Repiiblica de Colombia bey Orin MINISTERIO DE MINAS Y ENERGIA RESOLUCION NUMERO © =< DE ‘ ~ 8 FEB 2016 ) jona y modifica el Reglamento Técnico de lluminacién y Aiumbrado Pablico - RETILAP. EL MINISTRO DE MINAS Y ENERGIA En ejercicio de sus facultades constitucionales y legales, en especial las que le confiere el numeral 7 del articulo 5° del Decreto 381 de 2012, y CONSIDERANDO Que el Ministerio de Minas y Energia expidié el Reglamento Técnico de lluminacién y Alumbrado Publico - RETILAP, mediante Resolucién 18 1331 del 6 de agosto de 2009, el cual fue modificado y aclarado mediante las Resoluciones 18 0540 del 30 de marzo de 2010, 18 1568 del 1 de septiembre de 2010, 18 2544 del 29 de diciembre de 2010, 18 0173 del 14 de febrero de 2011, 9 1872 del 28 de diciembre de 2012 y 9 0980 de Noviembre 15 de 2013, Que la Ley 697 de 2001 en su articulo 4° establece que el Ministerio de Minas y Energia es la entidad responsable de promover, organizar y asegurar el desarrollo y el seguimiento de los programas de uso racional y eficiente de la energia de acuerdo a lo dispuesto en dicha ley Que el articulo 23 de la Ley 1480 de 2011 establece que los proveedores y productores seran responsables de todo dafio que sea consecuencia de la inadecuada o insuficiente informacién que estén obligados a suministrar a los consumidores. Que de acuerdo con la Seccién 1010 del Anexo General del RETILAP contenido en la Resolucion No. 18 0540 de Marzo 30 de 2010, el Reglamento puede actualizarse atendiendo la evolucién tecnolégica de los productos objeto de la reglamentacién. Que con el fin de facilitar el entendimiento, cumplimiento y el contro! de los requisitos establecidos para productos que integran tecnologia LED se hace necesario precisar el alcance de los mismos mediante la incorporacién de definiciones o la ampliacién de otras existentes en el RETILAP. Que el articulo 3, literal 10) de la Resolucion MME 18 1568 del 1 de septiembre de 2010, modificé las condiciones de demostracién de la conformidad para los productos luminarias decorativas. Que el articulo 4 de la Resolucion MME 9 0980 de noviembre 15 de 2013, adicioné la seccién 322. Luminarias Decorativas, al Anexo General de la Resolucién MME 18 0540 de 2010, fijando, mediante especificacién, el alcance de los requisitos técnicos de seguridad y rotulado que debe cumplir tal tipo de producto, requiriéndose, en atencién aRESOLUCION No. 2 4 Gice Hoja No. 20 13 Continuacion de la Resolucién “Por la cual se adiciona y modifica e! Reglamento Técnico de lluminacién y Alumbrado publica - RETILAP™ la gama de productos que pueden clasificarse en tal categoria, flexibilizar algunos de ellos. Que mediante comunicacién radicada en el Ministerio de Minas y Energia con el numero 2014023232 del 10 de abril de 2014, la Federacién Nacional de Comerciantes — FENALCO, en representacién de sus afiliados, solicit la flexibilizacién del requisito de calibre minimo del conductor eléctrico a usar en la fabricacion de luminarias decorativas, dadas las mejoras tecnolégicas en cuanto a eficiencia de las fuentes luminosas empleadas, asi como a los requisitos aplicables de normatividad técnica internacional Que durante el afio 2014 las partes interesadas presentaron solicitudes de permiso para comercializar luminarias decorativas de uso navidefio, apartandose del cumplimiento de! Fequisito de calibre minimo de conductor exigido en el RETILAP, soportandose en Tequisitos de normas de aceptacién internacional y resultados de ensayos de laboratorio Practicados a sus productos. Que mediante comunicacién radicada en el Ministerio de Minas y Energia con el numero 2015058788 de! 28 de agosto de 2015, la Federacién Nacional de Comerciantes - FENALCO, en representacién de sus afiliades, asi como las empresas ILUMAX S.A mediante radicado 2015038578 del 10 de junio de 2015 y OPTION S.A, mediante radicado 2015038183 del 5 de junio de 2015, solicitaron ampliar el plazo establecido para el uso de la tecnologia incandescente halégena en el pais, con base en la necesidad de facilitar la transicién hacia tecnologias mas eficientes, atendiendo cronogramas establecidos en otras economias internacionales. Que efectuada la revisién de referentes reglamentarios de la Unién Europea, asi como la Reglamentacién Federal Norteamericana, relacionadas con la eliminacién en sus mercados de Ia tecnologia incandescente halégena, se encuentra conveniente modificar los plazos establecidos pare la comercializacién y uso de tal tecnologia en el contexto colombiano. Que se requiere dar una sefial oportuna al mercado sobre la continuidad y flexibilidad de fos requisitos referidos en los considerandos anteriores con el fin de facilitar las gestiones comerciales de las partes interesadas. Que con las adiciones y modificaciones incluidas en el presente acto administrative se aclaran y flexibilizan algunos requisitos establecidos en el RETILAP, facilitando el cumplimiento reglamentario, lo cual no sugiere una situacion mas gravosa para los regulados 0 los consumidores, no requiriéndose surtir el tramite de notificacién internacional de que tratan los articulos 2.2.1.7.5.6 “Realizacion de ensayos en laboratorios” y 2.2.1.7.5.10 “Procedimiento para evaluar la conformidad de sistemas de gestion’, del Decreto Unico Reglamentario del Sector Comercio, Industria y Turismo 1074 de 2015. Que de conformidad con el numeral 8 del artioulo 8 de la Ley 1437 de 2011, el texto de la presente resolucién fue publicado en la pagina web del Ministerio de Minas y Energia para comentarios, durante el periodo comprendido entre el 10 de diciembre de 2015 y el 25 de diciembre del mismo afio. Que durante su publicacion se recibieron comentarios de los siguientes interesados: Federacion Nacional de Comerciantes - FENALCO, radicado 2015089627 18-12-2015, OPTION S.A, radicado 2015089908 21-12-2015; la Asociacién Nacional de Empresarios ~ ANDI, radicado 2015090298 21-12-2015; ILUMAX S.A., radicado 2015090378 22-12-2015 y Superintendencia de Industria y Comercio, Delegatura para el Control _y Verificacién de Reglamentos Técnicos y Metrologia Legal, radicadi 2016001428 08-01-2016. Adicionalmente, en “informe documento en discusion aRESOLUCION No. 4-242 ve - 8 FEB 2016 Hoja No. 3 de 13 Continuacién de la Resolucién “Por la cual se adiciona y modifica e! Reglamento Técnico de lluminacién y Alumbrado piblico - RETILAP™ preparado por el Grupo de Participacién y Servicio al Ciudadano con radicado 2015081646 29-12-2018 se recibieron comentarios de los siguientes interesados: CELSA S.AS., ILUMAX S.A, CODENSA SA E.SP., PriceSmart Colombia SAS y Camara Colombiana de la Energia. Evaluados los comentarios por la Direccion de Energia Eléctrica se incorporaron las modificaciones pertinentes a la presente Resolucion, dado que contribuirian a dar mayor claridad al RETILAP y promover la Proteccién de los intereses legitimos objeto del reglamento. Que en cumplimiento a lo establecido en el articulo 7 de la Ley 1340 del 24 de julio de 2009, asi como del numeral 1 del articulo 2.2.2.30.6. Reglas aplicables para informar ‘sobre un proyecto de acto administrativo, del Decreto Unico Reglamentario del Sector Comercio, Industria y Turismo 1074 de 2015, la Direccién de Energia Eléctrica del Ministerio de Minas y Energia mediante oficio radicado 2015090570 de diciembre 22 de 2015, informé a la Superintendencia de Industria y Comercio-SIC sobre la elaboracion de la presente resolucién, requiriéndole la evaluacién correspondiente respecto de la incidencia en la libre competencia por efectos de su expediciOn. La Delegatura para la Proteccion de la Competencia de la SIC, mediante radicado 2016004270 del 22 de enero de 2016, emitié concepto en el cual concluye “. .. que no encuentra disposiciones que tengan la potencialidad de afectar la libre competencia o distorsionar el mercado, ya que el proyecto de resolucién remitido incorpora cambios al Anexo General de! RETILAP, de naturaleza eminentemente técnica y que se aplican de manera homogénea a todos los competidores” Que por lo anteriormente expuesto, RESUELVE Articulo 1. Adiciones: Adicionar las siguientes definiciones y transitoriedades del ‘Anexo General del RETILAP, establecidas con las Resoluciones 180540 y 18 1568 de 2010 y 90980 de 2013, asi: 1) A La seccién 120 “DEFINICIONES Y ABREVIATURAS’, numeral 120.1.1 “Relativas al alumbrado interior y exterior”, las siguientes definiciones “Arreglo LED: Conjunto de varios LED individuales 0 paquetes ordenados geométricamente sobre un mismo circuito impreso, el cual requiere de otros elementos para funcionar como fuente luminosa. Tal ensamble puede también denominarse paquete LED e incluir un elemento dptico e interfaces termicas, mecanicas y eléctricas BIN o Factor de agrupamiento. Indicador usado para producir y clasificar en familias Diodos. Emisores de Luz - LED, de acuerdo con caracteristicas de tensién, flujo luminoso y color, para luna temperatura de operacion determinada, BIN, Agrupamiento (IEC 62504). Rango restringido de caracteristicas de desempefio del LED, utiizado para delimitar un subconjunto de chips paquetes de LEDs, cercanos a condiciones Nominales de desempefio del LED identificadas por la cromaticidad, fotometria, radiometria y/o caracteristicas eléctricas Chip: Anglicismo usado para referirse comunmente a circuitos integrados, los cuales realizan numerosas funciones en ordenadores y dispositivos electronics. Diodo: Es un dispositive electrénico especializado con dos electrodos llamados anado y cétodo. La mayoria de diodos son hechos con materiales semiconductores. Diodo Emisor de Luz (LED por sus siglas on inglés): Dispositivo semiconductor que tiene la capacidad de emitir radiacion Optica (luz) cuando es excitada por una corriente eléctricaRESOLUCION No. 22 0 ~ 8 FEB 2016 Hoja No. 4 de 13 Continuacién de la Resolucion “Por fa cual se adiciona y modifica el Reglamento Técnico de lluminacion y Alumbrado public - RETILAP™ Constructivamente corresponde con un circuito integrado (chip) encapsulado en resinas que contiene un dispositive de estado solido empaquetado como una unién tipo p-n. Los chips LED, come fuente luminosa, pueden ser clasificados por su potencia, por las caracteristicas de brillo y ‘mantenimiento de la radiacién producida, por su forma y por su tamafio, Dispositivo de alimentacién y control electrénico (Control Gear): elemento auxiliar basico ara regular los parémetros eléctricos de alimentacion (corriente, tensién, frecuencia) para el funcionamiento de una o mds fuentes luminosas de tecnologia LED, OLED © LEP, mediante la adecuacién de la energia eléctrica de alimentacién recibida por la luminaria a los pardmetros exigidos para el seguro y correcto funcionamiento de la fuente luminosa. ‘También suelen denominarse como “fuentes de alimentacién’ para iluminacién LED o “Drivers” we Ka gs &® Eempios de Drivers para fuentes luminoses LED. Grafica tomad de “Joint CELMA/ ELC Guide on LED related ‘standards. 3rd Eaton, July 2017" Fuente luminosa direccional: Para efectos del presente reglamento se consideraré como toda, lampara que tiene al menos 80% de salida de luz dentro de un angulo sdlido de 1 st (correspondiente a un cono con un angulo de 120”). Fuente luminosa no direccional: Para efectos del presente reglamento se consideraré como toda lampara que no es direccional Fuente luminosa integrada: Para efectos del presente Reglamento Técnico, se considerara como toda fuente luminosa, de cualquier tecnologia, que como unidad de venta, en su fabricacion integra: una base con casquillo ylo conjunto eléctrico y/o un conjunto dptico y la fuente luminosa, propiamente dicha, Esta definicion seré plicable al producto que siendo dispuesto por el productor para uso directo Por el consumidor, bien como producto innovador © como remplazo fotométrico, mecéinico y {térmico de fuentes incandescentes, incandescentes halégenas 0 fluorescentes compactas integradas, tenga flujo luminoso nominal inferior a 3500 limenes y disponga de casquillo tipo Edison, tipo Pin 0 tipo Bayoneta. Igualmente, sin limite de flujo luminoso, aplica a reemplazos para fuentes luminosas fluorescentes tubulares, bien en forma lineal, circular 0 en “U", de ‘cualquier tecnologia, Esta definicion no aplica a fuentes luminosas que usen tecnologia de induccion o aquellas que: usen orincipalmente tecnologia de descarga en gas (Sodio, mercurio y halogenuros metalicos).RESOLUCION No. 40122 g¢ - 8 FEB 2016 Hojo, 84019 seeeae gig Pint alla nioenage tienen] cocoa ee ie “ees Ejempios de fuente luminosa integrada LED. Grfica tomada de “Joint CELMA / ELC Guide on LED related standards. Sed Edition, July 2011” e magenes de htps:/wviw google com.calsearch?actubovieg lluminacién de acento o focalizada: se entiende como la forma de iluminacién donde la luz es dinigida para resaltar un objeto o una parte de un area. L70: periodo de tiempo durante el cual una lampara LED aleanza el 70% de su flujo luminoso inicial bajo condiciones normales de ensayo. Lampara: Unidad constructiva, la cual consta de una o mas fuentes de luz cuyo desemperio Puede ser evaluado independientemente. Puede inciuir componentes adicionales necesarios ara el arranque, suministro de alimentacién u operacion estable de la unidad 0 para distribuir, fitrar o transformar la radiacién éptica, los cuales no pueden ser removidos.sin dafiar la unidad de manera permanente. Las bombillas corresponden con un tipo constructive de las lamparas que tienen forma de bulbo, Lémpara LED: Lampara que usa como fuente luminose componentes de tecnologia LED. LED: siglas en inglés para el Diodo Emisor de Luz Médulo LED: Dispositivo funcional diseftado para hacer las veces de fuente luminosa que comprende uno o varios LED individuales o paquetes sobre un circuito impreso. Tal ensamble Buede tener otros componentes eléctricos, épticas, mecanicos y térmicos. El médulo LED es. Parte de una lampara o una luminaria, Ejemplos de Médulos LED. Grif tomada de “Joint CELMA J ELC Guide on LED related standards. 31d Edtion, July 2011" OLED: siglas en inglés para el Diodo Orgénico Emisor de Luz fida para una degradacién progresiva L7 Bss: Duracion de la lampara integrada LED en la cual la emisin de luz es mayor 0 igual 70% para un 50% de la poblacion” 2) Al_ Capitulo 9 ‘DISPOSICIONES _TRANSITORIAS’, seccién 910 “TRANSITORIEDAD EN ALGUNOS REQUISITOS”, el siguiente numeral “910.2 TRANSITORIEDAD EN REQUISITOS DE INFORMACION, MARCAGION Y ETIQUETADO DE ALGUNOS PRODUCTOS. =| weeRESOLUCION No. 4 0122 © -8 FEB 2% Hoja No.6 de 13 Continuacién de la Resolucién “Por fa cual se adiciona y modifica ef Reglamento Técnico de luminacién y Alumbrado piblico - RETILAP" La informacion minima de que trata el numeral 300.1, asi como la marcacién en el empaque a la Que hace alusién el numeral 300.2 sera exigible un afio después de la publicacién de tales requisites en el Diario Oficial Los requisites para luminarias decorativas, correspondientes a los literales h, i y j del numeral 322.1., seran exigibles un afio después de su publicacién en el Diario Oficial Durante los periodos transitorios establecidos en el presente numeral seran exigibles la informacién, marcacién y rotulado previamente establecidos en el RETILAP. Articulo 2. Modificaciones: Modificar las siguientes definiciones y requisitos del Anexo General del RETILAP, establecidos con las Resoluciones 180540 y 18 1568 de 2010 y 90980 de 2013: 1) En la seccién 120 ‘DEFINICIONES Y ABREVIATURAS'’, numeral 120.1.1 “Relativas al alumbrado interior y exterior’, las siguientes definiciones, Fuente luminosa: Dispositivo que emite energia radiante capaz de excitar la retina y producir una sensacién visual. Cubre los disefiados para emitir radiacién visible éptica en longitudes de onda entre los 380 y 780 nm, Para efectos del presente regiamento técnico, en general podra ser considerado como fuente luminosa aque! producto de cualquier tecnologia y forma, con capacidad de producir fujo luminaso a partir de su alimentacion energética de una instalacion conectada a la red de uso final de energia eléctrica, bien directamente o a través de un conjunto eléetrico. Luminaria: Aparato de iluminacién que distribuye, filtra 0 transforma la luz emitida por una 0 més lamparas 0 bombillas (fuentes luminosas) y que incluye todas las partes necesarias para soporte, fijacion y proteccién de las bombillas, pero no las fuentes luminosas mismas y, donde ‘sea _necesario, los circuits auxiliares con los medios para conectarlos a la fuente de alimentacién eléctrica. La luminaria dispone entonces de un conjunto éptico y un conjunto eléctrico. Para efectos del presente reglamento técnico se consideran también como |uminarias aquellas en las cuales, por su disefio constructivo, dispongan de fuente luminosa de manera integrada, cualquiera que sea su tecnologia. También se consideraran como luminarias aquellos Productos integrados por una fuente luminosa y/o un conjunto eléctrico ylo un conjunto dptico Que por la magnitud de su flujo luminoso no pueda ser clasificade como fuente luminosa integrada, Elemplos de luminarias LED. Grafica tomada de “Joint CELMA ELC Guide on LED related standards. 2 Eaton, July zor = oe- 8 FEB 20 RESOLUCION No. 2 Hoja No.7 413 Continuacién de la Resolucién "Por ia cual se adiciona y modifica e! Reglamento Técnico de lluminacién y ‘Alumbrado piblico - RETILAP™ Sistema de lluminacién General: Conjunto de componentes que comprende la instalacion de liuminacién, asi como e| esquema de mantenimiento y de operacion, necesarios para prestar e| Servicio de iluminacion adecuado para la realizacion de actividades humanas en los sitios de trabajo 0 espacios donde puedan permanecer 0 circular personas 0 vehiculos, cumpliendo los Fequisitos fotométricos de seguridad y confort establecidos con el presente reglamento. Tal sistema estara disefiado y construido con base en luminarias para iluminacion general Tarea visual: Actividad que realiza el ojo humano en conjunto con otras tareas manuales, fisicas © menteles, requiriendose para su adecuado desarrollo unos determinados niveles de iluminacién, contraste, uniformidad y deslumbramiento. 2) El numeral 300.1 de la Seccién 300 “REQUISITOS GENERALES DE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACION © ALUMBRADO PUBLICO’, el cual quedard asi "300.1 ALCANCE GENERAL DE LA INFORMACION DE PRODUCTOS. En atencién al Titulo V de la Ley 1480 de 2011 los proveedores y productores serén responsables de todo dafio que sea consecuencia de la inadecuada o insuficiente informacion a que estén obligados a suministrar a los consumidores. Como minimo se deberé suministrar el Siguiente tipo de informacién en relacién con los productos objeto del presente reglamento: a. Las instrucciones para el correcto uso de! producto, incluyendo las relacionadas con el ambiente adecuado para su normal operacion, conservacién e instalacién, asi 1. Tipo de ambiente: en términos de valores absolutos, medios 0 rangos de temperatura yio humedad y/o presion, cuando resulten relevantes para la seguridad 0 el desempefio del producto, 2. Condiciones para ambientes especiales, si aplica: en términos de salinidad, presencia de elementos volatiles 0 explosives, etc. 3. Tipo de instalacion: en términos de resistencia a la intemperie, uso exclusive interior, sumergido u otra especificacion, . Las especificaciones técnicas del producto sefialadas particularmente como requisito en e! presente reglamento técnico. ©. La informacion de marcado y rotulado exigida especificamente en el presente Reglamento Técnico para cada tipo de producto. d. La Informacion técnica adicional sefialada especificamente para cada producto como requisito en el presente reglamento, Pardgrafo: La informacién correspondiente con los literales a y d, anteriores, no requiere ser demostrada mediante ensayo en el proceso de certificacin de conformidad con el presente reglamento técnico, La informacion deberd disponerse en idioma castellano,” 3) El numeral 300.2 de la Seccién 300 ‘REQUISITOS GENERALES DE LOS PRODUCTOS DE ILUMINACION 0 ALUMBRADO PUBLICO’, el cual quedara asi: “300.2 DISPOSICION Y AGCESO A LA INFORMACION DE PUBLICO CONOCIMIENTO La disposicién de la informacion de que tratan los literales a, b, c yd del numeral 300.1, la podré realizar el productor en medio fisico 0 electronico de facil acceso para el consumidor, tales como insertos, catdlogos, fichas y guias técnicas, bien en forma impresa o en archivos magnéticos disponibles en paginas web o como parte incluida en el empaque del producto. El productor en caso de que la informacion no se encuentre en el empaque o como inserte dentro del mismo, debera sefialar de manera clara, mediante texto impreso o etiqueta adherida en el empaque, la om =2 RESOLUCION No. 4 ve be _- 8 FEB 2016 Hoja No. 8 de 13 Continuacién de la Resolucién or la cual se adiciona y modifica ef Reglamento Técnico de lluminacién y ‘Alumbrado public - RETILAP” forma de acceder a tal informacién. Por su parte, el proveedor debera verificar la existencia de la misma al momento de poner en circulaci6n los productos en el mercado. El acceso a la informacién de que trata el numeral 300.1 debe ser libre sin mediar condicion alguna de compra, afiiacién o registro alguno. La existencia, el acceso y la disponibilidad de la informacién técnica adicional, especificamente ‘sefialada para cada tipo de producto, deberan ser verificadas en el proceso de demostracion de la conformidad." 4) Elnumeral 310.2. de la Seccién 310, el cual quedara asi ‘310.2 LAMPARAS INCANDESCENTES HALOGENAS De conformidad con la Ley 697 de 2001 sobre Uso Racional y Eficiente de la Energia - URE y los decretos 3450 de 2008 y 2331 de 2007 que ordenan la sustitucion de bombillas de baja eficacia luminica, las lamparas incandescentes haldgenas tienen restringida su utiizacion en ‘sistemas de iluminacién, Por tal razén su importacién, comercializacién y uso no esta permitida Para ser dispuestas en los sistemas de iluminacién general objeto del presente reglamento, es decir aquellos que sirven de iluminacién para faciltar la realizacion de actividades humanas que impliquen trabajo visual De manera excepcional se permite la importacién, comercializacin y uso de bombilas 0 lamparas de tecnologia incandescente halégena, siempre y cuando se demuestre una de las siguientes condiciones asi: . Estar destinadas como fuentes luminosas para uso exclusivo en luminarias de sistemas de lluminacion de emergencia 0 de seguridad b. Transitoriamente, durante los plazos y fines siguientes: 1. Hasta el 31 de diciembre de 2016, las destinadas de manera exclusiva @ uso como fuentes luminosas en luminarias decorativas o en aplicaciones de iluminacién puntual 0 focalizada donde se requiera una alta reproduccién del color, siempre y cuando su potencia Ro sea superior a 100 vatios (WW) 2. Apartic del 1 de enero de 2017 y hasta el 30 de junio de 2018, las destinadas de manera exclusiva @ uso como fuentes luminosas en luminarias decorativas o en aplicaciones de iluminacién puntual o focalizada donde se requiera una alta reproduccién del color, siempre y cuando su potencia no sea superior 2 60 vatios (W), 3. Hasta el 30 de junio de 2018, las destinadas de manera exclusiva a sistemas de liuminacion dispuestos para estimulacién del crecimiento de plantas, asi como para la produccién y el calentamiento de especimenes animales en explotaciones agricolas 0 pecuarias, siempre y cuando su potencia no sea superior a 100 vatios (W), En los todos los casos excepcionales sefialados anteriormente los productos deberan cumplir los requisitos del numeral 310.2.1 310.2.1 REQUISITOS DE PRODUCTO a, Para lampares que operen con socket bipin, tipo GU 63, la tensién de alimentacién no debe ser mayor de 12 V. b. El casquillo del producto, si es de tipo Edison, debe cumplir con los requisites aplicables de ‘numeral 310.1.1 . La vida promedio no debe ser menor de 2.000 horas.RESOLUCION No. 4 oe - 8 FEB 2016 Hoja No. 9 de 13 Continuacién de la Resolucién “Por fa cual se adiciona y modifica el Reglamento Técnico de luminacién y Alumbrado piibico - RETILAP” 4. La eficacia luminica_no debe ser menor a 15 Im/W para lémparas doble contacto y no menor 2 12 Im/W para tipo capsula. Se exceptiia de este requisito las lamparas halégenas que utlicen proyector. @. Marcacion: Sobre el bulbo de la lampara o en la base, deben aparecer marcadas, indelebles y perfectamente legibles, como minimo las siguientes indicaciones: => Raz6n social del productor y/o marca yio logotipo, registradas en Colombia => Tensién nominal en vottios (V). => Potencia nominal en vatios (W). 310.2.2 NORMAS USADAS PARA ENSAYOS Para la verificacién de los requisites establecidos se podran utilizar, normas internacionales, de econocimiento internacional o NTC, tales como: => IEC 60367 Ed. 3 Tungsten halogen lamps (non vehicle) - Performance specifications = IEC 60064 Ed. 6.3 Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting Purposes — Performance requirements = IEC 60432-1 Ed. 2.1 Incandescent lamps — Safety specifications - Part 1: Tungsten filament lamos for domestic and similar general lighting purposes = IESNA LM20 “Approved Method for Photometric Testing of Reflector-Type Lamps” => IESNA LM-78-06 Total Luminous Flux Measurement of Lamps Using an Integrating Sphere Photometer 5) Modificar el numeral 322.1 de la Seccién 322 “LUMINARIAS DECORATIVAS”, quedard asi a. En el caso de luminarias que puedan usarse para iluminacién focalizada de objetos, se deberd indicar en las instrucciones de uso el tipo de bombilla y la distancia minima a la cual se deen colocar los objetos iluminados. Tel distancia sera determinada mediante ensayo con ‘operacién continua de la luminaria, iniciando a temperatura ambiente nominal, donde la superficie de! objeto de prueba no debe superar los 90°C de temperatura y se deberd marcar en metros (m) en la luminaria mediante el siguiente simbolo, donde en los espacios mostrados con el simbolo" -", se sefiale, por ejemplo 0,45 m (l_- NI b. En operacién normal, los efectos térmicos de las fuentes luminosas, de los componentes eléctricos y del cerramiento de la luminaria deben ser adecuados para disipar el calor, de forma tal que sus partes no superen las temperaturas maximas de operacién establecidas en las tablas 322.1 2, y 322.1 b. Las temperaturas maximas indicadas en tales tablas se tomaran como referencia de acuerdo con la funcién del componente, el tipo de material con el que estén hechas, asi como de la posible manipulacion por parte el usuario en la operacién de la luminaria. En el ensayo de luminarias tipo bala o aquellas disefiadas para instalacién embutida © confinada se debera tener en cuenta adicionalmente tal condicion. Las tablas corresponden a la adaptacion de la norma IEC 60598-1:2006-09 "Luminaires- Part 1 General Requirements and tests", en caso de no encontrar referencia a una parte 0 tipo material en ellas se podran usar referencias definidas en norma técnica internacional o de reconocimiento internacional o NTC. ypeRESOLUCION No, 4 Continuacion de la Resolucion "Por a cual se adiciona y modifica el Reglamento Técnico de lluminacién y Alumbrado publico - RETILAP™ be - '8 FEB 291 Hoja No. 10 de 13, Parte o componente ‘Temperatura maxima % | Bobinas 0 devanados de balastos y transformadores: + Si Twesta marcado Cubiertas de condensador o dispositive de encendida 6 Balasto 0 convertidor, et. © SiT esta marcado 2 SiTe no esta marcado i, ‘Teen el punto especitico marcado por el fabricante 80 Bobinas en transformadores y motores, ete, (La dase térmica de aislamiento se debe deciarar por el productor de acuerdo con la ‘norma IEC 60085), asi: + Clase A 100 + Clase E 115 © Clase 8 120, = Clase F 140 Clase H 165 “Risiamiento de cables eléciicos El incremento de temperatura no debe superar fos 30°C. En operacion continua no deberé superar las temperaturas indicadas para el tipo de aistante de la Tabla $22.1b. Para PVC serd de 75°C. Contactos de portalamparas cerémicos y material aislante de portalamparas y porta arrancadores marcades y clasificados segun rnormas t6cnicas indicadas. | Mareacion T1 0 T2 (B15 y 822) (IEC 61184) (tras tipos, con marca T: 165 paraT1 y 210 para T2 # Normas IEC 60238, IEC 60400, IEC 60838, IEC 61184 | Tmarcada (Otros tipos, sin T marcada © (E14, 815) 135 + (E27, 822)(€28) 165 = (E40), £39 28 Porialdmparasiporta arvancadores para fuorescentes y olfos Portalamparas miscelaneos sin marca T (IEC 60400, IEC 60838) | 60 Interrupiores marcados individualmente: + Con marcaT Tmarcada Sin marca T 55 ‘Olras partes de la luminaria (de aquerdo con el material y uso) De acuerdo con Tabla 322.7 ‘Supericie de montaje + Supeticie normalmente inlamable 20 + Supericie no combustible No medida | Partes destinadas a ser manipuladas 0 tocadas frecuentemente (no incluye partes tocadas ocasionaimente durante ajustes. Por ejempio en reflectores) > Partes metaicas | 70 + _Paites no meticas 85 - aries destinadas a ser agarradas con fa mano: + Partes metaicas 60 + _Partes no metiicas 75 Riel (para luminarias montadas en rial) | Luminaria montadas sobre portalamparas y balasio o transformador cenchufable La establecida por él productor del fel ‘artes de la caja destinadas a ser agarradas porla mano | 75 Interface enchufable 70 «Todas las otras partes 85, Dispositivos de encendido reemplazabies ‘80 (rite de desempenio no seguridad) ‘Tabla $22.1 &. Temperaturas maximas para las partes principales do las Tuminarlas Ji] eg5 RESOLUCION No. em te 8 RE Hoja No. 11 de 13 Continuacion de la Resolucion “Por fa cual se adiciona y modifica el Reglemento Técnico de lluminacién y ‘Alumbrado publico - RETILAP" Parte o componente Maxima Temperatura °C Aislamiento de cableado interno y externo suministrado con la - luminaria + Fibra de vidrio impregnada con bamiz de siicona 200 + Poitetrafouroroetlene (PTFE) 250 + Gaucho siiconado (sin esfuerzo) 200 * Cacho siiconado (Uhicamente con esfuerzo de compresion) 170 + Palvinil Cloruo (PVC ordinario) 20 &Palvinilcloruroresistente al calor 105 +__Etileno Vini Acetato (EVA) 140 ‘siamiento de cableado fo (como parte ja de Ta instalacion 10 suministrada on la luminatia)( si se somete a esfuerzas se debe feduciren 18°C) | + Sin recubrimiento 90 $ Con reoubsimiento 120 J Termoplasticos: 71 + Actlontilo butadieno estteno (ABS) 95 + Acetato butrato de Celulosa (CAB) 95 + Polimeti Metacriato (Acriico) 90 + Polesteno 75 + Palipropleno 100 + Palicarbonato 130 + Palvnilcioruro (PVG) (no usado como aisiante electrics) | 100 + _Poliamida (Nylon) 120 | Plastcos termoestables. + Fenol formaldehido con carga mineral 185 + Fenol formaldehido con carga celulosa 140 = Urea Formaldehido (UF) 90 + Melamina 100 + Fibra de visio reforzada con poléster (GRP) 130 Oiros materiales, ‘Papel pegado con resina 125 + Gaucho sliconado (no usado como aislanteeléctrico) | 230 + Cauicho ((donde no es usado como aisianteeléerica) — | 70 + _ Madera, papel, textiles y similares 90. Tabla 322.1 b. Temperaturas maximias para materiales Cominmants usados en luminarias ©. Los componentes no metalicos de la luminaria que no mantienen en posicién partes bajo tension, deberan ensayarse mediante hilo incandescente 2 650°C de acuerdo con una norma internacional 0 de reconocimiento internacional, o Norma Técnica Colombiana, tales como la IEC 60695-2-11:2000 *Fire Hazard Testing - Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods- Glow-wire flammability test method for end — products" o la NTC 2230 ‘Luminarias Requisitos Generales y Ensayos" d. Las partes no metalicas de |a luminaria que mantienen en posicion partes eléctricas bajo tension, susceptibles de incendio por cortocircuito © sobrecorriente, deben cumplir con la resistencia a la llama mediante ensayo de aplicacion de la llama cOnica de acuerdo con norma internacional de reconocimiento internacional o Norma Técnica Colombiana, tales como las Normas IEC 60695, UL 94 y NTC 2230. e. En condiciones de operacion normal no deben tener partes energizadas expuestas que generen riesgo de contacto directo. f. Las conexiones eléctricas y elementos de conexién deben ser del tipo no ferroso resistentes a la corrosion 0 tener una proteccién contra la corrosién que no reduzca la conductividad eléctrica, g. Los conductores eléctricos empleados para la alimentacién y los dispuestos para las demas conexiones eléctricas de la luminaria deberan tener los calibres y aislamientos apropiados para soportar el tipo de carga, tension y temperatura, con sujecion a las siguientes limitaciones, indistintamente de la tecnologia que se use para sus fuentes luminosas: eeeRESOLUCION No. ae ve 7 8 FEB 2016 Hoja No. 12o 13 Continuacion de la Resolucion “Por la cual se adiciona y modifica el Reglamento Técnico de lluminacién y ‘Alumbrado publica - RETILAP” * Para luminarias tipo guimalda, serie 0 extension, disefiadas para uso en festividades tales ‘como las navidefias, los conductores eléctricos “de alimentacién y demas conexiones no odran ser de calibre inferior al 22 AWG. + Para luminarias tipo guimaida, serie o extension, disefiadas para uso en festividades tales como las navidefias, asi como las luminarias decorativas portatiles de mesa o escritorio ‘Que cuenten con fuente de alimentacién Clase 2 ¢ incorporen transformador de aislamiento Para proveer a las fuentes luminosas tensién eléctrica no mayor a 24 voltios y corriente {otal no superior @ 600 miliamperios, podran disponer de conductores de calibre no inferior al 24 AWG a tal nivel de tension. La fuente de alimentacién deberé cumplir con los Fequisitos de seguridad de una norma técnica internacional, de reconocimiento internacional o NTC aplicable, tal como la norma ANSUUL 1310 "Class 2 Power Units”. Si la fuente de alimentacion cuenta con clavija_y cordén eléctrico, éste uitimo no podra tener conductores eléctricos de seccién transversal inferior a 0.5mm? * Para los demas tipos de luminarias decorativas, independientemente de su forma constructiva, tanto los conductores dispuestos para su alimentacién eléctrica como aquellos que en condicién de operacion normal puedan ser accedidos © manipulados directamente por el usuario en ningin caso podran ser de seccién transversal inferior a 05mm? h. Las luminarias tipo guimalda, serie o extension deberan llevar sobre el producto 0 adherida al mismo, una etiqueta de advertencia indicando los siguientes aspectos: * No quitar o insertar lamparas o bombillas mientras la luminaria esté conectada * Sustituir las lamparas dafiadas con otras del mismo tipo, tensién y potencia Esta advertencia no aplica para luminarias selladas. No conectar a la red cuando la luminaria se encuentre dentro de su empaque. Indicar e! numero maximo de luminarias que puedan conectarse en serie 0 a la misma Glavija cuando ella disponga simultaneamente de receptaculo tipo hembra dispuesto para tal propésito. En caso de que no se disponga de tal tipo de dispositive incluir el texto"No conectar eléctricamente esta luminaria a otra luminaria” © Las instrucciones para el cambio de fusibles, si dispone de ellos. i. En el caso de luminarias moviles 0 portatiles, las clavijas, cables e interruptores y demas accesorios de control 0 conexién asociados a dichos productos, asi como su ensamblaje deben cumplir con los siguientes ensayos de acuerdo con protocolos establecidos en normas internacionales o de reconocimiento internacional o Norma Técnica Colombiana: Proteccién contra choque eléctrico Resistencia al aislamiento y rigidez dieléctrica Cableado intemo y extemno Ensayo térmico Ensayo de endurancia (fatiga), aplicable si la luminaria tiene algiin tipo de controlador de lamparas o bombillas, Resistencia al fuego y llama de las partes que soportan elementos bajo tensién. Flamabilidad de materiales no metalicos, mediante prueba del hilo incandescente a ‘650°C para partes no portadoras de corriente, y 750°C para partes que mantengan en posicién portadores de corriente i. Marcacion y etiquetado: Sobre el cuerpo y en el empaque de la luminaria debe aparecer marcada o etiquetada, en forma indeleble y legible, como minimo, la siguiente informacién, como se indica a continuacion: Sobre el cuerpo del producto: ‘* Raz6n social del productor ylo logatipo y/o marca, registradas en Colombia ‘*Tensign o rango de alimentacién en voltios (V) © Tipo, cantidad y potencia maxima de la fuente luminosa que debe utilizar en vatios (W). Para luminaries tipo guimalda se debera indicar la potencia en vatios (W) de la sumatoria total de las fuentes luminosas que la integran. * _Indicacién de uso como: "Uso exclusiva interior’ 0 "Uso exterior’2 FEB 2016 RESOLUCION No. SB bac! oe Hoja No, 13 de 13 Continuacion de la Resolucién “Por fa cual se adiciona y modifica el Reglamento Técnico de luminacién y ‘Alumbrado publica - RETILAP" © Aflo de fabricacion © Lamarcacion de que trata el literal a., del numeral 322.1., cuando aplique. © Laetiqueta de que trata el literal h., de! numeral 322.1., cuando aplique Sobre el empague: * Raz6n social del productor ylo logotipo ylo marca, registradas en Colombia * Tension o rango de alimentacién en voltios (V) * Tipo, cantidad y potencia maxima de la fuente luminosa que debe utilizar en vatios (W) Para luminarias tipo guimalda se debera indicar la potencia en vatios (W) de la sumatoria total de las fuentes luminosas que la integran. ‘© Indicaci6n de uso como: "Uso exclusive interior" 0 "Uso exterior" ‘© Aflo de fabricacién * Informacién minima de publico conocimiento o indicacién sobre la ubicacién donde se encuentre, de acuerdo con lo sefialado en los numerales 300.1, 300.2” Articulo 3. Derogatorias. Las demas disposiciones de las resoluciones 18 0540 de marzo 30 de 2010, 18 1568 del 1 de septiembre de 2010, 18 2544 del 29 de diciembre de 2010, 18 0173 del 14 de febrero de 2011, 9 1872 del 28 de diciembre de 2012 y 9 0980 de noviembre 15 de 2013, que no hayan sido expresamente modificadas en el presente acto administrativo, o en otro anterior, continuan vigentes. Articulo 4. Vigencia. La presente Resolucién rige a partir la fecha de su publicacién en el Diario Oficial. PUBLIQUESE Y CUMPLASE Dada en Bogota D.C., alos - 8 FEB 2015 = Y_=$ : x GONZALEZ ESTRADA Ministro de Minas y a Etabors: Luis Femando Lépez: ¥ Wie Sn sb ES wo