Introducción al

Manual de la APA,
5ta edición

Efraín Flores Rivera, MLS

Biblioteca Conrado F. Asenjo
UPR-Recinto de Ciencias Médicas

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 1

 Manual de estilo de la APA

 Describe los requerimientos para la

preparación y presentación de
manuscritos para su publicación.

 Cada capítulo aborda los elementos de

la preparación del manuscrito, desde el
concepto inicial hasta su publicación.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 2

 Partes del Manual

 Cap. 1: Explica cómo organizar las

partes del manuscrito.
 Cap. 2: Cómo expresar las ideas
 Caps. 3 y 4: Explica el estilo y el formato
de las referencias bibliográficas
 Caps. 5, 6 y 7: Cómo preparar el
documento usando el procesador de
palabras.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 3

 Cómo citar en el texto
según la APA

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 4

 Cita indirecta o paráfrasis
 Consiste en reproducir la idea de un
autor expresándola con otras palabras.
 Use la cita indirecta cuando desee:
 utilizar una idea pero no las mismas
palabras del autor original
 resumir usando menos palabras para decir
lo mismo.
 Al parafrasear, tiene que darle el crédito
al autor de la información original.
28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 5
 Citas indirectas: un solo autor

 Si el apellido del autor forma parte de la

oración, se incluye sólo el año de
publicación entre paréntesis.

Ej. Torres (1995) encontró que la

frustración...

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 6

 Citas indirectas: un solo autor

 Si el apellido del autor y la fecha de

publicación no forman parte de la
oración, ambos se incluyen entre
paréntesis separados por una coma.

Ej. En una investigación reciente sobre

frustración organizacional (Torres,
1995) se encontró que...

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 7

 Citas indirectas: un solo autor

 Si el apellido del autor y la fecha de

publicación son parte de la oración, no
se usa el paréntesis.

Ej. En 1995, Torres estudió la

frustración organizacional y encontró
que...

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 8

 Citas indirectas: dos autores

 Cuando un trabajo tenga dos autores,

siempre cite ambos nombres cada vez
que se presente la referencia dentro del
texto.

Ej. Torres y González (1995) encontraron

que la frustración...

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 9

 Citas indirectas: dos autores

Más ejemplos:

En 1995, Torres y González estudiaron

la frustración organizacional y
encontraron que...

En una investigación reciente sobre

frustración organizacional (Torres &
González, 1995) se encontró que...
28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 10
 Citas indirectas: tres a cinco
autores
 Cite todos los autores la primera vez que
se presente la referencia.

 En citas subsiguientes, incluya

únicamente: apellido del primer autor,
seguido de et al. y el año.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 11

 Citas indirectas: tres a cinco
autores
Ejemplos:

Torres, Berríos, Ortiz, Rivera y Robles

(1996) estudiaron un grupo de
desertores escolares... [primera cita en
el texto]

Torres et al. (1996) concluyeron que... [a

partir de la segunda cita en el texto]
28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 12
 Citas indirectas: seis o más
autores
 Cite únicamente el apellido del primero
de ellos, seguido por et al. y el año para
la primera cita y también para las
subsiguientes.

Ej. En un estudio reciente, Rodríguez et

al. (2001) identificaron... [la primera
cita en el texto y las subsiguientes]

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 13

 Citas indirectas: dos o más
trabajos en el mismo paréntesis
 Al citar trabajos de diferentes autores,
escriba los apellidos separados por punto y
coma dentro de un mismo paréntesis.
 Escriba las citas en orden alfabético por el
apellido del primer autor.

Ej. Diversos estudios (Balda, 1980; Kamil, 1988;

Pepperberg & Funk, 1990) coinciden en que...

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 14

 Citas indirectas: trabajo discutido
en una fuente secundaria
 Citación en el texto

En un estudio de Seidenberg y MacClelland

(como se cita en Coltheart, Curtis, Atkins & Haller,
1993) se encontró que…
 Entrada para lista de referencias

Coltheart, M., Curtis, B., Atkins, P. & Haller, M. (1993).

Models of reading aloud: Dual route and parallel-
distributed-processing approaches. Psychological
Review, 100, 589-608.
28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 15
 Cita directa o textual
 Consiste en usar las palabras de otro
autor sin hacer ningún cambio al texto
original.
 Cite directamente:
 información cuyo sentido puede cambiar si
se resume o parafrasea.
 pasajes que desee destacar por alguna
razón especial.
 Al citar textualmente, escriba el texto
entre comillas y déle crédito al autor.
28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 16
 Citas directas o textuales

 Cita textual corta (con menos de 40

palabras):
 incorpórela en el texto
 enciérrela entre comillas dobles
 incluya entre paréntesis y al final de la
cita, el número de la página donde
está localizada la cita textual.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 17

 Citas directas o textuales

Ejemplo de una cita corta:

González (2002) encontró que “el

efecto placebo desapareció cuando las
conductas del primer grupo se
estudiaron de esta manera” (p. 276).

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 18

 Citas directas o textuales

 Si la cita tiene más de 40 palabras:

 sepárela del texto en un bloque independiente
a doble espacio.
 omita las comillas.
 deje de cinco a siete espacios desde el
margen izquierdo sin aplicar la sangría usual
al inicio de párrafo.
 escriba el número de la página al final de la
cita y entre paréntesis.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 19

 Citas directas o textuales
Ejemplo de cita larga:
González (2002) encontró lo siguiente:

El efecto placebo desapareció cuando las conductas del primer

grupo se estudiaron de esta manera. De hecho, las conductas no se

presentaron más cuando se administraron fármacos tranquilizantes.

Los primeros estudios resultaron claramente prematuros en atribuir

los resultados al efecto placebo. (p. 276)

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 20

 Citas de documentos
electrónicos
 Si no se proporciona el número de la página,
indique el número del párrafo o el nombre de
la sección y el párrafo.

“El sistema actual de cuidado y el enfoque presente

en la definición de los tratamientos con apoyo
empírico resultan miopes” (Beutler, 2000, sección de
Conclusiones, párr. 1).

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 21

 Cómo preparar la lista de
referencias según APA

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 22

 La lista de referencias

 Se incluye al final del trabajo (artículo,

monografía, tesis, etc.)

 Cada entrada en la lista de referencias

debe citarse en el texto, y viceversa.

 Las referencias se listan alfabéticamente

en la sección de Referencias según el
estilo de la APA.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 23

 Formato básico para revistas

Autor, A. A., Autor, B. B. & Autor, C. C.

(Año de publicación). Título del
artículo. Título de la revista científica,
volumen, páginas.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 24

 Artículo de revista científica

 Un autor (paginación continua)

Mellers, B. A. (2000). Choice and the relative

pleasure of consequences. Psychological
Bullentin, 126, 910-922.

volumen

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 25

 Artículo de revista científica

 Dos autores (paginada por ejemplar)

Dattalo, P., & Brenda, B. B. (1991). Providers

of services to the homeless: Problems and
prospects. Administration in Social Work,
15 (3), 105-119.

volumen número

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 26

 Artículo de revista científica

 Tres a seis autores

Saywitz, K. J., Mannarino, A. P., Berlinger, L. &

Cohen, J. A. (2000). Treatment for sexually
abused children and adolescents. American
Psychologist, 55, 1040-1049.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 27

 Artículo de revista científica

 Más de seis autores

Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J.,

Coatsworth, D., Lengua, L., et. al. (2000). An
experimental evaluation of theory based-mother
and mother-child programs for children of divorce.
Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68,
843-856.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 28

 Artículo de revista no
especializada

Kandel, E. R. & Squire, L. R. (2000, 10 de

noviembre). Neuroscience: Breaking
down scientific barriers to the study of
brain and mind. Science, 290,1113-1120.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 29

 Formato básico para libros
 Libro completo

Autor, A. A. (Año de publicación). Título del libro.

Lugar de publicación: Editorial.

 Capítulo de libro

Autor, A. A. & Autor, B. B. (Año de publicación).

Título del capítulo. En Editor A. (Ed.), Título del
libro (pp. xxx-xxx). Lugar de publicación: Editorial.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 30

 Libro con autor personal

Beck, C. A. & Salez, B. D. (2001). Family

mediation: Facts, myths, and future
prospects. Washington, DC, EE.UU.:
American Psychological Association.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 31

 Libro editado

Gibbs, J. T. & Huang, L. N. (Eds.). (1991).

Children of color: Psychological
interventions with minority youth. San
Francisco, CA, EE.UU.: Jossey-Bass.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 32

 Artículos o capítulos en libros
editados
título del capítulo

Bjork, R. A. (1989). Retrieval inhibition as an adapative

mechanism in human memory. En H. L. Roediger III
& F. I. Craik (Eds.). Varieties of memory &
consciousness (pp. 309-330). Hillsdale, NJ, EE.UU.:
Erlbaum.
título del libro

 Para un capítulo dentro de un libro que no está editado,

incluya la palabra En antes del título del libro.
28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 33
 Disertación doctoral no
publicada

Román García, E. (1993). Percepciones de las

funciones del educador en salud desde las
perspectivas del educador en salud y del
supervisor inmediato. Disertación doctoral
no publicada, Universidad Interamericana,
Río Piedras, Puerto Rico.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 34

 Tesis de maestría no publicada

Hernández Nieves, J. & Santiago Pérez, J.

(1999). Uso del ozono como método de
desinfección del agua para sistemas Non-
PRASA: estudio en la comunidad Cubuy
Marines en Canóvanas, Puerto Rico. Tesis de
maestría no publicada, Universidad de Puerto
Rico, Río Piedras.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 35

 Formatos básicos para recursos
electrónicos
 Documento electrónico
Autor, A. A. (Año de publicación). Título del
trabajo. Recuperado día, mes y año, dirección
electrónica.
 Revista electrónica
Autor, A. A. (Año de publicación). Título del
artículo. Título de la revista, volumen, páginas.
Recuperado día, mes y año, dirección
electrónica.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 36

 Documento en la página de
organización privada, sin fecha

Greater New Milford (Ct) Area Healthy Community

2000, Task Force on Teen and Adolescent Issues.
(s.f.) Who has time for a family meal? You do!
Recuperado el 14 de septiembre de 2001, de
http://www.familymealtime.org

La abreviatura s. f. significa sin fecha.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 37

 Revista electrónica con
versión impresa

Doe, J. (2001). Role of reference elements in the

selection of resources by psychology students
[Versión electrónica]. Journal of Bibliographic
Research, 5, 117-123.

La revista electrónica es un duplicado exacto de la

versión impresa.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 38

 Revista electrónica con
versión impresa
Doe, J. (2001). Role of reference elements in the
selection of resources by psychology students
[Versión electrónica]. Journal of Bibliographic
Research, 5, 117-123. Recuperado el 13 de
octubre de 2001, de http://jbr.org/articles.html

La revista electrónica tiene un formato diferente o

incluye información adicional a la que tiene la
versión impresa.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 39

 Artículo en una revista
científica exclusiva de Internet

Fredrickson, B. L. (2000, 7 de marzo). Cultivating

positive emotions to optimize health and well-being.
Prevention & Treatment, 3, Artículo 0001a.
Recuperado el 20 de noviembre de 2000, de
http://journals.apa.org/prevention/volume3/
pre0030001a.html

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 40

 Artículo de revista científica
recuperado de una base de datos

McGrady, G. A., Pederson, L. L. (2002). Do sex

and ethnic differences in smoking initiation
mask similarities in cessation behavior?
Journal of Public Health, 92, 961-965.
Recuperado el 29 de marzo de 2004, de la
base de datos Environmental Issues &
Policy Index.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 41

 Algunas indicaciones
para la preparación
del manuscrito

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 42

 Indicaciones generales

 Imprima el trabajo en papel bond blanco

y tamaño estándar (8.5x 11 pulgadas)
por un solo lado.

 Tipos de letras aceptables:

 Times Roman de 12 puntos
 Courier de 12 puntos

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 43

 Indicaciones generales

 Deje márgenes uniformes de al menos

una pulgada en la parte superior, inferior,
derecha e izquierda de cada página.

 En una tesis, el margen izquierdo debe

ser de pulgada y media (1.5”).

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 44

 Indicaciones generales

 Deje doble espacio entre todas las líneas

del manuscrito.

 No justifique las líneas a la derecha; utilice

el estilo de alineación al lado izquierdo y
deje el margen derecho desigual.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 45

 Indicaciones generales

 Numere todas las páginas en la esquina

superior derecha en números arábigos (1,
2, 3…), excepto aquéllas que se destinarán
para la colocación de ilustraciones.

 El número debe aparecer al menos a una

pulgada de la orilla derecha de la página.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 46

 Indicaciones generales

 Sangre de cinco a siete espacios la primera

línea de cada párrafo y la se cada nota de
pie de página. Use la tecla del tabulador.

 Dé un espacio después de toda marca de

puntuación: comas, puntos finales, puntos
que separan las iniciales de los nombres de
personas, etc.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 47

 Ejercicios de práctica

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 48

 ¿Cuál de las siguientes es una
cita correcta según APA?
En un estudio reciente sobre el cáncer del seno en
Puerto Rico (Colón, 2001), se encontró que…

En un estudio reciente sobre el cáncer del seno en

Puerto Rico (Colón, 2001, p.122), se encontró que…

En el 2001, la doctora Colón llevó a cabo un estudio

sobre el cáncer del seno en Puerto Rico…

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 49

 ¿Cuál es la referencia correcta
según APA?

Bullard, R. The Emerging African American

Environment. Journal of Black Studies, vol. 21, no.
1, 1990.
Bullard, R. (1990). The emerging African American
environment. Journal of Black Studies, 21(1), 1-14.
Bullard, Robert (1990). “The emerging African
American environment”. Journal of Black Studies,
21(1), 1-14.

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 50

 ¿Cuál es la referencia correcta
según APA?
Frank-Spohrer, G. C. (1996). Community nutrition:
applying epidemiology to contemporary practice.
Gaithersburg, Md.: Aspen Publishers, pp. 81-125.

Frank-Spohrer, G. C. (1996). Community nutrition:

Applying Epidemiology to Contemporary Practice.
Gaithersburg, Md.: Aspen Publishers.

Frank-Spohrer, G. C. (1996). Community nutrition:

Applying epidemiology to contemporary practice.
Gaithersburg, Md.: Aspen Publishers.
28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 51
 Puede consultar el Manual de estilo de la
APA en la Biblioteca. Búsquelo en las
colecciones de Reserva y Referencia,
bajo la siguiente clasificación:

BF 76.5
M294x2E
2001

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 52

 Para mantenerse actualizado sobre
cambios y revisiones del estilo de
publicación de la APA, visite la página
electrónica http://www.apastyle.org

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 53

28 de abril de 2004 Introducción al Manual de la APA 54