Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.

Cádiz

Palabras básicas español-árabe

Palabras básicas

sí ‫نعم‬ perdón ‫عفوا‬

no ‫ل‬ por favor ‫من فضلك‬
hola ‫أ هل‬ no entiendo
adiós ‫مع السل مة‬ ¿cómo te llamas? ‫ما اسمك‬
adiós (informal) ‫سلم‬ me llamo… ‫أنا اسمي‬
buenas noches ‫ليلة سعيدة‬ bien ‫جيد‬
buenas tardes ‫مسا ء الخير‬ mal
buenos días ‫صبا ح الخير‬ un poco
bienvenido / a ‫مر حبا بك‬ mucho
gracias / de nada ‫ ل بأس‬/‫شكر ا‬ todo

Direcciones

izquierda abajo
derecha lejos
arriba cerca

Pronombres personales ‫ضما ئر‬

yo ‫أ نا‬ nosotros / as ‫نحن‬

tú ‫أنت‬ vosotros /as ‫ أنتن‬/‫أنتم‬
usted ‫أنتم‬ ustedes ‫أنتم‬
él / ella ‫ هي‬/‫هو‬ ellos /as ‫ هن‬/ ‫هم‬

Fechas y horas

Horas ‫عة‬
َ ‫سا‬

¿qué hora es?

7.13 son las siete y trece
3:15 son las tres y quince
3:15 son las tres y cuarto
11:30 son las once treinta
11:30 son las once y media
1:45 es la una cuarenta y cinco
1:45 son las dos menos cuarto

1
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

el día hoy
la semana ayer
el mes mañana
el año

Semana ‫جْمَعة‬
ُ ‫ ال‬, ‫سُبوع‬
ْ ‫ُأ‬

lunes viernes
martes sábado
miércoles domingo
jueves

Meses ‫شْهر‬
َ

enero julio
febrero agosto
marzo septiembre
abril octubre
mayo noviembre
junio diciembre

Estaciones ‫َوْقت‬

primavera otoño
verano invierno

Números cardinales ‫أ رقام عد د ية‬

cero 0 ‫صفر‬ dieciséis 16 ‫ستة عشر‬

uno 1 ‫و ا حد‬ diecisiete 17 ‫سبعة عشر‬
dos 2 ‫إثنا ن‬ dieciocho 18 ‫ثما نية عش‬
tres 3 ‫ُثل ثة‬ diecinueve 19 ‫تسعة عش‬
cuatro 4 ‫أ ربعة‬ veinte 20 ‫عشر و ن‬
cinco 5 ‫خمسة‬ veintiuno 21 ‫إ حدى و عشر و ن‬
seis 6 ‫ستة‬ treinta 30 ‫ثل ثو ن‬
siete 7 ‫سبعة‬ cuarenta 40 ‫أ ربعو ن‬
ocho 8 ‫ثما نية‬ cincuenta 50 ‫خمسو ن‬
nueve 9 ‫تسعة‬ sesenta 60 ‫ستو ن‬
diez 10 ‫عشر ة‬ setenta 70 ‫سبعو ن‬
once 11 ‫أحد عشر‬ ochenta 80 ‫ثما نو ن‬
doce 12 ‫إثنا عشر‬ noventa 90 ‫تسعو ن‬
trece 13 ‫ثل ثة عشر‬ cien 100 ‫ما ئة‬
catorce 14 ‫أ ربعة عشر‬ mil 1000 ‫أ لف‬
quince 15 ‫خمسة عشر‬ un millón 1000000 ‫مائة آ ل ف‬

Números ordinales ‫تر تيبية‬

2
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

primero 1º ‫أول‬ séptimo 7º ‫سا بع‬

segundo 2º ‫ثا ني‬ octavo 8º ‫ثا من‬
tercero 3º ‫ثا لث‬ noveno 9º ‫تا سع‬
cuarto 4º ‫ر ا بع‬ décimo 10º ‫عا شر‬
quinto 5º ‫خا مس‬ decimoprimero 11º ‫حا دي عشر‬
sexto 6º ‫سا د س‬ decimosegundo 12º ‫ثا ني عشر‬

Familia – relaciones personales ‫ عل قا ت شخصية‬/ ‫عا ئلة‬

abuela ‫جدة‬ nieta ‫حفيد ة‬

abuelo ‫جد‬ nieto ‫حفيد‬
amiga ‫صد يقة‬ niña ‫طفلة‬
amigo ‫صد يق‬ niño ‫طفل‬
esposa ‫زو جة‬ novia ‫ عر و س‬/‫خطيبة‬
hermana ‫أ خت‬ novio ‫ عر يس‬/ ‫خطيب‬
hermano ‫آخ‬ padre ‫أب‬
hija ‫إ بنة‬ prima ‫بنت العم أو الخا ل‬
hijo ‫إ بن‬ primo ‫إ بن العم أو الخا ل‬
hombre ‫ر جل‬ sobrina ‫بنت أ خ أو أخت‬
madre ‫أم‬ sobrino ‫إبن أ خ أو أخت‬
marido ‫زوج‬ tía ‫خا لة‬
mujer ‫امر أ ة‬ tío ‫خا ل‬

Partes del cuerpo ‫أ جز ا ء الجسم‬

barbilla ‫ذ قن‬ genitales ‫تناسليا ت‬

boca ‫فم‬ hombro ‫كتف‬
brazo ‫ذراع‬ mano ‫يد‬
cabeza ‫رأس‬ muñeca ‫معصم‬
cara ‫و جه‬ nariz ‫أنف‬
ceja ‫حا جب‬ ojo ‫عين‬
codo ‫ كو ع‬/‫مر فق‬ oreja ‫أ ذن‬
cuello ‫عنق‬ pecho ‫صد ر‬
culo / nalga ‫إ ست‬ pelo ‫شعر‬
dedo ‫صبع‬ pie ‫ر جل‬
diente ‫سن‬ pierna ‫سا ق‬
espalda ‫ظهر‬ rodilla ‫ر كبة‬
frente ‫جبين‬

3
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

Acciones ‫أ فعا ل‬

abrazar ‫عا نق‬ jugar ‫لعب‬

abrir ‫فتح‬ lavar ‫غسل‬
amar / querer ‫ أ ر ا د‬/ ‫أ حب‬ leer ‫قر أ‬
andar ‫مشى‬ levantar (se) ‫نهض‬
atender ‫أ صغى‬ llamar ‫نا دى‬
bajar ‫هبط‬ llegar ‫و صل‬
beber ‫شر ب‬ llevar ‫حمل‬
besar ‫قبل‬ llorar ‫بكى‬
caer ‫سقط‬ mirar ‫نظر إلى‬
callar ‫سكت‬ nadar ‫سبح‬
cantar ‫غنى‬ pasar ‫مر‬
cerrar ‫قفل‬ pegar ‫أ لصق‬/ ‫ضر ب‬
coger ‫أ خذ‬ pensar ‫فكر‬
comer ‫أكل‬ poner ‫و ضع‬
conducir ‫قاد‬ querer (algo) ‫أراد‬
correr ‫جر ى‬ quitar ‫أز ا ل‬
cortar ‫قص‬ reconocer ‫إ عتر ف‬
dar ‫أعطى‬ reír ‫ضحك‬
desenchufar ‫نزع القا بس الكهر با ئي‬ repasar ‫ر ا جع‬
dormir ‫نا م‬ responder ‫أ جا ب‬
ducharse ‫إغتسل‬ romper ‫كسر‬
enchufar ‫إد خا ل القا بس الهر با ئي‬ saber ‫عر ف‬
entender ‫فهم‬ sacar ‫أ خر ج‬
escribir ‫كتب‬ salir ‫خر ج‬
escuchar ‫سمع‬ saltar ‫قفز‬
estar ‫كان‬ sentar (se) ‫جلس‬
estudiar ‫درس‬ ser ‫كا ن‬
guardar ‫حفظ‬ subir ‫صعد‬
‫فعل مسا عد الز منة المر‬ tener ‫ملك‬
haber ‫كبة‬
tirar ‫ر مى‬
hablar ‫تكلم‬
tocar ‫لمس‬
hacer ‫فعل‬
vivir ‫عا ش‬
ir ‫ذ هب‬
volver ‫ر جع‬

Colores ‫أ لو ا ن‬

4
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

amarillo ‫أ صفر‬ naranja ‫برتقا لي‬

añil ‫نيلي‬ negro ‫أ سو د‬
azul ‫أ زرق‬ rojo ‫أ حمر‬
blanco ‫أ بيض‬ rosa ‫ور د ي‬
gris ‫ر ما دي‬ verde ‫أ خضر‬
marrón ‫بني‬ violeta ‫بنفسجي‬
morado ‫بنفسجي‬

Colegio / instituto ‫ ثا نو ية‬/ ‫مد ر سة‬

Áreas / Materias ‫ مو ا ضيع‬/ ‫ ا د و ا ت‬/ ‫جها ت‬

arte ‫فن‬ idioma extranjero ‫لغة أ جنبية‬

ciencias naturales ‫علو م طبيعية‬ lengua española ‫لغة إ سبا نية‬
dibujo ‫ر سم‬ literatura española ‫أ د ب إ سبا ني‬
educación física ‫تر بية بد نية‬ matemáticas ‫ر يا ضيا ت‬
ética ‫أ خل ق‬ música ‫مو سيقى‬
filosofía ‫فلسفة‬ plástica ‫فنو ن تشكيلية‬
física ‫فز يا ء‬ química ‫كميا ء‬
geografía ‫جغر ا فية‬ religión ‫د ين‬
historia ‫تا ر يخ‬ tecnología ‫تقنو لو جية‬

Comunidad Educativa ‫المجمو عة التر بو ية‬

alumno / a ‫ ة‬/ ‫تلميذ‬

compañero ‫ز ميل‬
conserje ‫بو ا ب‬
director / a ‫ ة‬/ ‫مد ير‬
estudiante ‫طا لب‬
jefa de estudios ‫ر ئيسة الد ر ا سة‬
jefe de estudios ‫ر ئيس الد ر ا سة‬
maestro / a ‫ ة‬/ ‫معلم‬
profesor / a ‫ ة‬/ ‫أ ستا ذ‬
secretario / a ‫ ة‬/ ‫كا تب‬
tutor / a ‫معلم مشر ف على‬
‫التلميد في ا لمد ر‬
‫سة‬

5
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

Dependencias ‫فر و ع‬

aula / clase ‫ قسم‬/ ‫قا عة‬ jef. de estudios ‫ر ئا سة الد ر ا سة‬

biblioteca ‫مكتبة‬ aseos ‫مغسل‬
comedor ‫قا عة أ كل‬ pasillo ‫ممر‬
despacho ‫مكتب‬ patio de recreo ‫سا حة ال ستر ا حة‬
dirección ‫ال د ا ر ة‬ sala de profesores ‫قا عة ال سا تذة‬
gimnasio ‫قا عة الر يا ضة البد نية‬ secretaría ‫كتا بة‬

Objetos ‫أد و ا ت‬

bolígrafo ‫قلم‬ mapa ‫خر يطة‬

borrador ‫ممحا ة‬ mesa ‫ما ئد ة‬
botiquín ‫خز ا نة ال د و ية‬ ordenador ‫حا سو ب‬
calculadora ‫آ لة حسا بية‬ papel ‫ورق‬
carpeta ‫محفظة أ و ر ا ق و كتب‬ papelera ‫سلت المهمل ت‬
cartera ‫محفظة‬ perchero ‫عل قة‬
compás ‫بر كا ر‬ pizarra ‫سبو ر ة‬
cuaderno ‫د فتر‬ pupitre ‫طا و لة‬
estuche ‫مقلمة‬ radiocasete ‫ر ا د يو كا سيط‬
goma ‫ممحا ة‬ regla ‫مسطر ة‬
grapadora ‫د با سة‬ reloj (de pared) ‫سا عة حا ئط‬
hoja / folio ‫و ر قة‬ rotulador ‫قلم غليظ للتسطير‬
horario ‫تو قيت‬ sacapuntas ‫منجر ة‬
impresora ‫آ لة طبع‬ tijeras ‫مقص‬
lápiz ‫قلم ر صا ص‬ timbre ‫جر س‬
libro ‫كتا ب‬ tiza ‫طبا شير‬

6
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

Casa ‫منز ل‬

Estancias ‫إ قا ما ت‬

ascensor ‫مصعد‬ piso ‫ شقة‬/ ‫طابق‬

azotea ‫سطح‬ portal ‫بو ا بة‬
baño ‫حما م‬ salón ‫صا لو ن‬
cocina ‫مطبخ‬ suelo ‫أرض‬
comedor/salón ‫قا عة أ كل‬ techo ‫سقف‬
dormitorio ‫غر فة نو م‬ tejado ‫سطح قر ميد‬
escalera ‫ سلم‬/ ‫در ج‬ terraza ‫شر فة‬
garaje ‫كر ا ج‬

Objetos domésticos ‫أ ثا ث منز لية‬

armario ‫خز ا نة‬ fregadero ‫حو ض غسيل‬

bidé ‫حو ض للستنجا ء با ليد‬ fregona ‫مكنسة لغسل ال رض‬
buzón ‫صند و ق ا لبر يد‬ grifo ‫حنفية‬
cacerola ‫طنجر ة‬ jabón ‫صا بو ن‬
cajón ‫جا ر و ر‬ jarra ‫قد ح‬
cama ‫سر ير‬ lavadora ‫غسا لة‬
cepillo (barrer) ‫فر شا ة ا ل سنا ن‬ librería ‫مكتبة‬
cepillo dental ‫فر شا ة أ سنا ن‬ llaves ‫مفا تيح‬
cocina ‫آ لة طبخ‬ nevera ‫ثل جة‬
papel higiénico ‫و رق النظا فة‬
colchón ‫فر شة‬
pared ‫حا ئط‬
crema dental ‫معجو ن أ سنا ن‬
peine ‫مشط‬
cuadro ‫لو حة‬
plato ‫صحن‬
cubo de basura ‫سطل ال ز با ل‬
puerta ‫با ب‬
cuchara ‫ملعقة‬
recogedor ‫أ د ا ت يجمع بها‬
cuchillo ‫سكين‬
retrete ‫مر حا ض‬
ducha ‫ر شا شة‬
servilleta ‫فو طة‬
enchufe ‫ مقبس‬، ‫و صلة‬
silla ‫كر سي‬
espejo ‫مر آ ة‬
sofá ‫أ ر يكة‬
esponja ‫إ سفنج‬

7
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

tenedor ‫شو كة‬ toalla ‫فو طة‬

8
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

vaso ‫كأ س‬
ventana ‫نا فذ ة‬

9
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

Barrio / pueblo / ciudad ‫ مد ينة‬/ ‫ بلد‬/ ‫حي‬

Calle ‫شا ر ع‬

acera ‫ر صيف‬ cruce de calles ‫مفتر ق طر ق‬

alcantarilla ‫با لو عة‬ estatua ‫تمثا ل‬
árbol ‫شجر ة‬ farola ‫مصبا ح كبير عمو د ي‬
avenida ‫شا ر ع كبير‬ flor ‫وردة‬
banco (asiento) ‫مقعد‬ fuente ‫عين‬
buzón de correos ‫صند و ق البر يد‬ jardín ‫حد يقة‬
cabina de teléfono ‫قمر ة الها تف‬ mercado ‫سو ق‬
calle ‫شا ر ع‬ parada de autobús ‫محطة الحا فلة‬
carretera ‫طر يق‬ parque ‫منتز ه‬
cartel ‫لو حة إ عل ن‬ plaza ‫سا حة‬
césped ‫عشب‬ puente ‫قنطر ة‬
chalé ‫كر مة‬ quiosco ‫كشك‬
columpio ‫أ ر جو حة‬ tobogán ‫سحسيلة‬
contenedor ‫إ عا ء ز بل‬

Edificios / locales ‫ محل ت‬/ ‫مبا ني‬

ambulatorio (clínica) ‫مر كز صحي‬ iglesia ‫كنيسة‬

ayuntamiento ‫بلد ية‬ instituto ‫ معهد‬/ ‫تا نو ية‬
banco (entidad) ‫مصر ف‬ mezquita ‫مسجد‬
bar ‫حا ن‬ museo ‫متحف‬
cafetería ‫مقهى‬ panadería ‫مخبز ة‬
carnicería ‫مجز رة‬ peluquería ‫حل قة‬
cine ‫سينما‬ pescadería ‫با ئع سمك‬
comisaría de policía ‫مصلحة الشر طة‬ restaurante ‫مطعم‬
oficina de correos ‫مصلحة البر يد‬ sinagoga ‫كنيسة يهو د ية‬
fábrica ‫مصنع‬ supermercado ‫سو ق ممتا ز‬
farmacia ‫صيد لية‬ teatro ‫مسر ح‬
ferretería ‫با ئع حد ا ئد‬ templo ‫معبد‬
hospital ‫مستشفى‬ tienda / comercio ‫متجر‬
hostal ‫نز ل‬ zapatería ‫با ئع الحذية‬
hotel ‫فند ق‬

Servicios ‫خد ما ت‬

ambulancia ‫سيا ر ة السعا ف‬ limpieza urbana ‫نظا فة حضر ية‬

bomberos ‫ر جا ل ال طفا ء‬ policía municipal ‫الشر طة المحلية‬
guardia civil ‫الحر ا سة المد نية‬

10
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

Medios de transporte ‫و سا ئل نقل‬

aeropuerto ‫مطا ر‬ estación ‫محطة‬

autobús ‫حا فلة‬ metro ‫قطا ر تحت ال رض‬
avión ‫طا ئر ة‬ moto ‫د ر ا جة نا رية‬
barco ‫با خر ة‬ puerto ‫مينا ء‬
bicicleta ‫د ر ا جة‬ taxi ‫سيا ر ة أ جر ة‬
camión ‫شا حنة‬ tren ‫قطار‬
coche ‫سيا رة‬

Educación vial ‫معلوما ت حو ل السير‬

ceda el paso ‫أ سبقية المر و ر‬ prohibido el paso ‫منع المر و ر‬

límite de velocidad ‫تحد يد السر عة‬ semáforo (rojo, ámbar, ‫إ شا ر ة المر و ر‬
verde) ‫ أ‬، ‫عنبر ي‬، ‫)أ حمر‬
matrícula ‫تسجيل‬
(‫خضر‬
paso de peatones ‫ممر الر اجلين‬
señal de tráfico ‫عل مة السير‬
prohibido aparcar ‫منع و قف السيا ر ا ت‬

Alimentos ‫مأكو ل ت‬

Bebidas ‫مشر و با ت‬

agua ‫ماء‬ té ‫شا ي‬

café ‫قهو ة‬ vino ‫خمر‬
refresco ‫مبر د‬ zumo ‫عصير‬

Carne ‫لحم‬

buey ‫ثو ر‬ pato ‫بط‬

cerdo ‫خنز ير‬ pavo ‫د يك رو مي‬
cordero ‫خر و ف‬ pollo ‫لحم د جا ج‬
filete ‫شر حة من لحم‬ ternera ‫لحم عجل‬
hamburguesa *‫ها مبو رغيسا‬ vaca ‫بقر ة‬

Cereales / legumbres ‫ قطنيا ت‬/ ‫قمحيا ت‬

alubia / judía ‫لو بيا‬ lenteja ‫عد س‬

arroz ‫رز‬ maíz ‫ذر ة‬
garbanzo ‫حمص‬ trigo ‫قمح‬
harina ‫قمح‬

11
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

Condimentos ‫تو ا بل‬

aceite ‫ز يت‬ pimentón ‫فلفل أ حمر مطحو ن‬

ajo ‫تو م‬ pimienta ‫فلفل أ سو د مطحو ن‬
azafrán ‫ز عفر ا ن‬ sal ‫ملح‬
cebolla ‫بصل‬ tomate (ketchup) (‫طماطم )كيتشو ب‬
mostaza ‫خر د ل‬ vinagre ‫خل‬
perejil ‫بقد و نس‬

Dulces ‫حلو يا ت‬

azúcar ‫سكر‬ miel ‫عسل‬

cacao ‫كا كا و‬ pastel ‫كعك‬
caramelo ‫سكر ية‬ tarta ‫كعك‬
chocolate ‫شكو ل تة‬ turrón ‫حلواء من لو ز و سكر‬
mermelada ‫مر بى‬

Embutido ‫طعا م با ر د‬

chorizo ‫ محشو من لحم الخنز ير‬،‫سجق‬ salchicha ‫معي محشو لحما‬

jamón ‫فخذ الخنز يرالمملح‬ salchichón ‫نو ع من هذا‬

Frutas ‫فو ا كه‬

albaricoque ‫مشمش‬ melocotón ‫خو خ‬

cereza ‫كرز‬ melón ‫بطيح‬
ciruela ‫بر قو ق‬ naranja ‫بر تقا ل‬
fresa ‫تو ت إ فر نجي‬ pera ‫إ جا ص‬
granada ‫ر ما ن‬ piña ‫أنا نا س‬
higo ‫تين‬ plátano ‫موز‬
limón ‫ليمو ن‬ sandía ‫بطيخ أ حمر‬
mandarina ‫يو سفية‬ uva ‫عنب‬
manzana ‫تفا ح‬

Frutos secos ‫فو ا كه يا بسة‬

almendra ‫لوز‬ nuez ‫جو ز‬

avellana ‫بند ق‬ piñón ‫طعا م صنو بر‬
cacahuete ‫فستق‬ pipa ‫غليو ن‬
castaña ‫كستنا ء‬

12
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

Lácteos ‫حليبيا ت‬

batido ‫مخلو ط‬ nata ‫قشد ة‬

leche ‫حليب‬ queso ‫جبن‬
mantequilla ‫ز بد ة‬ yogur ‫يو غو ر ت‬

Pan / pastas ‫خبز و معجو ن‬

barra de pan ‫خبز‬ fideos ‫شعر ية‬

canelones ‫نو ع من معكر و نة‬ macarrones ‫معكر و نة‬
espaguetis ‫معجو ن‬ pizza *‫بييز ا‬

Pescados / mariscos ‫سمك و محا ر ة‬

calamar ‫حبا ر‬ merluza ‫سمك من نو ع القد‬

dorada ‫سمك المر جا ن‬ pescadilla ‫نسل من هذا السمك‬
gallo ‫سمك مضغو ط الجسم‬ pulpo ‫أ خطبو ط‬
gamba ‫أ ر بيا ن‬ rape ‫سعو ط‬
langostino ‫أ ربيا ن صغير‬ sardina ‫سر د ين‬
lenguado ‫سمك مو سى‬ sepia ‫حبار‬
lubina ‫نو ع من سمك‬ trucha ‫شبو ط‬
mejillón ‫بلح البحر‬

Varios: productos cocinados ‫أ طبا ق مطبو خة متنو عة‬

aceituna ‫ز يتو ن‬
caldo ‫مر ق‬
carne congelada ‫لحم مجمد ة‬
cocido ‫طبيخ من لحم و خضر‬
ensalada ‫سل طة‬
huevo ‫بيض‬
paella ‫طبيخ قو امه الرز‬
patatas fritas ‫بطا طس مقلية‬
pescado
congelado ‫سمك مجمد‬
sopa ‫شو ر بة‬
verduras
congeladas ‫نبا تا ت مجمد ة‬

13
Ceper Almadraba,La Línea de la concepción.Cádiz

Verduras / hortalizas / tubérculos ‫ عقد ا ت‬/ ‫بستانيا ت‬/ ‫خضر‬

acelga ‫سلق‬ judía verde ‫لو بيا خضر ا ء‬

alcachofa ‫خر شو ف‬ lechuga ‫خس‬
berenjena ‫با د نجا ن‬ patata ‫بطا طس‬
calabacín ‫قر ع صغير‬ pepino ‫خيا ر‬
coliflor ‫قر نبيط‬ pimiento ‫فلفل‬
espinaca ‫سبا نخ‬ tomate ‫طما طم‬
guisante ‫جلبا ن‬ zanahoria ‫جز ر‬

14