GUAS AZULES DE ESPAA S.A., 1997 Marqus de Monteagudo, 29.

28028 MADRID Reservados todos los derechos ISBN: 84-8023-134-3 Depsito Legal: M-19102-1996 Imprime: Grficas Rama, S.A. - Madrid

Esta gua ha sido elaborada por: JESS GARCA MARN

Para la presente gua hemos contado con la valiosacolaboracin de doa CRISTINA MARA BAUZA DE MIRAB LPEZ. Prlogo J. Incio Alonso Surez. El captulo "Unas notas sobre el Camino de Santiago (y breve esbozo del mismo'lue escrito "sobre el terreno" por don Jos Mara Corts Verdaguer y, por un servidor, J.G.M. Agradecimientos: a don Manuel Fraga Iribarne, siempre interesado en todo lo que concierne a Galic a, por atendernos con su habitual cortesa en diversas ocasiones. Dedico el volumen a mis queridos, y adorados, P.A. GARCA MOLINA y T. MARN MUOZ, naturales de La Puerta de Segura.

La cartografa corri a cargo de Joaqun Gonzlez y Gloria del Rey.

PROLOGO

Abandonar Galicia es empezar a echar de menos los almiares y los hrreos. Es un particular mundo hecho de verde y de barrizal que va sucumbiendo ante el avance de la civilizacin uniformadora y mecnica. Es una suerte ser todava vctima de la torcida sonrisa de un gallego en medio de una escalera o de aquella seora de la aldea que se ofende si el plato no se vaca. An quedan romeras con empanada y gaita o procesiones del santio que toca con viejos endomingados con el paraguas colgado del cuello de la camisa o del bolsillo del pauelo. Es la Galicia donde subsiste el saludo a cinco pasos con un "Ola!" sonoro y con sonrisa. Pero no todo es miel sobre hojuelas; los acostumbrados al sol encontrarn la lluvia y el cielo encapotado y los enamorados de la lluvia no sern comprendidos, los que busquen Irlanda encontrarn Sicilia y los que busquen "primitivismo'' se encontrarn mucho siglo XX. Ya se ve poco zueco y testigo de excepcin ser quien vea un paisano con una coroza de paja en vez de chubasquero de plstico. Sin embargo, a estas alturas an sorprenden ciertos rasgos difciles de erradicar, como el sentido de la fiesta. Parece mentira que en un mundo de estirpe judeocristiana, justamente en uno de los ms potentes feudos del Vaticano (para mover Roma con Santiago) a veces la moral sea as de relajada, es como si la confianza de los jerarcas no se viera inquietada por la brisa pagana que lo envuelve todo. Ya se quej en su tiempo san Martn Dumiense, y es como si su labor se hubiera quedado a medias... y menos mal. Un buen recorrido por Galicia es de romera en verbena. Todas tienen su bandita de pasodobles y grupillos pachangueros a base de baffles desmelenados. Si uno se mueve bien encontrar fiestas del vino, fiestas del aguardiente y bastante ms. ltimamente resurgen las gaitas y los tamboriles y lleva a que el pblico agradezca unas cuantas mueiras, fandangos y jotas entre salsa caribea y baile espaol, coronadas por los aturuxos, ufidoso azos, gritero agudo indgena. Las iniciativas amorosas tampoco desmerecen, a la gente de all le gusta el calor humano, aunque todo bien aderezado con su rito, que tampoco es Jauja.

6 / GALICIA Se dice que Galicia tiene algo mgico, en el ambiente, en la connotacin que tradicionalmente se le ha prodigado, en su paisaje. Cuidado en las encrucijadas, pues no solo la Santa Compaa puede salir al paso. Deus bo, pero o demo non mau como se suele decir, y ello demuestra que conviven los opuestos, como la vida y la muerte, el mundo y el trasmundo. Ello supone que an persisten rasgos primitivos retracucidos por las mltiples influencias que ese pas recibi a lo largo de los siglos. Naturalmente algo complicado va a ser encontrarse con melgas, pero no sera difcil padecer alguna de esas enfermedades del alma de difcil comprensin para los de fuera como son las sombras, el tngano-mngano, el tangarao, los distintos males de corpo, de morto, de vivo o de aire, que no salen en los vademcums ni en tratados de medicinas y ante las que conviene estar vacunado. La magia de Galicia no es una cuestin de parapsiclogos agremiados, sino ms bien parte de su cultura y por tanto, pasin de etnlogos. As mismo se pueden encontrar distintas Galicias. no nicamente la martima y la terrestre, sino la montaesa, la ciudadana, la atrasada y la olvidada por todos, la exterior y la del exilio interior. Tal vez alguien ser capaz de darle las gracias al subdesarrollo y a la incomunicacin en que se sumi a los gallegos por haber conservado lo autntico, pero ello no fue en su tiempo la razn esgrimida por la autoridad. Si subsisten poblaciones sin luz elctrica al lado de embalses no es porque haya habido escasez de agua, y si para llegar a algn lugar o parroquia es necesario ir en todo-terreno no es por querer conservar los valores paisajsticos intactos. Es menester recordar que aquello es una periferia a la que se acude por movimiento pendular, y no exactamente el del Talgo. Otros pases guardan sus tradiciones porque su abundancia se lo permite y por eso se defiende su arquitectura y sus nombres, su economa tradicional y su gastronoma, y a Galicia le queda todava bastante que conseguir. Las ciudades grandes del reino, Vigo, La Corua, crecieron durante este siglo una enormidad. La primera no era ms que un pueblecito, no mucho ms grande que su parte antigua, y hoy es una urbe industrial y comercial. La Corua conserva el aire de ciudad de veraneo, ms elegante, que caracteriz a algunas villas tursticas del siglo pasado. As estas dos entran dentro de dos tipos de ciudades norteas, las del grupo de Bilbao, Gijn, Avils y las del grupo de San Sebastin, Santander, etc. Ourense y

PRLOGO/7 Lugo, junto con Pontevedra, Mondonedo, Betanzos, Ty, pertenecen a las ciudades provincianas (sin intencin de ofensa), como Len, Oviedo, Vitoria... cuyo crecimiento apenas empez en las ltimas dcadas y que todava conservan mucho de su encanto y tranquilidad. Ahora bien, aparte est el caso de Compostela, la perla de la cristiandad. Algo tiene que enamora, y por ello se dice que los gallegos estn enamorados de Compostela, mientras que las gallegas lo estn de Santiago. Es la ciudad ms autntica en muchos sentidos, todava se pasean los mayores con su boina y las mayores con su pauelo y con la cesta de la compra en la cabeza. En sus puestos del mercado se encuentran zuecos y chancas, justo al lado de edificios universitarios; no entra vergenza hablar gallego por la calle, cosa inusual entre el ciudadano de otras villas; hay una gran feria de ganado y sus calles rezuman de gente joven. Es una ciudad monopolizada por la Iglesia y otros poderes tcticos, pero est de continuo reivindicada por sectores que no comulgan, que inciden en la teima de sacudirse algunos yugos de encima. Es una ciudad inclasificable dentro de los grupos anteriores y con gran poder de atraccin. Desde luego, visitar Galicia sin caer por Compostela es como un bocadillo sin compango. La Galicia montaesa es la ms solitaria (tiene un crecimiento demogrfico negativo), no es una alta montaa cubierta de nieves eternas ni bosques de hayas (que, por cierto, es un rbol muy raro en Galicia), es la parte ms desconocida, si exceptuamos la fama que adquiri la serra dos Aneares, y la ms impenetrable. All todava hay lugares donde los visitantes pueden ser mal recibidos si llegan a horas nocturnas, porque no se sabe quin puede ser o qu cosa. Pero por suerte los eucaliptos no se aclimatan (por ahora) y todava ronda el lobo (y no por mucho). Sus hrreos son cuadrados y de madera como en Asturias y sus valles tienen un verde de otro color. Puede que sea la parte ms primitiva del pas que no acaba en su frontera, se adentra en el Bierzo hasta cerca de Ponferrada y por el norte hasta el ro Navia, y por ello tambin es la transicin entra Galicia y el resto del mundo. Conocidos son muchos gallegos como marineros y se disputan la fama con los vascos, los noruegos, los feroeses y los isleos. La costa es la zona ms fervorosa, ms colorista y ms folclrica. Los rostros de sus paisanos parten desde las oscuras mejillas pobladas de negras barbas cerca de los ojos y llegan a blancos rostros de ojos verdes y pelo claro. Se dice de ellos que

8 / GALICIA son muy solidarios entre s, y que al mismo tiempo son gente de poco fiar. Los veranos ya se han convertido en concurridos y el turismo masivo amenaza con plantar sus horrsonos hoteles con vistas a la puesta de sol. Mas todava las mujeres mariscan en horas de bajamar y defienden contundentemente su lugar de trabajo si algn turista osa buscar navajas bajo la arena en poca de veda, que curiosamente coincide con el verano. Con el verano tambin coincide el mejor clima y las visitas a las islas {Ces, Ons... ) donde hasta hace bien poco se poda estar lejos del mundanal ruido. Lo suyo es ir en da de mala mar y quedar aislado una semanita entera, de esta manera las islas son casi un paraso lleno de gaviotas, araos, cormoranes y otras aves pescadoras. Uno puede imaginar Amrica y cuntas millas marinas median, cuntos pasos por los caminos submarinos que cuentan las leyendas y que esperan el da en que se seque el ocano para mostrar las ciudades sumergidas en las que suenan las campanas las noches de temporal. Arriba, en la costa, los contrabandistas han reciclado ya sus negocios e incluso disponen de lanchas veloces para despistar a las autoridades, los petroleros encallan como por encanto y las fbricas de papel... qu se puede decir de las fbricas de papel? Decan los cronistas romanos que siguieron el avance de Dcimo Junio Bruto que un gran terror se apoder de sus huestes cuando haban de cruzar el ro Lethes, puesto que entre los indgenas galaicos exista la creencia segn la cual todo humano que atravesase sus aguas en llegando a la orilla, ms all, se olvidara de todo, incluso del universo. Eso sigue vigente hoy en da respecto a la fuente de Celanova: si uno bebe en su agua, durante los dos segundos siguientes perder la conciencia de existir, y famoso es el caso de un turista francs que en seguida que bebi mat a una seora que pasaba por su lado sin saber el pobre lo que estaba haciendo. Es el ineludible fin de los caminos, de la tierra. Para los antiguos esta afirmacin era ms trascendental que para los que acostumbran a viajar al Caribe en unas cuantas horas. A saber cuntos peregrinos del alma culminaron su viaje interior en la antesala de las aguas de la Estigia, cuntos hicieron su propio camino de Santiago y al llegar observaron con gozo que todo lo que qued atrs no era ms que recuerdo, que todos aquellos obstculos solo eran parte del pasado que nunca ms volver. Parecer increble que ms de dos millones de personas habiten en un pas que se olvid del mundo (y del que el mundo se olvid); por ello se debe de explicar

PROLOGO / 9 seguramente eso que los gallegos nombran como saudade, morria, seardade o sodades cuando estn lejos, ausentes. Tal vez por eso se explique que abandonar Galicia es empezar a echar de meros los almiares y los hrreos en los prados junto a las casas. J. Incio Alonso Surez

ANTES DEL VIAJE

PREFIJOS TELEFNICOS
La Corua/A Corua: 981. Lugo:982. Orense/Ourense: 988. Pontevedra: 986

OFICINAS DE INFORMACIN Y TURISMO FUERA DE GALICIA Casa de Galicia. Casa de Alisal, 8; tel. 595 42 14. Madrid. Tras los Jernimos. Personal sumamente amable.

DESPLAZARSE A GALICIA "Volando voy" Aeropuertos. La Corua-AWedro, a 9 km; tel. 23 22 40. Sanf/ago-Lavacolla, a 11 km: tel. 59 74 00. \Z/'go-Penador, a 7 km; tel. 48 74 10 48 74 09. Iberia. Inforiberia (91) 329 57 67. La Corua, Teresa Herrera, 1; tel. 22 60 24. Santiago, General Pardias, 36; tel. 59 41 04. Vigo, Marqus de Valladares, 17; tel. 25 28 66. Aviaco. A Corua, tel. 24 79 66. Vigo, tel. 48 76 25. Tren Al viajar con Rente no olvidis que hacen descuento los "das azules" para los billetes de ida y vuelta: desde un 20% hasta el 40% para universitarios, y el 60% para los que dispongan de la Tarjeta Joven de Rente. Tambin ofrecen rebaja con el carn Joven Euro 26. - Billetes a domicilio: Alicante, 96-520 13 42. Almera,

12 /GALICIA
951-25 11 22. Cdiz, 956-26 21 04. Cartagena, 968-50 39 99. Castelln, 964-22 62 34. Ciudad Real, 926-23 05 43. Guadix, 958-66 06 25. Granada, 958-22 71 70. Huelva, 955-24 56 14. Murcia, 968-25 19 51. Puertollano, 926-41 14 50. Sor/a, 975-23 02 02. Valencia, 96-352 33 33. - Centrales de informacin. Barcelona, tel. 93-490 02 02. B//bao; tel. 94-423 86 23. Len, tel. 987-27 02 02. Madrid. 91-530 02 02. Sevilla, 95-441 41 11. Valencia, 96-352 02 02, Zaragoza. 976-28 02 02. - Reserva telefnica: Madrid: (91) 527 33 33. Sevilla: (95) 442 15 62. Estaciones de la RENFE en Galicia La Corua A Corua. Plaza de San Cristbal, s/n; tel. (981) 15 02 02. Informacin entre las 7:00 y 23:00 h (tel. 15 02 02). Consigna automtica (abierta de las 7:00 y las 22:00 h). Betanzos-Cidade. Informacin: tel. 77 24 02. Ferrol. Paseo de la Estacin, s/n; tel. 31 60 99. Consigna automtica (entre las 7.30 y las 20.30 h). Padrn, tel. 81 08 59. Santiago de Compostela. Hrreo, s/n; tel. 59 06 50. Consigna automtica (abierta de las 7.30 y las 22.30 h). Tui. Avenida de la Concordia; tel. 60 08 13 (Guillarei, tel. 60 11 09). Lugo Lugo. Plaza del Conde Fontao, s/n; tel. (982) 22 21 41. Consigna automtica: desde las 6:40 hasta las 14:40 y desde las 15:15 a las 23:25 h. Monforte de Lemos. Plaza de la Estacin, s/n; tel. 40 20 96. San Clodio-Quiroga. Carretera de San Pedro, 2. San Clodio de Ribas de Sil; tel. 42 88 01. Sarria. Calvo Sotelo, s/n; tel. 530 07 87. Ourense Ourense. Avenida de Marn, s/n; tel. (988) 21 35 36. Informacin: tel. (988) 21 02 02. A Ra-Petn. Circunvalacin, s/n; tel. 31 07 06. O Barco de Valdeorras. Calle Eloy Rodrguez Barrios, 2; tel. 32 03 30. Pontevedra Pontevedra. Alfrez Provisional, s/n; tel. (986) 85 13 13. Consigna automtica abierta desde las 6.00 h hasta las 22 h.

ANTES DEL VIAJE/13 Guillare}. Plaza de la Estacin, s/n; tel. 60 12 55. O Porrino. Estacin Rente, s/n. Tel. 33 03 07 Redondela. Avenida del Ferrocarril, s/n; tel. 40 06 07 40 18 18. Tui. Avenida de la Concordia, s/n; tel. 60 08 13. Vigo. Plaza de la Estacin de Ferrocarril, s/n; tel. 43 33 69. Informacin, tel. 43 11 14. Consigna automtica abierta desde las 6:00 hasta las 22:00 h. Vilagarcia de Arousa. Plaza de la Estacin, 2; tel. 50 16 01. Algunas rutas ferroviarias Os adelantamos algunas rutas. Los horarios, como sabis, varan y lo mejor es confirmarlos en los telfonos que os hemos adelantado. - Desde Madrid por Zamora, a Orense y desde all hasta La Corua pasando por Santiago. Desde Orense y Redondela arribaris a Vigo y dejando Redondela a Pontevedra. - Desde Alicante hasta Vigo o la Corua atravesando Albacete. Madrid, vila, Medina del Campo, Zamora, Orense y desde este enlace hasta Vigo por Redondela o bien hasta Santiago y La Corua. - Desde Barcelona a La Corua o Vigo por Zaragoza, Len, Monforte y desde all hasta La Corua y Vigo. - Desde Bilbao hasta La Corua por Miranda, Len, Monforte, Lugo u Orense y llegada a La Corua. - Desde Bilbao hasta Vigo por Miranda, Len, Monforte, Orense y... Vigo. - Desde Irn/San Sebastin hasta La Corua por Miranda, Len, Monforte y desde all, empalmando en el buen sentido, hasta Lugo, Orense, Vigo o La Corua. Regionales (trayectos en Galicia) Descuentos: Bono 10: abono mensual; por sacar el billete de ida y vuelta; carn Joven (20%)... G1.- A Corua / Vigo (ida y vuelta). Unas quince salidas diarias. Segn la hora pasa por los siguientes pueblos: Uxes, Bregua, Meirama... Padrn, Pontecesures, Catoira, Vilagarcia, Rubins, Pontevedra, Arcade, Cesantes, Redondela, Chapela, Vigo. G2.- Santiago / Orense (ida y vuelta). Cuatro trayectos (Santiago, Vedra... Laln, O Carballio, Maside, Ourense). G3.- Vigo / Orense / Monforte de Lemos (ida y vuelta).

14/GALICIA
Unas seis salidas diarias (dos desde Monforte). Pasa por Redondela, O Porrino, Guillarei, Tui, Caldelas, Salvaterra, As Neves, Sela, Arbo... Ribadavia, Orense. Ferrocarriles de Va Estrecha Desde Santander hasta Oviedo, y desde Oviedo a Ferrol: dos al da (y otros dos para hacer el trayecto inverso). En general, una salida es por la maana temprano y otra pasado e medioda. Estaciones de la FEVE en Galicia: Ferrol, tel. 37 04 01. Narn, Estrada de Castela, tel. 39 03 13. Ortigueira tel. 42 22 01. San Sadurnio, tel. 49 03 10. Relaciones con Portugal Trayecto Vigo-Oporto. Unas tres salidas diarias. En unas tres horas os podis plantar en Oporto. El tren se detiene en Redondela, O Porrino, Guillarei, Ty, Valenca do Minho (Portugal), Vila Nova de Cerveira, Caminha, Ancora Praia, Viana do Castelo, Brraselas, Barcelos, Nine. Trofa, Ermesinde, Oporto. Autobuses Combinaciones prcticamente desde toda Espaa. Informacin sobre los horarios la obtendris con facilidad en los siguientes telfonos: La Corua. Estacin de autobuses; tel. 23 96 44 23 90 99. Calle Caballeros, s/n. Santiago. Estacin en San Caetano, s/n. Junto a uno de los macroedificios de la Xunta; tel. 58 77 00. Ferrol. Plaza de la Estacin, tel. 32 47 51. Lugo. Tel. 22 39 85; plaza de la Constitucin. Orense. Carretera Nacional de Vigo, barrio del Pino, s/n; tel. 21 60 27. Pontevedra. Tel. 85 24 08; Alfreces Provisionales, s/n. Vigo. Tel. 37 34 11; avenida de Madrid, s/n. Por carretera Si necesitis informacin puntual sobre las carreteras, los nuevos tramos, las obras que ltimamente se han terminado y los accesos o recesos hacia Galicia, podis llamar al MOPU (91 -553 16 00) o al 900-12 35 05 o a Tele Ruta: tel. 98-577 17 27 al (91) 535 22 22. Ayuda en Carretera: tel. (91) 742 11 13 742 12 13.

ANTES DEL VIAJE/15 Accesos por: el norte: N-632, N-634, N-640 y C-630 desde Asturias. Centro. N-VI desde Madrid y N-120 desde Len. Sur. N-525 desde Zamora.

DISTANCIAS KILOMTRICAS EN GALICIA

Desde La Corua hasta: ; Ares Arteixo Arza Baroa Betanzos Boiro Buo Cabana Camarias Cambre Camelle Carballo Cario Camota Carral Corme Corrubedo Culleredo Curts Cain Cedeira Cee Corcubin Escravitude Espritu Santo zaro Fene Ferrol Finisterre Iria Flavia Irixoa 60 km 11 km 90 km 116 km 23 km 108 km 43 km 67 km 85 km 12 km 83 km 33 km 115 km 114 km 19 km 63 km 127 km 6 km 56 km 22 km 95 km 93 km 95 km 77 km 18 km 100 km 54 km 67 km 105 km 81 km 37 km

16 /GALICIA

Labacolla Laracha Laxe Malpica Melde Mio Monfero Mugardos Muxa Muros Neda Negreira Noia Oleiros Ordes Ortigueira Oza de los Ros Padrn Perlo Pobra do Caramial Pontedeume Pontes de Garca Rodrguez Porto do Son Rianxo Ribeira (Santa Uxa) Sada San Andrs de Teixido San Sadurnio Santa Comba Santiago Serra de Outes Sobrado dos Monxes Suevos Trazo Valdovio Vila de Bares Vilarmaior Vimianzo Xubia

72 km 22 km 67 km 52 km 74 km 25 km 42 km 65 km 90 km 133 km 57 km 96 km 99 km 20 km 38 km 103 km 32 km 83 km 54 km 115 km 44 km 91 km 114 km 102 km 124 km 20 km 105 km 62 km 80 km 63 km 104 km 67 km 10 km 52 km 84 km 132 km 30 km 68 km 59 km

ANTES DEL VIAJE/17

Desde Lugo a : Barreiros Cervantes Cervo Chantada Folgoso do Courel Foz 0 Incio Meira Mondoedo Monforte de Lemos Pantn Pedrafita A Pontenova Portomarn Ribateo Samos Sarria 0 Valadouro 0 Vicedo Vilalba Viveiro Xove Burela (Cervo) 0 Cebreiro (Pedrafita) Desde Ourense a: Allariz Bande Baos de Molgas Barco de Valdeorras 0 Carballio Castro Caldelas Castromao Celanova Cortegada Entnmo Xinzo de Limia 21 km 42 km 36 km 112 km 29 km 51 km 31 km 29 km 54 km 72 km 40 km 84 km 57 km 116 km 58 km 105 km 90 km 49 km 35 km 64 km 64 km 72 km 73 km 56 km 29 km 104 km 42 km 31 km 86 km 113 km 35 km 95 km 104 km 101 km 80 km

18 /GALICIA

A Gudia Leiro Lobios Maceda Manzaneda Maside Montederramo Ose ira Portela d'Home Pobra de Trives Ponte Barxas Ribadavia Ra-Petn Santa Comba de Bande San Esteban de Ribas de S. San Pedro de Rocas Vern Viana do Bolo Desde Pontevedra a: Argolada Arbo Baiona Barro Bueu Caldas de Reis Cambados Campo Lameiro Cangas A Caiza Catoira Cerdedo Cotobade Covelo Crecente Cuntis Dozn A Estrada Fo rca rey

111 km 40 km 60 km 27 km S5 km 25 km 45 km 35 km 84 km 76 km 61 km 30 km 98 km 57 km 32 km 23 km 73 km 116 km

97 km 74 km 55 km 12 km 19 km 21 km 26 km 20 km 26 km 60 km 35 km 35 km 19 km 68 km 85 km 29 km 100 km 42 km 48 km

ANTES DEL VIAJE/19

Fornelos de Montes Gondomar 0 Grove A Guarda Laln A Lama Marn Meao Meis Moaa Mondariz Mondarz Balneario Morana Mos As Neves Nigrn Oa Poio Ponteareas Pontecaldelas Pontecesures Porrino Portas Redondela Ribadumia Rodeiro 0 Rosal Salceda de Caselas Salvatierra de Mio Sanxenxo Silleda Soutomaior Tomio Tui Valga Vigo Vilaboa Vila de Cruces Vilagarca de Arousa Vilanova de Arousa

28 km 53 km 31 km 75 km 86 km 24 km 7 km 19 km 14 km 26 km 45 km 43 km 21 km 35 Km 64 km 49 km 74 km 4 km 46 km 17 km 35 km 34 km 22 km 20 km 22 km 89 km 76 km 46 km 54 km 17 km 65 km 15 km 60 km 47 km 33 km 34 km 8 km 84 km 25 km 28 km

22 / GALICIA Autostop Si os decids por este medio de transporte, elegiris entre dos opciones. La primera, quedarse al borde del camino y salga el sol por Antequera; ya sabis que en este caso debis tomar algunas precauciones al elegir vuestro chfer y si sois chicas extremar la prudencia al mximo. La segunda consiste en una especie de autostop concertado; esto es, buscar las agencias que se dedican a poner en contacto a "gente con coche" y a los viajeros, generalmente compartiendo gastos de gasolina. Algunas direcciones son las siguientes: A Dedo (Estudio, 9; tel. 265 65 65; Madrid); Barnastops-Comparco (Pintor Fortuny, 21; Barcelona); Iberestop Sevilla (Marco Sancho, 24; tel. 438 82 80); Astustop Asturias (tel. 521 01 15); Iberstop Santiago (tel. 59 95 12).

CARNES PARA OBTENER DESCUENTOS

Carn de estudiante. Se puede obtener en el TIVE, oficinas de viaje que dependen del Instituto de la Juventud y para ello se requiere estar cursando BUP, FP, estudios superiores o idiomas a curso completo. Os proporcionar algunos descuentos que merecen la pena. Carn de alberguista. A sacar en el departamento de Juventud o de Cultura de cualquier comunidad autnoma o en el TIVE. Tiene un ao de validez. Carn Joven Euro 26. Para conseguir ofertas "tanto culturales como deportivas y musicales". Adems podis conseguir descuentos en los transportes. Carn Internacional de campings. Gracias al que se obtienen rebajas en algunas de estas instalaciones y en la compra de material deportivo o de acampada (Federacin Espaola de Campings, tel. 91-542 10 89).

TIVE Y OFICINAS DE INFORMACIN JUVENIL Algunas direcciones

Madrid. Jos Ortega y Gasset, 71 (tel. 401 95 70). Fernando el Catlico, 88; tel. 543 02 08. Barcelona. Gravina, 1;

ANTES DEL VIAJE / 23 tel. 302 06 82. Bilbao. Gran Va, 50, 7S; tel. 441 42 77. Sevilla. Avenida Reina de las Mercedes, 53; tel. 461 31 88. Zaragoza. Residencia Paraso, 4. Local 40; tel. 21 83 15. Las Palmas. Toms Morales, 48; tel. 36 91 96. Len. Conde Guillen, 2; tel. 36 91 96. En Galicia La Corua. Duran Loriga, 9; tel. 23 13 36 22 19 54. Santiago de Compostela. Centro de Coordinacin Juvenil; praza Matadoiro, s/n; tel. 58 39 00. Consello Galego da Xuventude: Repblica del Salvador, 1; tel. 56 28 05. Lugo. Pintor Corredoira, 1; tel. 22 54 51. Ourense. Avda. de la Habana, 107; tel. 25 00 25 25 07 07. Pontevedra. Benito Corbal, 47; tel. 85 07 08. Vigo. Repblica del Uruguay, 15; tel. 22 61 17. Ferrol. Magdalena, 123; tel. 35 68 94.

ALBERGUES
Si habis decidido utilizar los albergues juveniles, necesitaris la tarjeta de la Asociacin de Albergues (R.E. A. J. - I.Y.H.F.). En La Corua Gandaro (a 2 km de Sada, direccin a Betanzos). En la orilla de una amplia playa. Capacidad: 300. Cocina-comedor, anfiteatro para fuego de campamento, biblioteca. Reservas: Cultura (Xunta), calle Duran Loriga, 9. La Corua. Tel. 79 10 05. Marina Espaola. Corbeiroa, 40 (Sada- Bergondo). En la ra de Betanzos. Capacidad: 110. Habitaciones con seis camas, cocina, comedor, sala de juegos... Informacin: tel. 62 01 18. Monte do Gozo (Santiago de Compostela). Carretera de Santiago, km 3. Tel. 55 89 42. Permanece abierto todo el ao. Trescientas plazas. En Lugo Area. En la playa de Area (limpia y con su bandera azul). Cerquita de Viveiro. En la entrada de la ra. Cocina, comedor, enfermera, habitaciones de cinco o seis plazas. Ms informacin y para apuntarse: Cultura (Xunta), calle Pintor Corredoira, 1. Tel. 56 08 51.

24 / GALICIA Benigno Quiroga. En Portomarn. Plazas: 30. Junto al embalse, a 315 m. Cocina, comedor, cafetera, servicios higinicos. Zona de acampada. Informacin: tel. 54 50 22. Hermanos iPedrosa. Espacio para 120 cabezas. Pintor Corredoira, 2 (a 200 m de la estacin de autobuses). Cuartos de cinco camas. Tel. 22 10 90. En el centro de la capital. Residencia juvenil Eijo de Garay. Pintor Corredoira, 4. Capacidad: 120. En las habitaciones caben tres. Cocina, comedor, enfermera, servicios higinicos, calefaccin. Tel. 22 04 50. Situado en Lugo. En Ourense Residencia Juvenil "Florentino Lpez Cuevillas". Avenida Prez Serantes, s/n. En el centro de la ciudad. Plazas: 100. Comedor, biblioteca, TV, calefaccin. Informacin: te!. 25 24 12. A Penalba. Nogueira de Ramun. Tel. 20 01 96. Abierto todo el ao, excepto julio y agosto. Treinta plazas. Monasterio de San Estevo de Ribas do Sil. Nogueira de Ramun. Tel. 22 10 54. Treinta y dos plazas. En Pontevedra As Sinas. Vilanova de Arousa. Con casi 150 plazas a cubierto. Cocina y comedor. Tel. 55 40 81 55 44 55. Residencia Juvenil Altamar. Unas cien plazas Cuartos con dos o con cuatro camas. Tel. 20 08 08. Vigo.

CAMPAMENTOS
La Corua Furelos. En Furelos (Melide). Cien plazas para tiendas de campaa. Comedor y enfermera. Tel. 50 74 12. Espieira. En Boiro. A 2 km de la playa y a 30 m de altitud. Cocina, almacenes, comedor de fortuna, talleres. Tel. 84 52 60. Caben, 125. Virgen de Loreto. Capacidad para 150. En la playa de la Aguiera (ra de Noia). Cocina, comedor, servicios higinicos. Tel. 76 75 87.

ANTES DEL VIAJE/25 Lugo Os Chacotes. En Palas de Re. Cien plazas en tiendas de campaa. Cocina y comedor. A Devesa. A 500 m de la playa. Plazas: 250. Tres pabellones dobles con 170 lechos, el resto puede dormir en tiendas de campaa. Cocina, comedor. Tel. 12 33 00. Ourense Entrimo. En el pueblo del mismo nombre. Cien pazas. Cocina y cernedor. Tel. 43 47 72. Slo abren durante los meses estivales. Pontevedra As Sinas. Altamar. Ponte Maril. En Forcarei. Doscientas plazas; cocina y comedor. Abierto en julio y agosto. Tel. 75 50 45. Illa de Ons. Plazas: 150. A nivel del mar. Cocina, comedor, playa, enfermera. Tel. 32 50 25. Campo de trabajo "Illas Ces". Cuarenta plazas; cocina. Hay que escribir a: Campo de Traballo "Illas Ces", Vigo. Pontevedra.

TURISMO ACTIVO
Alqueidn: Os Anxeles. Brin, La Corua. Rutas ecuestres. Arrepins: Apdo. 119, tel. 60 30 09. Tui, Pontevedra. Rafting, kayac. Braa: Ctra. San Pedro de Rocas, tel. 29 01 37. Tarreirigo-Esgos, Orense. Excursiones por la Ribera Sagrada. Catamaranes: tel. (982) 24 29 22. Recorridos en catamarn (dos o tres horas) por los ros Mio y Sil. Galiciaventura: Manuel Pereira, 10; tel. 24 18 10. Orense. Senderismo y cicloturismo. Centro Granja O Castelo: Urziz, 91; tel. 42 59 37. Vigo. Ratting, rutas ecuestres, etc. Manzaneda: Pobra de Trlves; reservas, tel. 30 97 47. Montaismo, cicloturismo, senderismo, esqu, etc. Monroa: Carballeira, 1; tel. 73 00 32.0 Grove, Pontevedra. Rutas martimas por la ra de Arousa. Nortrek: Ins de Castro, 7; tel. 15 16 74. La Corua. Alpinismo, cicloturismo, excursiones.

26 / GALICIA O Almacen: Ctra. de Sargadelos, 2: tel. 55 78 36. Cervo, Lugo. Rutas en diligencia, rutas ecuestres. Polimar: en el muelle, tel. 24 84 22. Sada, La Corua. Viajes martimos por los alrededores de Sada. Reatur: Castelao, 11; tel. 44 20 06. Allariz, Orense. Piragismo, senderismo, rutasa caballo. Santa Apolonia: A Rocha-Posa Real; tel. 52 02 73. Santiago. Equitacin, cursos de hpica. Turnauga: Vilar, 14 (Callobre); tel. 55 6424. A Estrada (Pontevedra): descenso en piragua, cursos de submarinismo, etc. Turisverd: Apdo. 899; tel. 57 45 80. Santiago. Senderismo, mountain bike, equitacin. Federaciones Caza: Hrreo, 94; tel. 56 27 77, Santiago. Deportes Areos: Mar Verdiales, 18: tel. 22 53 94, Vgo. Montaismo: Celso Emilio Ferreiro 0: tel. 42 43 31, Vigo. Pesca: Riego del Agua, 9; tel. 22 28 92, La Corua. Piragismo: avda. de Corbaceiras, 58: tel. 84 21 06, Pontevedra.

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA

Tendida junto a mar... Galicia: dulce pena, encrucijada, confn. Lmite del mundo musulmn y fins terrae bordeado por peregrinos cristianos que caminaban sobre las mismas aceifas. Tierra de Historia y de mil y una historias. Galicia, la Portugal de Espaa, no muy lejos de Espaa, es uno de los pocos lugares donde el viajero todava, y desde hace mil aos, puede seguir s ntindose viajero. En Galicia os espera el comercio, el bebercio y si tenis suerte -que mritos no os faltan- el buen folgar, Y srvaos este nuevo Cdice Calixiino. orientativa gua del peregrino moderno o de Trotamundos, para que retocis a vuestras anchas en este "querido y melanclico reino". Palabras previas No vamos a intentar abordar en esta gua toda la riqueza que atesora Galicia, que es mucha. Ni explicaremos en su totalidad los monumentos, ni haremos recuentos; varios volmenes seran insuficientes. Solamente, y por poner un ejemplo, la descripcin pormenorizada de los monasterios e iglesias entre Monforte y la Ribeira Sacra exigira un centenar de pginas. Por otra parte, no queremos agobiar al viajero convirtiendo la gua en un farragoso e interminable vademcum. Quede claro que el trotamundos tendr aqu algo que leer y en Galicia mucho que descubrir y no digamos que husmear. Sirvan pues estas desenfadadas notas, con las carencias, omisiones y abusos que en sucesivas ediciones aadiremos y corregiremos, slo para abrir boca. Unos datos Mil doscientos kilmetros de costa, doscientos setenta y cinco kilmetros de arena y ochocientas playas; casi tres millones de habitantes y cien por km, un 70% viven en La Corua y Pontevedra. Ms de la mitad de los gallegos moran en el campo y la poblacin es denssima en las franjas costeras o prximas al

28 / GALICIA litoral. Trescientos municipios o concellos 3.786 parroquias y 30.000 pueblecitos... Actualmente tienen os gallegos su Xunta, o gobierno autnomo, y su divisin que viene de 1833 en La Corua (A Corua), Lugo, Orense (Ourense) y Pontevedra. Las citamos aqu por el orden alfabtico con que se suelen nombrar, pues dejando se probablemente no hay iiotivo para adelantar unas provincias sobre otras; ni su superficie: Lugo es mayor que La Corua, mientras Orense empequeece territorialmente a Pontevedra.

A Corua.- 7.930 Lugo.9.980 Ourense.7.278 Pontevedra.-4.477

km2 km2 km2 km2

Poblacin: Poblacin: Poblacin: Poblacin:

1.097.511 384,365 353,491 896,847

Galicia antes de ser Galicia No 1ue siempre una provincia-regin; los hrreos, el marisco, los percebes... y de postre Franco y otras gaitas, todo eso vino despus. En la Antigedad y para Estrabn, por poner un caso, era bien distinta cosa. Para ser exactos, la Lusitania se extenda entre La Corua y el Tajo. La romana Gallaecia llegaba hasta el Duero y ocupaba las tierras bercianas anteriores al botillo. Y como el mencionado, otros ejemplos enriquecen un pasado caracterizado por la frugalidad y en muchas pocas por carecer de fronteras y bordes... Clima Alta pluviometra, media 1,000 mm, que se acenta, por la altura de las montaas, en el corazn de la regin: Galicia es la zona de Espaa en la que ms llueve, de ah sus elevados ndices de humedad mecida por los vientos atlnticos. El clima, templado, es ligeramente continental en el interior y fro en las alturas. Podra calificarse de suave con oscilaciones trmicas inferiores a los 10 en la costa y cercanas a los 15o tierra adentro. Hace ms sol en el litoral sureo que en la costa norte; y un nmero de horas que, pese a lo que se piensa, no es pequeo. Agradable es recogerse en el invierno gallego al cuidado de una

UNAS PALABRAS SOBRE GALICIA / 29 lareira, y en verano este pas ofrece un buen refugio para quienes deseen escapar del extremoso calor. Galicia fuera de Galicia Aunque, con la precisin de la geografa poltica limita con Asturias, Len, Zamora; Galicia ''no tiene (por decirlo de alguna manera) fronteras precisas". Como nos contaban en el cole, sus casi 30.000 km2 de "Espaa hmeda", hoy salvo honrosas excepciones de "Espaa cada da ms desforestada", se prolongan sentimentalmente por la lengua (el galaico portugus) "y a la fuerza" er las tierras que separan al Mio del ro Azureira (cerca de Zamora) y a Galicia de Portugal. Lo portugus-galaico El pasado comunica nuestra regin con Portugal. Un lenguaje comn en la "poca de los celtas" -el lusitano- o una misma capital durante la monarqua sueva. La cultura megaltica tambin aliment esta relacin; y en el perodo romano, en ocasiones, territorios comunes y calzadas que unan umbllicalmente Astorga con Braga (Brcara, ciudad clave en la historia de Galicia). Haba, adems del francs, un Camino portugus para peregrinar hasta Compostela, etctera. Para que tengis una dea de las pocas fronteras histricas que separan a Galicia de Portugal os contaremos como Idacio "el Lmico", obispo de Chaves (ncleo lusitano prximo a Vern) aparece como gallego en casi todos los manuales (este individuo vivi entre el 395 y el 470 d. C. y tuvo el valor de viajar a Tierra Santa). Amrica, Amrica Los miembros e pedazos de Hespaa, que estaban por muchas partes derramados. Nebrija,1492 Adems de tener lazos con Portugal, Galicia estuvo unida al Nuevo Continente por la emigracin, de donde regresaron numerosos indianos o naturales enriquecidos en tierras de Ultramar, a la par que muchos campesinos abandonaban sus casas para buscar fortuna en la por entonces prspera Latinoamrica.

30 / GALICIA A "hacer las Amricas" fueron los gallegos en diversas oleadas. Eligieron principalmente Argentina, Cuba, Uruguay, Venezuela y Brasil. Entre 1861 y 1914, la emigracin alcanz su punto lgido. Muestra de lo sealado son las saudosas casas o crculos galleguistas que salpican el Nuevo Mundo. Lugares propicios para el folclore y el recuerdo. Eso s, entre hilillos de ribeiro para que cnticos y morria entren en calor; aunque, mediando la aoranza, la pregunta sigue en el aire: por qu los gallegos no son capaces de establecer en su tierra los 'imperios'' que si levantan fuera de ella?. Un amigo dice que el gallego trabaja fuera, pero que su tierra ni se loque: all el domin, la queimada, el pasado y la arcadia... La casa comn Tomaron, las casas galleguistas americanas, nuevo impulso con la llegada de exiliados gallegos durante o tras la guerra civil. Se fundan unas y se relanzan otras. Con claro origen antifascista naci la Casa de Galicia en Nueva York o las de Mjico y Uruguay: en Venezuela se cre la ermandade Galega. An hoy, de vez en cuando, los Amigos da Cocina Galega celebran semanas gastronmicas en Buenos Aires o Ro. Para los costarricenses la