LA CAMISA DEL HOMBRE FELIZ
Teatro para marionetas Hermanos Grim Adaptacin de Vctor Armenteros PERSONAJES NARRADOR REY RECAREDO BUFN JEFE ENCARGADO PASTOR NARRACIN. rase una vez, hace mucho tiempo en un pas muy lejano donde viva un rey muy rico, ocurri esta historia: El rey, que se llamaba Godofredo, tena muchos caballos. Algunos eran muy negros y rpidos, otros eran muy grandes y lentos, otros muy blancos y elegantes. Tena tantos que apenas saba los nombres de todos. l los usaba para dar largos paseos por sus bosques, pues tena muchos bosques con muchos rboles y flores. rboles muy grandes y ancianos, flores de muchsimos colores y tipos: azucenas, hortensias, claveles, rosas, geranios, jazmines, lirios... Bueno, muchsimas. Tena tambin muchos perros ya que al rey le gustaba mucho cazar faisanes, liebres, conejos, jabales, ciervos, gamos... Bueno, le gustaba cazar de todo. Como tena muchas riquezas tambin tena numerosos ganados para alimentarse muy bien. Ah! Viva en un castillo muy grande y alto, con muchas almenas y banderas y un puente levadizo muy grande. En su castillo haba muchos msicos y bufones. All, en el castillo, tambin viva su hijo Recaredo al que quera mucho. Un da, el rey Godofredo se puso enfermo. El mdico fue a visitarlo y no saba qu enfermedad poda tener. El caso es que el rey Godofredo estaba muy triste y ni l ni nadie saban la razn. Acudi a visitarlo el encargado de los caballos un da.
ENCARGADO. Majestad? REY. Pasad, Encargado de mis caballos. Decidme qu queris. ENCARGADO. Hemos notado mis ayudantes y yo que su majestad se encuentra muy triste. Quisiramos ayudarle a que se sane y hemos preparado su mejor caballo lo mejor que hemos podido. Hemos adornado los rboles del bosque y lo hemos plantado de flores. Todo esto para que su majestad pasee por all y se mejore. REY. Ay! Ojal pudiera! No puedo pasear estando tan triste. NARRACIN. El Encargado de los caballos se fue y vino el jefe de las caceras. JEFE. Majestad. REY. Pasad, Jefe de las caceras. Qu queris? JEFE. Hemos notado mis ayudantes y yo que su majestad se encuentra muy triste. REY. Esto me suena. JEFE. Quisiramos ayudarle a que se sane y hemos preparado los perros, los mejores, para que su majestad cace y se mejore. Hemos pintado dianas en todos los ciervos, en todos los gamos, en todos los jabales, en todos los conejos, en todas las liebres... REY. Basta! Estoy enfermo. No puedo cazar estando triste. Ay! Ay! Ay! NARRACIN. Despus que se fue el Jefe de las caceras vino el Pastor de todos los ganados del rey. PASTOR. Majestad.
REY. Pasad, Pastor de los ganados. Decidme qu es lo que deseis. PASTOR. Hemos notado mis ayudantes y yo... REY. Me est empezando a hartar tanto prembulo. PASTOR. Quisiramos ayudarle a que se sane y hemos preparado para ello un gran banquete. Quiz si su majestad come bien se mejore. REY. Ay! Se me hace la boca agua pero... no puedo comer estando triste. Ay qu tristsimo que estoy! Ay! Ayyyyyy! NARRACIN. Nada ms marchase el Pastor de los ganados vino el bufn de la Corte. BUFN. Majestad, sabe ese chiste de la hormiga que se carga al elefante? REY. S. BUFN. Majestad, he notado... REY. Lo s! Qu queris? BUFN. Quisiera contaros algunos chistes a ver si... REY. Estoy triste y no estoy para bufonadas. Ay! Ayyy! NARRACIN. Todos haban fallado en su intento de curar al rey. Se reunieron para hablar lo desanimados que estaban cuando lleg el Prncipe Recaredo. RECAREDO. Vengo a daros una difcil tarea. Me ha dicho un sabio muy sabio de un pas muy, pero que muy lejano, que la nica solucin para mi padre el Rey... TODOS. Viva el Rey!
RECAREDO. Dejadme que siga. La nica solucin para mi padre el Rey... TODOS. Viva el Rey! RECAREDO. Silencio. Dice que la nica solucin es que busquemos a un hombre que sea feliz y le pongamos al rey una camisa de ste. As que, venga! A buscar todos esa camisa. NARRACIN. Se despidieron del rey con muchas reverencias y se fueron a buscar la camisa del hombre feliz. Tardaron muchos das, semanas, hasta que fueron llegando uno a uno. ENCARGADO. Majestad. REY. Tenis la camisa? ENCARGADO. No, Majestad. No encontr a nadie feliz. REY. Bueno, no te preocupes. Qu le vamos a hacer! JEFE. Majestad. REY. Tenis la camisa? JEFE. No, Majestad. No encontr a nadie feliz. REY. Nada, no llores. Otro lo encontrar. PASTOR. Majestad. REY. La tenis? PASTOR. No, majestad. No encontr a nadie feliz. REY. Pues lo tenemos claro! Bueno, no te preocupes.
NARRACIN. Todos tenan unas caras muy largas cuando vieron llegar al bufn. BUFN. Majestad. REY. S? BUFN. Estoy cansadsimo. Llevo semanas contando chistes y no hay manera. No hay nadie feliz. REY. Vaya! NARRACIN. Estaban todos tristes cuando lleg el Prncipe Recaredo. RECAREDO. Pap. REY. Hijo, la has encontrado? RECAREDO. Cuando sal de aqu tuve que vadear grandes ros, cruzar montaas heladas, luchar contra dragones... TODOS. Ohhhh! RECAREDO. Lidiar terribles batallas con osados guerreros, asaltar inexpugnables castillos... TODOS. Ohhh! RECAREDO. He recitado cientos de poemas en cientos de plazas, he... REY. Hijo... RECAREDO. S, pap? REY. Djate de rollos y al grano. RECAREDO. Tras todas mis peripecias encontr a un hombre que era muy, muy
pobre pero era feliz. REY. Entonces, has trado su camisa? RECAREDO. No, era tan pobre que no tena camisa. TODOS. Ohhh! RECAREDO. Pero me dijo su secreto. TODOS. Ahhh! RECAREDO. Las riquezas no dan la felicidad. TODOS. Ohhh! RECAREDO. Tampoco la pobreza. TODOS. Ahhh! RECAREDO. El secreto de la felicidad est... (Tose el bufn.) TODOS. Ssss! RECAREDO. El secreto de la felicidad est en uno mismo. NARRACIN. El rey se dio cuenta que su problema era su apego a las riquezas y fue repartindolas equitativamente a los que las necesitaban. As, poco a poco, lleg a ser un hombre feliz.
8 Minutos y 3 Personajes. Una mujer se halla encandenada al mundo. Slo el buen pastor podr librarla.
CADENAS
PERSONAJES MUJER HOMBRE PASTOR (La MUJER entra, camino a travs del escenario, cuando de repente se para. Se revela por medio de pantomima que sus brazos y piernas estn atados a la tierra. El HOMBRE entra caminando rpidamente. Rebasa a la MUJER sin verla hasta que ella habla.) MUJER. Disculpe - oye - Seor? Hola. Estuve pensando que tal vez me podra desatar. HOMBRE. Cmo que desatar? Desatar de qu? MUJER. Pues, mira: Estoy amarrada por estas cadenas. HOMBRE. Bueno, yo no veo ninguna cadena. Pareces una paisana muy normal, viviendo en el gozo del sistema. MUJER. Pues, no lo soy. Estas cadenas No puedo hacer nada para librarme! Estoy atada a la tierra aqu, y no puedo mover! HOMBRE. Y cmo te hiciste presa de estas -- eh -- cadenas? MUJER. No estoy muy segura. Pero hace un ao me cas y fue entonces que creo que comenz. HOMBRE. Ah, entiendo: tu marido es un verdadero desgraciado, verdad? MUJER. No, no es as. Parece que una vez casada, todas las energas van para ganarse la vida y mejorarse. HOMBRE. Pues, claro! No es eso lo que consiste la vida? Para adelantarse en esta vida; has algo de ti! Si una persona quiere ser prspero, ser feliz, no es verdad? MUJER. No. Mi marido y yo somos prsperos. Mi marido tiene una chamba hermosa, tenemos un hogar hermoso, una iglesia hermosa, una familia hermosa, todo hermoso!
HOMBRE. Entonces, cul es el problema? MUJER. Estoy atada a la tierra y no me puedo librar. HOMBRE. Bueno, eso es imposible. Si una persona est viviendo una vida buena, una vida prspera, entonces debe estar feliz. Debes estar libre! (Entra el PASTOR, que cruza hacia estn los dos.) HOMBRE. (Refirindose al pastor.) Mira! All va un perdedor por excelencia. Apuesto que tiene una chamba psima -- si quiera tiene chamba -- y es obvio por mirarlo que no es prspero en esta vida. Apuesto que nunca se adelantar en esta vida; siempre ser un don nadie. Ve. Tienes que mirar por el nmero UNO. No dejes que nadie te camine encima. Tienes que pararte derecho y pelear por tus derechos! (Comienza a ayuda a la MUJER pararse derecho.) Ahora, mrate bien; ten orgullo de ti mismo, y hazte cuenta que eres la persona ms importante del mundo! S, as es! Bien derecho! Ahora, cmo te sientes? (Ella lucha contra las cadenas, y las cadenas le jalan hacia la tierra.) MUJER. Creo que estn ms apretadas que nunca! HOMBRE. Entonces no ests pensando en ti lo suficiente. MUJER. Pero s lo estoy haciendo! Creme, lo estoy haciendo! (Lucha, y entonces dice al PASTOR:) Disculpe -- eh -- Hola. Oye: Tal vez no los puedes ver, pero estoy encadenada a la tierra. PASTOR. S, los veo. HOMBRE. Cmo que "s, los veo"? MUJER. Y no puedo librarme. No s qu hacer. PASTOR. Tal vez yo pueda ayudar. HOMBRE. Oye, quin crees que eres? PASTOR. Soy el Buen Pastor.
HOMBRE. Qu quieres decir por (imita) "Soy el Buen Pastor"? PASTOR. El Buen Pastor da su vida por sus amigos. HOMBRE. Tienes que ser un tipo de loco! Nadie da su vida por sus amigos. De dnde sacaste eso? Dnde recibiste tu educacin? Eh? Tienes tu maestra o tu doctorado? Y qu de tu bachiller? Hmph! Apuesto que ni has terminado la prepa! PASTOR. Nunca fui a la escuela; nunca escrib un libro. Pero si s que no puedes servir a dos amos. No te puedes dar al dinero y a las cosas del mundo, y servir a Dios al mismo tiempo. O amars al uno y odiars al otro, o al contrario. HOMBRE. Quin crees que eres: Dios!? PASTOR. (A la MUJER.) No amis al mundo ni las cosas que estn en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no est en l. Porque todo lo que hay en el mundo los deseo de la carne, los deseos de los ojos, y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo. Y el mundo pasa, y sus deseos. Pero el que pone sus ojos sobre las cosas de arriba, y no las cosas de este mundo, vivir eternamente. HOMBRE. Oye, compaero, quin eres? PASTOR. Soy el Buen Pastor: si eres tan listo, por qu no te acercas y le quitas las cadenas para librarla? HOMBRE. Ahora, Seor Macho: si eres tan listo, por qu no te acercas T, y le quitas las cadenas, librndola? PASTOR. Ya lo he hecho. (Sale el PASTOR. El HOMBRE le sigue, tratando de tener la ltima palabra, pero no puede pensar en nada que decir, y por fin se da por vencido.) MUJER. (A s misma.) S, creo que s me has librado. (Libre, sale con una sonrisa en la cara.) HOMBRE. Oye! Lo hiciste! Te libraste! Ve, te dije que lo podas hacer solita. Solo hay que pensar en Nmero UNO, y enfocarte en quin eres. S, seor,
tienes que ser prspero para adelantarte en este mundo; no puedes dejar que nadie te camine encima! Eso es. Sigue cuidando a Nmero Uno. (Comienza a caminar, pero no puede -- vemos por sus acciones que est encadenado) OyeOYE! Espera un momento -- Auxilio! Alguien me puede ayudar? Oye! Estoy encadenado a este mundo y no puedo librarme. AUXILIO! (Por fin se resigna a su encadenacin, y llama humildemente de escena dentro.) Disculpe - eh -- disculpe, seor Buen Pastor? Tienes un momento?
10 Minutos y 7 Personajes. Varios personajes acuden a una oficina por una oferta de empleo en la que se necesitan obreros voluntarios para la obra de Jess.
SE NECESITAN OBREROS VOLUNTARIOS
PERSONAJES EMPLEADO 1 EMPLEADO 2 ANCIANA NIO HOMBRE INTELECTUAL JOVEN (La accin se desarrolla en una oficina de empleo. El empleado 1 entra en primer lugar y toma asiento. Momentos despus aparece un segundo empleado.) EMPLEADO 2. Buenos das. Soy el nuevo jefe de admisin (se saludan ambos empleados) y vengo personalmente porque despus de haber examinado cuidadosamente todos los informes, he podido comprobar que son muy pocos los obreros voluntarios que se estn reclutando en esta oficina para trabajar por el Maestro. Sinceramente estamos muy preocupados por la lenta marcha del trabajo. EMPLEADO 1. Estoy encantado, Sr. Director. Y me alegro muchsimo de que se me permita trabajar con usted, as podr comprobar la rigurosa seleccin que hacemos con todos los candidatos que se presentan en esta oficina. Porque cualquiera no puede dedicarse a este trabajo, no seor!
EMPLEADO 2. Ah! No? EMPLEADO 1. Ni mucho menos! EMPLEADO 2. Yo que pensaba que s. En fin, mire, al entrar he visto ya algunas personas afuera as que no las hagamos esperar. EMPLEADO 1. Muy bien. ANCIANA. Buenos das. Yo vena por lo del anuncio. EMPLEADO 2. La felicito seora por su decisin. EMPLEADO 1. Pero, qu est diciendo? Djeme a m, jefe. Mire, seora, me temo que no es posible para usted ya dedicarse a este trabajo. Este es un trabajo demasiado pesado para usted, se necesita energa joven, comprende? ANCIANA. Y no habr algo que yo pueda hacer? En el anuncio no deca nada de la edad. Aunque sea poca cosa Por favor! EMPLEADO 1. Entindalo, abuela, y resgnese. Usted no est ya ms que para hacer calceta en un banco del parque. (La anciana se dispone a marcharse un poco triste mientras l la apremia.) Vamos, vamos! EMPLEADO 2. Un momento! Tan seguro como que hay un lugar en el cielo para esta anciana tambin lo hay para trabajar por el Maestro en esta tierra y muy bien puede ser en un banco del parque. ANCIANA. Es cierto eso, joven? No sabe la alegra que me da poder trabajar los ltimos aos de mi vida en algo tan importante! EMPLEADO 2. No tiene ms que firmar aqu. ANCIANA. Gracias, muchas gracias. Dios le bendiga. EMPLEADO 1. Con todos mis respetos, seor Director, vaya fichaje que acaba usted de hacer! Ya s que es difcil negarse a una simptica ancianita pero si llevara tanto tiempo como yo en esta oficina comprendera que no queda ms remedio. EMPLEADO 2. (No hace caso de la sugerencia). El siguiente, por favor. (Entra un
nio.) NIO. Hola! Soy Alberto. EMPLEADO 1. Ah, pues qu bien! Me parece que te has equivocado pequeo si buscas el kiosco de golosinas est al salir doblando la esquina. (El nio se queda parado.) Anda! Vete ya y no molestes, nio. NIO. No, si no me he equivocado. Yo vena porque tambin quiero ser un obrero voluntario. EMPLEADO 1. Mira, hijo, eres demasiado joven para este empleo comprndelo. Lo mejor que puedes hacer es ir a ver una de indios o de supermn. EMPLEADO 2. Desde luego que no! T puedes ser un obrero juntamente con Dios y realizar una importantsima labor entre otros nios en el barrio, en la escuela, en tu hogar y conforme vayas creciendo tus oportunidades de servir aumentarn. NIO. Eso es estupendo! EMPLEADO 2. No tienes ms que firmar aqu para pasar a formar parte del cuerpo de voluntarios del Maestro. (El nio le da las gracias y se va.) EMPLEADO 1. Vaya cuerpo de voluntarios! Podr ser el jefe de admisin en esta oficina pero desde luego no va a necesitar confesarme que tiene muy poca experiencia en el cargo, eso salta a la vista! EMPLEADO 2. Usted en cambio lleva mucho tiempo haciendo esa labor y sin embargo creo que todava no ha logrado comprender cul es el nico requisito necesario para ser admitido en este empleo. EMPLEADO 1. Est claro que tenemos disparidad de criterios sobre el asunto pero como yo soy todo un profesional eso no va a impedir que desempee mi trabajo con toda fidelidad. (Pausa.) Que pase el siguiente. (Entra un hombre sin ninguna preparacin formal.) HOMBRE. Buenos das yo vena a por lo del empleo. EMPLEADO 1. (Lo mira de arriba abajo.) Ah! S? Y usted, qu sabe hacer? Qu experiencia o qu conocimientos puede aportar?
HOMBRE. (Titubeando.) Yo yo no puedo aportar nada simplemente vengo decidido a trabajar. EMPLEADO 2. Y eso es justo lo que necesitamos! EMPLEADO 1. (Dirigindose al otro empleado.) Sin duda debe estar bromeando, es un indocto! No tiene ninguna preparacin EMPLEADO 2. Las personas que no tienen mucha preparacin tambin pueden trabajar con xito a favor de otros. Dios quiere valerse de los que estn dispuestos a servirle y no es precisamente la obra de los ms brillantes ni de los ms inteligentes la que da los mayores resultados ni los ms duraderos. HOMBRE. (Animado.) De verdad cree que puedo servir para el trabajo? EMPLEADO 2. Desde luego que s! El Espritu Santo es el obrero maestro y si l controla sus manos y su corazn, l trabajar por medio de usted y mientras ms descanse y confe en su poder ms podr trabajar l a travs de su vida. HOMBRE. Dnde tengo que firmar? EMPLEADO 2. Aqu, por favor. (El hombre se marcha agradecido y contento.) EMPLEADO 1. Esto ya es demasiado! Est poniendo en peligro mi reputacin profesional con sus decisiones y su inexperiencia y eso no lo puedo permitir. (Entra un hombre preparado intelectualmente.) INTELECTUAL. Buenos das. Me llamo Juan Gonzlez; he ledo su anuncio en el peridico y estoy interesado en el empleo. Aqu traigo mi currculo para que ustedes lo consideren. (El hombre le entrega una carpeta con distintos certificados.) EMPLEADO 1. Vamos a ver (lee a media voz) Diplomado en Contabilidad y Ciencias Exactas; Doctor en Filosofa; Licenciado en Psicologa; Director Instituto Nacional de Investigaciones Sociolgicos; Vocal Consejo de Orientacin Laboral y Pedaggica; Jefe del Departamento de Estudios Estadsticos (Asombrado.) Le felicito! Es usted poseedor de un expediente realmente brillante aunque, djeme decirle en confianza que no consigo entender cmo una persona como usted se interesa en un trabajo; un hombre de su preparacin, de su talento merece un empleo ms acorde con su inteligencia y
conocimientos. INTELECTUAL. Lo he pensado bien y estoy decidido. EMPLEADO 1. Ha considerado que este no es un trabajo de oficina de 7 a 9, que deber consagrar todas sus energas y esfuerzos en l, que tendr que desempear una labor ingrata y sacrificada, que no hay sueldo fijo, que (Le interrumpe el hombre) INTELECTUAL. He considerado todo eso y he llegado a la conclusin de que quiero emplear cuanto soy y cuanto s en la labor ms noble y gratificante que puedo desempear en esta tierra. EMPLEADO 2. Le felicito; ha tomado la decisin ms inteligente de su carrera. Hombres y mujeres educados y consagrados como usted pueden servir de una manera extraordinaria en la obra del Gran Maestro. (Le ofrece el contrato) Firme aqu si es tan amable. No se arrepentir. EMPLEADO 1. (Desafiante.) Desde luego que s! Y desear no haber entrado nunca en este trabajo. EMPLEADO 2. (Dirigindosele en tono molesto) Sabe que empieza a intrigarme su actitud EMPLEADO 1. (Nervioso) Sepa usted que lo nico que pretendo es advertir a los candidatos de las responsabilidades que contraen al firmar ese contrato y evitar que despus se echen atrs. Solamente eso! EMPLEADO 2. (Molesto) Que pase el siguiente, por favor. (Entran dos jvenes) JOVEN. Hola! Buenos das. EMPLEADO 2. Buenos das. JOVEN. Venimos por el trabajo que ofrecen en su anuncio. EMPLEADO 1. Pero, qu hacis vosotros interesndoos en un trabajo tan serio y aburrido como este? Sois jvenes, divertos, pasadlo bien y no os busquis problemas innecesarios Os lo digo yo, trabajar por los dems no os traer ms que quebraderos de cabeza.
JOVEN. Conocemos a unos amigos que tambin se dedican a este trabajo y puede que sea duro y a veces difcil pero lo que no se puede decir es que sea aburrido. Ellos estn siempre ocupados y se les ve felices haciendo su trabajo. EMPLEADO 2. Los jvenes estis invitados a dar a Dios la fuerza de vuestra juventud para trabajar por la salvacin de otros. Y al hacerlo podis estar seguros de que viviris la vida de la mejor manera que puede ser vivida. EMPLEADO 1. Mi larga experiencia me dice que los jvenes son inconstantes en el trabajo (dirigindose al otro empleado) No conviene contratarlos. EMPLEADO 2. (No hace caso) El trabajo es vuestro. Firmad aqu y no os desanimis por nada. JOVEN. Gracias. Muchas gracias. (Los jvenes se marchan y se quedan solos los dos empleados). EMPLEADO 1. Desde luego, cuando el Jefe vea lo que ha contratado para su servicio le va a despedir por su incompetencia. Menudo ejrcito! EMPLEADO 2. Desde el principio me estoy preguntando para qu jefe trabaja usted. EMPLEADO 1. Cmo? Y an lo duda. Mis simpatas estn bien definidas. EMPLEADO 2. Desde luego que las ha expuesto claramente. Sospechbamos que haba un infiltrado que estaba interfiriendo en nuestra labor y ya le hemos encontrado. Est usted despedido! EMPLEADO 1. Despedido, yo? Esto no quedar as, no seor. (Se marcha airado de la oficina y poco despus lo hace el otro empleado recogiendo todas las cosas).
Escuchemos la conversacin entre dos hermanos en Cristo. Esta conversacin surge en una iglesia grande que recientemente su pastor se ha retirado y estn en busca del nuevo pastor. Veamos... Hermano mo, te cuento que mi iglesia esta buscando pastor. Pero varn de Dios no creas que mi iglesia es cualquier cosa. Fjate, si te cuento, mi iglesia tiene ya mas de 10,000 miembros. El numero de diconos es como de 125. Nuestra gente es educada. Es mas, muchos son profesionales. Al pastor que buscamos le vamos a pagar $100,000 dolares anualmente. Tambin carro nuevo, seguro medico,gastos de gasolina, viajes y dems. La cuenta de retiro es muy generosa. Ahora si, tiene que ser doctor en teologa. Tener un pasado impecable. Un credito intachable y su reputacin perfecta. No puede ser muy joven, pero tampoco muy viejo. Cuando predique tiene que ser corto y preciso...no queremos cansar a nuestra gente. El hermano que tan pacientemente le haba estado escuchando le comento: Siervo de Jehov, cuanto me gustara ayudarte en tu bsqueda. Mientras hablabas venan a mi mente los nombres de varios amigos, pero creo que ninguno te conviene. Pues tengo uno que se llama Mateo. Y aunque no es menos cierto que predica bueno y muchos millares han venido a Cristo por sus escrituras, este no tiene buen pasado. Se conoce que era colectador de impuestos, maltrataba a sus hermanos y hasta se dice que era ladrn. Tengo otro llamado Juan. Sus ojos han visto la gloria de Dios. Sus testimonios son impactantes. Pero que te digo, es demasiado joven y se le conoce como Hijo del Trueno. Tambin conozco a uno que le llaman Pedro. Es sabido que tanto esta el poder de Dios en el que hasta con su sombra son sanado los enfermos. Pero tampoco creo que te conviene este pues no tiene educacin, alcontrario es un simple pescador. Y yo varn te me ofrecera porque realmente amo a las almas. Mi vida dara por ver a un alma venir a los pies del maestro. Pero no te puedo ocultar que he estado preso; participe en la muerte de un hombre; maltrate a hombres y mujeres... mi nombre, mi nombre....es Pablo
