Wlobylatte Mobylette 4 MANUAL GENERAL ‘ee DE REPARACIONESx) Mobylette PRESENTACION La difusién del ciclomotor «MOBYLETTE» por todo el mundo, desde el ao de 1949, hasta nuestros dias, alcanza a mas de seis millones de nida- des, y, entre ésias, una importante canfidad fabrieada on ESPANA en nucs~ tres flleres. El éxito de esta maquina se debe 2 su confort, a su estabilidad, a su facildad y senciler de manejo y conduccién; pero, ademis, y muy prineipalmente, 41 la facilidad de su entretenimiento y conservacion. Sin embargo, a postr e todas esas buenas cvalidades del ciclomotor «MOBYLETTE>, no podria, prescindirse —como ocurre para toda clase de vehiculos de motor— del ‘recinico especialista para asegurar un funcionamiento normal y correcto, de la maquina, El presonte «MANUAL DE REPARACION» se ha editado, especialmente, para el uso de nuestros Agentes, como aula y consejero, para la ms impor- fante parte de las operaciones de puesta a punto y reparacién del motor, de este vehicvlo, En efecto, damos por admitide que todos nuestros Agentes eatin familiar zados y concen, por fante, el entretenimiento y ia reparacién de Iss partes bicicleta 0 ciclo de Ia miquina, y por ello, en este aspecto, no hemes tra- fado mis que de Iss operaciones principales, Las técnieas preconlzadas en esle «MANUAL» son las que empleamos ‘ensenamos a quienes acuden 3 nuestros falleres para sor instruides en las rreparaciones que se presenfan en el vehiculo, CConfiamos, pues, que este «MANUAL» ha de rendir a nuestros Agentes Jos buenos servicios que eabe esperar de él GARATE, ANITUA Y CIA. S.AINDICE DE MATERIAS POR OPERACIONES Indie da mterie por Sganon signciony carats de lor motores CCundro devils y herramienae Felacon de ies yherramiets Soporte pra of met : [Abrazaders de volante 7 limitador de earera Aecomenducign especial defend de cores Doumontse de on moter lo (Operacion n° 1) Volver s mente en lk mica un motor Fo reprado (Ope: riciona 2) Deamontse de un motor arco pars enn? 3) CCoocaién en Ia riquina de wn motor aicido reparado (Oparscion a4) 2 Desmontije de wn volun magiatica (perscsn n= 5) oat 2 montar un Yolante magedtica (Opercion m8). Rex ‘lle dl ceptor Volver sonar un vlane magnético (Coninacén I) (Ope: rocion m= 6) Raga del avance al encend Centrado de lot indeléor en #1 pao 0 silor de vole rnesnat Deumontse de un varitor © de Um embragus DIMOBY (Operscones n° 7). Volver a montr on varsdor o wn smbrapve DIMOBY (Ope rena 9 + montarun varader © un embrague DIMOBY (Con tineacin) (Operacion a9) Emparisde de «PISTON CILINORO>, Cnimontercompletamenie ue motor (Opercion 9°10) Volver s mont completmente un motor (Operscisn 13) monje da eigen ot odor (Operas Volver a montar un mater compte (Comtmunsén 1) (Ope rina 1) + morte un mol completo (Contimuaclén 2) (Opera ‘on 1) Monte el patn an eilindre y enderenade devon bea ey 3) Velvet & mentr un meter comple (Continacin 3) Ope ‘cin n=) Descrpcon y farcinamienlo del vartdor de velocidad Desinine completo. de un varidor (Operscian 12) Modelo de media polis one Vener» montir un varndor (Operscon 13), Modelo ined ple. roscada Desmontne empleo de un variador (Operacién n° 14) Models media pales a rosea Volver & mont vn varader (Operacon n° Ines potest} 0 rors Desmantne completo de un embrague DIMOBY (Oper. won n 18), Yosti2 montar de un embrague DIMOBY (Operaion n° 17) Feglsye de un embraqve DIMOBY sin varncor [Operacion m8) Fane CICLO. eas de eepricona. Cambio de juego de drecién Operacon 0 19) ‘Cambio de vn horgui lescoplen(Operacon 8220). = Desmnie coil de at agi enc (Opain ~ 2) é Camo de un poles) y de on se de poder () (Oper son a3) ‘Cami de coinctes de paar (Operacion 24) Daemon ever 3 montir (A Sle-bocs de atislcn, (@: Rocamientr de moyt de FT). Falta de rondimionto : al tenconaiont de encendide (olte map, circ) Ia fueionamiete del reer dio (comnuacen late mg. ere 15) Modelo ee 2 2 0 ot 2 2INDICE DE MATERIAS POR ORGANOS cornea, Tense EMBRAGUE Desmontae Mobis esmontaie.- Montle Regie Hora@uitia Cambio et juego de aireccion Cambio de una orgelleeleeB pic ‘Dermenfne compiato de urs hori cm gs eee SILENT-BLOCS ARTICULACION SUPERIOR Detmontar 6 valve a none MoToR Desigscén y caravans de los motors. | Motor asd | Motor fo Desmontar completamente vn motor Deamon 5 ® “ 2 a2 moroR I pilin en lode 0 ala fabs dereedicleris mous Deere a deveunteee POLEA DE PEDALIER ‘Cumbia de una pon y de un fe de padair ‘Cambio de conte de paper Deserpcion fncionsnieno owe saws mows |e ale tea pl ee ads oe YOLANTE MAGNETICO ig. 3 2 “a aMobylette - (AC MANUAL DE REPARACIONES DESIGNACION Y CARACTERISTICAS DE LOS MOTORES «MOBYLETTE» TIPO OE MOTOR AvTItuO POTENCIA EN CY. 1580 CARBURADOR GURTNER.... AODSF RELACION VOLUMETRICA.... 7.2521 AVANCE DEL ENCENDIDO.. 25 { Primaria por corres TRANSWSION | secundaria por eaenaMobylette- GAC. <=[pamMobylette- GAC MANUAL DE REPARACIONES UTILES Y HERRAMIENTAS it:300 Anil de ceneje de precision zram {6 cxtrctor magneen para arand NE0DD[ 2205 | tne mason inno rnd re zis | Extracr de cagutlosineriore de HT WEDAY. FApod| 2208 | tne pra sr itn 0 red ne 273i | Pinzrexirator de segmentos de pi Pood Late | Une rr se tein ear 27330 |2 exracter de slentloc de scion superar motor pal 712 | spore se mor par more de mar o bee a7 | 4 Live par ar tere de tubo de Taps Pa2 | Abate ya sear veite mance zraae |+ eperago para sar cxqullon de pedaier ries para ie trail pote 27383 | Tope aa monje ewe de pn MBOFL. 2 105 | Lnve para sr contrauerea superior de dreciin gre | extracor de oe de ESOL [7209 | Peron pra omachar oes de embragve 27338 | extractor de rodaminios de cgoeial_ DETER | Gut para momar btén de pistén 27.397 | Guin gar introduce ren de rae aa | engraneor 2.308 | Abrzadera pra star media po Woot ers | ts rotor 7.349 |// False cacumenion para rege de eaUe Sere ae crate see ee ass | 7 Herramant para demon do vara 315 | Lave par ailo de seguridad para neers a7aia | Line de 35 pars uorea de bene media pees a1 | sree para umber 10s yon vlan 27.363 | _ ie para enmange bo ext de dre ‘18 | Macho de sobre-medids para area esape, 89x13 r73te | Yume de7 parm engage POST 3220 | Terra pra cine! zts | // Unve para were de eampara deem stat | Terria para cif indo VM. (11 gg) esas | Une ff de 9.10 Soom SMS = ry 303. | Extrcor de rodsrents de moyd FT: ea | Lave con vane para wore de lta ry sm | Lave par tr tere de vane magnético nae | Lsve desmonlble pare ables rs 328 | Linindor de carrer pra entracién or volate 3047 | Live con detoriacer para bua n¥90"bylette - © Mobyletie— GAC SOPORTE PARA EL MOTOR para desmontaje y vuelta a montar : Soporte motor para desmontaje y vuelta a montar para fijar sobre tor~ nillo de banco. Para fijacion de! motor directamente en tornillo de banco, ver primer pix rrafo Operacién 10, pig. 24.Mobylette- GAC MANUAL DE REPARACIONES Mobylette ABRAZADERA DE VOLANTE N.° 27.302 LIMITADOR DE CARRERA N.° 27.326 Cualquiera que sea el tipo de motor a repa- rar, es necesario, en In mayoria de las opera ciones de desmontar y volver a montar, el ‘empleo de una de estas dos herramientas. Recomendamos el empleo del limitador de y exch haya que extraer Ia leva de volante magné- fico de la cola dol ciguefial. En los casos restantes se empleard Ia abrazadera de vo- lante. mente cuando ‘Cuando se vaya a emplear el limitador de carrera, hay que atornillar en Ia longitud total de la rosea del agujero de bujia y Abrardera devon n2 27302 Unitador de carrera no 27328 poner el pistén a tope sin brusquedad.Mobylette- GAC MANUAL DE REPARACIONES TRANSMISION POR CORREA («MOBYLETTE») Este sistema de tranamision €s muy seguro y de una gran elsticidad. En condiciones normale ofrece enters satisticcion, y lat razones ‘de que asi no fuera mo pueden ser otras que Ia sigulenter Correa que no es original (caso demasinds frecvente) Tension de correa, insficiente ‘Tension de corren, excesiva. (En miquina sin varindor de velocidad) Poles con mucho ladeo Gargants de poles deformada, aboiida © que presents axperezas Fai de alineacion como consecvencia de un chaque que haya dsplazade e! motor, © toeido 0 alseado el ele de pedalier RECOMENDACION ESPECIAL RESPECTO DE LA TENSION DE LA CORREA (MOTORES FIJOS, SIN VARIADOR) ‘Ar de volver a mont: conviene reglar Ia tersion de la corres. de ‘manera que, elerciendose una presion moderada del dedo pulgar de Ia mano, sobre la parte o poreion conduclora, se oblenga una Mlexibn de $8 10 mm. No olvidar que una excesivs tension de correa provact no solamente ‘un rapido dergaste de fa miems, sino fambién UNA PERDIDA OE POTENCIA del molor y Is delerioracibn de los rodamientos del igvenal Recomendamos verilicar o comprobar Ia alinescin perfec de la corres sobre ls poleas y corregir est alincacion, s! es necesario, ‘endererando las pals inferiores del motor Nuestra corress han sido objeto de numerotos ensayo, y prineipalmente para el modele MOBYMATIC, de una puesta a punto ey opal Por ello recomendsmes exprosamente a nuestros Agentes el empleo, Unicamer 4 bas corress de origen