo ao: que fue eroprea del mayor fuccrojque otra ninguna dequantas abemos dedcque el mundo es mundo. Mereci la gloria de t grade hecho Chriftoval Colon. Ten 'barcelona recibi 'Don femando a ?jueva )Jf /jifgr.'f- de tan e/i ral a, y nunca oda frofferidad -ifues llicfcs V: vjno Colon a tomar puerto en Palos, de donde fe ^'fl^^-'^onti^d parti luego para Barceionaj donde los Reyes eftavan. $6 Cetejenfe aora Us dichas de Carlos V. en BT' celona-,con los difguflos.qtie a hulto diz.e Efiolano ave? tenido en ellst. En fu primera enrda-)aun^ue poco an-' lena. tes-^en otras Ciudades de Caftilla , y Araron le fefti^a- -^-nales tAm^ ron regozjos publicosicn el de las armas e enalaro en Barcelona los Cava!}cfos.^<f/?^ Provincia 3 muy dicftros en fatigar los Cavallos a la brida. Barceknaffi^o elfucejfo de fu mmudd, eajo General D.B/{g& H de

de Moneada-) (^como fedirk en ettpunt.^i.^ ie avM conO[U{iado la sla de Gerhes , e e^ue rectbto grund 5*AUUMH a u legyia. En Barcelona tuvo avifo, que Hernando Cr- Cafto t, "fii7n'"dd ^^^ ^^'^^ decubierto la nteva Efpaa en las Indias Cfjiiiitcap i. Occientaies. El mimo ao vino % Barcelona Fernando de Magallanes Portugus, y con licencia del Rey,y por fu mandado, hizo viage a las Indias, en q dclciibrio el cftrccho,que por l fe llam de Magallanes , y un gran numero de Islas. Entro fimtlmente HijfMCArh,K ^ ; ^ v Emperador.* A 28.de lunio del afio 1519. S . ^ m j 1;, e pronuncio , y puolicD en Irrancorc la eleccin en ' Emperador de Don Carlos: y liuvo tan buenos pis en agunos.que por ganar las albrictas,fe piiieron en can.iiiio,y llegaron en nueve das, dede Francfort 4 Barceiona,dondc eftava el Rey, 3 que fon por tierr-a trecientas leguas,, algunas nias,o menos. Fue ia nueva de grandmimogtto para clEey, y paca todos ios Cortcfanos. y fe celebr con muchas fieftas: y z a . de Agofto dcifte ao,Ucg Ftcderico Duque i d -a viera Ele:or,y Conde Palatino, Barcelona, con el decreto de la elcccion,y dio el dcfpacho , que traa de ios Elelores,y propufo fu Embaxada al Rey* $7 Porquf-ipfics,/ic[ue/os fuce/fos ferau, afiates p/ira hAZcr a 'Barcelona infeliz, pura fus PrimipeSiy no /era, f"f' ^' ^'*- f-tfte esios otros, para hazer la dirhtfifstma f Yo qu- Xim licra Citar decipacio para poder bolver por el honor de Ciudad tan illuftre,comohombre que he rocado con las manos fu valor, y "fe los buenos , y apacibles ojos,con que el Ciclala mir para con fusReyesjpcr ropucs no locftoy,baftc lo dicho.
1 frofpcro Afiuitanic-o inChronico fo9 nnnum }t$o.!mnrii, Iorna<]e t^'Or/g.O'eicu emis.Uicio in Chrcn.an 11.Imp Henor^.iiifcia e re^ >}>[}, lib 6,Rodi go Sancbc2 S// H:'ffa,ni.par. i cp yj lo mi-fiBo aoLa lo mas t los riiftiiadorcs que hablan .-icrt raueite.' 1 l^ncAi,y,cn,irchUEeclJ^j1icji,ib..e.!p.6 f i. i ;<iii3ia tvi el mnMioiniio i j i o . Ltonirdo nulet dt rxg. lii i.tnf, 77.

TA'RrE 1. CAf, S-l'

Codos de lHn del ^npl'o ca>. t .

59.

77.B|are.o f'ifi.de rag re //fr.i.af .j.Caftto AMicioo li Hifl. dtUt

. V. ELOGIOS, Q\^E HAN DADO LOS SEREr mTimos Reyes a la Ciudad de Barcelona. Cto 58 "TO L Emperador Carlos Cahoift^\.a\Qh TrivU.ixr, ^'"' autoridad de nueftros grandes progenL r S tores y EmperadotesCathollcos 5 efto es, de nueftra CttMn.sarci) abuelo Garlos jy denueftro padre Ludovico Auguf-. to,pliigo anueftra clenieHcia,rccibir benignamente! y retener falva fu immutdad, a los Godos Efpa^ olcsjquc moran en Ba^rcelona,CHd*d de:afam.adQr nombrej y tambin en el Carrillo de-Tcrra^ajuntanvente comtodos los detwas Efpaoles, que , fugetos al mifmo Condado de Barcelona , viven fuera de U Ciudad-.cuyos antcpaTados^facuddoel crudifim* yjugo de los Sarracenos, gente inimicilTima del no bre Chriftiano , fe acogieron fu amparo-, y rindieron 5 entregaron fu gran poder dicJia Ciudad :y> faliendofe de la fugccion de los Sarraccnos,de fu Ul*rc,y pronta voluntad , fe puieron debaxo de la de aquellosjynuera* ^9 Elmfmo en otra^ carta j os hazemos muchas-Citrmh u Cw gracias.-porque iemprc, y de todas nranerasalpirays^^^^ AHhne a Bueftra fidelidad. No defdigays dellade ninguaa fuertcja^ntesbien, eomo mejor fupieredesjpermaneccden lla,dc la manera que balia. aoa*, 137- io El Rey D,Uyme de Sicilia '. confiderando ePrivUeft-aag, Sicitia. P^**s y dcvocton lynccra j de los Ciudad-anos ae:j,.;^^yr^.j,^,. Bapcclona-ficles riueros para con losiluftres Seio^ res predcccfforcs nuefttos, y el Sereaiffirao Ssoi Don Alonfo.Rey de Atago%d Mallorca^jde Yalea^5'>y CondedeB^rc^loaa- ftwe^ro chirjflimo ^ev^

-& CR -SI VB C ArtJZV A roancy para con nos, y !o que con ptonto elo, y p u ; . reza de animo hiieron,y hazenrylos b a h m e m e n tc oracos, y acceptos frvidos, que a ellos, y noo-tros fielmente hizi-eron , y los que con la ayuda de Dios podran hazernosea adelante 5c. Triviimunrum lo I Don Pedro ellF. la experimentada lealtad, D. P^. mtyiri.fi.iSi y grandes g a l l o s , que en nuetco fervicio-han echo f^" i los ConfcUereSy hombres buenos de la Vnivcrfidad " ' de la C i u d a d de Barcelona, nos los haze accepcos.^/ /x.vtrmiito, wifmo-in otro Privilegio: ^ Ela C i u d a d nos es muy ^''""" eara,yla que en fervicios decuella entre las d e m s . ii.vcrm.fti. 102 ><7?/^; -//. Honramos,y cnfalfamos ca-'uu '^^da dia a la Ciudad de Barcelona, por verla un efco-'''" i'riviiJat.ixn. gidolardin ntrelos C a m p o s . Elmifmo :* mientras i,c 14; M^rt. ie[jQjye-ios en nueftro animo el entero zelo , la firiip,fdb7. me Gonftancia , la pura lealtad, la liberalidad ingenua,y las otras efclarecidas virtudes, con que h a florecido fiempre,y c6 fingulatidadilaCiudad de Baccclona,y no menos echamos de verjC quanta 'Wagniiccncia,y crpitualcs prerogacvas f e a , por favor de D i o s , entre las denTs C i u d a d e s , y lugares de mundo , ennoblecida ; guftofos trabajamos para fus m e d r a s , y aumentos , y fus ocafiones no rcufamos nioftrarnoslc liberales con nueftras gracias. 10^ La Reyna Doia ^aria e]f>ofa del Ht^ey Do Mnrti)i')en una cari a k les Confelleres, y Prohombres de CartAhuciu- Barcelofta. Prohombres. Quanto mas,y con mayor a- laRty. j:,d ,u tarcir. tg^cion mramos la vigilancia eftudiofa, ardiente a- ""'^'
/!k.->ii,v(,forum ^ . . r 1 J / : ,1 . I.. Mar,

i.fiii^.

ncion,aaimolidad virtuoa,hrme contancia, y liberalidad pronta,Gon que eTa Ciudad,vofotros, y vueftros predecerores,no reufando trabajos,ni ca'gsalgunas,avcys fervido,y fervis continuamente al Seor Rey marido , y feor nueftro muy caro , y por configuiente no?. Y atendiendo diligentemente a la calidad yQ immenfidad de los fcrvicixjs en el gran renombre

pARTE i: CAP:'. %.f; 'i iTombrcexcelencia dla fama,y los dema, grandes nrovcchos,y hosiras, que fe han fegnido, y guen al dicho Seor,y a nosjy generalmente todo el com deftisreynos,y tierras, tanto mas nos deleytamos c {navidad, y gran dulzura, y nos alegramos en aquel, de-qulen todo bien procede; atribuyendo fu munificencia infinita con devotaorocioa las altas, infinitas gracias,que nos ha echo, y haze nceTantemte por ugran clemencia.Y dexdola efpefifcacion de otros lervicios, por no fer ncccTaria al prefente; nos ha fido muy grata la embaxada , que por Micec Bii.de Pont,y Pedro Dufay vueftros Ciudadanos nos aveys echo para inftar,y profegulr,como dichosEaibaxadores han Inflado, y profeguido vlrtuofamente, con gran modcftia,prudencia,y esfer^o,hafta la total perfeccin,la faccin del Sacramento de fidelidad,cebo nuevamente por los Aragonefes con gran fcfta, celebridad, y alegra, y de otra manera muy olcmnemente al Seor Key,y al Rey de Sicilia primognito fuyc),y nuelro muy qucrldo.EftOjy el echo del proceffo de la paz, y de la tregua, que, coraotipohaeftuvIereadormecido,y padecieTe algn letargo,han defpertado,csforfado, y diligenciado perfetamentejen tantOjque e efperan de aqu adelante fa propria operacin , y produccin de lns frutos faludabies,y por otra parte muy provechofos al Seor Rey, y a todo fu Principado de Catalua , por refguardo de los quales fcrviclos muy grandes, y notables, que han procedido de vueftra radicada natHale2a,innata fdelidad,y bondad muy grande,y por la nobleza, pr&rogativas y otros dotes, y mritos efpecialcs defla Ciudad , la abracamos,y apretamos con bracos de fingular.benevolenc3,y amor; y queremos fiempr en fus ncccfidades, bienes, y honras, cr efpecial JftterceTorA, abogada? y procetor^.fX on-

CBISI

1>n ArAL

AA

con la prefente os damos las gracias', quantas pode* mos, de dichos ervlciosi y os rogamos cordialmente, querays continuarlos, como no fin grande loa, ^ gloria vueftratcneys de coftumbrc ; de tal mai c a, que por eIlos,y viieftra firme perfevcrca, k os puedan dignamente dezic las palabras ecritas en lo Cantares: Venl rnica mca,veni 8c coronaberis.Data en Zaragoza,. j . d e lunio 1398. 1 4 Don Juan el frimero^en un Privilegio concedni-virUo.fi. 4oen.fortofa,^2zM. lo 1^93' Barcelona , Ciudad-D.IUH 7}ealadacinigncen todonueftro feorio. TB^wj. lo? )tfyTff/ Atendiendo a las convenlen-D.Mjt. 4r. .8. A-.^ cas de nuelros iubdiros, con mayor voluntad, naze-'"'' MO' !4-Dir- 0,,os aquellas provifiones j y grafas, que vemos ers coligadas cnutos,a aquellosprmcipalmcnte,que, jnfiliepdo en nuelro fevvico , no dudan exponer, quando fe ofreceocaim%^,fus, peronas,y fus averespor nofotos. Mientra,)pas,rairamoside-epacio los grandes erviciosr, (quc,popvtitar prol5iidad,nos pa*' ixcc paflar enfilencio) que la Vniverdad de lac-: r4arccda Ciudad dcBarcclona, ha echo i nueftro j>:dccerores,y'CO mas liberalidad aootrosj eoatienandolescon mas pronta-voluatod 6c^. uTvii.vni- xo- DO0 ,A^e-ffa-e y.hCinz de Barcelona^ ?'''|? a/fr/f. u. stfi. le.vantac3beca.entmb&dcra;asCiu4adesdenueftro: ' 1 ify)perio;.y yaca toda ellas trabajan en imitarla cfflel govicrpa,y.adminiftracion densRepublica, Trivii i*t mi<?7 )o Femando fiiCatMi(6:t$ Barcelona Ciu- ^'^""i ifZ'ifitvl'',- ^3'^>P"^ei.p.al^ infigne m nu&ftroPcnGpado de/caL cfot.iOL Catalua.; la qvsal,como Ciudad- feala^ia y princi.^^''^ paUticBc nombre por todas k s partesdel mun doii; quien, y de cuyos Ciudadanos, los Serensimos R.&yes de Aragn, nuelros-predecc'rres; de feliz mcrooria,recibieroa innumerables fervlcis 2 ytaomvm ios hcniO^ rscibidO', ^urscibiaos, y. c^n l a y a d a do:

P ARtE

r, C AP.. .5.

'^.^

Discperainos recibirlos en adelante > con loable continuacin de hicn en mejor.

DE SV FVKDADOR, Y HOMBRE.
A Lgunos Autore? efcrlven , cjtic ek mflMl^fCmi, j f \ C i u d a d fue fundada, y poblada por B^^.^-'-^gentes Afiatlcas, venidas Epaa dede la Provincia de Caria, que es la que aoia llamamos la gr-a^ Turqua : y que le dieron nombre de Barcelona > memoria de una aniigxja Ciudad , <^UG tilos tenan all) llamada Barcilo. El mayor fuuamem ;left t>pInion,re faca de San Genmime-en^dCaralag d los Efcritores Ecleiafticos,hat>lando de San Pacia-r no,donde efta Ciudad le da el nombre de BarciiOi I que es la dicha Ciudad de Caria. .,109 Otros,que el primer fundador de BarceliQ^* na fue el gran Capitn Carthagtnes Amilcar Barcino,dcfcendiente de Sarruco,aqmen,qaartdo fe ftVc^' zindenCarthago,avart dado nombre deBarcirt losCarthag{aees,poE fer natural de Una Ciudad d frica , llamada Barce. Dee iinage era Amilcar Barcino , y dizen que fund a Barcelona-el ao de 250. antes del nacimiento de Chrifto,yqui0que fe llamaTe BarcinOjeti memoria de fu linagc Barcino* El fundamento mas fuerte defta opinin es, 1 X muchos veroslatinos de Poetas eKcelentes ? que rocopilo luliano Dicono de Toledo , en los qttalese dze fer poblacin Carifaaginefa a la Ciftd de Barcelona, t . ^ lio OtxQsfindmente^y entre ellos el Argobifpo de TledoDn Rodrigo en la Chronica de fpaa j 3 efcrverj,quc?l Dios Hercules j fue aprimaer ^ 10%

------

--

ador.

^4 CRIS! -VE C Ar^ LV yi dador, fero de verdad fe equivoca mucho Don RadrigOjCcriviendo que fue Hercules el Griego, nataral de la Ciudad de Thcbas,llamado Alceo,hijo e Anitrioniavendo ido Hercules el EgypcianQ,^ que fe llam Orn Libio, quien el antiguo Beroo, y todos los Autores modernos atribuyen lo de la venida de Hercules a Efpaa. Vino con un buen exercto en bufca delosGery0ncs,y los venci ales tres,y los mat por fus manos. Si en efta venida no toc en la coila de Erpaa,hafta llegar a Cliz,donde hall % los Gcryonesjy ios mat,pudo tocar en muchas partes dclla,y entre ellas en la de Barcelona, quando- fe fall de Efpaa, y tom el viagc de Italia. Y i c n t . cts fund Barcelona, fe ha de de2.ir, que la fund cerca del ao de J47.derpties de la poblacin de Efpaa > que fue el de 17K. antes del nacimiento de Chrifto. Si en lafegunda venida-, dezire puede, que la fund cerca del ao,dc i<?78.antes del nacimicii* to de Chrilo. Muri Hercules en Efpaa: y muchos dizen,que en la Ciudad de Barcelona. Jijl.de^ff.l.u III Los Efpales con gran voluntad le con- Mii ** graron por Dius,y determinaron le lehizieTen hon- **** ras divinas: dedicronle Sacerdote.sy templo, donde el cuerpo de Hercules coment icr hjOmado c 6 folennes facrificios,no folo de los naturales,fino rain bien de las naciones eftrangcras, que por devocin conciirrian ; de que recogan grande ganancia a los minilros, y el dicho templo le cnnoblecia de cada diamas. 5 En queparte de Epaa aquel templo, y epulcro de Hercules aya eftado, no concuetdan los Autores. Algunos dizcn, que en Barcelona do junto ala Iglefia mayor e ven ralros de una atitiguiia, y ^'* de un fobervio epulcro * Y alr de lo uno, como de i>.' iootro:cs a faber,dc cr hechura de Hercules la Cfi"" dad de Barcelona y Aver muerto, y eUr epultadd en

PAR TE 1. CAP. . ^ . ?. 5 en- cr!3,n3ci llamarla algunos Poetas, Barcelona la crculca,y tenerle Hercules grandilma devoci en tiempo de la Gentilidad. A la primera opinin, iguenla pocos, y no le dan baftantes fundamentos. Para mi rengo pues, que Hercules fund Barcelona, y qne el Carthagines Amilcar la repar: y que por effo la llaman poblacin de Carthaginefes. Ejie Rsercd del fundador}, vamos al nombre. ligo. 112 Don Rodrigo Arcobifpo de Toledo dizc, AH. qtrc a mand Hercules llamar Barchnena , por la novena de fus nueve btircas, que toc en efta ribera. Yo digojous cfto parece fabulofo : y y que pudo ferj que Hercules no le huvieTe dado efte nombre , fino otrojy que tuvo efe,haftaque,acrecentandolaAmiItncer. car el Carthagncs,ia llam Barcelona 8 ^ Plnio 9 counM-Eii\ dize,que fue Iknada Favencia. Con efte nombre ''^> quifo Scipion , ^ fe lo dio , morar el favor de los Nonio; cumplimientos Romanos. * Fue no peqirca cqui-' mfuaUiffmU vocacin de Flon'an de Ocampo, 10 el dezir que los "/'ssRonunos,mudaron el nombre de Barcelona en el de Favenciaj no advirtiendo , que el fobrenombrc no quita el nombre, antes le aumenta. Don Antonia Aguftin en el Dialogo V. dize , facandole de unas medallas antiguas, que e llam, Colonia Favencia luiia Augua Barcelona,
1 ATi lalama tambin Vxn'^ntxomfifmnMarfyr.CiftirMguflimJ^t-ci^. Barcelona,corr.o lornaudf S./ Orig Getieigentis- /vnonyrao in Chron>li P ferieIksgHmGothiirumpu h- pag Zti.tvm.i. CoUnnorum Aniri^ Ouchcfne,Qt\ Anouymo in Annalius Vrancorum an.y^S- apud eandet iSuchefne. 1 Hscnia poblacin dcCatthsginefes, B'raun,y Hogembcrg inThiut; Civit.yafeo in Chros-.liifpSivzt in-vit Dextri.Coiotnbo.-vidt de Sitiu TedraNolafco /.t.c-j.Ocampo Cor e E//'./.4.f.ii. S^bellico ipar.l.i, tnneitde Mcd'iai Grand.de'Efpiit.r.:. 17 t.BeuEer,Coco.e Efp.pnr.t,. :ap.i4~Voiita\ode Gallorum /w/ifrw/Ai.Satibay Campen,Biji, Uk.sy. ti/>. 12.Mariana//&.!,M^.7. }. Di rehu Hiffrj^ii Hb.^.exp. j-, 4Uenez,Veili{cie>inilJei:ft.(>^-l4pi>liUc.deC.ttalmh cftp i ,.-M

jDetc

CnlSl

BE

ATALV^

e r t c t e m r l o bibihu^iazGrinfd.de BfpJib.i.cap.t^.-Oam^o Cerm. gencr dstfp Uh \ctp.\%. 6 Vn^odc Vaiera dr^nde tfp pxr.i exp,i.X).^nA\\go Ar90b.de T o l e d o de reb.'is Hifp.lib; cap'hlciidzc Sjlvi all H iomiftTiO parece C|as iutn praiics Hijl de ln ,'ldcr de Lts SS. Irtittg. Ub \ cup i-^-y- y Boven'o m jnnzl.Cupuciin-an.l^yi n 4. 7 Mend z PoUc de Catilcap t . 8 Mv'nj.z ;/.'/ T3r\i)o U^riynil Hifp d'te j . iiprl.\a\ci\o T). Antonio Agitllin Di I ) dulas mtd.i if pcg'\^o. f D ; quit-ii lo cornaii los d^tDs.qu'j liamju aUl a Barcelona,corno,eiute OKni{,GomiZ,Comme>it.ele Sale lib x.rmmZo C-AorihOtVidn di S.Vedro Nolufcolib i ctp.i-0\':O.x,Hi(iot.M.zdZ I//, Sambiancat , deCc~ mhihits Kafcmonen-pagn. 10 Y aTi mifnio d Beuccr Cern.dt Efp.uli.icap-1 g .Mtim Gra!i detff,

. V i l . DE SVS CONDES.

RiyesdArag: 11^ T| Os cfclarecldos Condcs dc Barcclotia Abct? ,t. Condes de l^^fe rcptesctan uo Uufl;res,en lo qvie fuc-ron,nizieron,y padecieon.poriaRcligion,y hbettad de Efpaa,qe aun viftosci compendicllcnaran-dc , glorias cite libro. Y porque la Ciudad de Barcelona5antgiia,y noble entre las primeras, fue la oficina., y madre fecuuda de vidorias, y triunfos, y como el CavailoTroyano de las armas,y armadas de ius Condes, Reyesj apuntaremos tambin aqu ei origen de fu reftauracion,y Principado.

PERDIDA Y RESTAVRACION DE
Barcelona. 114 T^Erdifc la gr Ciudad de Barcelona en 1 el comn naufragio de EfpaHa,en el ao 71^.(0 poco defpucs:)guieron acpaar fu cayda los otros pueblos dcCacalua:rei'lierfc empero c6variedaddefortun3,ycon{l:te valor los mas arrimados a los montesjy a la Franciajcon cuyas afilc-; cas

T A^TE I. C A P.. ,7. y chs pudieron los valles encerrados en ellos confervar, (aunque no mas,que en parte 5 y con fatigas, y heridas,) las ralzes de la libertad, y piedad Catalana. Y ellas empegaron decubrirfeiy eftenderfe en el felicillimo reynado de Cario Magno: que, muerto u padre el Rey Pipino,entr reynar en clao 7(?8j y aliger Barcelona,como fe cfcrive, los grillos 5 y los azo:es de Mahoma. Fue el primer alivio , por los aos de 770J aunque de poca dura:porque los Moros dt nueva encadenaron con fus tiraniasla libertad Chriftiana alano 793. Afi Carlos compadecido la dio u mano podcrofa, el ao 7^15. forjando con la fama de fus armas 2 Zaddon, Regulo de aillos Moros,3 I2 obediencia feudataria de Ja Corona de frcia.Pero atravcfsado dilaciones clSarraceno,para no xcutarla entrega dcla Ciudad, orden Carlos a fu hijo Ludovico, Rey de Aquitania, que paTaffe b. poner ficio,y freno a cla orguUofa Ciudad de Mahometanos. Temilo Zaddon , y pafs a Francia para ofrecer,y affegurar la entrega de fu Ciudad Mas Ludovico fofpeeii la fraude, y le mand detener: y en el nterin march el cxercito real, y entr por lo interior de Catalua. Y depues de muy largo fitio, fe pulo la Ciudad cii manos del Rey en el ao ya de 801. Entr en ella el piadofoRey, y dio principio al nombre, ocio,y Principado de los ChriftiamfimosCondes de Barcelona, que empepron aora , cono Governadoresj Virreyes perpetuos. BERAJ.CONDE GOVERNADOR D E Barcelona. 13Vfo luegoLudovieoen Barcelona,por I. Conde Governadbri Bera. Fue fin diidA.elgovierno-deleprimerCondejlenode grandes^ i5 iiaza.115

iS CRlSi 'Bl CATALVA hazaas en Catalita/el qual,canradoya de fer vaCfaloen tan noblcy guerrera Ciudad,el ao de 819. apir en ecreto contra fu Rey , y Emperador (Ludovico Pio.que el 3110814. avia fuccdido a fu padre Cario Magno en el Impcrio^yReyno) a la foberania de Sefoc de Barcelona. Pero not:ado,y delatado t{ta traicin, por iMdelidad de lo? Barceionefes, ixz citado a las Cortes de Aquifgran,,y fue condenado muerte; bien que Ludovico, fiempre piadob, e ia comur en dettierro ala Ciudad de Roan. BERNARDO, CONDE GOVERNADOR L 116 r^Vfo luego el mifmo Emperador en el i. Govierno de Barcdona, a Bernardo,, Principe de fan^re Real , ennoblecido con el hcnoc de hijo de pila del Emperador Ludovico. Entre ios hijos del Santo Duque de Tolofa Guillelmo, fue el mayor nueftroBernardo,quc primero fue Duque^ie Tolofa,defpnes Conde de B3rcelona,y al fin tambic Duque dcLengiiadc. En los ocho aos de fu aiGcenca al Govierno de Barcelona, la zi^nAlo contra lapujanca, y fortuna de Axbderraracn el 11. que fue clquarto de los Reyes Sarracenos Efpaoles. Sublimle el Emperador en las Cortes de Aqulfgran, a la fuma dignidad de Camarero mayor,y primer Miniftro: que fe le aadi el Ducado de Lenguadoc, c retencin del Condado de Barcelona. T\n efle efiadop-adeci unaconfpiracon de las mas furiofas ,que fe leen de los Validos de fus Reyes.Mas aviendofe purgado, rv al Emperador con fumas finezas ; pero aviendo muerto Ludovico Pi el ao 840. Carips Calvo mand quitar la vida a Bernardo de repentcy norezelofo de tal: porque le devia Carlos baila la mimacorona,HuvoBernardo, de Dodana, kembra

de '

PAnTE I. CAP.'g. .7. 6-9 ds rara perfpcacla, y piedadsy alta nobleza, a GulJielmOiquc naei el ao %i\y h, oteo en el ao 841. cuyo nombre no abcmos. GYILLELMO,CONDE GOVERNADOR L iiy J TAllavafe en el govierno de Barcelona i ^lAemaro 3 como Teniente, Vizconde elConde Bernardo ; fwe embiado con fagacidad ( proBta, prevenida) por el Rey de Francia Carlos CalvOjparaque en fu nombre fe aTeguraTe de U de la Ciudad. Pero Guillclrao,que era joven de 18, aos, animofoj y ardiente con el dolor de la muerte paterna,fac de la Ciudad al mfmo Ademaro j y fe defendi con esfuerzo contra la autoridad poderofa de aquella Corona , favorecido del Rey Abdcrramen el 11. y afi e han engaado quantos ( y fon cafi todos) efcrivicron, que luego depuesdela muerte .el Conde Bernardo; y aun antes, defde fu oficio de Camarero , entr Vvifredo en el Condado de Barcelona. Guillelmo parece que tio lleg edad de 27 aosi ni viva ya por los de 851.de Chrto. Tampoco de fu dcfcendcia tenemos que afirmar, negar, yVlFREDO EL DE ARRA, CONDE GO^ verna^or V. de Barcelona. T~^E elc Vvifredo el primer de elnoJ L / b r e (que en la lengua Catalana fe .U 2.6 muchas vezes Gifre, Guifre, y lefre ) defciendcn conocidamente todos los fuceTores Condes de Bar-. celona,y Reyes defpues de Aragnjhala oy.Tuvocl nrombre de Arria,por fcr antes feorjfundador, poblador de cTeCaftilloiy era el queaora deziKJog iiS

|la en el Condado de Confla^egun eferiven cai

todo$9

7 CRISI DE C Ar^LV A todo?. Nada fe halla tan celebrado de efteCond Vvifrcdo,como fu trgica muerte, que fe cuenta cxecutada por las artes traydoras de Salomn C o n de de Cerdania en el ao 8^8. fbulas todas,que h urado,y fe h an credo dcraafiado. .VVIEREDO EL VELLOSO , C O N D E G O r vernador V.Conde y Seor Lde Barcelona. T 7 Sf^ " " celebre Conde ( primero Go l vernador, y defpues Seor de Barcelon a ) que iw^ el II. de los Vvifrcdos, es conocido por el humilde nombre del Vellofo: p'Orque lo era en todo el cuerpo^ porque criava cabellos en la planta de un pie. Su valor fe halla muy celebrado en gener a l , aunque apenas fabemos accin grande, que fe pueda Individuar con cxpreTion. Tal haiido el Aticuydo de los tiemposvPc'Tode mayor admiracin es^ el umo flcncio, queen losahtigus fe halla d e 4 * raizdel Condado de Barcelona. Algunos iglos defpues fe empeg a cfcrivir (y fera verdad) que a cfe Govcrna^er VvIfrcdo, lofre el Vellofo , dio el Rejr Carlos Calvo e el ao de 874. de Chrifto, el C o n dado de Barcelona en feudo. Laocaion que e efcrive,fue una podcrofainvaion de los Moros,ccntrt los quales eia metefler grancercana,y fudor: ai aqucRey ocupado,y fatigado con fus guerras de Frcia, y agradecido a las finesas del Conde , le dio a Barcelona iperfuadido por las experiencias de fu valor, queja defcnderia bien, como ya mas prpria,e que Ja avia dcfendidoagena;ni fa^ vana la efperaacb. De la Condefa Guinilda tuvo quatro hijos varc^ncs: Rpdulfo,que aunque primognito,no heredo, o< por avcr nacido antes que iis Padres fueTen Cndcs; por i vocacin la Religin,a Ja qual fus p a dres 119

PARfE

T. CAF..

.7.

>-ji

ares k entregaron. Fue Abad de Ripoll,y muri Obifpo de Vrge!. El lgundo, y el tercero ds los hi-' jos,fueron Don Vviircdo-, 6 lofre, el fuceflor, y Don Miron,que aora hered ios Condados deBeraluRoffellon^y Cerdania,derpiics el de Barcelona* El quartoLoe Seniofi-edo, Sunier, que fuccdio en el Condado de Vrgcl. Muri Vvifrcdo en' el sopiz.fu cuerpo fue llevado al Monatcrio deRipoIl. DON VViFREDO EL IfI, CONDE Y SEOR il. de Barcelona. TJ Src fe llama tambin Gufredo-,ofre,y %_ Glfrc : y efta es tadala hiftotla de u vida; porque no fe dize mas, fmo que dentro de dos aos, en el de 914. minri atoigado de us mmos Catalanes: como, porque ? noe cuenta. Los tienapos eran cerriles, y dieron laocafion de merecer , 6 padecer ( qi'ii^ de fingir) eTa tragedia. Enterroe en San Pablo de Barcelona. DON MIR, CONDE Y SEOR IIL DE Barcelona. 1i ^ f) Miro 5 Mirn ( que todo es uno) 1VAera hermano del predcceTof. Rcy^ no 15. aos; y muri el de 939: avicndo defendido a us Valallos, cen una obcuriluTia feHcidad,que fo^ lo nos dexa ver , que afi lo hizo ete Conde. Lo denlas fe enterr con el Conde mifmo. El mayor de fus hijos que fue Seniofred, fucedi en el Condado de Barcelona. El fcgundo Vvfrcdo, cogK'Omioado Defcarrcchs.cas con Doa Ermefenda,Vizcon<Jcfa de Cardona. El terecrojDon Oliva, fue Conde ^cBefal y CcianJa.El quartgfe llam Don Miro, y fue IaI 120

jt CMIS I rpM GATJLr ^ y fue Gondcy Obifpo de Gu'na. Yaze ti padre, U Cnde Don MirjCn el Monaftedo de RipolL SENIOFREDO,CONDE Barcelona. tzi IV. D E

/ ^ V e d a r o n efte Conde, y fushermanot V/depocaedad,paFaelgovcrnode fi citadas, en el ao de 929. quand muri el Conde Mijo fu padre. ATi eftuvieron en la tutela de fu to, clConde de Vrgel, llamado tambin Seaiofredo,.y Sucr ( al modo Cataln; ) clgovern a los fobriJi05,y a loa fubditos con gran fama de amor, paz, y jiiftcla. Vnos alargan efta tutela , y regencia ,. por 20, aosjOtrospor 18. Dex el Conde Regente eTc Govieti\o antes de fu muerte, y lo eatreg al fobrino. Elc vivi hafta el ao 9^7.qae fonjS. dcpues de la muerte de fu padr^. Y ni tan-ta edad b^ para Icxar memoria part,icular de fus hazaascon-toni de hijo fuyo, (ni aun decafamiento:) que es de fuma admiracionj y masj.aviendo concurrido con los brav0s,y pederos Reyes de Cordova , y Zaragoza, que ni apenas por un da dexava vivir en quietud a, los otros Principes Chriianos. A la verdadj i eost quatro Condes 4c Barcelona, tuviern,y padecicroa tambin efas guerras,es gran gloria de ejlosjno aver fido vencidos 5 y i no las tuvieron y no lo parece mcnorjporque fueron temidos de los que eran tremendos todos, Defcanfa.Seuiofiedo en el Jvloaaft^cio. dcRpolI. D O N B R R E L O , C O N D E V. D E Barcelona.. ^*? "C Ste fu& hijojy fucefbr del Cnde d4

PJETE I, Cjp.d, . 7 . ^ 7^ Vrt^el 5 el noble Hcgencc de Barcclana Seniofred0.^ AipunosccrIven,que el Condado tocava a D . Oliva Cab<et2 Conde e Bsa],y Cerdanu, como jiermano del Conde Ssaiofredo : pero que los Baroncsy o primeros nobles, le repelieron , por tartamudo, y ridiculo, porque acotnpaava conlas palabras embaracofas los movimientos del pie, a modo de C a bra,de doadcledieron el nombre deCabretaj por orpechofole mal Carblico:vulgaridades indignajiience conipueftas contra un Prncipe , cuyo renom* bre conocido foe Cabrera,por elCaftio de eTe ai brc, que l, fundara, defendera: y cuyas acciones de fe , fidelidad, y piedad, fueron nniy illuftres Lo natural es,qoe los nbbles de Catalua arbicraroa en la ruceion,al ufo de aqviei tiempo, tomando ocaot de alguna conveniencia para la confervacion yf ecnCs del Hilado con la riqueza , y autoridad deV Conde Don Borelo. - 124 Empe^,pues,Don Borelo fu C o n d a d o , ,y como Reynado,de BarceIona,en el ao c^sj, y en los 28. que la defendi, y adelant,fue luftre por las guerras contra Moros. Empec agora a negar el rc*> conocimiento,qne l, y fus anteceorcs avan hecho alosRcyes de Francia :nirando los que cntravaa aerlo por violencia, como ya no Ijegitimos Seores elos Feudos de Barcelona. Entraron los Moros po Catalua en el verano de 9%. con formidable cxcccito,tracado por los tiiunfantes efpritus de Alhaglb Almancor -.encontraron al Conde Borelo, que sfali para defvir el fico de Barcelona; y murieron en efta defena de 3 P;:tra,y de la Religian(fiefa de grarade,y honrado puebl(i>) quinlcitos Cavalltros.Retir fe el Conde a Barcelona, feguid iempre de los vccedores, hafta los foTos de ella; pero, aunque cercaojpudofaiir de la Ciudad, eon*s lo hizo, por laeft K peran^a

pcrarCade cobrar defpus lo que acirS n. poda x^ccndcr.-cay ci pueblo en olos cinco das GcHtOj Us anoricntss UMno. del babaroja tys de ? e iriho an'>; da de furor , maranips, ysfrents ;y <:ji>e borr con la rangre,y eparclo con c! cauri verio^cat entera la weaiorJa d los Nobles de la Ciu d24d,y aiju del Condado, Uintp el Qm^^ en Manrefa un exercUo mas grande que pumcrofo; y para haberle iT^a. yprconcedi franquezas militares a |ps que fueffctii \ (ervlrie con arrnas,y Cavallos \% cperanfa dg cf%% noble premio llevo hafta 500. que e lamaroni ^ipbies dePar^gcj eftoesjgualcs alpsCavailc* ros; 1 palabra con qne ignifica Caraluia 2 los que; cai toda Efpaa danombrede HiJQfdalgo.Coti'e|P cas tropas recuper el Conde a Barcelona,y ^odo o 4cm3S perdido, el niirmo ao (algunos dizcn, que dentro de un ms,) y efta fue la ukim^sf z , que f spk^ibe^a Ciudadjcon immortiail gloria delGonde, y de fus grandes Barones, que apenas la vieron pc* tida 125 C^ianras,y quan fangrlentas hazaas de h^4 tallas, cercos, focorros, y aflltos fe nos efcondenc^ la brevedad de efte recobro del Condado ! Fue fit duda infeliz en aquellos figIos,y raas en efta herc^^', ca emprefa,tl valor Catalan,yBarelons,pues mitras derraraava toda u angre ,porla viday Reli' gion de u Patria, no huvo piedad,padvenenc3y|^ aftafc alguna tinta, y nombrafl^c, como en ndice^ ios reencuentros, y esfuerzos, fi quiera de pimcra clafe. En el ao de sij^.vino la muerte del ciclare-' cido Don Borelo:en Barcelonaifegunparece cierf/ Dex dos hijos: a Don Ramn Bofclp ,avid0 |jt primera muger,la Condea Ledagar'da,que u.cedQr cn^elCondado de Barcelon3,y en eldeGirona :y a Pcrmengaudo, lijo de la egun da, la Qpns Af-/

merndis>que Ki'cd el de Yrgcl, del qv.;-! vckp^Wcdieronloi bravos ArmengoleSiCondes deyrgeL,cV' diiraron.'por sij.aos.-haae.l de 1208. Fue Don Bo, xdorecdifi-cador dcJ Monafterio de RipoU : f fe entiende,cjisc encerr en el. , D.RAMON BORRELXONDE Vi. DE Barcelona. TT St Pdacife fe hizo giorlofo por la JtL esforzada reiftencia con que rebata alos Moros ,que erperavan poner en grillos perpct uios, en fuego inapagable , a Bargelona, Pc?o il eonde^que en toilQCfa prudenrcy % C a a k n e s j ^ menos finos,Yda cfv valor gjtalar fes efperan'9*5 con las defcornunMes fijerf as de ios Moros 4(? fpaa, y frica, El ao loo j , hizo formidable entrada un exercico,que e llam Cordoves: elqual k junt contra Catalua con la pujanza del Imtindar, oMundir Rey de Zaragoza, y la dei iempre inquieto Principa de Torco, Sallo ?n d^finfa. de Ias./wyos el Conde Don Ramn j y f t:i&ntrsndo Crc3 .46. Albefa a los Moros,les dio una memorable bstsUij cnU qual vcnci^y puo en fu|a,y tnat^a a los feay-. barosj y con ella ecarmt al Zaragozano,y al Cordoves, AU vlviclConde en grande autoridad^y c$ el honor,y el lateras.d^ los tribtSos de todos los MPro6 fas fronteros; gozp fegpro la paz, por feys. HtQ aftosidefpnes de aquella gran v^iori^: han;a que t> el ao de jooc).(otrosdizen,en el de wiP:) l-c-dii^s. r*w na fecunda oeaon de grandes g]*ia bsgnei;rasCiviles del lleyno de Ciordovajcnfe Mffhomel mm4ha4L y 2.l;?.m3.. . i zj B$n , gacrra Civil fue la (eafa de jan glomM exps4icicin4i6fls9R Condes de Sareelopa ^ y V|i lig

^4 ^ C R S T D E C ArSL F .>/ gchia Guai fue Je fingalarexped'aciun.y Glniendoien uiia iguicron a les Condes ( q-'c-aviendo Alaiabadi implora do el &vor del de Barcelona, fueron ea iij avor,par3 arriiynar mejor los Moros>y arrafnar, como dizen en Catahia, los unos con las tripas de los otros,) tmichas gentes moncaefas de Pallars, Ribagor9a,Sobrarvc,y Atagoa. Vnofe,pues,a la batalla , ya en el ao de loio.en el lugar llamado Hatalb3car,a dic2 leguas de Cordova: y apretando c5 ieftreza los Chriftianos, cedi afuvalor elexcccito de Zule m 3: el qual fugtvO, muerto, dexo la vi' toria en las manos de los Catalanes, y Aragonefes. Defpdife el Conde del Barbaro,y dio con felicidad a buelta Catalua. Aqu vivi en pa2,y autoridad grande,por la faina,y fortuna de fus guerras, los fete aos,que depucs de la expedicin de Cordova,Ic urcla vida-.cuyo fin fue en Batcclona,cn el ao de S017. Dcx el Condado rco,y luftrofo, aunque en lemafia dividido entre fu hi)o BcrcngHer,y i m-^ gei'Doa Ermer!nda,hi;a de Rogcrio Conde de Carcaona. Yacen el Conde, y la Condcla en C" CUutro de la Iglefia de Barcelona.

P..BERENGVER RAMN,CONDE VII. T>1,

Barcelona. ' V i O pareci eftc Pnncpc,hJjo,n netoi; i \ l de Condes de Barcelona : por fu dcf- tiydo , lentitud le ganaron ^Q% Moros a. Cataluala nueva,que dede el rio Lobregat,a2a ellos les era; Vei.ina.Ertar)la,y tan triftc mcnaoria nos ha queda<do de us guerras. En la paz fue mas loable,por avef 1 confirmado fus fueros,y bienes \ los de Barcelona, jr* dems fubditos. Rcyn 18. aos ,y muri en el de ioj5j fmhazcr faltajmo fus cpemigosiaunqui^in pietaS

FJM'fBl. CJf.t-. .7. *]j piedad c mereca mas gloria. El hijo .que le (wcedio-jlagan para entrambos; qucdavan otros dos nieiiorcsSancho de la primera muger Doa Sachas y Gillen,de la fegunda^DoaGuisla, hija de Gaufredo, quinto Conde de Ampurias , de RoTel!on,y Perclada. El raayor de cftos dos hermanos, kxt C o de de Manrefa^y le Tuce dio el menor. De fu padre el Conde Berenguer dizen,que yace en el ConvenDO de RipoU;ni diputa otra gleiaeftc epulcro, D O H R A M N BERENGVER EL VIEJO,' Conde V l i . de Barcelona. |;;,AIi6 clcraboPrhicpe maspaF?cidlc| vJ! a fu grande abuelo,que fu amajrcgiu,-; do Padrcr pues no iblo recobr todo lo perdido , pero conqui mucho mas : y dom los nimos , y las fuerzas de los enemigos de modo , que ,do2C Reyes MjfQs le eran tributarias, y con ellos todas las Prq.vnciasde Efpaa :,quc auuque no fe fvc entcndej; de lasChri(tianas,es la mayor gloria,que en efto,antes,ni mucho defpues tuvo Principe,ni Rey. Efte fa| irioo Conde fue no menos acento a la Religin , polica,y conrcrvacion,<:jue. las conquiftas: piocurij/' xccut la reformacin del eftado Eclcfiaftico ; introduxoci Oficio Romano : revoco las leyesGorhi. casihizoios Vages', o proprios fueros de Catalua, coiucl cone;o,y conrencimicnc de los principalesBarones: form elorden del Govierno Militar j divi-diendo los grados de los Oficios,en Condes,.Vizcondes,Nobles,y Barbe/ores. Eximi l'OSpria7efQS nueve'Barones, y en ellos a fus defcendientes ^dc la )urifdicion de los Condcs.con losqualeslos igual; y oy fon,ai per cita lulroa arirfgiiedad, como por las grandes h^id>m%it\oi rguietcs iglos, de fumorc. peto 129

7^

CT^m.l TfV. C Af ALr

pito en Cataliia,y entocla Efpaayy Europ.Mariqh cite gloriofo Principe, el ao de loq. temendo %o^de edad (afli Te dize;) y 41.de Conde de Bareeiona . 1^0 De Doa Ifabel f primer muger, cucn- tan tres hijos,Bcrenguer^y Arnaldo,qne iTiurierou ei> ^ida de fu Madre; y Pedro Ramn,que fobrcvlvi^j a i c a n ^ a la madraftra.cn el palaeio,icgunda mugec c i Padre , Doa Alnmodis. Efta era Condefa de Carca.fona(yaviad8,y conhifo; ) yen ella uva el Conde dos hijos, Ramn , y Berenguer. Entre eftos dQ5(D*Pedro avia muerto) dividi el Coiiie losEftados heredados,y adquirdosdcxandalos, no tanca^ en una nunca oda igualdad de Eftados, como ei H3 cafi myfteriofa , y monftruafa icntidad de losperfonasiyun fooCon^ecncl Honar,Corte,j? Palacio, Uamofe el mayor , Oon Ramn Btcenguer C a bera de cftpa, por 1 calidad xJc iwcaiaellos , y pc^ la diferencia del Pa4ei:y el meiMW^IiBBiS'cnguc? Ramon:anqoe m*ichostPwcca efte oren; yGS%y^ a mas a la igualdadj unidad detos Candes,
*

LOS DOS H E R M A N O S , D O N R A M O H . Berenguer el II. C>abe^a de eftopa ,'y D.Bc- I rcnguer Ramn, Condes novenos de .:Barcelona^ .? / ^ V e d a r o 4 r ambos hermanos en tanrav V . ^ r a igualdad,que no parecieron finow Conde de Barcelona, y parecieron el CaUor, y POITlux de Cat^liifta en ia alcernaciva del eiplcdor;, pufi^; aunque los Eiiados Te dividieran,.ei Palacio, que ergt# como el Ciclo de u autoridad , l'cguia ai uno^ detdo: e>cho das antes de Na vi(iad , haa los ocho <lia$ aiv tes de Pcntecoilcs,y al orro la ocra mitad: que aiTi lo. ^i^Uii-icrtin iis grande* Barones para Ucoucordia,. de 151

deque qu'cs'nr.i fe hallava exeniplo. Don Rnion caso con Dr^aMahalta hija dd afamado Principa,' y Caoiran Normando RobeitoGuilcardoyDuque de Caiabrij.Beella huvo vn hijo de ij nombre, llamado como el padre, Don Ramn Berengiiec, Succjrfor fuyo, y eogncminado el Grande > que naci arao : de 1082, da de San Martitu y veinte y eis dias defpiies, en la iefta de San Nicols, fue muerto a. traycjon en el camino cerca de la Pcfcha, entre Gifona y OlalrCo 152 El Autor de tan indigna muerte ha pare^ d d o ei que era mas intejeTado pn ella, fu herman el Conde Bcrcnguer : afl lo efcrivleron p<>r much^ tiempo fia dudarlo, los Crooiftas. El devfc jiii 4uf4*: la reftitncion de fu buen nombre Ja feliz dHge-;' cia del Macftro p3go,quecon manifieftos tetimopios del Archivo de Barcelona ha raoftradojquc m podia ea fofpccha tener masfundamenita > que; el, ,<s}rt -davan las conveniencias de aquella mucrtc.Pe-' ro elas fe mucftran muy eortas para el t4oble aairn^ ,de Bcrcnguer : porque fabemosi. que^muscrto fu. hermano, tom la tutela del Sobrino, guard fu vida 5 3^ defendi, y amplific fu Eftsdo con entera e,y aplicacin, en paz, y en guerra. No ay noticia, de que pon Bcrengucr celcbrajDrc raatrimonio; antes pitreos . que todo u Eado l-o guardava para el Sobrino, Ei qille fucedi los diez aiQS de fu edadvy en eld^ 1 i52,enla parte del,Condado,de Barcelona,que po^ la'divifion del abuelo perteneca al,tio. Muri PQJ BercBguer en Icriifalen : cuya pcrcgrinacio.cSagrji-' a,-y militar era muy propria deios buenos fr' jpc aquellos tiempos.

DOM

fi'

csist

r>e

c4rALVA

BON RAMN BEHEHGVER IlLEL GRAN^ ' ' de,X.oiice de Barcelona. '5? / ^ V c d eftc Priacpe de folos veinrc y? 'jfc , \_J ftk das, quatvdo fucedm a Ai infelfe l^^fPty (ffflifvo^iz'arts rii f iucefe de u t dcife f^'fbiPiTe ilamado ciGratide, por las grandezas A% fi5 hazaasvlkrtas<!c valor, yoKuiia. Sw primtcra* emprcfa fue contra Aton, que fe avia encargado de la'C4ad-dcartaha^c<)iTc^irl d Govenidoe en la n>{ or - edad dd Conde Don ftamon :* y en !* M^t^ffd era Seor, y aii tyrno. iEucga-eti el' mifmo! afwfdc lopy.'crfipe^ trat;^ !a gran cnqiirfta dc? TCCOa;qe fue por muchos aios cl objeto princiU pMeJfiit^ilcos, y dcvcios militares. Conquift cS? d'famdifo'Goridc'DcPeraniurcs, Abuelo materna^ 4ciirmtt|olCoddte1i(Frg^llat*dlseGalii^ Hl^*l%iPie%loi e*aii^ttcf, \ fu cofnarca>qtK1ri&^ fmengo ncgavancl vafallagc. ; 1^4 Sigiiire la gran expedicin de Mallcrcas^ que vns ponen luego en el ao de 1108. y otros coalurita, mas tarde, cnelde u r j . Del ruido de cflaj expedicin e alteraron tanto todos los Mahomert^? nos en Efpaa, que los ve2n0s, y tributarios enran rS,oonJO para reprimir tinta ofadia, talando coti ftr Catalua; pero efcmbarace dcUos el GS^^j ccoi! prontitud , y felicidad. El ao figuience d 1114. pudopaTar Mai4'orca acompaado de i Mf. nnda auxiliar de Pifa; Pufo cerco 1 lar C i u d a d e s . Mallorca, e! ao de 1115. y lo fiiftent a cnfta d^# vida de grandes Cav.iUcros, y con a ganancia de ta-numerables excaiplcjs de valor,}' forraieza de codos-. Los fvoros de Epaa para divcrtiulc , fe attojarOt vnidos, H menos que fobrcla Ciudad de Barceton-3| Q mas

fiaas cncontfarvdo v acrofa refiftencia en fus Ciuda(snos, (c ret'aronj defpues de dos-dias de cerco > y com'oac, y bucaron el CQofuelo eo los eftsagos liflimoos de fu hcrmoa Comarca.Avilado el Conde ^olvi con prontitud falto en tierra , cerca de Lobfegr, cortando los Mjros,que afsi queda van en-, cerrados entre Barcelona, y eacre el Exercito de la d o n a d a . Correpondi la fortuna cfta delreza; porque los en;:aiigos quedaron enteramente arruinados, y degoados en tan gran numero, que fe ef-, eriye q>uc aquel rio entrava en el MatrCubierto de l angre de los rtuertos, coma triunfando de la purpura Mabomeana, que llcvava arralrando; fea ver* dadyo e vetifmdlitd, pad lin d u d a d Con-dcpo gpfn gloria del nombre Gatalan r y Chriftiaso, tom*r.mas judmete que lulio Cefar el timbte,y elo--. gio Vine,VI, y Venci:cal fue la prontitud de la Jornada, y de la viclaria Y coa otra igual dio la buclca ^^^.10 de M jllofCJ, que fe le rindi: y la iguieron, como mi libros fu cabc9a, la mii'nia Isla,y las otras dos Baleares. , 135 Saboreado con^ las victorias, refolvio hazer guerra poderota loiMoro> de Efp.aa. Para efto : faiip de Barcelona eo la primavcca del ao 1116, paM GOova, Pi(a, y R.omj.Fuc en Genova, y Pifa^recibido con umos aplaufos, y con fagrados recibimcntoijcomoel Hroe Chaftiano de fu vglo ; y fcieja lo con Nobles, y prontos ofrecraienos de la^Araudas de las,dos poderofas Repblicas para ^cfta^gucrra Santa. Mas no pafs 3 Roma d,,Cpo4fi : enabiaemp,ero vna iluftre embaxadacoij {ieteefiillarecidos.yarones, dos Obifpos, rrcs Dignidades, y dos grandesCavalieros. AgradeciofeJa el Papa con Bula efpecia). En ella le da el parabin de bs viftol i a s : recibe coej.patrocinio de la Jilla d e S a n E c *=,*.\ L dro

8l

CMJSt 3E

CJTJirA

dro a! Ccfide '>} prohibe a todot el cfcndcrle. E et ao de m o . puio el Conde en csecucion las emprcas de Lrida, y Tortoa, y rujet ambas Ciudades ai v0allage, y !os iributos. Mas en fin perdi cle en u auencia la Ciudad de Mallorca. i3< A efta perdida fucedi otra, aun de,mayor, dolor parad religiooeoraijon del Conde ; y ella-le. pudo merecer masque ninguna de fus vdona>el renombre de Grande.Tai ue iatriruffima batalla de Coibins, en la qual padeci, y vio el Conde nadar bre rios de (angte u dtflro^ad exereitc:y aur# que el de los Moros nioftr quedar, no canto vencer dor, como no vencido puo en t i fumo de los peii- gros Cacaioa. Pero el Conde e alenia juntarlas menudas reliquias de las fuerzas Catalanai: y con la fe de us buenos Valallos pudo teera raya a los Moros: para lo qual aplic fu foriunp,3utoridad , y perona el Rey de Aragn D. Alonfo el Batallador., Conociendo elCende la cercana de u muerte ^ 1 ^ lali recibir armado de A bito, y profcTion de Ca-, vallero Templario; como la hizo con entera elem- idad, 14. dclulio del ao 1 130 : y muri e a de efc milmo me. Vivi cai 4S. aos, con los vi" timos defengosdeS. Oldegiiio : y aun con rev- lacion.ccmo c ccrive, que l mimo tuvo de fot inuerte. 2>7 Su cuerpo fue llevado al Monaferio de R k poli. Fue tres vezcs cafado ; La primera , con Dt a Maria Rodrguez,qoc fue hija in duda de Rodrigo Vivar, llamado el Cid. De ele caamiento naci4 Doa MariS) la qual cai con D. Bernardo Guillen, Conde de Bea u. La legunda,fuc Doa Almodis,delta qual r, fabcmos !a cafa,y del tebmento delC de prete que nohuvo ucccion. L tercera fue. Doa D u k e , hija, y heredera de Gibetto,Conde de; la

U Proencj.Y Aymilian en Ffaoci-.Dc: eie mJtrinonio huvo dos hijos varones:Ooo R.amon Berenguet el iV. que Fus el Principe c Aragn: y D. Betenguer Kamon : en los quaes e dividieron las Uerencid*.} la piterna fue del mayor, y b materna del menor. Fueron cambien de ette raatriaionio Doa Be-' rengela, Keyaa ya de CaliUa : Doa Cecilia , m u ger ds Roger Bernardo, Conde de Fox : Doa Malrfc3,!a_qua quedo bien heredadas y raoriria n caar : y ocra cambien dor.zella, cuyo nombre fe igBora. D O N R A M N BERENGVER EL IV. de XI. de Barcelona. 138 CON-

A ^ Aso Don Ramn Berenguer e! IV.c6 Vw/ Doa PeitoniU hijj vnica, y heredera de! Reynu de Aragn. Hizoe la efcricura de la vion de Aragoo, y Catalua, y del matrimonio fuUro, (^por apoca edad de la Frincefa ) l. de Agofto del ao r 137.en la Ciudad de Salbaftro; y anduvo el Rey tan liberal, y confiado en el Condrjquelc dexava el Reyno, aon para cafo, en que Toa Petronila mufieTe antes del matrimonio , y fin h'y^s. Socorri D. Ramn Bcenguer fu hermano D. 3erenguer Ramn, Conde de h Proeh^a, que ncceffiava all de fus armas, para deembara^arfe de Ja poderofa Caa de Baucio; con la qual trayia co,r ttuas, y angrients contiendas ebre vna buena^"^^* del Condado, que Ramn de Bducio p e ^ ^ i f Con mas fueriesjrmas, que razones. EnrG \>mf^' Francia nucftro principe : ocupo de p;'lol Cib-d.?^^ c Mottipetr, que la cuenca feria del StiEiorio ., a de la confederacin de los conirarios. 13P Muesfu hermano, bolvio amparar a a

t%

So

?4

CKlS

rOE CTAl

AMA

Sebrlno.En !-2gon,iijy recobro en brci'e la Villa de Sos, y Tara^ona, Kaofe en la lomx z Aloneriacon los Reyes de Caliil3,y Navarra.BGIVO Barcelona en fu armada el Principe , y en fu compaa la de Genova: ambas gaftaion ei bivierno en U prevencin pata la ardua , y peligrofa emprefa de la Ciudad de Trtola : pufierone obee ella los nueftros, el primero de lulio, de 1148. y la eneraron el ultimo dia de aquelao. De efta grar conquifta hizo paTo, y eperan^as el Principe para las de Lrida, y Fraga, que cerco al mmotiempojy ambas fe rindieron en un dia. De paTo avia tomado Mequin5a,y depues por las riberas del Segre,y Ginca algunos Lugares abundantes, y poblados. Profiguio en d a o de 1153. as emprefas, en que Dios le bazia tan dichfo contra los Moros. 140 Acsbb de conquiftar cafi quanto los Infieles confervavzn en las riberas de Segrc>y Ginca:p3f6 alas Montaas dePrades.cntreTarragona.f'^pE-*-. tofa cuya conquifta fue tan giorioa, y ut , c o m a ardua, y pcgroaj por las dificultades , y afperezasdlos Montes, y Gaft'Hos enrifcados. Pas el ao i i j j . a la Procnca : refren,y caligo el altivo linage y podetoo vando de Baucio,que reufcitava las an* liguas inquietudes, y competencias contra el C o n dado de la Proct^j:y por aora los cxo mas fin fuerza, que fin volunrad de rebelarc. Tambin el a-o 1161. march contra eftos imporunos,y pertinazes enemigo y aviendo cftragado la Comarca , y Ciu->. dad de Arles,abati rusforiaiezas.y torres, y gano mas'de 30. Caftiilos de los Baucefcs; el mas celebre fue el de Trcncataya , que era de los mejores de Francia en la Ribera del Rdano , y de los mas dfcultoos de Europa : affi el cerco fue de los primeto de laquellos figlos,

Con

P A RtE t, CAP. . .7.

t$

Mi''*' 141 Con filas C03S el nombre de D. "^^^"^^"^ n'dJe-Efp.iih "' comento en Epaa , y tambin acerca de las Na**^'clones tflrais, a fer muy celebre ; fi bien el por fu modcftia, potque e! Reyno de Arsfjon le tenia en dote, nuncfl en toda u vida fe quifo atmar Rey; fo" lamente feintitulavs Principe de Aragn ; y conteto con efte apellido, lo govetoava todo el folo fu M:n- voluntad enguerr3,yen psa^'intifalandofe defde nefcriptAeCsi ^"- entonces efta Provincia Principado, como algunos <'' Abare, quieren,* ElEmperador Federico Barbarioja , que aili. entonces eava en Italia embucUo en las guerras, y fcifmas que fefaben, eone! Papa Aexandro III. le embi us Embaxadores,pidindole fu soiifkad , y confederacin; la qnai acept el Principe : paso i Italia para unas viftas del Emperador, Principe , y C o n d c d e la Proen^aj pero antes de llegar a Turin cort todas us jornadas una enfermedad j de que muri en el Burgo, Pueblo de San Dalmato > har ilendolc las honras en tierra t dilante de fu Refno las lagrimas, y el aprecio de fus Ricos hombres, Cavareros, Cortefanos, y Soldados de fu guarda ,q bolvian la Patria con el Cadver de fu Rey,y Prin-, cipe, amable entre los primeros, por una Santidad prudente, vaJcroa, y afable, que ie hizo conlngular concordia amado, y temido de todos, y con los milagros que de fu cuerpo fe vean, fe contavan e efte camino, venerado de los mas cflrss. Roberto Abad de Monte en Francia , Efcritor de aquel tiempo, le hazeele tan dignr,como breve Epitafict Wuti Don Ramn Berenguer,Conde de Barcelona, Varn, quien deven iiorar todos los buenos142 La edad de D. Ramn fue de yo.sostgo." verno , o reynb z^.yace en Ripoil Srptlcro de fus mayore.Tuvo de la Reyn?. ( fuera del Primognito Don Pedro, que muri luego) tres hijos varones, Ramn

CRlSfVBCATALrJ

Karaon a quien d aora fo 'vUdre el nombise c Alonfo) Doo Pedro, y Sancho; y dos hecnbras, UQ. B> Dulce, muger de Dot> Sancho U Rey de Poftu-. gajv Leonor,que lo fue del Conde de Vrgel Armgol. M =.s de trecicntis Igleias fe refieren edificadAs dcc Magnnimo Principe, y con eUas la fabrica,q, comf o^ de! gran Co>vento d.e P'blct, entierro depues mas frcquentado de Tus defcendienveSi
I. Bl(< Ctrenica ie tes Moros detCpana, lih \tap.i\. OmetKymologii es rf? Moteno de \Atvs, o s B'tfcmfts Ae U Nblez dtftur. 4 ; 11. (izeolo que fe lmaton, bombiiS de Pitage, pw *vci venid tan bien apfi ;I)OS. 1, Gud.'ola '/'*?. titao por Moreno de VargiS.

. VIL MONjVIQVEs
mmt:tUU f.X'tiHm.iQ. 43

X l G i n a g o d e z a l l a m ^ u n Peetajfc*.e^ 1 \cclona,hiiadeIuptef,poreiar pega-' da ur) aliiTimo Monre ( confagrado ant i gurneme a M^aelia fingida Deidad, de quten j como luego veremos., Htm el nombre) binado Monjuiquc '.pues de la pie-dra,que renace, y fe corta de fus cntrSas fe han edificado las murallas, JAS eafas, los templos, y fnai-ist-Rt\>uff,mius mente toda la Ciudad.* Y aur^que coniiouameotc>Cof Orhipar.i.fMi, gf^g^ faGaodo.el fcriil terreno del Motte ilena qoe^fi* lias IJaga.s y cubre la cicatriz? de fuerte que, durando ello tantos aos,ap^nas c C0DGce,que fe aya corHifi.dtUsCtnJ. tado cofa * Levantafc tanto Mor)juique,que dcde ok d(B<ir(.ii.t,i. /u empinada cumbre, donde aora cfli laTorreqtJC^ italaya.y decubrc los Navios,quc de qualquier parte vienen, c ve a Isla de Mallorca,(jo embargo d e las qu.renta leguas, que eft icxds dclia. Es frtil, y graciofo : projuce yerbas faludabjcs; tiene aigoaa rega-

PARTE T. cjp,e,'St. 87 rcgabdas fuentes; y acafe del una tierra colorada muy bticna,^que { fegun algunos) es indicio de los ro-ecales, que dealt fe facaron antiguamente. Dig 144 Finalmente en todo tiempo fe ha echado ''' mano del para grandes coas.Porque habla mos (*e 5 li cieoa Gentlidad,llcgando a efta tierra Hercules, qued tan fatisfecbo defte Monte, que lo confagt al Dios lupiter, edificndole en u alta cumbre uti funtuofotemplo, y fund fu ombra, la parte de Oriente, la Ciudad de Barcelona,Y fi tratamos de^ t e o t r o feliz tiempo del Chriftianifmo , es tambin lyiftoria averiguada, que ia bienaventurada Santa IMadrona, Virgen, y MartyrTheflaionicenfe.ycndo ' fu bendito Cuerpo par efe Mar ep un Navio de; Chrijftianos en tiempo de muy defecha tormenta, e a llegaudo ponere enfrente del proprio Monte, q u e d tan pagada d!, que hizo Jmmoble l Navio c n m e d i o deaquelh terrible tcmpelad, Y enten^ . ^ ^ ^ d o cllosel myletio^le defembarcaron luego, y Ve pufieron en el.Y defdcentqnces ae defcanfaalU c una Ig!efia,que los de Barcelona le lahraton. . C, 145 DificuUafe mucho entre hombres doios.f#W. Bitm, en.hiloria, fobre fu verdadero n o m b r e . * Atribu-- mchosdeTt, " yenalgunos lu etymologia mas ptoprnqua-* los vita g^/,^^ 4. mos tiempos. Moniuic,que en lengua Catalana va | e por Monte de luios; ifacandola de los Sepulcros que alH ^arjiron z quando, durante el Imperio de losMor0s, tuvieron numerofas Coloni5 en la POvincia, y en la mefma Ciudad , como en otras muchas de Efpaa; y toda via fe ven injcripciones en diferentes ionutTsentos de aquel genero*, y cum ios ' eara(:efes proprros de la Nacin. Tafs^^bi'ten ayuda ' la milmaconjetnra, el llamitfe aun Foffar de los ludios, el efpacio de entre Monji-ic.y h Ciudad; que e^6Vi.b.e fuefle dlancia diii)la de la propa

gente

geatCjGomatoU vil U lienc en muchas parces dtf Afii, y de Europ. i\6 Ms oaia deefo quit, que el mefnjo rmbrc no irwa tambin a 3 opinin mas nobeoiente etudtaide oan Blaea, Gegrafo moderno muy beHjPmeriiode oueftra ed^d , que le interpreta Mons levis 3. Pues fietido Barcelona poblacin tan anti gU3t iloftre,p3rece'veririmil ( quaodo no' fe reciba por evidencia abfoiuca j qucidorante Ij antigedad, figuiele el rito de as m$ infigns del rnuudp, en dedicar lupier con alguo Templo aqu.elU erninencia 4,y paniciparleel nombre de aquel-ia divinj'dad jmaginaia. Masque nos canfamos en abonar,, fue Monjuc en tiempos tan remotos v confagrado^ al Nutnen fabulofo de los truenos, y rayos, do4c la verdad nos le da, con ftt artilleriiS'i^\i\n\\mciic?Tor fijf.orhis mji' efiole llAm^ un Amor. ^.Formidable Monte de lu- Motif* .r/iw,/,t.*. }i. piter. "
t. Gonluit Ctmfe-Gtogrph.lib.i.pag.fo.}iSLt\nio derebm Hifp.lib.x.titt de MontibusHi/panu. Uiago Hifi-deUs Cmd.de Barc.lib.x.eap.g. OCitnpoiib.^.c.r, 4. Marinco.y Gonliiiiz/. j . Moiifoto H'ifiiOrhismartimili.i.eap.}- McU deJithOrbisJi.t.citp 6, Tatnsyo Mattynl. Hifp.die 7. lan. Mndez PtbUc. de Cdml eafr.x. 4, lAenieztn el lnar citad, DhgoHifi.de ItsCmd Je MrceU.i,(, i,,.

C A P. VIL

TARRAGONA
jvUMAm^ 147 ^ ^ f ^ ^ p STA es aquella Tarra^q^a,.sAott# |lmCiudadiiuftre.yadcfdcaq^e. I w S ^ 'los tiempos, en que peleava JMglkp el Pueblo Romano con eiCar-H= < thagines, por la vd^, e^Iragerio

PARTE 1 CAP.J. . I . ^ %^ tlodc tO'JaErp33,fegt!tiecrven , de los Griegos diM poybso;yLlvio, de los Latinos. ^ Pueblo ilempte Grtn:iez.ns A habitada de gente Noble y cabera de todas eftas ^-^''' '^'''' ''^*' > tierras, yicoBarcas. Dcxo lasmnchas antiguallas ( cLtro indicio de todo opaffado ) que de los Romanos SchatiO ay ei eia Ciudad, y cada dia e v^.y defcubrlendo;^ ibUem. Theatio, Circo, Ticulos, Medallas, incripcionesjde que eia tan llena la Ciudad , que todas fus murallas parece que hablan en Latn : Ni /ola la. dudad , pero Miii.^* en los campos, y vias fe hallan, entre oros ^t'(bus mfp neo. veligios de fu antigedad, muchas medallas de los Llu't'.trovintu Emperadores Rofnanos. De d^v-;de colegimos , que Medina antiguamente fue la Ciudad mucho mayor ; * es fa- "IHilla aver fido tan grande, que e elendia el Monte abaxo, porlo llano, hala el puerto de Salou. . I. FVNDACION, 148 y ETYMOLOGA.

C? ^Z'^^ l'^ etymologia a, la, fundacin-, y pddc^ s^ce cafi lamifmi diverfidnd de opiniones. Las que alio acerca de la fundacion^fon las (iguientes. La ^ikta primera del P. Matheo Radere, diz^e que'^ c funda- inMmuuyig da por los Scpioncs como dizen Solno,y Plinio. i, "3 ^ M' Jolino' -f Fundaron (^fonptUbras de Soltno ) a Tarragona los .^ Mirakmmt Scip'.ones:y por elofue hecha Cabera dla Provin- ''''*^'*'^" ^'- ciaTarraconenie. ywi * no dize Solino que la far> ^^ corM i> daronrporque lacdihcaien delde lus ciniicntos;iten- i>r,nc,puu. taf do, como h.e. Ciudad antquirima-,yaviendo paTa- \PH^<doyacafi dos mil a is, como quieren algunos, de fu fundacin; ino porque Ja ennoblecieron,y crecieron tanto, que pareci averia ellos renovado , 6 fundado P^*! 2.Y eta es la razn de averia llamado piinio^* Obra /*-' i ': de los Scipiones, M la

n\^. ie iflaU X49 Z^/c^^A^V '/.tr, ^Cjie el q r c l a f u n d p r i - A/jf,';. l-> ij mero, fiic 7 ara hcn, B ty <3c Ethiopia , y de Egypto. "' r- j rr * Vinieron a Epafjs grandes armadas de gentes ef- paa.i.t.ii. iraas con imichos Navios, por las Riberasqiie caen P. lbre nuerc Mar Mediterrneo, cuyo Seor,y Caudillo Uatnavan Taraco, natural de Etiopia. En efta jornada s ^f-ccrtifican algunos Hiftoriadores nueftros, 3. aver edificado eftc Rey Taraco la Ciudad de Tarragona: laqualpienan , que primeramente fue Han ada tambin Taraco, lernejanre al apellido de aquel, que la edific. La eueraja hiz>e fundacin de ioccnfes-, 4, Pueblos dt la, Grecin > corno dze 'ppmicio', autique "Tidero lo tiene for errte Vtfaip. lit ca150 l'itvihicii le stTihvye/u ff/fidadcf! (^ fe/i ef$ai.i/ip.i. f^ 1^ qufiria cfinun ) a Hercules Egypeio, y a Teucro dji"" Griego, con apellido de Tetragona jque nnerpretan Qiiadrangular. Otroi^ g^tieelm j>or fundador al riJn-o Hercules, aden, que le dixo TarrAgov/i-, quafi Terra agonum j/or as hatallas que alli fe Aicrufi FCYO Titrihisferdi torencQ Valla le pareci-, que '^ entretcncrc en refutar vaiii nAn.iJibi. ^jig ctymoloPa,es nccca.U quina d;z.c que * Jos ,. ^
h!t. ge ios Con. ' o 1 J TJlifO.

da atanjic. primcros fundacorcs c Tarragona , fueron algunos, * que .vinieron He Al menia a Eipaa, en compaa de CMAi-/ ./ Tubal 5. * QuandoTubal vino a ETpaa . y comen- ^^^ j ic a poblar la tierra , dizc una Crnica , que ciertas compaas aiyas llegaron la parte , que dcfpiics fe comcnc a llamar Catalua : y poblaron , junto - la j Ribera del Mar un Lugar, a quien dixeron Tarraco, que en lengua de los Armenios, de quienes eran eflos, que la poblaron, quiere dezir junta de Paores: porque toda la ilqutza , que los Epaoles en aquellos tiempos tenan, eran olamcnte ganados, fin Caber que cofa fucile dinero. La/'cxta le da por Fundaihianh r.M dor alntjrr.o Tubal, a quien ^ por aver b.ecfio mucho ^^^^^^ '

AI f.tj }

f)or gal adts,llamaron Tharacon, ^UC quiere dczjr, hom-

P /RTE

1. C A P.J.

%.i.

91

hombre dado a tratar en ganado : y en Uegindo Caraliia fuinl a Tharaca , que agora fe llama la ArgviT Ciudad de Tarragona.* Ticncio cambien Fray Aaio comem a n* Comentador de Berofo, dizicndo, que algunos lia her^oniiono marn a Timbal Tarracon, de quien vino el nombre Aonio . de Tarragona : * hnnc eundem fiaubal qudam no niinaverunt Tarracon.a qiio iirbs farracona. Lajep- ^oum. tim:i^ (jfte 1.1 haz,e fnndiiio de Tarrahoy^rimer hijo de Thubulyy li oVt.iv.^-, de J<^e- fe coligf.n ie u-na reiaciot c}*e trae el ^Icnlie Abucacini hh.^. cap i. lacandols de una tapida efcrita en lengua Caldea , que eftava bre la puerta principal de Metida, l.^qtil dezia , q el Patriarca Thubal, a quien ^buleac'm llama SemTophall entrando caEfpaia con tfeshIjo8,Tarraha, Seni-Tophail, y Iber reparti la frovincia en tres pactes,como el Patriarca Noc avia repartido en otras tres el Mnado,y que les dio a cada unoia ruya,A l a rraho dio la parce Oriental, a Scm Tophail , diq la Meridional- Tarrah dio principio a Ciudad d? Tarralio, que de (pues llamaron Tarragona. Efto di2e Abulcacin : que, fabiendofe xplicar,es muy cierta la noticia. Como yo lo hago, y la entiendo csique foment efta divifion ( eftando prefente u Abuelo Noe ) por larrag ina: y por elTa caufa dixeron vnos qoe Noe avia edificado aquella Ciudad^
I . C i a n e o inCiftitl. glorU mrmdi.par.t t, confidentt \<j. Strabon.ljg. j . e l Comentador de Iiiau d c M : n a G J / ' / 48, Marineo//jr'^aj Hif> ih ^ . ^ X. Lo mifmo (enes Mcdiivi GraniJe Condes de Barcel. lib. i.ca^.z.Pi-^ics Ef> lib 1 ctp- (74. Oi^go Hifi-^ it tssH'fl de It ddor 4e Ui Si.imt.liki.

3. Itjlii> (iel Calillo, Hifldlos Godas lib i'iiifi:.nr.t' Alcooec fii/(. deV>' tfto eap-l. 4, R-cfiirclo tambin Alcocer aW. j . M-ailet, B'bUcgefternl de Efp. enU de Caid- ctp f 0 : m ? ^ o CoronJe f> tib.l'Cftf 4. ^esoCo to.i fil-^^i. Amv o ilerAm-.'itirt Bersfum.B .^et, Hift del^tiencinp^r. i.cup.j. Oi^g^n [i,J} Je los Coni c/e B'ircl i . c t . p r a d e s Mi Aloafo Venet^o I B^fi^rifJJ?^/?^'>tf<w,/a.76.Ht'.)l>Jyca4Jco os eftifjifldciona Tubal, O Cas compaiJ-tos.

M l-

f lr-

. L ESTADO , E N TIFMPO DE LOS Romanos, y Godos.

I/M'/;/'

D ^ ^ ^" Kobk2a , y antigedad llego I ucm X cr teida por Cabe9a de todas eas tierras, y comarcas: mayormente dcldeqnc los dos Scipiones Capitanes Romanos vinieron ella, y cqiiilaron mucha parte de cla Provincia : los quaIcs procuraron de renovar, y engrandecer efta CiuCmnlcx de if- dad. La cca/ion-y os medios fuersn efios, * Apenas ilc- BeaK P<ii.i,c.i(.. g, Q^^\Q Sci^ion i Catalua., parecicndole a Han5 Capitn Carthagines, f[i)e devia darle la batalla,arstes que tuvieTe mas tiempo para atraerfe los Erpaoles, movi lu campo,y puole en vifta dLPuefios tn orden los dosExercitos, dife la batalla , y fue, cruelmente reida, ficndo la primera que los Rom^i^os tuvieron con los Carthaginefcs dentro de Efpaa: " murieron feis mil Africanos, y fue tomado prefo el Capitn Hanon,y dosmil Carthagnefef , con otros Africanos: y aTi qued la viloria por los Romanos* Fue tan grande la riqueza, que fe tom dentro del Ilcal, que no fe pudo apreciar u valor : y de lo que toco al theforo publico del Pueblo Romano, enfortalecJ Scpion la Ciudad de Tarragona , corriendo i/f.c/>", los aos de! Diluvio 2loo. * En u tiempo fe acab Mnit /.i.e.16, jg muralla de aquella Ciudad, como e entiende por " ' ' el Letrero de una piedra aritigua, que e confervava en tiempo de D. leno el On/cno5ReydeCalilla5 fegun que fe reliere en fuHiftoria. Difl.de-Efp.uh ^52 Los de Tarragona tienen por averiguado Maii-i i.t.\i. Q a/s o dten Annio to.i.fog.^.Pedro yiniemoIBeu- *^*' <r Cciin. ieVkn. far^i c'^f.i^'/ fn(0 en[uDialogo'de

^5^

pAnrs t. CAP, 7. . 2.

sj

Je/A verdadera honra fitar) que vn OiTc|on'que el puerto en frente de aquella Ciudad,es el fepulcrode los Scipones: donde e ven dos cftacuas de marmol mal entalladas, pueas , como d u e a , en Atcio, niemorla de los Scpiones: * los quales, en fentir de crnigr.HiJ^Ji Marco ylredo, en elDiaUgo ^o.def Corografade Ef- ^' Acnlin/'. murieron en Tarragona. Mus * no me parece ^'''^7 Aifij que murieron en ellas partes los Scpiones,* Pudo ^//. "' er, que paaTen all fus cenizas: por ventura los naturales, y los Soldados , para mueftra del mucho amor que les tenia,dado que los cuerpos no eftuvicf" fcn alH,levantaron aquella memoria cerca de la Ciudad principal donde cftava el asiento del Govierno Romano, manera de Genotaphio, quc.es lo roifmo, que Sepulcro vacio, como fe ven en otras partes muchas memorias femejantes. 15:? Lleg dfcr Colonia de Romanos 1 : acerctt di... .. gln oqu.^ d\e Den Antonio Jlgu(iin-> ^ue no eUa lexos de meMUiM creer^que ueTc hecha Colonia por lullo Cefarjo por Aigufto, viendoquc en Tarragona ay una infcrip-. cion con e.ftas letras irH. VR. A V G X O L . I. VT. T A R R A C O N . E T C O L . F . 1. A. P. B A R C . Que quiere dczir : Scvir Auguftalis Coloniae lulise Virtricis Tyrrhenica:, Togatae Tarraconls; & Colonia; FaventE luli^e Augufte Barcinonis. De la palabra Tyrrhenica, no ay ino unos verfos de Auonio Gallo, que ecrivicndo Paulino die dela manera; *u"o- * Cacarea: Auguflque dmu?,Tyrrhenica propte^ T^n-B.kgu^-Mi Tarraco _. *^ * De la palabra Togata, podemos de^ir, que llama- AUL van Colonia Togata Tarragona, porque ufavan en ella mas de las Togas, que en Jas otras Colonias./ ti elfundah-inio de D. /Intonio /iguftin. peroeL? \uan Maiia- ^"^ ananaes de Jcritir, que ya nntcho antc^-^ por el nii- ^'4- ^' //"* "* t\.o ikfi'^o de los Scipioi/es, en que fue con nuevas '^ "*' edi-

94

'CRISI

DE

cAT^irnA

edificios arreada, y con nueva muralla cn'anchada, juntamente le dictoa nombre, y autoridad de Col; nia Romn a. HjVe Ut c. 154 Fue una de las ficte Cancilleras, llamadas 0,g, jfB-iK.i..g 3 ygjIjjgPnpoCQn ventos jurdicos, que avia en la ^' Efpaa Citerior, para, determinar los pleycos de los ducicntos noventa,y qoatro Pueblos, que en tiemp > dcPlinio Segundo contenia. Dcftas Cancilleras no avia mas que dos en nueftra Corona de Aragn , la /.i..+. unaen Tarragona, 2 y la otra en Zaragoza, ^ F u e / , ^^^ ^^ 'fl//wf'por largo-tiempo la Silla del Imperio Ro n. mano, de donde procedan las leyes,c que los Vaffallos fe governavan, y los Confejos de la paz, y de la cwH.iEfpan^ gucrra. 5 * Pufo en Tarragona el aiento de laSes- geutr, ra, que tenan los Romanos en Efpaa, Sclpion, corriendo los aos del Diluvio dos mil, y ciento : porque elava ^ ptopofito pata.recibir las armadas por Mar,yha2erla.gnra a,losGartha^inefes, que tej^ijfff,, nian n principal afliento ca Caithagena, * Eftc era el Puerto frequentado de ios Romanos: efte el feguroMuelle : cite el lugar, para donde tomavan la derrota fus armadas. Alii efimiieran hs dos Stipiones , 4 0li Scipo el Africano,'^ aJMarco Percio Catando fer' vio Glby 7 lul9 Cefar^ 8 Claudio T^r>n,9 Sertarioy. lo Hadriano, 11 AntenioPio. iz fi^M.itCa155 En ella aflifti tambin OilavianoAugufta ^.^ tLt.i. Emperador, i j nombrndola Augufta; donde red- dn." bi varias embaxadas de diferentes Reynos, particularmente de la IndiaOriental,y Scitia reconociendori,,#.i. feobedicntes,al Imperio Romano. 14* All le die- MI. zJr/a"'' 1' ^"^^'' Confulados, clavo, y nono, i y y * en fu nono " i'ifjV'*'Confutado, aviendo acabado de reduzir etas Pro- "^^% vincias 3 la obediencia del Imperio Romano,defpach en la Ciudad de Tarragona el edito, 16 que pu. blic en Paleftina en tiempo del Nacimiento de

Chrlfto,

Chn'ftOiComo lo refiere S. Lucas. Efto tienen por ta cierto en la Ciudad de Tarragona, que mueran aun cy^iaim Palacio, que por tradicin immemorial le llamaron del edito de Attgufto , porque tienen por cierto, que all fue dcfpachado. Bien fcque Amfcroio de Morales tiene por in"iporible,que el dicho edito fe defpachaeen Efpaa, por aver pafado tantos aos depues antes que fe publicaTc en tierra de Pa leftina: pero efta razn no es tan fuerte, que baile derribar una tradicin tan antgua,<:omo la que tienen en Tarragona donde no confta que cftuvocni aquellos tiempos Otaviano Augufto, efpeciaimcoc eftando aun en pie el edificio,que da teftimonio defta verdad, pudo fer,queentonces e publicae co las Provincias de Efpaajycnlas circiiEHA'ezinas, y que ocupado el Emperador en otras cofas, que fe le ofre-; cian por momentos, de rebeliones de Ciudades , y Provincias enteras, dilatafe la execcion de aquellas parres de Palcftina, tan remotas de Efpana, haa cl tiempo que dizc el Evangelio, 15,^ M/firarenles de'TArf/tgojM.fitagradecimienlKm to a h$ favores recibidos de yiwgujtoiquando^ fe conct- ^ ^'**-^' *' ^

idi a lo-s Efpaoles, que la pedan, licencia para poderle edificar un Templo en la Colonia de Tarragona ; 17 que firvip de cxemplo , para que hmc&u Lpo mimo todas Iss dems Provincias : * No porque Ce ctmment.mTsi cfcrivicron varias cartas, y fe embiaron fus copias a ^'^'"" ''*' * todas las Provincias,como quiere Vertianioifinopar-*'' .<jup,con el cxemplo de los de Tarragona qtJearoi ,ad\ve;tidos los dein aspara pedir 3 y alcanzar feme* ' janefacjikad. 'gu/lin 57 CuentaQuintilaiQ $ entie Qsckosde'^'"^^''^^ ^^^ AuguftoCelar, que viedo nacido una palma en una'"' " ^'^'" ara dedicada al mifmo Aiiguflo, embiaron Embaxadores los de Taragoia paca alegrarfe con el, moftrau-

96 CRlSr DE C .^rAL-n .4 tr3ntioco!nt> us vlroraseran muchas,ycternis,pues ftn el arbni de la Vitoria de uar.. H conoci que el iaurytn-vas, oramos de arboles en us aras, airare; no era feal que avia mucho fuego , cenizj ea ci!.'.s,y dTolcsique no c c moHravan muy devotas, pueslaliaia palma en u airar. 19 Pero con rodo cb cos no dexaron de ufar de aquella cn^prea en us moreda?, y muerto Auaufto le hi'/icron moneda en que le llaman DHO AVGVSTO , y por rovero ponen un templo con eftas letras, AE rERNiTATS AVCA'STAE. C. V . T . T . 20 El Templo que eft en cia medalla, deve (er aqueU deque habla Cornclio Tcito, al fin del libro priinero, que fe permiti la Colonia de Tarragona^ Ids qurtro letras fgnicaB el nombre, y obre nombre de la Ciudad de rMnldti/p.l-T^i^s^on^^ como/e pHcde ver ene/r.um. l'jS- * Efte '^''"i i.174. Templo, efcrive Eoparciano, que renov el Emperador Traxano,natnral Efpaol de la Ciudad Itlica, Atii. quando vino a Efpaa. ^ Celebro acuf Cortes el Em- ACIU. pcrador Otaviano Augufto Generales del Orbe. Adriano, do 125. a toda la Nobleza Efpaola , elabicciendo ley, hieTe el primer hijo Soldado , fcguno Eftudiantej y el tercero Oficial de la Repblica. 158 Pero lo que mas devidametc af recta ejia cittdadles la Primada^y cortfltmtia, en lufe ; aviendo fot ella tomen fado el gloriofoi^pofiol SanTiago fu, predica' (ion, que continuaron los Principes de los Apoftoles San Pedro.y Sa Pablo,como fe dir en la jegunda parte^cap, 'Jai. T.t(ef. I %.i.P/iff^aiosalgunosJiglos 1 aunque en las OtrasPrQ- g 'mm.lT'^^^' ^^'"^'^^ ^^ Efpaaeava relaxada U difcipllna feo- "i"' clcfial:ica, en la de Tarragona eftava muy en u puntla obfervancia de las leyes. 7 nfsiferia en fu Cahefaen tiempo de los nipmanos'. pues, fegun. dize ISivar, n Xintrutni, hablando de una de Us perfecticiones de Lt Iglefia, "'^ no ^''"" chriih to, ay yg ^^, r^ crueldad del Tyrano en ninguna Ciudad

P AiTE 1. C JP.J. i. 97 ai tuvo aiayor cd de angre de Ghriaoos ,y en ninguna con mas abundancia la faiisfzo , que en la deTsrragon?. 15 9 ^ lido defufe^pHcde b[afanar de fu VAIOY, Ux-:.> cujt-ancmorii hrn?}cter?}asfitsrity?ieis. Movi Euri- H//?. de Efpa coGjao con lo mas fucfte de fu Exerciro , la buelta i.S"-S' de la hp.nia Citerior; y en ella , depies de largo cerco>re apoder de Tarragona, y la derrib por el fuelo, enojado de que fe puferon en dcfenf3,y que el cerco huvieTe durado mucho tiempo. Con cfto delpoj los Romanosj de todo el Seoro, que tenan en Efpaa, y del Imperio que dur en ella eafi Baf. tecientos aos. j4/sf mifmo ^ quando llegaron los coron. deEfptt Alarbes, que ivan conquando lasCiudades de Ef- ^ .i-s-ipaivTarragona,tuvieron mucho trabajo en avera u poder, defendiendofe los que en ella eavan valcrcamente, ayudndoles el fuio del Lugar, y fortaleza del muro, y foos que tenia , quedndole algo de lo mucho que en ella hi2eron los Romanos, y no lo avian acabado de deftruyrios Godos.Por c-r to, entrndola los Moros fuerza de armas, hziero en ella un cruel cafiigo, n o d e x a n d o h o m b r j vida, AWici*Cay,/i?/, Tarragona, y can del todo, por fu va- Reyes de ^rag lerofareiiencia, que apenas qued pared en pie. t<tdsUperd,d Tendida fe llorava (fi avia Chriftiano que la viTe) '^'^^f'^''*''' en Tu playa, como cadver de tan lurc Ciudad , q fue Cabera de la Efpaa Tarraconene , la me/or parte de efte cuerpo de Reynostj aora olo fe con-, can piedras, humo, y campos de laque avia ido Tarragona.
Plinio HifinatMb.i.ciip.%!T7t.o lib.i. Mmato derelus Hifp. lih. ? La piimcra.cjuc tuvicr en Efp.'.a losRoinanosjRoa.^e Coriuh, iii Hifp. 'Bitic rincipatn ca-p.ipetg.^. La mayoi de toJjs: Salmcroa Recitirdos tsfiorices fsglo .recuerdo i6.f l.Fue echaColooia pot los ifioncs.Maliaia /ii.i.fif.+.Ra^deto ; Martial itdbb.i.epi^r.^^. a. Pino fi.Matiana alli.UinAtz toyUcgenernl de Efp en la d Cafal.e. i

3 Radcto

)8

CRISI DE

CAT^trA

% Rt.: irf>;i.jy y comtinmeDtc !s Hlotia.lo'cs. 4 l-'o yino ik.^.Me\n Crund Je Efp li-c.^j y t.i (I74, } M.-aiiia Graoilde Efp./l c i < 2.Bciiict,C(i)<r,.. /]; i fjc|. fcLivio dec.^. 4 Bfut.'i , er.rfc /J).,i.;.iO.Sabcill<.o ^.fa)'. 4;/# I / , . Mu'lia.H/J de Effi l.i..i . 7 Suionio ( G'ati. 8 lu\.LxC3iJeEeUoCiviLlil> i-CiciioOft. pro Deiotira, Dion. de Gefiic Romn ;>. 41. ^ Atiao H/^rf 2fpMt.cnp ij-Mcdini CritnddeEfpAi 1 cap.^o. Bcu, tet Ceren-de Eff, far.ucaf.i^ 10 Rcutet///,fitr.i.M^ t i . i l Mtx'a H/f. ImperUl cap. i.y 10 SpcrcUnOm-viM Adriani. S a e v a t CHp.xo.y J.Mndez folacde Catal.cap.i. \i Guevara / vidude Antonino cp ^i' 13 Lucio l l o r o /(.4.c<tf.ii.Rcbotiello in vitu ctfuris AunJ!i fol ?8.Sue' tonio, jr M e i [ i i / i ) / i i . 14 Alcocer Hifi di Toledo Ub-i.eaf.ij. \ ueonie in vita OMaviani cap. t. Sctlio Calvio Jo afirma de u n o icftos Confulados in opere Chronolegico m.wundi 5914 ] McnHcz dt Sylva l><)/a? </ fp.enia de Catalua cap. }. P*Iacios Ravios Trhde nfr Tr/iU de raenlioneRrgni hlavarrA- Rcit|enlo vmttitMonarch EccUfiajl Itc/ipi^.^ 4 y / iocapil.i yGix'ibi emperid. ItifirMtff.l.i.C'>Cx>initabhi,ThefdeUenif<'ifp.:-verbe T/trr/tonfl, , , . , , ' , . 7 MellnGM*rf.rf#Ejp /,i..i74.Spatciai>0(f'i;i Hadriatti. El Comen' wdor de ompnio MeU lih %idt txtimis Hifpitni*,M6titz t, \^lnptutitnumOTMmtrHmlih.b.t*i\' $ i o mifmo (lienta Erafinc in ptphtegmtis l.^mihifag iprcBrToI ntxempluit,dereligione,'verl,uguftHi. e Ycafc el milino ),M:\t../^gal\\n,\jtiil.y ptg t-isy 17,

CONQVISTA, REEDIFICACIN, Y ESTA-, do prcfente. 1^0

A Viendo Ludovico 'T-io conquiBado la far.hU.ci, J C Ciudad de 'Barcclona-i bolvi con mny Zm poderofo Exercito continuar la guerra concra los jMoros. Pafs combatir Tarragona , la qual fe le entreg con los otros lugares de aquella comarca h^lta llegar muy cerca deTortofa, adquiriendo , y conqu ando los Sucfetanos,cuya cabera era Tarragona. Pero^reo holvio h Ipifugecion:,^ fervidumhrede los

Ato, /tff UtfMCfmtkaffa el tiempe de * Doo RatBon Ber- ai de^sa^ puer ei piner, que cnunm gtoriolafnente deos, ^^^^ echndolos de loaa aquella tierra: de lalfuertCjque pudo afpirafi aunque no fin algn rece!o,3 tratar de la reedificacin, de la sToladaCiudad de Tarragona : y finaltnence diponer della, y de fu Condado: de los quit/eel Conde, y la Condca Doa Ifabel hizieron donacin al Viiconde de Narbona Don Bereoguet con varios palos, y condi cienes. J6I Defpues* C\ mifma Conde, y la Condefa MM8> Dci Almodis, aio de loo. dieron Bernardo mac de Clararaunt, y fu muger Arfendaj ya fus fcijos.y defccodientes, el Vifcondada de Tarragona. De cfto e piicde- inffir, q l doBad^on del Condado, y Ciudad de Tatragooa, qu el Conde avia lichoaoies de efto,eftando cafado coa Doa MatiV4fabel, no fe efcdu. JWIS deJlo * abolvi el Papa Hifi.de -Efm " " Vrbano Bernardo Arqobifpo de Toledo, dej vot '''^">l' * q(^etena hecho de yr la cierra Santa, tal, que los gaftos, y dinero, que tenia apcrGebido para aquislat guerra, ernpleafe en reedificar TaragotaV que;, fis allava reducida caferas,y era un Pueblo pequefto; y Don Bernardo io repara. \6t Ei la Ciudad de Tarragona aTentada en ^*"''^* un llano pequeo, que fe haze en lo mas airo de un collado redondo, que tiene la fubida no agria; aba* xo, tiro de piedra ,1a Mar , cuyo ladozia donde faleelSol, por las muchas peas es afperojiy fragofo,Alponientcfe eftiendeuna jlanurA de mucha fVefcera^ y fertilidad, por mais de quarenca miils, p!tttada de olivares, vifias, yrocmbri!lares>fabundante en ganados, de buena cofecha , de pan, tanto que baft<3 para el fuftento de los moradores. Auna mU deia ciudad, por medio de aquellos campos paTa un ro,queoy(e dize Francoln y antiguaraeie.Tto?. Ni Icis;

lOO CRrSI 'DE CArJLVJ leis: cuyas aguas fon mas propono para cocer el lino, y el caaRio, de que ay por alli abundanciajque para bever.Y corno quier que aquella Ciudad padecieire antiguamence falta de agua dulce, grande incomoidad, depue? de os Scipiones, los Romanos labraron fu manera cienos aquadiidos muy akosj con que guiaron ala Ciudad parte del rio Gaya , fi bien difta della porepacio de diez y feis millas. Eflos caos fueron desbaratados caua de las guerras, que gente de Alemana hizieren en Efpaa, como lo reereFioj-ian, el ao de Ghrirto de a66. y fe bol^ vi la mifraa incomodidad : hafta tanto que en tiempo de nueftros abuelosabrieron un po^o muy hondo, de donde bafliantemente fe provee de agua dlcelos moradores, que en nueftro tiempo llegan hafta numero de fetccientos vezinos, poco mas, o menos; como el circuito de los muros tenga ( lo que parece ) c a p a c i d ^ de hafta dos mil caas, y no mas. ctmMTfpA- 165 Es Ciudad muy fuerte,y bilabradajador-Mi&i Sa.t.f.174. nada de Prelados, Dignidades, Cabildo, y Clero.Ay en ella Vniverfidad: Eja adornada de Efcuelas.Co' legios, y Hofpitales j coa que fe ha aumentado un tercio mas. Tiene zia la parce del Setencrion muy frtiles dehcfas para e! pallo, y cria de codo genero de ganados, con mucha diverfidad de cacja, y montttfcrip.decata. tcria. * Cclebranfc fus fertiliffimos campos de pan. Meto e/<p-3azeite, hortalizas, legumbres ,pefcados,cazas, aves, | Denatur.vino' lno,y caamo varias partes conducido.* Sus vinos BO. ^mhiji.17. fon tan generofos, que Silio Itlico, en el libro 3. fow,j, o reconoce por mejores a los de Italia. * Silia Phocania^ dantempona.dat Tarracopubem VififersjSi Lati tantum ceTura Lyaeo. Mrcial le iguala,y aun prefiere los deltalia, menos

/M^rt.pigr. los de Cainpania. t

^^l

P JETE -i. CJB.J. I.,,?; loi jijicui Tarraco Campano untum ce'tirs L)'XO i ''- l''hA',.ef,gy.ni, '' Al poniente eesliende una llanura grande, QA^C Mi, Ai llaman el Campo de Tarragona , de fuyo muy cttil, comoj.^fcdtxo en elnum.'i.,
I Alab.ui os vinos de T a r r a g o n a , por fu abuncl?.nci Gonlnii CJW^. cec-fjph lib.-mihi psg'^y.Vtxono Ccrnucop.fup Mrtial.efgr. ^(, ib.t. Por fu b o n d a d , C j l d r m o , y Mauh,Ccmff3ntif Marn.tl lih i, in epigr, vidib:! altarr, ^c. Psiio: Mjrineo.i? rebus Hifp.Ub i, t'it- as TlifpaniA frugib:^sf vino,/> lib 3. tit epepulis Laletinh prox!a.Q^Ritio,mQittal glorisL wun. par. 11. ccnfident 17. T e x t o r in Ccrnucop. Aaonynio i Viciion.Hifi ^ Bct.x^erboT/irrACOi^iioiMofiommentm SHetonium , vituCifaris Aiigufii cap,6,

%. IV. ARZOBISPADO.
VUn. 1C4 "C'^''peco la Cathedra! el Apofio Sin>^ mfmp.decntn^ JtlTiago.que deaqui ay quien diga (Q"'P-' embarc a lerufalcn , dexando primero Obifpo Agatodoro fu Difcipulc?. Iluftrla cambien San Pablo, ao (}4. erigiendo Bafiiiea Sanca Tecla I Pa5'"'' irona que venera. * De aver llegado el Sagrado A- ^UgUsdeSSm, poftol San Pedro 2 Tarragona ,ay en aquella Giu- ^"'j'-'^ei^iedn dad monumentos, memorias, y tradicin antigua, q es la que mas aTegura la gloria que le tefulto a Ep3a de la vifita, y predicacin del Corifeo de ios Aportles. Tavoelobifpado tanta jarifdtcion en ticmMjii.. po de los '"Rntanos, ^tie por los aos de 4(^5. tenia por uifi. de Efpn luirganeas Calahorra, Len, Barcelona, Ciudad- '/^"*rodtigOjque antiguamente c llam Mirobric3,dacio que entre fi eftavan muy sparcadas. Argumento claro, que era fuperior de todas las Iglefias, que en Efpaa obedecan Imperio Romano , y reconocian ala Iglela iU rnana por madre,y cabera de !a Religin Chriliana, como lo es. Por ventura en Bpa n@

IOS: cRfSfiyE CArALAB RiO k U:3VS e a aq*^^ ticu>p-a et o o a i b f e de pf mclf^,^ fi0oq<?.doBlciUvelgovkoo,y SJIsdei impe. ru>,aquel!a CLic3clien2 sutotidaci obi-ebs dems Ciudades, e Ig'ieiaSjC] pertenecan aquel govierDr*

165 En una divificn que fe hizo de los Obtfi ados ,cn itcmfo<idgrm'Conflmtino.t al Ai^obilpo de T a r r . ooa q u e d a r o n ogccas las Ciudades figuicniet-.Sst. celons, O c a : Morada ( por ventura Girona ) Beria ( por ventura Empurias ] O r i o b , y erda > Tortoa, Ziirago^?, Huec3,Pan)Pon2 , Calahorra ; Bnotr^ ^''5delKeff'vaml)* cond Arqobifpo de Tarragona vvan tiarceioRa, Egars, pueh antiguamente entre Barceiona, y Girona, Ciudad tambin ufraganea al niiroo Arcobifpo. Allende deloEmpuriasy Aufons, queoy fe llama Vique de Oona^Vrge!, Lrida, Tortoa,Zar9go<ja,:Pan;piona, Hueca ^ Calahorra. 166 De/pues de conquifiada gran parte de Catalua, y ejlando unTarragoni enpodet de lnjicles-eerm BifiJehCcn. del do ^6iJ\ic Roma DonBofrel Conde de Bar. Wg, a '^^'''''^'"''^ ceiona, y rog0 luan Xlil. que entonces regia la gei3,que pueseftavaen poder de Moros laGiudad de Tarragona, y fio eperan^as de cobrare , y habi-tarfe porChriftianos, vinieVaquel Arpbipado t antiguo la iglefia de Vique. Y el Papa le otorg la gracia en el mes de Enero, haziendo Metropolitana ala Iglefia de Vique, y dando titulo de Ar^obifpo della al ObirpoOthon,que entonces la governava. ' Tereaviendojeya concj^uijlado f^uellcu Ciudad por los O-7S' Condes de 'Barcelona'^ el Oblpo de Vique Don Berenguer que defeava umamente ver en fus diasla reftauracion de la antigua Iglefis deTarragon3,yen' o RomajComunieo el negocio con el Pontfice Vrbano Segunde. Y no fue en vano fu trabajojpues fac del Papa una Bula en e! primero de uii.o , del ao
.6,M6..

ano mli CcKenta, y nueve, diigida a! Conde cleljacceon^ Bcrcnguer.ai de Vrgcl Ecaieogaudo , ai de Bci'aia Bernardo, y codos los ODifpos, Vizcondesj y Barones principales de la Piovincia Tarraconenfe, en que Vbano les encargsva mucho, favoreciclen con odts fus fuereis caula tan jfta : y les dava palabra, en cafo que affi lo hiziefl'en,de reflitiiyr squelia Igleia 3 fu priftlnoel3do,y dignidad > y dar el Plo de Artjobifpo della al dicho Doa Bcrengaer. iSj Fue de tanca effcacia la Bula para Don BerengLier, queelpno figuiente de la fecha della , entreg al Bienaventurado San Pedro , y fus Vicarios la Ciudad de Tarragona con fu Comarca,o Campo. Depues Vrbanoen otra Bula hizo merced de la ' Ciudad, y,Campo de Tarragona la rotifma glela dea (que eTe avia fido el incento delCondt),/ reftiuy aquella Iglefia la priflina Dignidad. Y porque todo efto fe avia cfeluado por la diligencia , y cuydado del dicho Don Bercnguer Obipo de Vique, le dio enlamima BulaelPallio de Arcobipo de Tarragoaaj difponiendo que, no embargante efto, pudiee polleer elObifpadode Viqufj hafta vec z\i Iglefiade Tarragona en la plenitud de fu priftino csdo. Y li bien fe mira, efte.Conde Don Be^renguer llEraon fe deve cfta reftauracion de la Iglefia de Tm2,onSi aunque, fcg/m referimos en el . 3. tuvo en elti muchafarte Don ''Btrnuni Ar^obijpo de Maris- Tcfledo'^ k quien ei nuevo Arcobipo Berengaiio pu- ^'^'^"i*** fo delpues pleyto obre el derecho de la Primaca. 16% i^viendofido promovido al K^rcoblffddo de Toledo el Infante Don luin ^ hijo tercero del Rey Don Zutij. %?.', en eUo de i 310. fue confa grado en la C-iu-'""''''3 3 dad de Lrida , asiftiendo u'conagracon Don Ximeoo de Luna Ari^obifpo de Tarragona , y Don Pedro de Luna,yotosPeldos,y al fe le dio el Pallic:

.1Q4 CfiTSl t)E AtAhr.A iPalo: V fopcchandnios Arcobipos de Tarr3gon3,f Zaraecca. c^uc el infante , por rencrfe por Primado -casE/panas,niandaria traer delante il ia Craz elevada por fus Provincias, determinaron , fi tal inteirac, de preceder contra l, en virtnd de las Conftiniciones promulgadas en lo?. Concilios Provincia'es: yantes que el Infante alicfi de Lrida , ambos Ar. cobipos, y los Obposdc fus Provincias, que all 'e iailarcn, hizicronunaprotefcacion contra el Infante, en cafo que uafTc del derecho de fu Priaiaca? y con'brmc a cfo el Arcbifpo Don X{meno,por wn^ Ccnlitucion hecha en un Concilio de Tarfaeonai paTando el Infante por fu Provincia con la Cruz elevada., procedi a ceTion de los Oficios Divinos, pretendiendo que el Ar^obifpo de Toledo no pr dia ufaC n fu Provinciade fu preeminencia, ni tenia porque deferirle como a Primado, no confiando de fu Privilegio, porque no le per judicaTc en lo venidero: peroaquello no pafs mas adelante. -vn-,,.,, i<c) Viniendo el Infante 3 Zaragoza, que yva d e camino a fu Igica , citando el Rey fu Padre en l a s Cortes generales, y los infantes fus hermanos, yto*? dos los ricos hombres del Reyno, entendiendo el Ar* fobipo de Zaragoca, que venia de aquella fuerte^dcf termino de alirfe de Zaragoca, por evitar todo g e nero de competencia, y no hallarfe preente: maS: cpucSjConfidcrando,quangranlefion feria a fulglefiajque era nuevamente erigida Metrpoli, caba de quatro dias, que el Infante eftuvo en ela Ciudads^ un dia, antes que fe partidle el Infante , le m a n d o publicar por defcomulgado, y que fe ceae de los Divinos Oficios , iendo hijo legitimo de fu SeoC natural, y Prelado de tan principal gleia ; lo qual fe fund en virtud de cierta Conftitucion,que fe ava prpmulgadocn un Concilio Provincial 5 que l a v i ^

hecho.

PARTE I. CyF.y.S. 4; ^ ie5 hecho, que difponia que qualquiera Arfobifpo , qiie paTando por la Provincia de Zaragoza mandafle lie ar la Cruz elevada delante fi, incurrieTe en pena de cxcomunionjy en losLugares ^ donde paTaTe uviife ccfacion de los Oficios Divinos. No contento con elo, hizo proceTo contra el Infantcy mand denunciar jontanaente con el por defcomulgados a todos ios que ivan en u compaia,y a fusFamiliaresjy Capcllancs 5 3 cada uno por fu nombre , como a fautores, y fequazes, y participes en aquel exceTa y mand fopcna de excomunin, que mientras el refante eluvicTe en fu Provincia, ninguno le acogieTe en fu caa, ni ic coraunicafe. 170 Tuvofe eftc cafo,por parte del Rey, y dcifus hijos, y de ios dcmas,que eran Servidores del Infante? por de grande afrenta, y deacato , en proceder el Arfobifpo de aquella manera contra el Infante, fiendo hijo de fu Seor natural, de quien tantos bienes, y favores avia recbido,y que fe procedieTe excomuBion contra un Prelado tan grande, que pretdja pe-rieneccrie aquella preeminencia por divcrbs privilegios Apoftolicos: por los quales fe conceda, que el Ar^obifpo de Toledo tuvieTe derecho de Primado jpor todos los Reynos de Efpaa: ylfundavane , que no pedia comprehendcr aquellaCotititucion Provincial a njngiin Arcobipo,pue5 un Ar^obifpo no puede tener por Subdito a otro Arfobifpo. Reducan elos ala meraoriajque en femejante cafo como ele.avicdofc hecho por el Ar^obifpo de Tarragona E>on Pedro de Albalat,cn tiempos paTados otra tal Conlitucion, quando Zaragop era de fu Provincia , contra Don RodrigoXimenez Ar^obifpo deTolcdo,avia declarado el Papa Gregorio iXpor fu refcrito Apoftoiico dado en San lan deLetran diez y eys del mes

de Abril j en el ao XV de u Ponwfieado, que laO cnr

io C R IS I D E C JTML r ^ leoccncia que fe avia pronunciado <:ontra el Ar^bl ,po de Toledo, en virtud de aquellaCanlitucion, 6r| de ningn momento. - ^ ^ ^. . Y 171 Eftuvoci Rey a los principios tan indigna*. o dcle cafojy los que eran ervidores del infante ti comovidos, para atisfazet a u afrenta, y injuria,qi ia eftimavan por propia; que poco falt , que eftawda todos-los Grandes del Reyno juntos en aquellas Cf* tes, no fe rccreciefe alguna grande.ateiracion, y m<9. vimienfo: porque el Ar^obifpo Don Pedro de Luna, era de gran Vmz^Q -, y compreheadia los mas princijpaes del Keyno: y todos los mas Aragooefes, y Ca talanes juzgavan, que no devlan edos Ar^obfpos cS- entr de fer perjudicados en cofa, de que refukava disninucon, y ugecion de fus Dignidades , pues en liogun otro Reyno de Efpaa e permitira. Por evi* tairos nconvchientcs,y daos,quc dca contencin e podan feguir,parecl( al ReyjqttccefiaFen las c* as de hecho,y e tiwiefrecuro 3 la Sede Apo^l* ca,y el Infame Don lun apel de a que las ce n furas con ivs prorcrtaconcs, y el Rey fe quex al Papa > do qiieetos Arobifpos de Z-arago^a , y Tarragona huvieTcn procedido contra u hijo con tan poco repe to-, que no le pudira kazer mas contra uno de fus Sm fra gneos. 172 Mas el Papa en la refpuelia que al Rey hl^ 2O5 ckusQ a \of. Arcobifpos, dizicndo que no fe devia m,araviilar, fe avia opueo al Arcobipofu hijcpoc llevarla-Cruz elevada dentro de fusPrevinciaSjnoles conibiuio del privilegio Apololico , en virtud del qual pretenda poderla traer, y que huvieen heclio: io-bre ello algunos procefos: pues eran tales prfonas, que no les tiiovia ino el zalo de dcfender derecho .de fuslglefias: yque eftavan muylexos , icndo fus ij^tiiralcs^y tan obligados de ios'bciieficios j que*del avian.

PJRTB 1. CAP,J. .4.. iP7 avan recibido, de aver tenido animo de injuriar a u hijo. Dczia el Papa, que le fuera ipuy grato,q,ue ello s antes ehuvieranconcertadojen que el infante truxera la Cru2, no la truxera, y fe conform aran en concordia :pero atendido que le avia procedido de aquella manera, y que aTi el Ar^obipo de Toledo, como los de Tarr^gon^, y Zaragoza , que le rekftieron , tuvierron zelo de la confervacion del derecho de las Igleas que les cftavan encargadas, devia el Rey remti la quexa,y fcntimicntoque raolrava por aquel cafo : porque fi conideralTe bien aquella refiflencia, aunque en ella no e tuvo el modo que devieEa,entenderia que era en honor de fusReynos; y luegoque el Papa entendi efte negociojcon confejo del Colegio de Cardenales abolvi cautela'al Arpbifpo ^e Toledo, y ie dio licencia q^uepudieTe ablolver fus familiares, y evocla caula ala declaracin de laSedeApoftoica, mandando que entre tanto que e^eiaminae,niel Arcoblpo dcToled rtuxefefeCr. ante fi en las Provincias deftosAr^obifpps , ni ellos promulga fen fcntencia de excomunin contra el,. 171 Fueron todos tres citados, para que consolacckTen en ia-Curia Romana, embiajen fus Procuradores fofare-aquella lite de la Primaca: y el Rey dcpues entendi, que no convenia dar lugar que^l derecho de Jos' Ar^obifposde fus Reynos fuefe perjudicado, y procurava que al Ar^obipc de Toledo f: hijo, por epeeialconcefionApoftolica, fe hiziefc cfta gracia, y honra, durante vida,lo^ qual nofe pa* debtcner : y aTi quedaron los Ar^pbifpos de Tarragona, y Zaragoza en porefiondeprohibir alas dff; Toledo, que no ufaTcn.del derecho- de Pnnaacia-. CH fu5^ Provincias...
t Accr?a de la venida d- S.Ptdio,S.Fablo,y:Santiago ailirragona'; KeaCi icaf-i.ds la i.paite.iit O CAP..

A p. VIH.

DE

L A S DEMS
GIVDADES DE CATALVaA. . I. T O R T O S A.

mH.htfp.U: . 1 7 4 I p 5Tortofa,Cudad muy Noble: i y por M,. '8J e , elar aTcntada la boca del Rio bro,"'' muy apropotopara las contrataciones ,y comercio ntyis i, Ar/(g. del Mar :* cuyos moradores en todos tiempos hanfi^^'^ en el ?rine. \>. Q el exemplo,y el cfpejo de la lealtad, y de la c5lBifi'iVK.fot. c\3.Tpoy e/?i*entrc las dems Ciudades dclPriacpa-i D sa ci de! Carmen I ?. 0 dcCatalua fe mereci el renbrc de Fldclsima) '"' '"'pM.-BuUf.de y explar.i^Prelamco crcrivc LertofaijPliniojDertOT %: wfp.ti.h\fag.6^, a^ctando a losDertufanos c los qucgozavati Privii Icgio de Ciudadanos RoRiaapsi* Tarracone dificep-. fi'* tant ppuli 44. quorum cclcberrimi ^ Civum Kq _^ii_ manorum Dertuanl. ^ Tiene muy honrados blafocs "i'"'''CKuJeich- cdiCUiad.* Venera una Cinta de Mara, 4 que ^'''" fi^no.A . ^juxeronlos Angeles a fulglefia Cathedral < y a^ quien pienfa , que es la que perdi ConftantinopU, quandola porfa de fus vicios quit la Luna , que e honra de Maiia tenan us Vanderas , y la pufo en los Alquitelcs'Otomanos. vMgfnn.ii^e 175 Yacc la cofta mediterrnea j confinando Md n ^,(^'^7/.'''^'a Valencia , quatro leguas mas arriba de donde.el caudalofo Ebro us impetnofas cbrrentes defaga,en un frondob Monte recreable por variedad de arboles, y plantas, con una puente de madera, fobre 4iez fiii.i^'e IKS SI. barcos fabricada. El ^ ro fue iempre rico por fu na- P vegacion, comoDjodoro, y otros ecripen.-porquc era navegable con Vaxeles gcuefbs dcacro de la tijfEa, por

por docientosfetcnta mil paTosjhaftala Ciudad Varia, en la qual eftava la embarcacin, y defenibarca!,!u. cion del Mar; * eft lleno de persa,affi de Salmones, ^ti* mx'.er. ios quales, en avlendo na vez guftado h agua dulce, cLw'"''''' Buaca mas buelven al Mar, como de lampreas , y fa- " bogas, qnceftan en l cai toda l Primavera. lJi, \'j6 Cercan a "TortofA-, muros de cinco mil paTos AIU. de circunferencia-, poderofo Canillo, dicho Zuda, (etenta, y ocho calles, cinco puertas, y vlftofa pla^a a las criftalinas margene* del rio , de alamos plantada: losrorres para dcfenfa, dichas Garroba,y Camprcdo, algo diftantes de ella; agradable vega,feys leguas de largo, y dos en ancho , canal ferrillliraa del Rio; produciendo pan, vino,azcyte,frutas,legumbrcs,hoEtalzas, aves,pefca, cazas, ganados,madcragc deNavios, palmas, y fe da, de que labra tafetanes, proveyendo a Catalua, y Aragn; varias fuentes > mineros de oro, plata, hierro, jape, y Salinas. Haze mercado' cada Semana, y por armas en Efcudo un Caftillo, orlado deela letra romanceada: Ampranos a la forabra de tus alas ; hablando a la Virgen SantiTima, que con la Cinta en las manos { reliquia fuya ) tiene cltymbrej fiendo antignamenre una Nave en popa. Venera Patronas a las Santas Canda , y Corduia de lasme mil Virgincs, cuyas caberas goza defde el ao 1^51. Habicanlatres mil vczinos C3valleros,Nobleza, divididos en quatro Parroquias, fete Conventus de Frayles, dos de Monjas, Hopital, y Vniverlidad. 177 Fund la Ciudad Ibero Rey Efpaol> aos del mundo criado ^"!. dos mil antes de la hu mana redencin, nombrndola Ibera. Dominndola Scipion Romano, mud el apellido en Dertofa 5 Corrato Tortofa, que hizo Municipio.(5" Ocupronla Moro?, fb 7i.,Gnquift61aDon Ramn Berenguel, vhimo '^'\; Conde

IIQ CRISI DE C AT^ IV A Conde de Barcelona> Principe de Aragn, a 51* de Dezembrcj ao 1149. con eticuenta libras de placa, que pidi preadas a lalglefia deBarcelonasmandla poblar nuevamente 5 y e intitul Marques de ella, rcituyendo dos aos adelante la Silla CathedraL Bolvieron contra ella los Barbaros; mas defendiendo. fe, ayudandovalerofas fus Matronas , por dond-e merecieron grandes preeminencias; 7 paricularmence, que pudieTcn traer por divia de armas cierto genero de Orden Militar, uua acha de Garmefi, grana , fo'^ bre un Efcapnlario, llamndola Paatiemp ; y ac paando algiin cafamicnto vayan primero, c^ue los. hombres, aunque feanlufticias. 178 Predicle el Evangelio San Pablo,8 dcxaiv do primer Obifpo a S.Rufo,9 hijo de SmonCirino,, celebradoen la Sagrada Hiferin de Chrifto, aviendole ayudado a llevar laCruz,y dizengoza,fu cuerpor ciiya CatkcdtaU levantada a&q 1347. e&dclospe jotes edificios del Principado , y fe compone, t d^ze Dignidades,veinte Canonicatos, y otros tantos Ra. cioncro5 compreendidola Dioceis,cientoy veinte y cinco Pueblosjque rentan alPaftor catorze mil diicados.Afccndi Adriano IV^deftcObifpadOjfiendo; Cardenal, al Sumo Pontificado. 179 Tieneeflaleal Ciudad, grandes privilegios: f fpeciahnenrc puede renovar Leyes, y Eftatutos, con que govcrnarfe, amplificados honorifiGamfe ai prcfente, por la Mageftad delReyD.FlipelY.premiado calificados ervicos, no menores que los. iiempre logrados en fivor de fus-Reyes : Fm de h}quaies- Den vrvU.Qi.r)ef- Jayme elConq^itiftador dezja -^v.-*'h. los Ciudadanos'.D rfi*c. E'mIl^^ Tortoia, por muckos ttulos- les concedieron.e pe "" '^'' pHifieat.filAjv ciales-Privilegios,nueirss Prede,cerorfis.Y porqulto ufren por el hlm de la Rcpubliea mayores trabajos corporales, que ios dems, de auelto" Rieyno; es. jufto.

PARTE T. CAP.%. .2. I'I jiifto fean honrados con muchas prerrogativas. Pues quien uo fe compadecer, viendocjue kis antepaTis. dosderra^-naron u proprja fangfe por- l Repblica-i y que eftan difpudios para hazer l) mimo coA igual reignaclon de animo losqueaora viven. **tiidj ii^ En ella celebraron Cortes el Rey D.ayme <'Lafio 1225. 'D.laymc II. 1^21. Don Pedro IV. ao i??7' I375* y ^il^' La Reyna DoiaMaria, el de 1420. D.Fernando 1495. 145(5. Ha procreado cfta Ciudad famofos hombres en armas, y letras.
1 Affi la l l a m a tambin BOTIO KelacVnivir.verh.CataliA. 2 Felipe ly.en fu Kexl Fn'L'i/.Mciid.'Z de S)'\v^,Pi/blac, general de 'Bff. en U de CatiiHxcxp 4. la llama firmpf: Ical.y fidtiifsimatTatiayoAAr,prdHtfpitn,iiie j.Noytmhris. K ' t El raitmo cpiceto les da Airco ktctlo Charografh.Hiffan.Dial.j, 4 NiercmrtKTlij.ift '/j pjtcioft.y airor de Mjrhcap. ) j . Tarfia i fiiA 'Europio ''?X'?< i a y o u c y con-iaswi.poi unoscie losmayotcs bUfoncs de Toicofa. j T a m i y o ibid. i D.Atitonio Agiiftln tiia! 6.de las Med.dUs pag 1 j 8 i Y aun AarinfiO 1* llm Colonia.f/e rci/(i Hijp.lih-i, ti de ptpiitis Lalet,prcvint f^tt&o de Ordin Militi<iril>Hs,difqis 1 c^uafij^, numAC(>. Ycafe el apl_. de la t . p a n c ^.4. 5 T a m i y o ibid vvpd<:s,fiift dtU Ador-de USs.lwaf. l.t, f.^.J.^. C o ' Ar)~nlis de t^UnUh.iiJitf'i. fi\<i\iia Dextrttm,n.Chri} io& loo,

. II. L R I D A .
Azia la raya Aragonefa^orillas del un- j^^^ ^^ ^^ *'^^''* Jt J. dolo no Segre,con buena Puente, que ^, DArip. dofo rio i)egre,con a poco trecho recibe al Cinca,tom planea triangu- ^">^'"^l>slar la Ciudad de Lrida, a lo alto de una cBcftj^jba*'"" x^ndo parte un deliciofo valle j ' ^ fu fitio ^^^'jaus Mimr. crivc afi Lucano en el libr04.de la guerra Far^ fajica. .; , . Lucno ^ CoUe tumet mdico lenique ejcrevit n altum jp* seiu tk Pingue ^''''Utndc , 181

112 CRISI T>E C ATJLVA Pingue folum tmulo: fuper hunc fundata,vetul Surglt llcrda manu : plaeidis praelabtur undis Hefperios nter SIcrisnon ultimus amnes, Saxeus ingenti quem pons ampleu^tur aren Hybernas paTurus aquas, Rey le Arag. * Cudad de CcIo guertcfo, y tierra abundante de A b %uiia'"' '^ g"c, armas, y vveres. * Es cofa de admiracin lo ^^^^ i>mf.Geogr/,fh. qcBaccho, Cercs, y Pamona favorecen a fu Huer- l.x.fag.ts. j j . ,^j jg nkpa. Pallas el fecundo olivo: pues es * abun- ^'h dante de pan, vino, azeytc, frutas, hortalizas, aves, , ' ganadosjpefca, caps, jardines, y mucho recreo; laTab.Gt&grAth, brando guantes afamados. * En la cumbre del mon- B C/u-f/o*. jg^^^ ^^^ ^p^ edificada, ay un Caftillo bien fortificado. Palacio antiguo de los Reyes de Aragn ; y poco mas abaxo, xin grande Templo,que tiene un Clauftro de piedra con una hcrmofflima vifta, por defcubric: fe defdc alU la Ciudad, el Rio, y los campos eircum.vczinos. M. 182 Hazc por armas en Efcudo coronado fobrc^f^ las Catalanas barras,un ramlllo detresLifes,aunquc '^'" primero tuvo quatrojmas llevaron Valencia la una, per la razoft quefe dir et^ elnum, l'ii. Tiene tres mij Ye2lnosjCavallcro5,y No&e2a,dvididos en feys Parroquias, nueve Conventos de Frayles, dos de Men. jas,y buen Hopltal/iluflrandola famofa Vniverfida de Letras, qse levant fegunda vezel Rey D . ayme II. ao i^oo.Dizcn fundo cfta Ciudad el Rey Brigo, ao del mundo criado 204; antes del Nacimfento Bt^JtiaUefir. 189*7.Ottos qucrcnSicoro528Q.adelante,'^de quien v'' ^^ cr# i.s. 2g,, jjygj. jofnado nombre el rtoSegre, que baa la ^ -^W. Ciudad,* aviendo quien lo atribuya a Troyanos.Los Mi , en ilerdees Celtberos Efpaoles la reedificaron, y fe llam Jerda, CorruroLrida .' donde Afranio, y Pe* treyo. Legados de Pompeyo, tuvieron grandes guciras coH Itilio Cear. Ena:

1S5 Ennoblceiola el Emperador Augufi:o,fii Sobrino, y hizola Municipio.! Tambin la amplificar Sardones, 2 gentes del Condado de Rotfelion. Ociipada de Moros, la conqulft Don Ramn Berenguer, ukimo Conde de Barcelona^ 24. de Odubre , ao 1145. Mandla poblar nuevamente jrelituyeado la Silla Cathedral,que elava en Roda, y pufo Obifpo Don Guillermo Pe. ez. El Rey Don Pedro II.mand conagrar la Mezquita mayor en Iglelu 322. de lulio, ano 1205.Predicles la Fe el Apoftol Santiago,^, gozando primer Prelado a San LcerJo,aos 2<58.fegiin Valdes. Renta doze mil ducados. 184 Herodcs Antipas Tetiarca de Galilea , que degoll al Bautifta, cftuvo en efta Ciudad retirado eon ia manceba Herodias, y fu baylarna i)ij3,defterrados a la Ciudad de Lcon de FrancJaimuriendo de mancomn, conforme obraron: pues baylandofobre loselados crillacs del Segre ao 34. fe underoia ,y aliQgaron,4 verificandoei adagio; muere cada uno con fu Oficio. Aqui fe celebraron Concilios, ao, 523.524 525. 528. y 54<?. Y Corres el Rey Donloynieell. ao 1214. donde fue jurado Rey de Aragn. Yel de I2i8.1274. y 1275.Don layme . 1501. D. Pedro IV-1575. D. IuaniI.i4d'o. La Reyoa Germana fcgunda Epofa d s D . Fernando, 1515. D. Felipe, IV. 1626. continuadas en Barcelona,
1 D.Anr,Ap.u'n,D;^/.6.?'/.-ij Medallaspag.i MiaCo]^ 'llama Colonia,i reb:ififfilili, i .tit.de pcpnlis Lalct.provm. 1 Bciitct los hs7,e fiiridjclcres de Lcrirla.Ccn de Efp.l.l.c-^, j TaiT.:iyo Mmtyri Hifp.die 3 Sipi'.jz-b.y i>ita tfto cita aBeuter,Ce>-o;./e /)..'.I.cij'.y a Din(>o H(f! t If-s Condje B.irci.i c ^.Hiahctto an.jj .aiirm.vido !o mcl'm dc5u:elonajGkona,Tortof>7 Empurias. 4 Ycafc. el n . j j .

^-UL

1X4

CRISI

DB

CATAIFA

. II*

I R O N A;
Biii.detfp.ui. i g ^ y^->lronacs una Ciudad muy Noble , y Mwi'+^'' V j grande, en los Pueblos que antigua- "*' mente fe llamaron Aufetanov. Ela piiefta en un itio, cuefta abaxo: al pie del irio, cl rio, lia n a d o antes Thici, oy 7Vr,tiene comidas aquellas riberas junto a la Ciudad,de fuerte que le hae gran rep/aro.LofS iKUros fon de buena eftofa : las torres de piedra , y fuertes. En lo mas alto de la Ciudad fta la Iglcfia mayor,que es Silla EpifcopaUy junto a d a l a s cafas Obipaics, de muy buen edificio, y grande.Mas arri-r ba de lalglefia mayor ay una torre, manera de alcafar, que llaman Girn el a cll'''^'"^^' ^^^ Tiene la Iglefia Cathedral confagrada ^ Biata. Nuclra Seora; donde ay u* Altar tan rico, y S u n ifTi.' ' i^'of^T '\'^^ en toda Efpaa no ay cofa le iguale^* por Medio <^uceftatodo cubierto de muy gran diverfidad de piedras preciofas de diferentes colores muy bellas, y Sem ics.^etr^e ^^^^ ^^^ clellas,dc gran valor,y eflimaclon.* Es una 5^1,. ajelas grandes obras de la Chriftiandad : por que es todo de plata dorada, con la mefa, Altar.y el fron tal de oro de martillo, con un carUinclo , todo tan fembrado de piedras finas, que yo he dicho algunas vexes, que parece er hecho en tiempo de Salomn, del qual dize la Elcritura, que la plata,oro,y piedras abundavjn tanto, como las piedras de la calle : y fe pueden dc7ir dos coas para quien no ha viftoaquella riqueza. I,a primera ,que ci da mas ordinario el mas ricamenrc pcio cl Altar de Gliona , que en qualquierotra pnrte el da mas olemnc.La ciiinda, que es obra tan tica, y de c^nto valcr,que quien i?o la

ha

PMTE . C^p.%.% ^. 115 ha v'ifto, por muy rico que fabrique en fu Idea un Altar, fi llega-jLver el de Girona,confcrara,quc es muy inferloE el que ha coneepruado, rfcffls187 Tengo por fin duda, que los de Girona xc-Martyroi. Hifp. ^ciblecon la Fe, por boca del ApololSan-Tiago , clr '^*9-ti>v,mb. tando de buelra de Efpaa para Francia j conlando que el Sato Apoftoi anduvo todas las Ciudades mas celebres de Epaa, entre las qualcs Girona ntenla, el nfimo lugar. Lo cierto es, feg. el (entir e Pedro. Antonio Bcutcr en fij Coronica de Epaa,liba.cap 25. y de Fray Francifco DIago , en la Hiloria de los. Condes de Barcelona lib.i.cap. 5., que el Sato Apol tol predic la Fe a los de Lrida,Tarragona,y Barce>loni; y no es veriliniil, que dexaTe de bazer a las de1 asclc favor, fiendode fu obligacin andarlo todo,, y p edicar el nombre de Chrifto todos los Pueblos. de !i. Provineia,priiicipalniente a los de mayor nonitrc. - 188 Dcfpucs de San- Tiago, confirmo en la Fe \ los de Girona el Apolol San Pablo , fucc0br del TNiieftro en la Predicacin de Epaa;el qual viaeado de Narbona, Ciudad de Francia, paT' poiGiroc na, donde confirm los Naturales en la Fe. Y aviendoe buclto San Pablo, ucedioje en la Prcdicaciot dla Fe en ela Ciudad y en toda Efpaa , PaulO' Qbifpo de Narbona, que diorra buclia a toda C a talu.a,en cuyas Ciudades convirti muchos,eomO' dicBIvar en los Comentarios Dextro , aod".. y 7<.7 I. 01.72. Hftc fue el principio de uuelra Santa Fe en Gironajpcro qual r.y3 fido el de fu IglefiaCathcdral, no tenemos noticia, baa el ano 277, en que leemos avcr fido fu Obipo Sau Narcifo 5, cowo fe d'xo en el nnm> 50..

Jae-*

1-9 Su campo es muy 2n(i , y largo : e! aiual ^, etla^cr ti.''<i/^t;,.rcpjtad por e! mu:><.u!l *ic todu, P i CaiA~

1 1 <f CRIS! 'DE CATALVA Gatalua,y lleno de muchas buenas Vill3s,y de graii Pc'Mc,general nlimeto ds Cactas, y Lugares.'^ Es frtil de pan, y M cripc de QatM. "v^'^Oj azcyte trucas, aves, Ga9as,gandos,y pelea,laf7brandofamoopapel. Habicanla 1500 vezlnos, Cavalleros,y NobIeza,dividdos en tres ParrO.i^iua-s,iuieve Conventos de Frayles, qiiatro de Monjas, y buen Hofptal.Haze por armas un Efcudo colorado cjuadrangulair de t)ndas,aravcfad3s azules las qiiatro barras Catalanas. Uuftrala Vnvcrfidad de Lccras>fun. dada ao iji.a orden del Rey Don Felipe l . aviedo quien diga dos adelante. Cimentla el llcy Gc'ri i de Efpaa, aos del mundo 2171. antes de ia humana Redencin. 1790 nombrndola Geriona, Corruto, Girona. Predicle la Fe San Narcifo , que padcciMartyrlojfegu mejorChronologa>anos 257. 190 Ano I28<. queridocn Setibte los Fracefcsdcftruytla^foc libre por la interccflion de fa f^ : tron, cou muerte de quarcnta mil ir^fantes, y veirre y quatro mil Cavallos, olp con embiarles xm cnxan ' ore de mofeas, como dizc cl Cardenal Barono X(r 16')^ {ixccib \o mimo, que mataron Jas mofcil verdes, y azules dos mil Cavallos Francefes, que tenan fitiada la Ciudad. Adcltefe erigi Cathcdral, que renta al Palor ocho mil ducados.Celebr en ef ta Ciudad i\n Concilio cl Rey Godo Amalarico,ao 515. cgnn el Obifpo Sandoval en el Catalsgo de los de Pamplona. Gozronla los Primognitos de los licycs AragonefeSjCoi ttulo de Duques, 2 endo c primero Don lun, hijo del Rey D. Pedro IV, ao ij;5i; defpiics de Principes: 5 que obtuvo primeramenee Don Alonfo , hijo de Don Fernando I. ao 1414. Aqu ccelebraron Concilios, aos 4^1.517. 520.y I i45.Ari mimoCortesD.Ramn Berenguel, iilrimo Conde de Barcelona, ao 114J el Rey Don laymc 11. ao 1^21 y 1J22.

FARTE. CAP.S. S. j . lf Ipl Fie not.iblc el frvido-) qit s di Girotta hiZ>tron r. "Tiey ^Bon Jii;in el l. librtndo h Rejan fu ^j}^j-^>j ''' ''^^/lii^- ''Don Fernando j d' furor de fus enoTiigS: que los tcnj-nficindos; de que fe puede ver Ludo ALvf-pu'o en[li Hiflorin de Efpi^. Agradeciles la fiiiz^.z el '^ey cnUsfigtiientes Curtas. A LOS AMADOS , Y FIELES NVESTROS los Iiuados, Confejo, y Ptoliomens de la Ciudad e Gerona.

EL REY.
D.imn "p^ohomcns, y iFielcsnuelrds.No es poca laobli-, canaa^da, tii. I gacon , en que como , buenos, y di(^mQ ^*'^'^"Sirontt. VaTaUoSinos avcys pvieftopor el vimioo.reco|BM^ to'qnc aveys echo en elfa Ciudad a las perfonas de la Uluftrc Reyna ,y del lUuftre Priucpe primognito, muy carosjy muy amados nueftros coi) gran conft^n-r ca,y valorjde que aveys alccado para empre mraortal nombre , y fama, y nootros quedamos muy; obligados, confian do en nuclbo Dios,nos dar lugar, y dlpuficion para la igual , y condigna (atisfacion, rogndoos, y encaig.mdoo5 qtian apretadamente podemos, que pcreveraoc^o, "en nuclro conftante^grO pofito, focorrays a la dicha leyna,y Principe > S^ Hecha en Zaragoza a 6, de Mayo de i4()a. -

A LOS

A LOS AMADOS ,, Y FIELES NVESTROS los lurados, Confejo, y Prohomens de la. Ciudad de Gerona^

EL REY.
r^Rohomcns ,. Eidclflimos VaTallbs, ^ X am^dosneOros.: Por otra Carta nueftrai fctlta a los lurados 5,Conreio , y Prohomens. dek Ciudad, os averaosag.radfcido, el vircuofo- recogimiento, que avcys hecho a la lUulriffima Reynat nuger, y al Prncipe primognito, muy caros, y m\xf^ aipados, fegun av.c^s podido ver .pjor la dicha nucftrat Crta'j^^^clPitsveteosfi"G>.Bfomados ,. a ^ ^Bjr C a r M ac'ia'd&ha iHuftriIma \ t y na Hiugcc fit^ja, comopbr oto&.bn^os> d vueRro valoc,^:. co'nfiancJajperievcrandacn vueroloable propolto con la dicha lkifiriima Reyna nueftra muger, ^r Principe nueftro h|o<ptimogcnito,CiafcjcrGs luelttos, y fuyos,y btros que cftauen Ju fervicio, y ompaia, imitando el' ex-emplo de vuels predeccToes, losq-ualcpficropre haniS^doleales,y dfilmo& ^ la Corona Real de Aragn , y na fe halla , que jawias,ayan jetado a cfta obligacin. Hecha e Zara^^02a 28.. das deitiit^deMayo, dctaio X^6,.. l/t

ALOS

P ARTE

t. C AP.t.

$1.|.

ii>

A LOS AMADOS , Y FIELES NVESTKOS ios lurados, Confejo , y Prohomeos de ia Ciudad c Gerona^

EL KEY,
A "Mados, y Fieles nuelros. Por reaciot / \ delFifcal, Efcrivano de la Cafa nuefirj Sinion Gallee Notario, y por otros cara nos ave* mos fido informados del inguar afedo que como f"> dclifiimos Vafallos aveys moftcado, y por las ca;ufas vifcuofas, que contnuays en nueftro frvido, honra y eftado: lo qual os agcadecemos tanto , que mas no pademos, de que quedamos emprc obligados, rogandoos,y encargndooste apretadamente como podemos, que perevereys en efe rme y conftante propofuo, confcrvando, en quanto os fuere pofsiblc a^uarda,y dsfcnfadecfanueftra Ciudad^ en cuya conferv acin nos corre honor, y reputacionj que i Dios fuere frvido, de vueftros trabajos, y afanes tendrcys de Nos en fu tiempo la fatisfaeion devida, amas de la fama perpetua, y renombre que alcanureys,'fegun quedcfto, y de otras coas ocurrentes largamente avernos informada al dicho Simn Gallct, que os dar cfta , al qual dareys fe , y creenda como mi propria Pcrfoaa.Hecha en Zaragoza 13* de Febrero de 14^5. De/pues 0 27. de Seiemhre iel rnifnto (is>en un TTwile-gio les dzeipOT quianto,i mas de las muertes, heridas, y otros peligros de vueftras Pcrfoas, aveys confumido muchos bienes, y la mayor parte de vueftras J^ziendas, tenemos por muy puefto en razn )3

leo CRTSf 1>S CAfJLVJ aon,qc tantas cargas por vofotros fufridas tcngaa algn premio, y fatisfacion, &:c. En otra oeafion^yjitio que U mifna Ciudad pa-i dem el ao 1^55. mereci Ufigmeme Ael%ey Don e-t Upe el IF-

k LOS AMADOS , Y FIELES NVESTROS los Jurados de nucfra Ciudad de Gerona. A Mados,y Eielesnueftros.Doyniefv / \ tro Seor infinitas gracas,com a prllcra eaufa de rodo, por averfe frvido de dar a mis armas las difporiciones de ocorros ,y libraros de hs ele Francia, que en tan prfida obftinacion han peciftido a querer reduciros afu dominio.El atedio cott <]ue os amo, y el coydado de aliftiros me han obligado hazef los esfuerzos que aveys vifto, para que alTigurada del riefgo eTa Ciudad, todos conozcan la fe, con que fe ha mantenido bien, con experimentar el ultimo apieto de la neceidad, no quedndole mas, que para un folo dia viveres^aviendolos tan bien partido con mis Soldados GOU f^ota liberalidad, como me efcriveDonluan mi hijo,y por eto es mayor mi goz, de que en Pcrfonaaya asiftido en eftaocafi; y defpiies de daros I5s gradas, que tan julamente me avcys merecido,por la fineza,y conlncia de cTa Ciudad,experinienrareysen todos tiempos la exreptacion, y memoria en que quedo para hazeros merced, y de vuera mayor utilidad,y benefcio.priraque fe conozca que amo,y cftimo VaTaos.que nn vi-, mcinc han abldo crlo^y qne t^n ateneos a lu' *>hliif)4

PARTE 1- CAP.%. S . ^ . . 121 gaciiie? han molrado fu afedo a mi ^mn En Madrid a I I . deOdtubre id^55. . . ,

Y O EL REY.
r

A'iiyfialiidoi y digno de teda tiahanca fue el valor, fidelidnUy confifnda., con que los n atar des de Girona defendieron fu Ciudad del apretadifsimo fitio me le pufo el Bxeralo de rancia el ao 184. Ilecono' ciles e[h tanfingular ferbicio j nuejtro gran Mon^ra con lis figuient es Cari ai.

EL R E Y .

'"^'"

Mados, y Fieles niieros. Conocafion de la entada delExercito de Francia al Ampurdan, y hallarfe ya atacando eTa Ciudad de Girona, me rcprefentaysen cartasde'4;ir. :?l7 i i . dei,eL'defcoiliclo que os caufa el veros en eie aprieto, y JMnto<;.5 hazerme inftancias para qne mande embiaros ocorro promprarnente, manifelays vucftra innata fidelidad a mi rervcio, y ios defeos q^ue os aiften de c5-: currira la defcnfa de eTaCiudad con vuelras vidas, yhazlendas, Yaviendo viftolas exprcfftonesde fnc'Zaqiierepetis, he querido refpondcros que eftoycon particular confianza del zelo, y amor que fignificj^s, pudicndo afleguraros del que me mereceys, qwe. Ifieo mucho os niantengays en mi obediencia* A cuyo fin he mandado efcrivir repetidamente al Duque d e Bournonville, mi Lugariniente , y Capitn General atienda vueftraconfervacicnjy deci\a con los raedios ueceffiidos que (* U han emitidojy exonciiiia <> Q att

km

c Ri SI DE c A tu tv A

t?^i It^Ufltc fitt al9ar un punco la mano dellos^a qy? cipero correpondereys por vneftra parte ea efta -ocurrencia, cmo lo fi.:; de vueftras obligacionef. D a t . en Madrid a XXIX de MayoM.DC LXXXU.

YO EL REY,
D. FraHcifcus lfc[uierdo Berhegal Secreu

F.T). Pedro yillicampo. Regens. Vt' Marchio de Cujlelnevn^ Vt. D. Ioaffes Rull- Regers-. 77. ra/ere Regem

5Z**-^ 1 vi* .JL ,,-

^^ _

Mados, y Feles nueros. Por carta de l o . de ee he entendido,el contento con que os allays de veros libres del Sitlo,y ataques que el Exercco de Francia avia puefto ella Ciudad , y ponderays el feliz uceTo que lograron mis Reales Armas el dia de 24. de Mayo, por uno de los grandes que fe han vifto en la decnfa <3e una placa,y junto con atribuyrle al Patrocinio de San Narcis,repreentays el amor, y fineza con que por vaeftra parte procurafteys aplicaros mi fervcio, y folicitays mande remitir loS medios neceaiios de gente.y dinero para que no os veays en otro confll^o (cmejant;; y aunque en carta de 6. dele os di las gradas que tan juftaiiiente iticreceys por lo que aveys obrado en efta ocaoii de

tanta conequencU; toda yia aven do vilo, lo, que

ex

epreffdjrs ahora, he querido repetiros cl fingular girado con que eftoy de vueftras fielesjy cxemplares operaciones, aTegurandoos de la memoria que tendr de favorecer a efa Ciudad, ajBft en comn como en particular,y atender afumayor {eguridad,y confuelo en las aTilencias necaTarias, por lo qus eftmo tan buenos VaTallos, Dattvcn Madrida XXl. d^ luiiio M.DCXXXKilL

YOELlEY.
Vt^Marchio de Caeltiovo- , - ' : . . , ' ' - i >' >yfi^^. y^nofius de Caiaayud,Vt-D.lo^Pnei Bfi(}(^ T0.ji(yt Reg. V-li^lofinnes RullRfgens,Vt^Mfirchto deCornalel^ .-. - .'".; \ VS^, filero Regeas^

EL REY.
A Mados, y Fieles nuetros. Por a fineza,y fden/ ' dad con que aveysprojcurado adelantaros en m Real Servicio en quanro feia ofrecido,y particularmente en cl Sitio que ee praent* ao pulo a ea Ciudad el Excrcito de Francia, pel'eando lsnaturates detfUacon cl valoi^.que 0 pc)fQlp pp^ mancnerjk en la obediciKa de e/^3 Cpr(>D#,he refuelco hazer .Alerced UoiMtw3>als4.<?C'a!Ciudaii de Geuonat Jblaiueaicsjdc B^wi?^e' fi ^^^. liednos de ^sfti|*

;54 CRISZ T>E C ArALr J l limitacin alguna,y en la mima forma que fehi-2^ con las Ciiidaces de Tortofa, y Tarragona prece-.-; dendo el conenrimieraco de Reyoo , por loqu^.fe-j opone efta gracia a las condiciones de millonesid.e,^ que h querido avifaros^porqiie os alleys con efta na-; deia , y reconofcays lo mucho que eftimo tan feU V-afallos, como los de .e0a Ciudad.^ Dact. en.MAg did ai2. deDzierabre i(84. . 7

y o EL REY.
J>. Weronymm Dalihm, ^ Cafanate eeret. yt. Marchio de Caflelfievo* : . , Vt*Galatayud. Vt, . loannes 'Bapttfia Pafior Regens^^ , Vt.1).omne$'j(jtllRegens* Vt^Vkrt Regenu 'v <-/ Vt, Comes, ^ l'oyro.
I Marian Hi0.de lEffi.li.t.c/ip.8,Ocmfo C6ron.de'Bfp4ib.\.$itf.\o.^cuiit Coron.d Efplib.f.c.^Qhgo Hijl-dc lesCcnd.de Burcltb.L.cup..: .Medina' Gmnd.de Efp.Uh..ca('.if.GMon.dc Calho.y Caftillo Addfcion Aldifs^ i..dl iih. i-de la Hift de les Godos de luh/m del QafiHk. t Zurita Anules de /-rag.pttr.ldib.%,cp'i9. I Zihifar.Jib.x.capiji.

.iv.
y R G E

u
i

mji.dtksc*. ' J55 A viendo Hercules en fu fegunda venida p,j, d,s de B^re. 1... f^ I Efpas, fimdado a Ciudad de Lyt.i> bia, luego pafs por la falda de los Pyreneos adeian-:

te>a2ia Poniente? y caminando cofa de fiete Iegvias>

figuUOii

PJRTP. I.' C^". f?. $.4. ' ti? figunclo (icmprc ia con-icncc del rio Segre , fund c-.! fu riberaoti'.iCidadj'y llamol-A Vi:gel,regun dizc el Ar^obipo Don Rodrigo; porque a aquellos Epaoles los apreta^^a con guerras, oqiial en lengua huno, fe igiiifca diziendo : Vrgebat bellis. Dcfta ra laco nombre para la Ciudad; atmq^nc a otros i les T!x>- ptrece elA ctymii/ogi^..-, no muy fimdad/i.^ Otxos fon de Diet^.MuS. ?- parecer, que u Fundador fue Brigo , anciquiffino i/:i(7. Rey de Efpana.cVo?^ ^ fertilisiuios us campos obre Pcbigternidt ^^/'*'" todos los de Europa, cu produccin de trigo , pues'?//''''*. rinde cada fauega mas de ciento, frutas, almendras, ganados, cazas, aves, y pelea. Habitanla feiicientos vezinos Cavalkros, !>5obleza,dvididosen dos Parroquias y tres Convcutos de Frayles. Haic por armas las de fus antiguos Condesen Efcado jaquelado de oro, y negro, modo de tablero. 1^6 Fndela lcrcuics Egypcio, 2 aos del mudo criado 2509.ancos de la humanaRedcncion l6')^. Dcfpues la amplificaron ciertas gentes, dichos Sardones, del Condado de Rofelln. Predic en ella la Fe SanTefifon, Difcipulo de Santiago, y hallamos, aos 527. primer Obipoauftocuya Cathcdral rclanucve mil ducados.Corricndo aos 1184. por Noviembre Uovi fangrc en cfta Ciudad , con tanto terremoto, y proccloraborrafca,quc cayeron edificios,' muriendo algunas peronas; infclice prefagio de g-; de hambre al figuiente ao fobrevenlda. Fue ea tiempos pafTados cabeza de Condado, fiendo el primero, que la goz,Ermengaudo de Moneada ; y no Suer, que le ucedij tras l, los Armengolcs.
r Entre ellos a Lorenfo Va\UJe rebusgefiisa Verd't.!. Ariti.'S.tg^ '<*'

s.y.

121

CRIS I DE

CAfALFnA

B A L A G V E R. tohUden gene* irj T I Ibcras- dcI cio Scgcc, fe defcubrc la M?),, r.Mietfpm. | ^ Ciudad de Balaguer, en riti fuerte, y ^!'i apaclbleicetcada de buenas murallas,poderof0Ca', tillo, frtil depan, viao,a2cyte, carnes, peca, caz^s, -XihGngfAfk' a.ves, y.korcalias; tanto que * la gran fertilidad de u ^'"i CtMMi. terreno, no fe puede baftantemeiue explicar. Azia el medio, dia efta el grande llano de Yrgel)( de que hn/if^ese e,pafadc,) q\ic ) aunque no tenga rega. lo, es maraviilolamente frtil de t r i g a , y tiene muchas ViliaS como Cet:vera,Tarcega,Bellpuig,Agrmtik munt, y otras.^" Tiene ochociencos vezinos, Cava- uii, llerosy Nobleza . una Parroquia, tres- Conventos de * ^rayles ,,y urt'de Monjas, venerando una.Sagrada Imagen de ChriftOjObra de NIcodemus.Haze por armas aquartelado, en frngelas qiiarrobarras, arribg-, y abaxo, y ios efcaqtics los ladosjal timbre i-ma C e tona. Cmn.de-Effitr 198 Tlenefe por algunos, que en tiempo de S-Bce^ %Ai,\,(.ii,. coro fue fundada la Poblacin, que e dixo Age-, que quiere dezr v3le,-hondo ea aquella lengua, y agora llamamos Ager, por. ubire en aquel Lugar I0& que eftavan en losVallesdel dcrrcdor,y les fuera mal,por las aguas crecidas, que fueron en aquellos tiempos^ Dspues luego fe fund B.alagec , que quiere: dczir Seorio dlos Vs^les,.yagoEadeziuiosEilagiierj^/S' AU). ^ kadrigo Alendix, de ^yiitA es de. parecer que * \z c'i ^''"' ment Hexcuics Egypciov,quando^ Yrgct: Tq^eM- ''"' pues la aument SicoroRey Efpa-ol, aos del muidocriado 2^51. aujcsde i;eduiid.o, i<io..impo!)ii!ioJaBaiag^ucr,, q^futuScofio de. lo*- ValltSra quica alg^u.-

PJRTE I. C^P. t. S. 5. 127 fi]o{]nos-!'-otno yernos /licho acrbuycn el origen. Amplfi.:aron!a t'-ien los lcrgetcs Efjianoles antiguos. Conqiiftola de Moros Don Arracngol , Conde de Vrg<:l,afio 1051. Y avendofe buslto a perderla refcar, qriinze adelante,cl Conde Doi\ Pedro Anzures c Val!adolld , que govemava eftc Eftado por el nieto ArmengoL

. VI. V
Dugo. 159

I CL V E.

A Vitndo Hrcules fundado aVrgeldXmo mfijeUsConl / l ment pafs el rio Segre,y e vino ba- 'deJart.i.i.e,i, xando , azia el Mar > y 3 nuevclcguais delvftmd en tina cfpacofallanura) otra Ciudad, i la qual pufo por nombre Aufonia , porfer los Pobladores dclla ciertos Italianos, llamados Auiones, que venan de 'TiT. Italia con l.'- Algunos Uen, que la fund Aufojhi- .M/!?. ^'' jo de Arameo, qu2 vino a Blpaa defpues de k Diago. muerte de fu Rey Bcgo. ^ EftaCiudad conferv lar- Ain, guifimos aos fu avitiguo nombre, harta que de poBljfu. eos centenares dellos ac fe llama Vique. ' Fae muy Tah.ceegmph. rica^ y grande, en el Reynado de Ludovico Pio,ha ^'''''" ta que Aizon Vifogodo , rebelandoe en la Aqutania contra dicho Emperador, pafs a ela Provincia , y entrando con engao la Ciudad de Aufonaja deftruy del todo. Depues, fiendo reedificada, fue llamada en latn Vicus, por noparccer nas que un pequeBTit, o arreval, calle de tan gran Ciudad, 2 * Llamfe mextrichro. amhten Vicus Aquarius, 3 egun dze Vlanova s en "'' ''"^^" Ptolomeo fe halla con nombre de Aquxcalidae, Brii. 200 Los Oblfpos de Vique hazian oficile Me- mfldesiatmde ttopoltanos ( en tiempo que efrav<i afolada Tarrago- ^J^'y,^"sS. 8i>cB. j) en la EfpaaTairaconenfc. ^ Oy es aun Ciudad Mem, Epfr

128 cn'lSl DE. CATALV/! Epifcopal,ennoblecida con una hcrmoifima Iglefia, conlagrada San Pedro,con un Clauftro magnifico, folUiim gen - y tiene una pla^a muy efpaciofa. ^ Fue/ primer Mtnj-, ri'Jdc Bfi>m,,. Qbifpo, San luo, corriendo aos 300.aunque Padi. %<> lia quiera a Canidio, Ceidlo, 216. adelantc.Reii. vie 7. Mij. ta al Paftor feys mil ducados.^inzgo que recibi pr- T'au. mero la Fe, por medio de los Dcipulos de SantiagOj ''' y que dcfpues ela predicaron los Apololes San PcAlli. dro, y San Pablo, fus Difcipulos. '^^ Aqu celebro ,,jj^ Concilio uPreladoOlivajao 1027.Otro el de 1025. ^IH. ^ Efta cercada de Campos fertileShafta el pie de la v.\u^ montaa de Monfeny,la qua\ es muy aUa,y continuamente cubierta de nieve : bien nbrada por fus yerbas, y pedrera: pues vienen a ella de diveros Luga. res, recoger los muchos gneros de yerbts medicnales; de crial, y de gran abundancia de Ametif. AUi tas, * blancas, moradas, y topacios. Haie por arma s MCB, en quartel'ado Efcudo las quatro barras Catalanas, y una Cruz contrapuefta : al cimbre , una Gorona^.Habitanla 1200. vezinos Cavaeros, Nobleza-- una Parroquia,ocho Conventos deFrayles,dos deMonjas;, y unllofpital.
iMettii,Greind.detffl.l.e,i7.}itavtt,Ccr>n.de tf-l,LC.l9, litiucr,// cjp.6. ^ A3L\O de nbHsHtfp.Li.t'tt.de fpsLuktprev'm.

. M c},^!^!!!'^^' ^^ A N

VII. R E S A.

K/ ^"'^^" ^^ Ciudad Mediterrnea de a gi,, 1 V i regin Laletana , dilte iete leguas de Barcelona, y ceida-de los ros Lobregar, y Cardovcr Fue antigiiaucnte mucho mayor, y mas nombrada, que al pielent;: como fe colige , de que EK-

nerend, mugerde D. Ramn Borrel, la llama Cu. ad arrviynada : y creo que fue ilamada Minoifa, porqnc qued menor que autes: y que efta es la mifma, que la Ciudad Rubricara, que pone Ptolomeo en lo mediterrneo de la regiou Laletana, a la orilla Occidental del rio Lobregat: de cuyas ruynas Barcelona, antes pequeo Pueblo, lleg hazerfe una gra Mitz. Ciudad.* Fundla Hercules Egypco,aos del m- pru f^mraid ' do 2309J antes dla humana redencin, ii52.Con' J")-'*^quifta de Moros Don Ramn Ikrenguel el viejo, Conde de Barccona, aos 1038. poblndola nuevamente, Fs abundante de pan, vino,azeytc, ganados, cazas, aves, pefca , frutas, y hortalizas. Habicanla tnil y ducienrosveinos,CavaIIcroS) Nobleza : una Parroquia , cinco Conventos de Frayles, y uno de Monjas. Haze por armas un Ecudo^hs quatro barras Catalanas, al medio uia nirn'io abierta* . V i l L S Biaeu, 2 2 O L S O N A.

A Ciudad de Solfona fuc de ia regin r^, ^,^,.,^^. |_, de los lergetcs.Ptolomeo ia llam Ca- Cafct.,))*. lea; defpues tom el nombre deCclfona , como que Aojii le qucdava algo de la altura de fu antiguo Caftillo."''^ vobiac.v:ccUfiu ^ *Dize Rodrigo Mndez, la edific el Conde de Bar-5^"'''^"^ cc!ona Seniofredo, corriendo el ao deChrilo 957: y que le dio el nombre de Cclfona, de donde Je vino el de Solfona. Para cltamas cuento venia el nombre de Celfa, Ciudad que en los Catalanes Ilergetes pone Ptolomeo, para creer, que de Celfa vino el nbre de Cclona, y de Solona de quien dariatiios el " noiTbre, y titido de rcflMnrador i Ser.iofrerio, y noel Funoauor primero, Y IC mcpfr-c {cmcnder; q 11 ' Ccl.

Gfifacs la que llama Haubetto en varas partes dcfi) Chronicon, iula Celfa : porque Iitlla Excelf* cae eij Aragn, a las aguas del Ebro muy vecina ; y es electo, er Celfa, Cabera de Marqueado; mas SO1O,IJ| cae dentro de Catalua, entre Cardona , y Viquc in(rhron.mno Gygamos al Hifpailenfc: * Ann Doiran 221. luH^ ^^^ *" ''^^' Excela In Celtiberia vaftata eft Cantabtis. Antig ^^w. Domja449.IaccaCivtas vaftata eft GaUicis.Hoc All. eodem anno Lilia Excela propc fluviu.n berum... i, AIJJ, Con eftoe vfi,quecsSolfonaIa Cela,que PCOIOIICQ pone en Catalua, junto Baga. 20 j EsEp!copal,dede ei ao de i j p j . ainftai ca del Rey D. Felipe .y renta quatro mil ducadcvs. p.w. ene- * Yacc alentada en llano fobre viva pea, al pie d^ Mns ea r* de E/pMj, y.j collado, fcrtiHTimo de pan, vino, frutas,huertas^ M' cazas, y ganados,avesvpecas,y jardines.Haie FeriAj dia de S. Marcos,S.tViguel,Pa,fqua deRerurrecd^ y per armas en un Efcudo roxo una,Cru2 dorad,, Caftillo,y un cardodelp minio.TitMeunaPartoq^i, dos Conventos dcFrayles,y buena Vniveridad . I X. E r.^i^(>-aph.
Cutulonii,

A.

204 T~- Lna tiene ele nombre de folos'^uclea* si 2^ tos aos ela partea pero antes (c lU xx)o Helena. Es Ciudad de la regln Ceretana,diftte como dos leguas del Mar, alfcntada en la orilla oriental del rio Tech, alqual los Romanos lladiaron Tctcr, porque corriendo por,venas de metales, principalmente de hierro, tiene un color algo negro.vU' ciios fon de parecer, que ela Ciudad fue undada por Helena, Madre del gran Conftantno ; otros dizen, que no fu fiao posu nietp.Cqgftafte 14*?,la

- p AUrB

1. c A p. t. ;^.

is

fund en memona de fu Abuela, y muri'n ella- 2 fcgun efcrive Eiitropio Didpul o de San Aguftin. ^oci 3oJ ^^'^ Radrgo Mndez, de S/va dizc , que la fohUnhn ^.m icsyi" fiindafon Griegos, ruchos fglos antes d la huma-- rni hiEfp^u naRedencion; defpues la reedific Coftantino Mag. no, quandoeluvo en Efpaa, ao ^35,dndole nombre de Elena en memoria de fu Madre, que le acompaj y perdida la fegunda E, qued Elna. Adelante vino tambin a ella Conlante, hijo fuyo, a quien algunos atribuyen efte origen, el qual muri aqui por orden de Magunco Tyrano, levantado con el Imperio. Hallafe primer Obipo a Domino, aos 58o.Ca" thedral, y Cabildo, que reidc en Perpian, defdc el ao i<?t*2.y rentaquatro mil ducados^El plantada en llano, cercada de muros,y fuerte Caftillo; abunda de par, vino, azeytc, ganados, aves,caza,y pefca. fic por armas en un Elcudo una dorada eftrellac doze rayo?. Tiene pocos vezlnos, Nobleza : una Pa.itoquia, y un Convento de Capuchinos,
l- Rcficrelo Vao in Chron.tlifp c.t.verbo'Elnenfis tp'ifc. 1 Aurelio \ iof.mEpiflHift.AnmbX enfl ^ Cftant.Zaiiii fVr.hlib.A^r tup 6 o,

C A P. I X.

CIVDADES Q VE
HVY O A K T G V A M E N T EN.
Cataua,. 3<- f ff.-t^i tOVT^^S- Je Has > qn'edm yl "^ A ^ unquendcof}.titul d Ciudad;4? x l e ^lyiS:,noban-d}nido:f})asreli" ferias^ que- ni Aun. declaran el' ^

ni

CRIS

DE

dt^LVA

. I.

CARTHAGO LA VEjA , OY VLLAFRANca de panadcs. Bi. de ! Con- 207 A Milcar Barcino, pacificados ios Anda- D bgcdes de Br.rc. L i. fX luzes, comcn^ cotear las riberas de C.2 Epaa, azia Levante, hala llegar la boca del co Ebio. [vetic porclia,y ubio agua arriba^haca que ios Navios no hallaron baftance hondura para navegar. Salto entonces en ti rra, y hallandue adeshora tan alejado del rio, que ya no poda ecufar la penjcia, con aquellos feroces Efpaolesjdetermin edificar all luy Ciudad para fu defenfa^y quio que e l!amafe Carthago,en memoiiadc !a de frica,patria, yRepiibca faya: y defpues fe anic) Carthago la Vieja, no a diferencia de la de Atriea, fino de la que pocos aos adelante, fe edific en la mefnia Efpaia> donde aora c Carthagena. 2.08 Dficucafe mucho, donde edifico Amilcar efta Ciudad. Florian de Ocampojpor no tener bate noticia dcfta tierra, fofpech que Amilcar fund a Carthago la Vieja en Cantavieja , dentro de Aragn. Claudio Ptolomeo anduvo errado, ponindola cnla Nacin dclosEfpaoles liercaones} no avietidola de poner fino en los Cofctanos. l'orque tcn^f por muy acertado, que la edifico entre Tgrrag!>na,y Barcelona,donde aora eia Viliafranca de Paaads,i que primero que ie llamaTe afi, fe llamo hafta los tiempos, almenos del Conde Don Raymundo Berenguer el . Torre de ela ; 2 yj afi fe ha de dezir, que ele pueblo ha terj'do rrcs""nonibres ; el princro, de Carthago la Vieja 3 ei fcgundojde Torre de Dcla; y ei tercerojdc Viilafrauca.Con elo quadra el ^ m bre

PARTE i. CAPlc): $.i;, l|j breque tiene de Panadsaquella Villa. Porque fm duda Panads, es vocablo corrompido, que fe deriva de PcEius '. 3 y ya, fe abe , que los Peos eran Carthaginees. Y ai , ilamars eftc Pueblo Viliafranca dcPanads, es lo mifmoque llamar'c Viliafrca de Cartiiaginces; y darfc nombre de Poencenfes en legua latina a los de aquella comarca al rededor, es lo proprio que darfcies de Carrhagincfes. Pues no fe puede poner en duda^ ino que Pcsnicenes dccur a ^j,^ Pcenis.* Yfeg mas cierta opJnion,de algunas ran- jy,f,rp4ec<,t^ MC quezas que los Reyes Cacholicos concederan ao M/.^*. 149^. fe apellid Villaffanca .3 confecvando ei'cognombre.
l TiV^yo MxrtyrdH'fp-die ^Mertij. 1 Mc^ic-.PohUe.de tff en la Ae Cittal cap,tt, } Mtnitz'aUi.

. .

O
Argviz. 209

L O T.

" \ 7N;'^ "''"y honrada Villa & a de Olot, MUc.tcchfi*. s V y digna de veneracin , por fu antige- '^'^ E/p.to.t.pag. dad- pues iaumdo Thubal con fus primeras gentes "*>'"en el Principado de Catalua, el ao de 1800. de. la ;Creac0n, fcgunei Hpalene.! TuvogledaCathedral. Del tiempo que e la dio ela honra, no tengo nocicia. El ao de 529. mini li Obipo loan ( Auleoce in Cachelanis obijt loannesEpicopus eludem Uibis.) Elde<37. snuiio Pedro : ( PetrusEpiTcopus laotcnts obijr. ) De eos dos leHmonios conocemos , que huvo otros muchos Obipos intermedioss antecedentes, y fbfeqentes. Fue iulre cn Monateriojqi-se c levant en Aulot para Mongcs.Del falie" jmn algunos-para Obifpos de otras Gaiedraks;y,ea'

CRIS

DE C ATA tvn A

ci^Cathalago dclalglefiadc Lamego pone Haibx to a Sardnario.Monge Aulotene.Deftruyeron eftt Ciudad los Moros, el ao de y iS- Y con efte apunta, miento queda fabido el fin , que tuvo la CathedaU conn. de s. Be O) * es Puc blo dc cai mil vczinos.
' 1 Haubetto m Chrtn>an.,mH>tdi lioa.

Y^^ ^^

. lih
L Y B I A.
WflJtUsCond. tBmc.l,\.c.u

~^ N fuTegunda venida a E(pava edifica Digi. 1 Herculcsjde efta parte de los Pyreneos, una Ciudad, y quib que fe llamae Lyba>en memoria dc nombre de Orn Lybio. Efta fe llam deM pueslulia Lybica, ytvofu affiento donde agora h tiene la Villa de Lybia, t al pie de un MonteciUo,ea cuya cumbre fe ven auti.las Sfuinas de efta tan antigua Ciudad, a lola una legua de Puigcerdaa. Y qtfadis* clo con loque efcrive Claudio Ptolomeo , que luHa Lybica efta en losCeretanos, A!;y^ cbe^skfm-^enfen216

ir de lgunes. '%.

J A ^f't' 211 Fwe edificada, cerca de los aos de la. crea,- Amij. M.t' Clon 2207. ^ Tiene muy grandenombrcdetpues dc la venida de Chrito al Mundo : porque predic en. ella el Apolol Santiago , por caufa de los muchos. Hebreos, que aviaentoncts, junto con u DifcipuioSan EthereoObifpode Barcelona , y otros qive traa configo. Padeci mucho cla Ciudad, por medio de los ludios que vlvian en el Piigcerdan.El ao dc I li? ' fe levantaron contra los Fieles: (Indiei qui. erant n X,yba conrra conrribules dimicant. ) Yo'tengo pd* cierto, qu fue por cauadcla fe ,y que la. guerra fut tontra tes que fe avian convertido.Qued t deliruy^'tft.Lybiaiqucentrdo en cj Imperio iioiBatio Adfla^ no

^ARTE I. C^P. 9. S. ^i i^^ n^ii llegando el ao de 124. crabl uria GolQma'dc vjzinos que Jla poblatca de nuevo. 212 Finalmente afcendi. fxi glefia a fer Gathe-t dral,coaio lo aierecia qiUen tales hijos avia criado* El principio que tuvo efta Dignidad en la dicha Iglefia , y lo que dur, no ha llegado a mi noticia. PL'cceme que fe rcfumiria en la Cathedral de Cccdania, quee acab, entrando ep Efpaa los Moros^como otras muchas.En cuyo trabajo no fe mplcaron menos gloriofos, y fuertes en h fe los Catalanes de Lybla,jr Ccrdania, que en la Iglcfia primitiva - pues el ao * de7?2. fjeron muertos los Ciudadanos codos de Lybia y Cerdania, y todos ios Sacerdotes, a manos de losMoros,quegovernava ei CapitnAbdrjraghni,c% de quien tanto cfcriven ias Hftarias Epaoias , y Franccfas: (Hoceodem annoLybiam Vrbem , 5c G'critaniam vaftat : in qua perlecutione patifitur oins. asCives,& Clericiiftarum VTbIum.)EftoHaubcrjEcBolvie poblar.
1 Mndez de Sytra Fohlacener.dfEjf.e^ U de CatAl.tap.%.Maiiai [i, .c.ff.Ocarofolib i.cip.i-j. t lulian Ar^ob.de Toledo inH'tJl.Fvtimh*Regs, TliatunaHifideBfpJ.9
.f.
-

I Mndez en el lugar citado, dize que en el de i j o j .

. I V . R 2^3 V B R I e A T A.

\ 7 ^ * ^^ ^^^ antiguas, y prbclpalfimas ^fi-de oscond. V Ciudades deEpa3,que eftn aTola-''*^*"''*'*das del todo, es la que fe llam Rubricata, la qual tenia fu afiento en la ribera del rio Rubricato,que agora fe llama Lobregate, 3 la parte de Poniente a poco trecho de Barcelona. Fundatoula en tiempo de ica Car-'

l^ CRiS'DBCArALVA Grthagincfes, ciertoj Africano!;, llamados los R^ bricatos,qucmor3vaa en la ribera de Africa,par < un rio Rubricato , el qnal defagiu en el Mar mediterrneo; cali enfrente de donde defaguacn el mifm Mar cftotroRubrlcato de Catalua. Eftos Rubricadtos vinieron con los Carthaginefes a Efpaaiv hazido alto en la ribera de efte rio,fundaron alli,2ta Poniente la dicha Ciudad, y afi a ella, como al rio,dieron el nombre de fu patria, i Atmquc D. Gafp;ir de !f'/Z^' l^^igucra^ es de fenttr, que * el rio Lobregat, por He- rigmi var fus aguas roxasjfue llamado de los antiguos Rii<^ Mi. bricato.2 * Al cabo de muchos aos fe vino aToJa oago, ^ cafamofa Ciudad; para harto provecho, ycreei* miento de Barcelona fu vezlna , a donde pas fu riqueza, y gente, y la hizo grandcy famofa.
CiJcuerda Argsii.cnque el rio tomo fu nombre de la Ciudad dcRa? h!c2r.,Pcbla.'EedtfiaJl d^fp ps^.^o.f 40. i El Obifpo lc Lryri,cii c! viae de U Rcyria i^nefir,i Senora,lihl fd.\'t UAMOtderehusHiffli.titiefifffium'

. V. K I P o L L. i

m^AtUscmi. 214 T ^ Ipoll fue antiguamente Ciudad muy D'aKi, I A principal , fundada cerca del ano de 577. por el Rey Godo Leovigildo, para fu hijo Rcccatcdo.por lo qtial quifo que fe llamaT Reccapols, que igniica lomimo que Ciudad deRecarcdo.i El nlf enro de la Corte Gothica avia fido en Sevilla^ hafta aora que ya le avia mudado Leuvigildo Tole- " do, dndole al Principe Hermenigiido Mayorazgo fiiyo todo lo de Andahria, Y coino era rau Seor d toda hpa.i, qufo ra-mbien dcxar muv medrado a-' fu V-;U K) Rsccarcdo. Y paraotsc io qtcdalc edi-

p ARTE 1. CAP.-9.$.^' W edifico eti la Celtiberia ella gran Ciudad de Reccapo-S fortalecindola de fuerte muralla, adornandola de muchos edificios, y dando grandes Privilegios 4 los Pobladores, para mas , y con mayor brevedad acrecentarla, como loefcrive el Abad de Valclara. i .> Gregorio de Ar^aiz, di'^ , que la tiene ^ por mucho ^<'<>!ff'^rchj mas antigua,y atendiendo mucho a la etymoiogia, ,,j.v t-,^/ atc agunoi 2 le da>h de Rivis pollens, e parece que la poblaron Romanosj pues toda es latina : / que fue Ciudad mucho antes de Leuvigildo: ^ cjue ee fe conoce, pues era en fu tiempo Epicopa!. El ao de 585. dizeHauberto, que muri Senatpr Obifpo de Hiu. Ripoll en la Ciudad de Rolelloa ( ^ Senator Epifco- ^'' chnn.m i-';.; pusRepollienfisobiit Rucini.) Puesgiviendo aosj <J/. *'^'^'"que era Obifpo, y que no abemos que huvieTc fido el primero de Ripoll, bien fe dexa encender, que Fue Ciudad mas antigua, y con la dignidad de iglefu Cathcdral. 215 Por el Autor alegado no rabemps,quatO'duraron los Oblfpos de RipoUs mas equivale ii filencio a la noticia defeada de rabcr,quando fe cdiic,y por quien, el illuriimo Convento de Ripoll, dedicado ala Virgen,debaxo de la Religin de San BenitOjen que defpues de 10J4. aospcrlevera. Porque dizelo ftjrulG el Capitn, Duque Ranimiro, el ao de (^27. Hsii-:)f Anno^Domini 527. Monafterium Sants MAI'IX j^.chrTftU? n!Jl^ Ripollenfisconftrulum fuic a Ranimino Duce."^ Ble i//. lo conoci elo el Maero Fr. Antonio de Yepesj quandocfcrivila Hlloria delta Cafajyque el Conde Vvifredoel Vellofo no la fund decie fus,prin-^ eipiosj fino que la reftaur , por averia-deftruydp.los Moros :1o qual aTegura tambin Hauberto. Refundifele la jurifdicionefpirltual antigua de los Oblf^ pos en los Abades,de Ripoll 5 que la tienen muy afs.atada. , : ; S, "S^afeo

i^%
. , ' .

cniSl

DE

CATALVA
j

I Vafeo i 'BiffanUChon'co an.ChriJli 577.pradcs Hifl de IAdof.deUf Ss.'tn>S-il> 3 f ' S it.ciiic nco.qu'; i- fundo el mnino Rec\te4o. 1 f> i-ymologra leda Yepes Coren.de SSinito ctnt ^.sn.SSS c^p t- el qiuil d'.if.qt Ricapolisno es Rifol),fino-otra Ciudad,que cuvo jit> to a Alraoniir de 2utiia.

. VI. ROSSELLON,ILLBERS.
De crimitihus ti 1 3 V[civio.o-Jiofello->C!> celebrada por im^ yj^,,,^ Kufmunenfibtts j ^ g jjjs noblcs, y antiguas CiudadeS) de "t. ''"'^'' la qual folo queda el nombre. Por quien aya fido fdada,por quien cruya^no e baila en ninguna d e las memorias antiguas. La mayor parte de ios Autores es de p3rccer,queeftiivo,don de aora Perpani 'por fer frtil fu eampOy fu Cielo apacible: cofas que pudieron combdar los Carthaginefes , fundar k Ciudad. N o dudo llarmarios Fundado.res,raftrear(dp4o por el n o m b r e , que hnele a C a r t h a g i n e s , y es lo mifmo que cabe5;a. Cofa maraviIlofa,que fueTe mas celebrada,y mayorjquando dex de fer ; pues eft^n. do en pie, y florida, no pafso de Ciudad ; dertruyda, lleg a er regln. ,, TohUcEecUC.de 21? TcneRoTcllon cofas muy dlgnas d e i n e - A i e i tff.to.ipg. i^noria en folo el Cronicn de Hauberto ; y la priineraes,qu- en la primera entrada que hizo elpoftol Santiago en Efpaafi noeftuvo en ella perfonalrate,a lo menos dos difcipulos,y los hijos que engdr con u predicacin en el principado , fe llegaron a Rircllon,y con tal glorioos efeos la profiguteron, que el ao de 57.padecieron muchos en ella , c o a i o en las dems de Efpaa-ique ue el primer goipc^dc las perfecuciones. Llegando el ao de 212.. padecieron en ella martyrio las Virgines Rufina, Eulalia,

lulta,

Iufta>y Hiladora,hijas del Duque, Capitn Tertulo, que tenia el govicrno de la Ciudad, fiendo Emperador. Severo.No e moftr menos lucida efta Cidgd, 'egando el tiempo con la entrada de Conftantino .en el imperio. Solo de los Oblfpos de Roflellon ha caUadoi y no hemos alcanzado a faber , quando fe levant aquella glefa en CathedraUaimque es CCT' to los tuvo: y entiendo que defde la paz , que traxo a los feles el Emperador Conftantino ; v que la fuprefion del Obifpado de Rorellon,y unin con el de Elna,fucedcerca de los aos de 470: porque el de 78 cravanya inr.y de aficnto en Roellon. Defde aqu adelante toda la honra de Cathedral carg en la dicha Igleia; pero con todo eTo Roellon ^ rodeada, y coronada de mucho que le dio lo Secular , y Eclcfiaftico. Blaeu. 218 !liberis,oy Collbre , fue una Ciudad de la ^T^GM^^* tegion dlos Sardones, que nootros llamamos Sar- rJ'/ifiat,^'''^ ~^jdaiia,.Certan3,alienta da la orilla del Mar, junto al templo de Venus Pyrinea, 2 con un puerto fegurf m o para toda fuerte deembarcaconesjcjue fs indicio de aver ldo Ciudad gr3nde,fegun ateftigua Pli'-nio. En la qiia! (como afirman muchos Autores digerios de crdito) y no en la del mifmo nombre , que !<^huvo cerca de Granada,fe celebr el tan nombrado 'Concilio Mliberitano,que fue ef primero p fe cele""bren Epaacon el liwperJo del GranConlantinr;. Md,f* Pdola Gerion 9ReyEpaol,aosdel mudo 2171 ^^['l'^'^'^*' antes de la humana Redemcion lyQOjy laliamCo'')li^re.*Adelaute fe nombro IU5cr,pfrj:o bolvipbal an'tiguo. Atriiyen,otros fuorjgtaalvalRf!y,lbiei;o.,MAS cierto esioprinjero.Dzealiillkft'eiM?g"oC,f"ita:ntino,con fu-madre Santa E k a vy que goz filia *i1jifpal44;ficiido.priticEiPaftor Grcociojao 5.10.. $2Bledai

CRISI

DE

ArALVnA

^Zhtu t^b.Citalonii.Ohgo.ait de les i^ond do Barc.Li.c.it. Martin dsl K\o,Vrt,fit.xd Commomtoriutn S^OrtcnUs.'L^Z'j in Nolis ad Ccj7. Germdi'i-f<'l-7^-':'^^^'^^ fotTamayo in MmyroLify.du 7.luL<ias es de contuiiopateccr,

. vu.
CERVERA, FGVERAS, AVLESA, AYTOHA.
pas-nj. T A Villa de Cervera. Corvera,efta en A,g4 J__^CataUia, cerca de la Ciudad de Solfona. El aver tenido filia Cachedral, hallafe en Hauberto^por los aos de z'^: pues die muri entonces en la Ciudad de RoTellon Donato Oblfpo de Corbera.'^ DonatusEpifcopusCor.barris Rucini obijt. H; * No tengo noticia de otro> aunque fe acuerda ocrsK,'' vezes el dicho Autor,de/ia villa '^"' 220 La villa de Phigueras es de las que han tenido las dos calidades que las antecedentes, que es iaver fido Ciudad, y tenido illa Cathedral. N o fe 2 quien fe lo deve 5 pero por los aos c%%6. quando coment ia perfecuclon de Dioclefian , tenia por Obifpo C e l i o , q u e muri Martyr en ella con im Dicono uyo,Uamado Ruftico. Incorporfe defpues en la Igleia deGirona, y es Phigueras la llave paca entrar,y falir en el Condado de Rol'ellon. 221 Dosvillas conozco en el Principado de Ca* talua con nombre de Aulefa. La una en el Obfpado de Vique,al pie de la Montaa de Monferrate,jto a Monilrohy la otra en el Obifpado de Elna. A la una llaman Aulefa de Bin^, para dilinguirla de la otra. Vna del^s dos fue filia Cathedral ^en tiempo 2ip

yfff.tjii Aiii. P/7.ig,

p<.n.v

de

PARTE i. C A P. 9. $. 7. %4i dlos Godos,y creo que fue la de E!na,cerca de Rofellon. Eftc Obipadoera masrlca,y elimado,que el deElna. Elo lo colijo , porque Domnino avia ido Obifpo de Eina,por el ao e 'yj. y en fu Catalogo lo pulo Hauberto;y en el de 58^.10 era de Aulcfajen que parece avia udo promovido. No he tenido noticia de otro Prelado. Refumife defpues en los de RoTeilonjy Elna. 222 Aytonaes villa muy conocida en Catalua, P'"?7 "^ dentro del Obifpado de Lrida ,y que es cabera de titulo de Marqueado,que tiene iaexcelentiiuia cafa de Moneada. Goz de Iglefia Cathedral, que es argumento que fue Ciudad: y efto le viene dedc los principios de la predicacin del Eyangelio. Efta dignidad la perdi en tiempo de las perfecuclones de los Gentiles; y eftava fm Prelados el ao de ^j6-DlH . zelo Hauberto; * Idofa, qux fuic fedes Epicopalis, Chre, m-jj^ m b!i(o. hatenus dcfolata eft. " Aun la inlfma Ciudad la da Aiti. ^ ^^^'^'-Bor acabada,y delruyda. 223 Kelaure Iglefia, y Cliadad j el afio de 435. por el Obifpo Eftefano , a quien fucedi Paulo i y Eftevan fegundo dele nombre. Lo que perfever la Cachedral^y los Obifpos de Aytona, quedefe pralos que trataren de fus autiguedadesj como el averiguar,fi la fundaron Africanos, quanda los Carthaginefes tenian tanto poder en Efpaa , coraofabemosj y principalmente los que habitaron la Provincia Pentapolitanade laLybiajdondepone Eftrabon a Icihys, de que pudo venir el nombre de khthyoua.

, V I H . CERDANIA5 OY PVIGCERDAN:
Bv Mu i 224 |3Vicedan es una gran villa edificada TahsgU}h

4^ CRl'St 't>E C Af A LV J a la parte reptentrional del Segrc , aii llamada, por una pequea Montaa , que c levanta en medio de un grande llano , y en cuya cumbre tiene ella fu aff*g'^i6)'ii7' fenco.'^ Edificla Slcorlo fegundo defte nombre, *'?'ii Rey de Epaa^el ao de la creacin 2^57. Fue cabera de todos los pueblos de aquel partido , aum^ue otros dae(h honra 0 Li-uia "u^o por lo fecular titulo de Condado , y en tiempo de los Moros fueron celebrados los Condes deCerdan3,de que haze mcion el Maeftro Diago en fus Condes de Barcelona, y el Maeftro Alono Snchez en fuAnacefalccsHir. panise. Tuvo en tiempo de los Ror/.anos glefia Cathedral. No fabemos quando coment. Hito fe baja en Hauberto, que el ao de 52J. dize muri fu Chro:.m.}ti. ObifpoCelero : * Ceritaniise n monte Cae obijt HJ.. ^''''Cle^rftus eiufdclin urbs Epifcopus. * Fuerone con- ^"" iinandb icfs *rcVados, ton poca noticia de fus nort- '*' brcs,y rmctbjlailhque la aya de lgn<5sfuce'fros de Cerdania. Sea nno,el averfe celebrado ConcToen 'efta Igleia,para dc^hazcr lahcregia de losPrifcilanifl:as,el ao de 3Z6. como fe tuvo en Elna,Girona,y 'otras Ciudades. El de 4^'). deftruy a Cerdania , y todo fu partido vi Rey de ios Godos Theodorico,her'ge Arrian'o. Aegurada la fe Carblica entre tes Godos de Efpaa,fe buelve reconocer, que Cerdania conti n u ava la honra. 225 Llegando a entrarlos Moros en Efpaa, ehtrc muchos citados que fobrefalieron para la defena de la patria.fue uno el de Cerdania. Su primer Duque e llamo Munio^en cuyo tipoeraObifpoAnambado,cg!in ldoroPaccnle, Sucedi fu hijo Munio Muo2. A efte niat Abderraghmen ry no contenta con cito, pas cnchillo codos los Vezinos, y moradores de Cerdcinia,CIer!g'}s, y Seglares, juntos con ios de la villa de LybajCOirieiidocl ao de J32: accin

PJRTl- I. C^P.9. .^. 14J clon que cfcrlve el aiimo Autor. Con efle cafo, y ticftruccion c dio ocaioa para trasladarfe la JU^ Carhedral a pailas,de c^uicn diremos en fu lugat.Efto fe coge de Iss palabras de Hauberco , qne el ao de 777. pone la muerte de loan , Mongc de San Ben!t.),en ToleJo, que eraObirpo de Cerdana. Perfcvero la Dignidad en citas Iglcdas, hafta el ao de 81^ poco mas,o menos,que le uni con la Cathedral de VrgcUquc reauraron Cario Magno,y fu hijo Ludvico Po. 225 Su termino efta cercado de Montaas, car- l>'dem. gadas de ari>oles frulifcros. Hallanfe muchas lagunas llenas de perca,principalmcnte de truchasjde las quales eftn cargados los rios de Catalua, principalmente el Segre. Tiene muchas fuentes, entre las quales ay dos muy faludables, y de una virtud fiaguJar para baos, la una de agua caliente ; la otra , de .ria. Hallaerambitn grande abundancia de varias yerbas medicinalcs,y muchas perdi'/es bl ncas. S^cafe aTi milmo jazpe de todos colores. A la parte feptcntrlonal eftala valle de Carl.y los montes Py. riiieos, donde efta el Abeto coronado, que divide-a Elpaa de la Francia; y al medio da, la villa de Ripoil; aTi mifmola de Bag,que fue antiguamente de la regin dlos Illergctes, ala qual Ptolomco llama Berguhas y finalmente la villa de Berga, de la regiorj tambin de los llergetes,llamada por i^tolomeo Berginia. . IX. EGARA,EMPVRA$. I " Gara fue una Ciudad mediterrnea de T^b.Geograp!-. e l los pueblos Laietanos, azia el Septen ci^tMom^. irin,dilante quatro leguas defatcelona,y muy cerca 217

144 CRIS DE CATALV^A tadlCaftiUodeTerraca;pues eil:iwo en el mlfmo h,gar,donde oy fe conevala gkfia de S.Pedrcyel Monafterio de Santa Mara. Tuvo iUa EpifcopaU dede el ao 4<o, hafta el ao ^ y j . y aua mas adehntejde la qual hizieron mencin muchos Synodos deEpaa^y el Rey Vvamba en u divifion de Obifpados. Muchos aos depues quedo arruynada,y de{truyda,y fue trasladada, i no me engao , al puefto, donde oy clelCaftlo de Terraja. Ccnnde-Efi.i- 228 Empiiras f vUaprincipal,la qualreputa- 0;%, ^"'van a?7Pgaamnre por cabep de los pueblos Efpaoles,nombrados Indieetos. Fueron us fundadores los HifiJe zfp. I ^. ^ j^^rfeiia ^ ,s qualcs * fe dize por cierto , que por averfe multiplicado en gran numero , y por caua de "a, la contratacin , cmbiaron en muchas naves apoblacion a E p a a , a o de la Ciudad de Roma de 419: y que parte de la flora urgi, y hizo aiento en las haldas de los Pyrnios, ntrente. de'Roas : y alU poblaron aquella parte de la Ciudad deEre^purias ' (en Latin fe llam Emporia , por cr como mcreado de muchas partes) que elhva zia la mar: la qual parre,aunque era de pequeo cpacio,pero eflava dividida de loreftame de la Ciudad con una muralla,, que para elo ie tir de una parte a otra. Por donde la dicha Ciudad aoriguamente en Griego e llam Paiseopols,que quiere deiic Ciudad vieja,por lo mas amiguo della: y tambin Dyolpolisjque quiere deiir .3' Ciudad doblada.-* Paldva el muro por en medio de entrambas. La parte que eftava azia el mar , que tm mas anguila yapenas tenia en circuitu quatrocieiv tos paios,y moravan los Gregos,como queda dicho. En la pane mas anclia^y que de ruedo tena tres millas^eftavanlosHpaoles.El muro con que e div-? dian^teniaiina ola puera para paT'ar entre da. D e iiochsjao menos que la tcrcra pa-rc^ de ios Griega* haziar-

VAFtE I. CJP. q pi. 145 hazia la cendnela: los quaic'; ua-ucntc era lcito aquel da alir negociar u u marina, i Con ee cuydado,57 con efta vigilancia , dado que eftos Griegos eran ran pocos,fe mantuvieron en libertad, hafta miu. la venida de Catn.* Ay quien diga^avia en el itio ^rw>.ec,, otro lugar de Rhodos, dicho Alba, lo mifmo que fu- "'*'' perior. Hizola Colonia tilio Celar, r Adelante goz filia Obifpal 5 en tiempo de los Godo?, y por primer Prelado a Paulo, ao 5i(?j y dcpues fne cabera de Condado.
rEncafi todocb convienen Ocampo Cert de 'Effi.l ^.cigy }0:Beutcr Conn < E/^./1 : ii,Chnftovl Hcidmanno /iiari>;ia c/i. j . . 54, y Otos.CscandoU) todos de Livio s ./6.4, vQ'.knu Agulin diitl(>,deUsmtdi>lhs,f(g.i.si, la llama Alunieip.io.

ROSAS ,PALL?.S, BESALV. ffai'u- 21o T Os dcRodas,porl3 2randeeper6n-''J^-'/'E^./i JL. ca qiic reman en el marcar, con que le hizieron -, y fueron feores de la mar por cfpacio de 2^ aosjy ali en las otras Provincias, como tambin -cnEfpaajpara fu foitifcacion^y para tener donde fe fCcogieTen las flotas quandola mar e alrerae ; dems deftojpara la comodidad de la contratacin con los naturales, edificaron Calillos en muchos Lugares^. Principalmente a las haldas de los Pyrineos fundaron a Rhodopc , 1 6 Khoda , 2 que oy es Rofes , ^ junto a un buen fcno de mar: Ciudad que antigua mente creci tantOique en tiempo de los Godos ftre CarhedraUy huvo Obipo proprloj mas al prefente es muy pequca,y que fuera de las ruina5,y rafiros de u antigua nobleza , pocas cofas tiene,que fean de ver. U&i Roes aTaitada enfcentc de Em purias, y aparca*T da

14^

CRISI

DE CAT^

LVA

da de ella por la mar , efpacio de doze millas^ a las Pthiar.EceUf^. poftrcras haldas de los Pyrineos.* Pertenece alObf '^tg ds Ejf.fo.i.fg. P^JQ ^ Gii-ona: y no Ic da el nombre de Alba Pli .nio,librotercerQ,cap.3.como le parece aVlanuevaj que ai rio e lo aplca,y no a la Villa. Orn deEfpa. 1^0 Allfc fund untcmplo confagrado a Dfe^ ^"1 m u.ciu j , ^ ^ ^.Q^^Q j^g ^l Comentador de Potnpanio MeU, defpues del que fue fundado a Vemts,de quien efcriv<i Pto!omeo,y otros autnticos Ecrcores^ y oy e U 'ic cap de Crf ur.por aquelcemplo (e dixo Pote p e n dres,crvompido el nombre pordczir PqrcoVcncris^ un puerto que e hazc alli,ia la parce de Francia. Y cita oy u:)a gleiu con Monalerio dicho San Pedro de Rodaren un lugar fortalecido ; y junco con el c a Roes.la poblacin que los Rodios hicieron. Hazc mencin deko San Hieronymo efcrlviendo obre U Epilola de San Pablo ad Calatas. P u d o l c r e l o a los aos del diluvio 1420 : porque en ellos tuvieron los de Rodas el fcorio por la m a r , comoelEuebiolo > > K ^r^ ' F" f^'^"''"^ ^' templo.que en fl ^fas edifica^ cM ron los de Rodas, quandorruxcron a Bipaa el ciioj, -y invencin de labrar moneda, que halla entonces no CmnM Eff. 1. jg ^jj.^^^^ gj^ ^Ij^^ ^ Truxeran ellos de Rodas, quanda 0> vinieron acajdncro de mctaUcon que crocavaa entre fi lus mercaderas.- porque ya en toda G r e c i a , y eti Al!a,y en otras partes del mundo, avia mucho que fe u(ava,y fe tenia por muy buena invencin para quav lequlcr contrataciones i y como talaacoivaetieron cC tos con el a [oshipsiolcs de u comarca, paraque leS diejen trueco Jas provii ncs, y raantenimientoa neccflarios:en lo qual dii,en aver lidolos primeros t "odas las naciones ehaas que vinieron a Efpaai porqu hartacilosjdt nadie e ha!la relacin , que vi* niclc dC'fuera,conleinejane trato de dinerosa puft^ S t

P/fRTF I . C^P. 9. . 10. 147 to que \os Ep.^olcs comarcanos hizcroii al principio burla dello teniendo por gran dcvaria, dar aiaa*. ' ' rcnim!encos,quaiquerocra cola provechofa la vida hu!nana,por aquel dinero que no c poda veHr,U comer,ni era herramienta para labr-ar nada, nitiahia vcilida.j para co(a del mu'ido., y quaato a lo demai, pues-nadic poda tener todo lo necelTario , paieciales fr mejor,que las cofas, quando le crocavaii, fnefcn todas tiles de unos a otros, para qu los trocadores quedaTen cada uno con provecho all el que dava,como el que reciba. Por efta raz-on painon mochos aiv-:.que,aunque los Griegos de Rodas ulavan el di ero cutre ; los Erpaolesque moravaa, y negocavanentre ellos, lo reputavan por cofa lupeiflua. Pero tiempo vino dcpucs,aunque fue muchos aos adeltc,que conocieron ier gran dccano el tenerlo, comO' cofa particular y (ealadajCon que todas las otras le. cainbiacn. BciKtr 2^2 Lospueblnsdc Pallas,por fer erpecialmen- Cw diEfpt re fervidores de la Djua Pallas, hazicndole un tem- ""* '*''* plomagnifco,creen algunos que lellamaron Pallas, %! yde alli Pallas. * Fue Pallas Ciudad antigua en les PchUc.tccUfik, pueblos Cercrano,scabeca,y titulo de Condado, Edi-^^^^/'""'"'^ (cl3,y fundla el Rey bicorio, el fcgundo deie nbrc,corriendolos aos de la creacin 23J7oComo ef'c-rive Haubcrco, Predice la fe Cathoca entre los Ccretanos.por los primeros dicipulos que tuvieron los Aportles,y creci tanto la Chriftiandad ca Pa* Has , que fu gleia fue levantada en Cathedral. El4fio,nolo]ie labidocoa certidumbre" pero tengo p a fa m i , que coiiicn^-o depucs del ao de 4<$^5, por la^ ifaslacion que t ho clla dela-Cathedral de Cer^ dania:porq.aquel ao dcftruy cfta-Ciudad Tbeo* drico Rey de los Godos^y faltan Obipos de Cerda* oia-dedc a<juci a o , hafta el de 666 : en cuyo ntn* " * T' ^ valo#5

14S CRlSt 'V'E C ATALri A valo,y efpacio hallo yo los Obifpos de Pas potqii el de 5i3iquarenta y ochodepues de la deftru'icioa dcCerdania,dIzc Huberto que muriLucianoQbi; po de Pallas en el Puigccrd3n,y que le fucediVae^ rano,y a Valeriano lulo. Luego el dicho de 666^ bnclvc (no hablando mas de los Obifpos de Palias) adezrquc muri entonces loan bipo de Cerdanla. De elos antecedentes creo y o , que la Dignidad de PaliasJuc por translacin de la de Ccrdania, y q quedaron unidns.y entrambas por Iglcias CathedraIcs: porque el ao de 777. poniendo en Toledo la muerte de oan Mongc de San Benito,le l l a m a d raiino Autor.bipo de Cerdania,6 Pallas. Hilan,el da de oy clas dos lefias incorporadas en ct Obifpado de VrgcLDe otros Obirposq.ue tuvo Pallas en fi! rcftaracion , vcafe el Catalogo de San Gregorio num.35.
T^'I'BZ^U

t.90.

^^^ ^'^ '^'^^'^ ^'^ ^^faltf, facafe aver fido ciudad, Diig*.^ ' ^ de que fue ttulo de oy/>-o. Don Bernardo Talafcr, otros le llaman Treucaferro, {egimdo Conde d Bebu,trato Je "undar,y erigir un Obipadode nnevo. Vino bien en ello fu hermano el Conde de Crdania Don Vvlfredo y conccrtft entre los dos , que fe inftituyeTe en uno de tres lugares j en el Monaftetio de San lun de las Badeas, en el Monafterio de San P^blo de Fenollet, en el Monafterio de Saii Salvador, y San G i n e s , y San Miguel de Bcfaiu. El Conde dcBelalu:acompa3do de u hijo Don Guillermo parti luego para Roma para tratar efte n e g o cio con el Pontfice Bencdilo O d a v o : y Benediio condefccndicndocon fus rucgos,orden .y cowfagtp dcObtfpo a.Vviffcdo hijo del Conde de CerdaS yvifrcdo,que era Abad del Monafterio de San uan de Us Badefasi difponiendo ;untan)cme,quc u titulo

fue0c, el que de ios tres ya feiaUdos .cUgellen.ii^; fu-

fimdadorcs del Obpado. Su inlcueonv ereccin hizo el Pontifice en 25.de Enero, cu el ao de 1017, Biiekos a efta cierra el Conde de BefaUD.Bernardo, yin hi)o D.Guillermo , y el Obipo conagrado Vvicedojuego ecoraenfo tratar entre el de Befaki ^y el de Cerdaa fu hermano,qual de los tres ya dichos fe calarla por Sede al nuevo Obipo: y creo que en cfohuvo algunas diferencias entre ells,procurando cldeCerdaa,que fe fealafe el Monalerio de Saa lun de lasBadeiaF,dc donde u hijo el Qbipo Vv/rcdo era Abad. Pero ala pojftte el di Bclu > como hermano mayor, prcvalcci , y hizo que e fealafe el Monalerio de San Salvador de .Bc^alu. Al Obipo Don Vvifcedo fe le provey cabo de rato el Ar^obifpado de Narbona: y entonces, reclamando los Obipos circunvecinos j fe eKtingin' el Obifpado da

Bealu.
I A(i I lUmz Straton.citjao por Beutct Coren de.Efp l.l.e.tlit /licotros Ar^^niz '>l)ltc Ecdef.dtBfp to^i.fug.^^.SStomHifp.Chrm' an. pojl diluvium i}70lAcnitzZi^obUc de Efp.en ladtCatalcspi. 4 Aicmalo Atgaiz Commmt. Marco Maxim,an.l6iX%tAR.o\o de Luic ptasido.

. XI. B L A N E S.
cudtz

T 7 ^ ^* ^ft^ mediterrnea, ocho leguas p^f;^,. ^mad t_^dcEmpiirias5efta plantada la villa de 'E/^fw Blanes, i coa fu Caftillo lo alto, habitada de 500, veziiios. Poblronla, los mifmos Griegos, que Empuras,llaniandola Blandajcorruco Blancsjlugar floreciente; defpues la amplificaron Romanos, que la hir zicron Municipio, 2 cupo en heredamiento en la c5-

254

43[uila de Catalua, a Gines d Saboya ? el qual h acre-

150 CJ^ISI RECATA LVy acrecent, y levant fu fortaleza , tomando apellido Blanes, de quien viene efta familia. Adelante Pedro Garceran de BUnes fuccefor uyo, dio ala villa por armaslasde Saboya , en ccudo de plata una Crui colorada, y quatro letras F. E, R. T. v uenan , fegiMi el Padre Guardiolortitudo cius Rhodinn tenuifs que es dezir,por u fortaleza fe dcfendi Hodas..
1 Ciudad l a l l a m Arg;s,C(iHjj< Dexr'ia.i;. D.ftiU.*guftB M.6.ei;j>ifl/.')p''.i9?

.xri P E R P I A H..

'

'

rltch geM' 2:jy Tf^ H a raya de Erada eftrcmos del Pxm (LI^^^ '^fc% Ji''d'l' ' cipado , y nueftra cofia mediterrnea^ d.-S/i rrmupfldi).. ie ccTca dc Elna,fe defciibre Perpian^Vla MetropoU; ^mdnm. del Condado de Roffellonjconliruido de Salas Colihrc entre dos bracos de los PirineosjUamaidol* afi dc Rufcno, Candad arruinada., que fue CoIonla^ Romana , donde permanece el Caftillo con el mfimo nombre, media legua diante de efta Villa , defendida con recios murosipoderofa fortaleza, i guar^necJda, y artillada : territorio de ios fertillTimos dc: Epaa,de pan, vino, azeyte, pcfcados, ganados, ca* xas, aves, frutas,,legumbres, v hortalizas. Haze poc; armasjlas quatro baxras Gatalajias^defigualcs les tf* tremos,y al medio,U Imagen del Bautita. Habitare'^ la quatro mil vc2nos,noblcza,y gran trato de paos; 2 dividindole en quatro Parroquias , ocho Convert*' tos de Erayles,y Monjas,Vniveridad de letras, inti* luyda aHoi'349, a ordcxi del Rey. D.PedrolV. de Aragn, a|j5 Acerca ic fu funidciority etymologii*-->hllo di^' vididsj os dataret en irsi /sm en fias. La p'meret] 4tl

j^irii- delP-Jun M-\nan:i T y hfue nnUs de ^urhd\ que el HprJeefp.!., 11, ao de io8,Guin3rdo Conde de Ruycllon,cdficj '''^' y pobl iaVilla de Perpinan,cn ios Coifnes de Frei3,ces:ca de donde ehsvo aflfenuda la antigua Ciudad de Ruyelion , c a b e p de aquel eftado ; j ^i? el noiwbre de Perpian c tom de dos mconesoque en aquel fitlo pofeia un hombre llamado Bernardo de Uio. Vctpmzu<.,afegunda3es de Paulo ovio^que * cyi fifiJelfuoten edificada por Marco Perpenna( qie tomara ^/^^'^V"'"^' nombr^ que mato a Sertorio, La tercer a,^ de Berofo , A Mii* aiiien hanfeguido muchos, * Efcrive JBerofo,que quan- Grandez,s di do fe quemaron los nioates Pyrcneos, fopl ua \ icn- w^"^'7>. to rezio de la rar,que aviv el fufgo de ral manera^ que fe quemaron las poblaciones, que en los montes avia, y dz,quc en aquella parre, donde coment el incendio, fue fundado un pueblo, para memoria de aquel memorable encendimiento,al quai pueblo lia; marn Pyiiplncana. j De[le Jenttr es tambin Rodrigo Uiltz. Mndez, de SylvarM'idienio qri^efae * el ao 106% pO- ^^ blada nuevamente lobrc ciertas caferias,con el nom bre , por Guinardo , a quien Zurita llama Gerardo, Conde de RoTellon. 237 Quando muri iln defcendencia legitima Gerar,do,Conde tambin propricraro rwyo,ao 1178 dcKel eftado al Rty D.lono i. de Aragn que poftyeron el,y fus ucccores. Y meneftcrdo de dineros Don lun 11. ie empe a LuysXI. Rey d Francia en trecientos mil ecudos, a o 1452^ y refti*^ tuyloCatlos VIlL nueftro Rey D-fernando, aviSdole fatisfecho toda la referida cantidad efte Cathoi HcoPrincipe. Aqu reide la Cathedral de.Elna.Celebr Concilio en ella Benediio XlH. ao 14055 conforme otrosjuno mas atras' afiftiendo 120. Prejado,Francccs,yEfp3-oles Cortes afi mi{mo,el Rey DvPedro W.^is Aragoajao 13513 decretando k d i -

xafc a Era de Cefar y fe contare ^ nacimetto de ClirJloj y el Rey D^Martin, ao 140^?, e-gan otEQSj el fgiente >
3 Veafe Btlcatto in GitlUcnrum temifient Jib.t^num.17. Bouchct^,^!^ nales de AqHtaine,par.y ft^j. 1 Gdnlnitz comp.Giograph /.i-Contingio nThef.S:eyumpUb. to'mvQrit fAr,umihipag.\T3M^ixQ0 de nbm Hifp, lib. j , ;f. rfs fcpulif Laleti privin, i ' ' 3. C aTan Retherche des dro}s du Roy,' <^^ '* Croaacie'France lih.t. c/sps %Moii(oto,HiJl.OrbsMitritm,itb.'Ciip,-j. Rsfieceo Scuccc Cor*. 4 fp.l.e.&. " '.

.. X I I I , ! 238 S A L S A S * . i

\ /I ^ s a^rja c/e Perpiantces leg,U^j|i Kcfi 1 V i coila n7ediefrane3,lind#o>yerii' nos cntr Francia,y ECpaajcn un cftecho paffiji^l de en el vcranojpor razoo de algunos pantHiesS-^ef!; hallan ayres mal fanossefa piantda bbre Ingar i l ^ no la fortaleza de Salfas, con un montczillo ziaidl Norrcjdel quaJ pueden aiTeftaria los Ivloquetesj ce^l cada de fuertes muros, y honda, cava, en cuya entrada tiene tres puentes evadi2os,para alcark de noch y dexarla cgura, repartida en cjuatro quarteles, cot^' refcondienres con/cereras minas de tibterraneos edincios alfadizos de talarte ,que quedando blun quarto fin ganar, puede fcilmente fer aakado, f mucrtocl enemigo. I Guardan eiepredie graini|^'^ mero de Soldados,dos ceutnclas,una a'a Epaa, jf otra a Ja Fiancia. Elia avifa con n-tambor,y aquella tocando u campaa. El apolentodei Ca-fteilan%'^6$^ la famofa torre del homenaje que cierra-aTimfma ana puente icvadza., e/orvandoia entrada aua avia* gente, de guarnicin. Ay dentro empre mcho?,baS;i eimao lobi-vdo,j. un copiplo.cafto,4jS|j^gi}|-.di)|c?^,* Vieii-

2^9 Viene el anriguoorigen,y nombre, de cierta Ciudad que aqu eftiivo , dicha Saiulax, corruto Salas,por una celebrada fuete falobre 2 Uamadade losantepaados Saires,honda 160 palmos, larga fetnta picsjabundante de preciada pefca , que renta al 3to:}Qo ducados ,y e coge con yerba nombrada. Barbacum en Latn. Beuter,yel Abad Martnez efcrivc fue. cimentada, elando los Ivoros en Epaa^ mas devefe entender redicacion.fortificla, y pobl el fitio, hala quarenta cafas quatro pofadas de pufaeros el Gatholico D . Fernando Quinto de glo riofa memoria,aos i49o.Haido varias vezesinva-^ dida de la Frawceffa furia, como en 16 de 0<Subre ao 15oj, focorrida por ele Principe,y d Duque, de Alva > cuya huida huyo pavorofo el enemigo Narbona. Vltimamenteen el mes de luliojao 1535 la acometi la nacin Fancefa , haziendo minas , y centraminas,hafta grueTas peas para ygualarla,entrndola a 20 del mfmo. Pero en 6 de Enero,da de a Epifana,ao figuiente 1^40 fe.rindieron al bra^o Efpaci. Oy corre la.mifma fortuna que otras.
I.Veas !*1 Marques Viioilio Malvtxri en \os fueefs defuthmpo: xGonitt.comffint de Saltlib-num yi-Gonlniuccmp Geografh iib. mifci fa5.50.l'orop.MeU,;/;-Or'<5c/i,5.Morifoio, ii.Or, Murit.iM,

, XIV. AMPOSTA, ATANAGRA, GVISONA, Y\-

\, Tarrega. 240 /\ Mpofta, pueblo fin duda antiquiimoi f,;^./rf^^. ^' i l y. famofo , aunque ficmpre pequeoj''" '-^'^ '^- ^"'"Squatro millas diftante del mar.en la ribera del rio ' '"'"^ Ebro,eft awtado fobre unas peas llanas a la parte de la tierraj p^rro aliszictts ia parto del rio,y c^ T. -v Y; bad-

154 . C^lS DS CATALP'^M b'tifjs -c ]r,^- :jgn?5 cff!, Vrmoso .il prt'fcntc drft-J bi<fo tfc rr>'lc pr;' Va- s;t.V'ifra'. del Rey Don lino' de? Ata''n^y'e*; cablea 3un con f.^xio lt <ian<>,<e'{a fo'.'' rH-i-cil CieM3n(>.,dicha de Amposla dc'k'Reilgidrt^ deSan uan da lenvaleii. Ha (ido ieinprcprdgfr forpbrque paffandopor alU Annibal Capitn "Gaf^ th|tties:>aerpnesde aver derribado y quemado^' Sagtfntopara moverla guerra C5 Italia, parecierh> n el vifionesque fueron cania de grandes male&'. Y; en tiempo que dicho Rey la tenia cercada, y \a. c^-' truy,apatccicronotras no de menos efpanto. Aqu aporto Tubal,y fund fu primera Ciudad, y cla C5 laque agora llamamos Ampofta. ' conrt. dtfpit, 2Al LaCndad de Aranasria , pienfan als'rK^'a vntorquesTarrega,por contormar cali el nombre de Trrega con AtanagrJa.Otros dizen que es Manrefaj jorque al^ndofe el pueblo dcgolUroftlosRomanos, qwc ctavan en la guaraido de-.cih\y por cfto viichdo losRonranos , la cftr'uyron, y le qued ef rombre de Manrefa ; ca diziendo que mana rafa. Otros picnfan,quc era donde oy cftaSanahuia, por concordar algn tantlUo cl nombre, Y porque no teyernos por les Efcritorcs que defto hablan mas aFr6wciones que iios ayuden particularmente fcalac el lugar^quedarael Lctor 5quc pienfc lo que m a s k quadra.e. .V Z' ' Dff^nptJeCa- 24Z Cercana Cervcra fe defcubre Gulfona, M^d(^ '* """ "^ *** Villa plantada en tlano,cercndola muros,abundn. te de pan,vino,azeytc'y frutas, con feifcientos vczinos.Su origen no ronfta,mas que aver fido Cittdad jmporranre,Jlamada lfauna,deitruyda por losMoros, cotido ea tierraty afii permaneci hafta aos 975, quahdola pobl nuevamente D. Borrcl, Conde de ar^elona.mudando el nombre en Guifona.

Mi.(^f.xu

245 La Viila de Tarrega eisleguas difi^antede Leri-:

TATLTE

I . CAP.'^.

.14.

?f

LcrtU eti puefta etma col!ada,ce.i;ca<U., 4e muros, abundante de pan,vIno,azeyte,ganadoSi ca^3iy pcfca,coa5oo vezinos. Poblronla los Romanos , quano dominaron a Efpaa mucho antes de la humana Redencion,haziendola Municipio, y gozo privilegio de Confederada del Imperio. Corriendo tiempo, ocupada de Moros, la gan D. Ramn Berenguec Conde de Barcelona,ao 116^-QHC la reedific niscvameHte,y fortific levantando ciertas torres, obra encargada Ricardo Altemr> CavaUero Principal.

E^

CRISji

CRISI

DECATALVA,
HECHA
VOR. LAS NACIONES ESTR.ANGERAS. P A R T E II. C A P I T V L O PR1ME?,0.

RELIGIN^ Y
SANTlpAD.
nh.Gtogr^ph, c.uionu

244 ?>eg^^gg^yfF8l L zclojquc de laUeli-Biwi k^tr^^m^ gion Chriftiana tienen los moradores deftaProvinciaj no puede dignamente alabarfc. Su devocin, y piedad fe echa de vercn la gran muchedumbre de Iglcfias5que tiene efparcidas por toDefmp. 4< ca- das partes, pues ^ zye ella treinta mil templos. II- {, r^unp.i. luftrafe cOn aver procreado el zelofifimo CaVallcre GabtF,quc parti a Paleilina oyr la pE^dicacion

TARTE

2. CAr.l.

.r.

^<7

de CluIflo,y bolvkndo public en la.Psria fu fe, confirmada por el Apoftol Santiago. Ajttfmo fueran algunos a. ver a la Virgen', pues fcrwt lulano.t.que laliao * dde el tiempo de los Apollles fuetangrande la Adverf<tf.n.}i. dcvocion,y amor ala Virgen en Efpaa , que ivan a Icrufalcn verla,y ofrecera donesjmuchos Peregrinos cada ao: j que particularmente fe los embiavan las Ciudades de Tarragona, Pamplona , Barcelona, Mtt, los ldienfes,Zaragozans &c. ^ Ha engendrado mu- ibidem> chos Varones Santos de entrambos fexos, como fon Eulalia de Barcelona Virgen y Martyr,Seveco Obifpo de Barcelona y Martyr, Emitetio, Anaftafio, Vi'Cente, llliberltano , Luciano, y Marciano Martyrcs; Odon,y Hcrmengaudo,Obifpos de Vrgel, Bernardo Calvon Obifpo de Vique, Olegario Obifpo de Baccelona,y juntamente r^obifpo de Tarragona, Raymundo de Pcafort de la Orden de Predicadores, y otros muchos,que feria cofa larga refcrirj ( todo^es freafo dar raz,on de algunos